« ( ´H`)y-~~ウリナラの外交手腕 | Main | (′o`)y- ~~無理矢理住むなよ »

( ^H^ )y-~~韓国人の自慢の種

( ^H^ )y-~~翻訳掲示板の韓国人は、よく


< `∀´> ウリミンジョクはチョパーリより背が高いことでわかっています。誇らかですね。ホルホルホル


と、かなり意味のない身長自慢をする。(w

実際の韓国人をたくさん見てきたわけではないので、でかいのかどうかは知らないが、今の日本の若い子だって身長だけならやたらと大きいので、たぶん大差ないと思うんだけどね。

では、今日のキムチネタ。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/02/18/20060218000015.html

(朝鮮日報2月18日)

【歴史】日本統治時代の韓国人の平均身長
「“経済厚生悪化”“大きな恵沢あった”などの主張、妥当性欠ける」

韓国人の平均身長が1900年代から日帝時代の1920年代中頃まで2センチ程伸びたものの、日帝時代の末期から韓国戦争(朝鮮戦争)までの間に1センチ程縮み、それ以後は飛躍的な伸びをみせたという研究結果が出た。

中略

崔さんはこのような身長の変化について、「1910年から1920年代中頃までの身長の増加は、1人あたりの食料費支出と実質賃金の増加、日帝の衛生統制政策の効果と説明できる」としながら、「1920年代中頃以前の朝鮮人の生活水準が着実に向上していたのは明らか」と述べた。

 一方、日帝時代末期に身長が縮んだのは、1920年代中頃以後の実質賃金の減少と1930年代後半の戦時下の食料不足と関連があると分析した。

 また、「身長の推移を分析した結果として、日帝時代に経済厚生が悪化したという主張や植民地時期に大きな恵沢があったという主張はすべて妥当性に欠けると判断される」と主張した。




まぁ、韓国人のことだから、何が何でも日帝の功績など評価しようとしないだろうとは思っていたが、部分的には事実を認める努力はしているらしい。

でも、同じ時代の日本人の事情は分かってるのかな?


…さて、では次のキムチネタ。

翻訳掲示板の韓国人のもう一つの自慢の種と言えば、英語の発音自慢である。


< `∀´> 日本人は英語の発音ができないことで分かっています。


< `∀´>日本人はマクドナルドを「ma-ku-do-na-ru-do」だと発音しますね。


と、日本人と比較して韓国人は英語の発音が素晴らしいという自慢をするわけだが、あまりしつこいので、温厚なkimuraお兄さんも時々、んなこと言うなら10円50銭と言ってみろ!と言いたくなることもある。(w


ところが…





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/02/17/20060217000044.html

(朝鮮日報2月17日)

OECD「韓国から来た公務員、英語力低い」

毎年60億ウォンをかけ、パリのOECD(国際協力開発機構)事務局に派遣されている課長級公務員の人事に問題があることが分かった。2005年6月現在、18の部署から22人も派遣されているものの、OECD事務局は「(全部が全部そうではないが)英語で意思疎通や文書作成をしなければならないOECDの勤務環境に満足に適応できない」と指摘している。昨年6月、韓国外交部が公務員派遣プログラムに対する立場を問う質問に対し、OECD事務局の人事局長から届いた電子メールに記載されていた内容だ。




まぁ、「意思疎通」の能力だから、あながち「英語力」だけが問題では無いのかも知れない。

では、韓国系のハインズ・ウォードさんがスーパーボウルMVPに選ばれた関連で韓国人が例によってホルホルしているわけだが、その関連から。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060218/040700000020060218015137K3.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/news/20060218/040700000020060218015137K3.html

(連合ニュース2月18日)

美言論,"ワードは 韓国を 悟らせた かみなり"

(ワシントン=連合ニュース) バックノ-ファング 特派員= 韓国係 ミグックプロプッボル(NFL)義 英雄 ハインス ワード(30. ピッツバーグ スティルロス)は 韓国に 大海 血続きが ない 才能\と 努力が 認められる 社会を 志向すると するという 以上を 悟らせてくれた まるで かみなりとも ような 存在だと ピッツバーグ ポスト ガゼットが 17仕事 報道した.

中略

これ 新聞は "ワードが 韓国で 生まれて 血統で 半分の 韓国人で, 韓国に 世界的な スポーツ スターが ほとんど いないという 点で 彼が 韓国の 国家的 英雄が いいと言う のが 驚く 仕事は ない"と "そうだが ワードの 半分は 黒人で, 混血人は 韓国 社会で 排斥されるという 点で 見る時 おこる 驚くべきな 仕事"と 言った.




もうひとつハインズ・ウォード。





http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006020824688

(東亜日報2月8日)

[オピニオン]ハインズ・ウォード

◆統計庁によると、00年に1万2319件だった韓国人と外国人の結婚件数は、04年には3万5447件と大きく増加した。以前は、在韓米軍と韓国人女性の結婚が多かったが、最近は、朝鮮族や東南アジアの女性と韓国の農漁村の男性との結婚が増えている。彼らの間に生まれた混血児も増えているが、芸能界やスポーツ分野を除けば、大きく成功した人は見当たらない。韓国社会特有の閉鎖的純血主義が、教育や就職の障害になるためだ。

中略

◆ナショナル・フットボールリーグ(NFL)の王座決定戦であるスーパーボウルで、最優秀選手(MVP)に選ばれたピッツバーグ・スティーラーズのハインズ・ウォードは、母親が韓国人だ。差別と逆境を克服し、米国社会の「英雄」になったが、彼が韓国で成長していたら、そのような成功を手にすることができただろうか。おそらく難しいだろう。排他的なうえ、地域、学校、家柄など、あらゆる因縁に縛られた韓国で、技量を十分に発揮できるだろうか。韓国社会も、各分野で「韓国版ハインズ」がたくさん出るように、開かれなければならない。




…「語学力」以前に問題がありそうな気がしないでもない。


( ´H`)y-~~



(´・ω・`)y-~~なんか、韓国人男は異常に身長を気にして、背を伸ばす手術をすることもあるとかいう噂もあるけど、本当かなぁ?

|

« ( ´H`)y-~~ウリナラの外交手腕 | Main | (′o`)y- ~~無理矢理住むなよ »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77683/8723112

Listed below are links to weblogs that reference ( ^H^ )y-~~韓国人の自慢の種:

« ( ´H`)y-~~ウリナラの外交手腕 | Main | (′o`)y- ~~無理矢理住むなよ »