（ ´Ｈ｀）y-~~韓国保守おじさんの逆襲

（ ´Ｈ｀）y-~~あー。雨続きで、だりーーーーー

ま、何とかやる気を出して今日も頑張ろう！

さて、日本では団塊の世代の大量定年を迎えて、この話題がよく新聞や雑誌で特集されたりする。

団塊パワーで日本を明るく、という肯定的なものもあるが、勝ち逃げ世代だとか、この期に及んで若年層の仕事を奪うハゲタカ世代とか、日本のために何の貢献もしてこなかった寄生虫とか有害無益な全共闘世代は年金も貰えず飢えて死ねなどの、過激な否定論もあったりする。

では、今日も韓国マスコミ朝鮮日報から。

---

原文
http://www.chosun.com/politics/news/200605/200605080045.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/politics/news/200605/200605080045.html

（朝鮮日報５月８日）

自営業50代 “意見多様になると” 一日デッグル10件
50三過ぎるネチズンたちの話聞いて見たら

“去る 2004年大統領弾劾訴追の時インターネット掲示板を見たら片手落ちな意見に壁貼りされていていたって. そのため ‘果してこれが正常な国か?’という文を書くようになったのが今までつながったのです.”

貿易業に務める引退した催奇態(67)さんは 2年前からインターネットサイト掲示板にデッグルを載せている. その間ディベート・ルーム意見文, 各種ニュースデッグルなどで載せた掲示物だけ 574件だ.

---

韓国のおじさん世代はネットでも頑張っているらしい。

kimuraお兄さんは日韓翻訳掲示板に関わるようになって長いが、kimuraお兄さんの感じとしては、翻訳掲示板には、若い韓国人が多かったように思う。実際に個人的な事情を話すのを聞いても、兵役がどうの、とか、大学生活のこと等の話題がけっこうあったし、また、文の水準もそれほど高くは無かったけれども、もしかしたら最近は変わってきたのかも知れない。

この関連でもう一つ。

---

原文
http://www.chosun.com/politics/news/200605/200605080073.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/politics/news/200605/200605080073.html

（朝鮮日報５月８日）

インターネット '補修の大反撃'
ネチズン ‘デッグル・ポムジル’ 50代が一番活溌
1500人相手年齢帯別の調査… 通念ごま
理念性向も 29% 保守, 27% 進歩追い抜いて

インターネット空間で補修の大反撃が成り立っている. ‘インターネット政治研究会’(会長流石陣西江大教授)の調査によれば, インターネット空間に参加するネチズンたちの構成と理念分布は皆補修優位に変わった. 進歩の専有物で思われたインターネットで補修の参加が活発になっているという情況はあったがこの変化が実証的研究で確認されることは初めてだ.

インターネット政治研究会がオンライン専門調査機関である ‘ポルエボ’に依頼して去る 4月 10日から 14日までネチズン 1500人を相手に実施した調査によれば, インターネットに文を書くとか他人の文・写真・資料などを移して運ぶいわゆる ‘ポムジル’を一番多くする年令層は 50代以上のことで現われた. これは 20代が一番インターネット活動に活発に参加することと言う(のは)通念を破る調査結果だ.

中略

インターネット政治研究会側は “今度の調査を通じてインターネットは進歩陣営の独り舞台という通念が間違ったということが現われた”と一種の ‘左派からの感染(contagion from the left)’と言った. 2002年大統領選挙敗北と 2004年弾劾事態などを通じてインターネットの威力を目撃した保守層が 2004年中盤からインターネットで大反撃を始めたというのだ.

---

…盧武鉉政権誕生の背景に、いわゆる３８６世代やネットと連動した若いネチズンの活動があったと言うことはよく言われているが、近年、５０代以上の保守層がインターネットを通じて「反撃」に出始めたと言うことである。

kimuraお兄さんも、保守右翼新聞朝鮮日報から引用する事が多いが、その背景には「進歩派」メディアの記事にいまひとつ力が無く、ネットの韓国人の反応も薄いということがある。おそらくは大統領弾劾前後からでは無いかと思うのだけれども、韓国のインターネットの勢力分布に変化が見られ、「進歩派」のオーマイニュースやハンギョレなどが後退してきたという印象がある。

