« April 2006 | Main | June 2006 »

( ´H`)y-~~5.31韓国統一地方選挙

( ´H`)y-~~ま、だいぶ前からウォッチしてきたネタではあるし、それに、韓国マスコミを見ても、やはりこれ一色だったので、今日は統一地方選挙ネタを取り上げてみよう。


先ずは朝鮮日報から。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/31/20060531000030.html

(朝鮮日報5月31日)

20歳のBoA、初めての投票

アジアのスター、BoAが生まれて初めて投票権を行使した。

BoAは31日午前10時30分頃、自身の住所地であるソウル市清潭洞の投票所を訪れて投票した。

1986年生まれのBoAは去年投票権を得たが、これまで投票の機会がなく、今日5月31日の統一地方選挙で初めて自身の投票権を行使することになった。





BoAかぁ…この名前を聞く度に空飛ぶゆうれい船を思い出してしまうkimuraお兄さんだよ。


ま、軽いネタは置いておいて、韓国語版から。





原文
http://www.chosun.com/politics/news/200605/200605310158.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.chosun.com%2Fpolitics%2Fnews%2F200605%2F200605310158.html&ami_src_lang=KO&ami_tar_lang=JA&wb_dis=2

(朝鮮日報5月31日)

地方選挙投票全国で一斉に手始め
広域団体長当落夜 11時頃輪郭


これから 4年間地方行政を導いて進む ‘草根動き手’を選ぶ第4回同時地方選挙投票が 31日午前 6時から全国 1万3千106個投票所で一斉に始まった.

今度選挙では時.道知事など広域団体長 16人と市場.軍需.区長など地方自治体長 230人, 広域議員 733人(比例議員 78人含み), 基礎議員 2千888人(比例議員 375人) など総 3千867人が選出される.

中略

当落の輪郭は広域団体長の場合夜 11時頃選り分けられるように見えて, 地方自治体長と広域.基礎議員も夜の十二時前後には現われる見込みだ.

中央選管委は開票が順調に進行される場合 1日夜明け 3〜4時頃公式的な開票が完了することができることと見込んだ.




当落が分かるのは今夜遅くなってからと言うことらしいが…出口調査などで、大勢は現時点でも判明してきたようである。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/128275.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.hani.co.kr%2Farti%2Fpolitics%2Fpolitics%5Fgeneral%2F128275.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(ハンギョレ5月31日)

一国, 団体長 16ゴッズング最小 11ゴッイサング ‘席巻
[出口調査結果] 民主党光州・全南, 我等の党全北だけ引き上げるよう


予想どおりハンナラ党が 5・31 地方選挙で圧勝をおさめた.

31日投票を終えて発表された放送社出口調査を基準にする時, ハンナラ党は第4回全国同時地方選挙で全国 16個広域団体市・道知事の中ソウル・京幾・仁川など首都圏を含んで少なくとも 11ヶ所以上を荒した.

一方ヨリンウリ党は全北でばかり当選者を出す惨敗に喫したし, 民主党は光州と全南 2ヶ所を釣った. 今度選挙最大激戦地に浮び上がった済州ではヒョン・ミョンガンハンナラ党候補と金兌換無所属候補が, 大田ではヨックホングチォルヨリンウリ党候補とバックソングヒョハンナラ党候補が開票どん詰まりまで熾烈な合戦をした.




出口調査の結果ではあるが、既にハンナラ党圧勝と見られている。

…ハンギョレがこう書くんだから、そうなんだろうなぁ(w

ハンギョレの記事のコメントには以下のようにある。




kss5502
(222.XXX.65.114)
2006/05/31 19:11:45

しかしハンナラ党の勝利はおめでとう. 自慢せずに過去を大きく反省しながら正しい政治をしてくれてほしい. チァテギやセクハラなど...グランジッゴリは二度としなくて...
どのようにして見ると漁利を得たことだけだから. ヨルリンダングで民心失った政治をしたことが好材になったがずっと支持があるんと言う(のは)錯覚は禁物.


ksj4091
(220.XXX.227.22)
2006/05/31 19:03:20

私は IMFや腐敗は本当に嫌やがります. それでハンナラ党を取らなかったです. ところでハンナラ党が一気に処理するんだって? これも国民の民度です. ワンマン人, 言い換えれば私一人偉そうな顔して見たところでなんにも要らないということを私は分かっています. 不足な私の所見多数に互応します. 本当につらいです.



