« (´・ω・`)y-~~小ネタ集 | Main | ( ´H`)y-~~朴槿恵 »

( ´H`)y-~~親日派と日帝と音楽

( ´H`)y-~~さて、今日のメインのネタはこれから。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060308/070400000020060308145722K7.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/news/20060308/070400000020060308145722K7.html

(連合ニュース3月8日)

<本> "日帝時代にも '歌謡 トップ10' あった?"
韓国近代 大衆歌謡 紹介書 出刊

(ソ\ウル=連合ニュース) エポック 記者 = 公演 後 歌手の 宿所 前に 集まる 'お兄さん 部隊', 歌手が なろうと アルバム企画社 門を たたく 若者達, 最高 人気を あつめて 広告モデルで 抜擢して おびただしい 収益を あげる 歌手たち…
今日には できた ように 思われる これ ような 風景は もう 日製 強点期 時から あって 来た.

本 'お兄さんは プングガックゼングだ'(張有情 作・閔音in 発行し)増えた 彼 間 知られるの なかった 日製 強点期の 大衆歌謡 風景を 修復して 見せてくれる.

中略

30年代 中盤 雑誌 '三千里'は "これ 地を 楽しく 構\える 民衆ミュージシャン-彼は レコード係 歌手です. '朝鮮の 財宝'を 捜し出しましょう"という 文具の 広告を 失語 当時 最高 人気歌手を 投票で 抜いた.

'高度の 決めた'を 呼んだ ワングスボック, '情熱の 散歩'義 チェギュヨブは 1年 近く 1上 席を 守った 最高 人気の 男女 歌手だった.

王水伏隠 最初の 芸者 出身 大衆歌手だったり した. 彼は 正午に 平壌で 公演した 後 飛行機を 乗って ソ\ウルに わ 夕方 公演を 広げて このごろの イ・ヒョリ 劣らない 人気を 享受した.




( ´H`)y-~~苛酷な支配だな、おい。


さて、次は「愛国歌」に関連する話。

韓国の実質的な国歌と言われる「愛国歌」であるが、作詞者は不明で初期は「蛍の光」のメロディーで歌っていたらしいが、安益泰氏が後に曲をつけて、現在でも使われているそうな。

このあたりの話ついては2005年2月にも取り上げた。

この故安益泰氏に関する話題。





原文
http://www.chosun.com/culture/news/200603/200603070507.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/culture/news/200603/200603070507.html

(朝鮮日報3月7日)

安益泰先生, 満洲国記念曲直接使って指揮
舞台中央に日の丸縦でかかって


安益泰(1906~65) 先生が日本の ‘絡繰り人形政府’である満洲国創立 10周年記念音楽会で作曲科指揮を引き受けた 1942年はヒトラーが統治したドイツナチズムの狂風(狂風)が極まった時期だ. 幾多の知識人がナチの逼迫を避けて亡命を去ったし, 残っていた芸術家たちはナチに協力するとか黙った. 紐帯係哲人ワルターベンヤミンはスペイン国境近くで亡命が挫折されると自殺したし, 左派劇作家ブレヒットはアメリカに渡った後映画シナリオを書いて生計を引き続いた. 20世紀の人(名) コンダクタープルトベングルロとヘルベルト・フォン・カラヤンもナチと協力した暗鬱な時期でもある.

中略

国内学界も 1940年代の内先生の行績に対して “戸惑う”と言う意見だ. 中先生に関する学術で ‘安益泰’を筆を執った忠南大前庭教授は “中先生を理解しようとする見地では芸術家として自分を現わすための方法で見ることもできるが, 満洲国記念曲を直接使って指揮までしたという事実に対しては多くの学者たちが当惑に思うこと”と言った. 安益泰記念財団と学界では今年の内先生誕生 100周年記念行事を準備しながら来る 10月頃学術シンポジウムを開催する計画だ.






( ´H`)y-~~…めちゃめちゃ親日派やん。

ま、実際には日帝支配をめぐる視覚も多様であったわけで、一概に売国奴とも言えないと思うわけだが、そんなこと韓国人にはわからないだろうなぁ。

何故なら、韓国人だから。

さて、次からは別の時事ネタから。
朴大統領の娘が来日しているわけだ。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/03/08/20060308000080.html

(朝鮮日報3月8日)

小泉首相「女性首脳、日本より韓国で先に出そうだ」

小泉首相はこの日の会談で、5日に行われたWBCについて言及、イ・ジンヨン選手の好守備に対し「あれを落としていたら日本が勝っていたはず。立派なプレーだった」とするなど、和やかな雰囲気で会談を誘導した。また、予定より10分以上長く会談が行われたほか、主に朴代表の話を傾聴し、小泉首相がそれに答える雰囲気だったと両側の関係者は伝えた。「朴代表に実際に会ってみたら、大統領の女性大統領が日本の女性首相より先に出そうだ」とも話したという。




( ^H^ )y-~~リップサービスかぁ。

さて、朴槿恵、こんなこととかも言ってるわけだ。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/03/08/20060308000009.html

(朝鮮日報3月8日)

朴槿恵代表「日本は加害者、韓国は被害者」




で、どんな被害を受けたんだ?


ま、韓国国内向けにそう言わざるを得ない面もある、としてもだ、…保守と言っても所詮は韓国人。


次。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060308/040301000020060308112946K8.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/news/20060308/040301000020060308112946K8.html

(連合ニュース3月8日)

韓国が 北東アジア 経済協力体 主導すると

(ソウル=連合ニュース) これ 率 記者 = 我が国が 北東アジア 経済協力体を 中国と 日本に 提案して これを 構成すること ための 仲裁者 役目を しなければならないという 主張が 申し立てられた.




( ´H`)y-~~…
寝言は寝て言え。


( ´H`)y-~~さて、「愛国歌」の曲、親日作曲家が作曲していたわけだが、新たに作るのかなぁ?(w

takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)


|

« (´・ω・`)y-~~小ネタ集 | Main | ( ´H`)y-~~朴槿恵 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~親日派と日帝と音楽:

« (´・ω・`)y-~~小ネタ集 | Main | ( ´H`)y-~~朴槿恵 »