« ( ´H`)y-~~ボールは向こう側 | Main | ( ´H`)y-~~藤井なら許そう »

( ´H`)y-~~流れる星は生きている

今日は、本の紹介を。

まず、朝鮮日報の記事から。



(朝鮮日報5月6日)

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/05/06/20050506000033.html

12歳の日本人少女の目から見た戦争、韓国独立

 日帝当時、日本政府の高官だった父と一緒に咸鏡(ハムギョン)北道・羅南(ナナム)に住んでいた12歳の日本人少女が、韓国独立を前後し、家族と一緒に日本に帰る過程を描いた物語。

中略

 「朝鮮の人々が日本人を苦しめ始めてからは、夜もぐっすり眠れなかった」

 解放後、わずか数日のことで35年間の醜悪さを忘れるなんて、中国でこの小説が出版されなかった事情が見当がつく。


ま、例によって日帝36年といえば、戦後に日本人に加えた暴虐の数々が免罪されると思っている甘ったれた考え方にはむかつくわけだが、なかなか面白そうな本なので調べてみた。

アマゾンで
So Far from the Bamboo Grove
という本がYoko Kawashima Watkins氏の著作ということであり、レビューを読むと、



Though Japanese, eleven-year-old Yoko has lived with her family in northern Korea near the border with China all her life. But when the Second World War comes to an end, Japanese on the Korean peninsula are suddenly in terrible danger; the Korean people want control of their homeland and they want to punish the Japanese, who have occupied their nation for many years. Yoko, her mother and sister are forced to flee from their beautiful house with its peaceful bamboo grove. Their journey is

とのことなので、おそらくこの本であろう。
ただ、残念ながら邦訳はされていないらしい。

また、2ちゃんねるでたずねてみたところ、著者の川嶋擁子ワトキンズ氏について、以下のurlを教えて頂いた。


http://www.mmbc.jp/mmbc/world/kazama/n_001220-1.html

先週、ご紹介したフォーブス・スクールに川嶋擁子ワトキンズさんがいらっしゃると 聞いて、ヨウコさんの授業を拝見させて頂きに参りました。ヨウコさんは、ご自分の戦争体験記、"So far from the bamboo grove"を1986年に出版され、アメリカで大反響を呼びました。この本は、全国両親推薦賞、全国英語教授協会推薦文学賞ほか、沢山の賞をお取りになりました。ヨウコさんの著書は、翌年1987年から、アメリカの学校で社会科の教科書として採用され、多くの学生に愛読されています。続編の"My brother, my sister, and I"もNew York Times最高賞、Publisher's Weekly最高賞など、多くの賞を受けられました。

ヨウコさんは、青森県でお生まれになりましたが、お父様が日本政府にお勤めだった 関係で、小さい時から外国暮らしでした。イギリス、満州、北朝鮮で幼少時代を過ごし、敗戦直前にお母様とお姉様と三人で、朝鮮半島より命からがら日本へ帰って来られました。戦後の混乱期に、飢えと過労からお母様はヨウコさんの腕の中で息を引き取られましたが、後に離れ離れになったお兄様と巡り合い、シベリアに抑留されていたお父様が帰国されるまで、兄弟姉妹三人で力強く生き抜いていらっしゃったのです。


以前にも書いたが、私の父も、終戦時は幸いに北京にいたので比較的恵まれてはいたが、いわゆる引き揚げ者であった。
父は私には引き揚げの苦労話はしないのだが、親戚に聞くと相当な苦労があったらしい。

是非とも読んでみたい本である。

( ´H`)y-~~

|

« ( ´H`)y-~~ボールは向こう側 | Main | ( ´H`)y-~~藤井なら許そう »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~流れる星は生きている:

« ( ´H`)y-~~ボールは向こう側 | Main | ( ´H`)y-~~藤井なら許そう »