（ ´Ｈ｀）y-~~上の記事のコメント欄を見てみよう。

---

• イヤングテ (ytfarm)
2 10
朝鮮百自評式補修の基本理念は開発と反共ですよ. ところで今は労動力と外資投入による開発時期ではなくて情報技術時代ですよ. 反共理念も冷戦時代にでも有效だったんです. 今の反共は病弱な少数の患者たちを相手に打ち破ると公算されながらホドルガブを使うことで無茶なのに力をつくすのです. こんな時代に当たらない理念で国をサルリゲッダしてそれが呼応を受けたら虚,,ったら! (05/08/2006 12:57:25)

• キム・ゼス (yun130)
3 20
おいぼれたちに一言ばかりする.. "老ければ死ぬと手伝ってくれるの.." この片意地スグゴオルトングヌェンネドル.. ガンホックボなら本当に模範とするに値する掻人前たちもいらっしゃっていたが.. その方たちは除外.. ゾパノ−インヌェドルだけ聞きなさいという音だ~~ (05/08/2006 13:05:35)

---

このような、保守に対して批判的な意見もあるが、以下のように支持する内容の意見も多い。

---

• ギムギヨル (kgyell)
21 2
誰が私を 50代で捐下するか? まだ旺盛な活動にこの国を作って守って来たというやりがいと自負心で充満してイッゴノル! ひととき産業化社会で情報化社会に以前の時少しの間適応出来なくて国をソングドリチェ真っ青なアマチュアに渡して後回しで見守ってばかりいた時代があったが幾多の産業電線で勝利したノーハウと粘りで李剛山を完全に子孫に譲る責任でまだ二肩がムゴブダオ!! (05/08/2006 11:20:31)

• チェ刑期 (chkee)
13 1
まだ我が国は補修が必要な国です. 改革進歩だけ持ってからはだめです. 無条件ハンナラ党で大権を握ると韓国が生計です. 私は今度は無条件一国を取ります. (05/08/2006 11:41:53)

• イ･ガンソク (lg8003)
2 0
朝鮮日報と左翼媒体であるoh my newsサーフ等と比べることができる部分たちが多い. 朝鮮日報は話にならない論理で朝鮮日報を攻略する左翼たちにも門を開放しているが左翼サイトたちは自分たちに対する批判自体をてんから無視する絶対権力をフィドルであり反対勢力を追い出すのに私は火力を集中させる. (05/09/2006 07:07:09)

• イ･ガンソク (lg8003)
1 0
今日左翼サイトは物理的な力を借りて多様性を排除させたまま一つ声だけ粘り強く張り上げることでドイッゴルムジルチは怪落の道を歩いている. 左翼たちの中でも自分たちの哀れっぽさをオリョムプシでもケダルアッヌンジヌンモルでも言葉を変えて自ら補修と自ら要望する輩らが登場したことを見れば左翼たちがいくら窮地に追い込まれたのかを充分に見当をつけるのに十分であることがある. (05/09/2006 07:08:33)

---

韓国のおじさんは元気である（ｗ

これらの意見の中で面白いと思ったのは「朝鮮日報と左翼媒体であるoh my newsサーフ等と比べることができる部分たちが多い. 朝鮮日報は話にならない論理で朝鮮日報を攻略する左翼たちにも門を開放しているが左翼サイトたちは自分たちに対する批判自体をてんから無視する絶対権力をフィドルであり反対勢力を追い出すのに私は火力を集中させる.」 という意見である。

日本でも「左翼サイトたちは自分たちに対する批判自体をてんから無視」に近いようなことはよくあるような気がする。最近も、ある新聞で、批判的なネットの意見に対してネット右翼というレッテルを貼り付けるような記事が掲載された。

…こういう、ネットの双方向性を無視した、傲慢で一方的な態度というのは、思想の傾向とは関わりなく嫌われると思うのだが、どうだろうか？

（ ´Ｈ｀）y-~~前にも書いたけど、韓国のネットで一つ、これは是非日本でも取り入れて欲しいと思っている事として、大手マスコミサイトの記事にコメント欄があると言うことがある。

日本のメディアも本気でネットでの展開を考えているのであれば、なんとしても取り入れて頂きたい。

takeshima dokdo dokto tokdo tokto（竹島(takeshima)プロジェクト参加中）