…ハンナラは嫌いだけどウリ党の政治がひどかったから仕方ないよなぁ…と、まぁ悔しそうな雰囲気が良い感じのコメントである。(w


一方、上の朝鮮日報記事のコメント欄では…



• 権奇幻 (kghkwongihwan) 9 1
今度選挙は無条件ハンナラ党の圧勝でヨルウダングの惨敗で終わる. 左派政権の実験は皆終わった. 国民はその間掻通過ヨルウダングの我田引水式国政運営と, 対話と妥協が分からない一方独走, マルバクギ弁解する組み分けなど民生をそっぽを向いた破廉恥な行動に気に病んで審判の日のみを待って来た. 今日がすぐ掻通過ヨルウダングに対する中間評価の日だから切符として彼らを審判するでしょう. (05/31/2006 08:52:21)

• 博聞号 (pk1987) 0 0
ワールドカップ大極戦士たちよ国内は私たち国民が左派政権審判してごみたちチォングソヘノルテだから君たちはサッカーや熱心にしなさい今日は大韓民国きれいになる日! 呉必勝コリアファイティング (05/31/2006 14:35:32)



…と、やはり保守系の勝利を喜ぶ声が大きい。


さてさてさて…所詮は韓国の地方選挙ではあるが、次期大統領選挙にも大きく影響してくると予想され、韓国政治において大きな意味がある…

…問題は、こうしたとき、韓国人は、保守系・進歩系ともに「反日」「克日」「媚日」「親日」と、やたらと日本を巻き込んで韓国人の日本コンプレックスを政治に利用しようとすることなんだよな。…

…そして、これまた困ったことに、日本の左右の両方の勢力の中でもこうした韓国の動きに呼応する連中が出たりするわけで…

既にその徴候は有り、実際に呼応しているようなバカが居たりするのだから困った事であることよ。しかも本人は「国際派」だと思っていたり、「日韓友好に寄与した」と勘違いして、一方的に利用される、と。(嘆息)



( ´H`)y-~~いろんな意味で100年前と似ている構図ではある。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)


| | Comments (7) | TrackBack (1)

( ^H^ )y-~~ネガティブキャンペーン自爆の巻!

( ´H`)y-~~さてさて、韓国統一地方選挙を目前にして、いろいろな動きがあるわけだが、どうもね、与党側あるいは「進歩派」サイドに自爆が多いような気がする。

先日からお伝えしている、韓国保守系野党ハンナラ党朴代表襲撃事件関連でも、今までにも色々な論難があったわけだが、今日も、その関連から。





原文
http://www.chosun.com/politics/news/200605/200605290527.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.chosun.com%2Fpolitics%2Fnews%2F200605%2F200605290527.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(朝鮮日報5月29日)

"朴代表テロは自作劇" フラッシュインターネット流布

“パク・グンヒェハンナラ党代表の被襲事件は自作劇”という主張を込めたフラッシュアニメーション(一種のマンガ動画)がインターネットに流れている.

このフラッシュは去る 28日ゾグックトングイルボムミンゾックチォングニョンハックセングヨンハブ(以下汎青学連) ホームページ(bchy.jinbo.net)の ‘統一分け’ 掲示板に初めて上って来た. 92年結成された汎青学連は南北学生たちの統一運動団体を自任するが, 最高裁判所は 93年利敵(利敵)・親北朝鮮団体で規定した.





要するに、韓国の親北勢力が


<♯`Д´>朴代表襲撃事件は守旧保守の自作自演nida!


というネガティブキャンペーンのためにフラッシュを作ったと言うことらしいが…しかし、絵心無いなぁ(w


さて、突っ込む前にコメント欄の韓国ネチズンの声を拾って見る。


• アンホソング (ahnhs7941) 2 0 男島ではない女性が. 命とも比べるに値する女の顔をそれも自作劇だって...... まことにあっけないですね. たぶん汎青学連ではこういうことほどは非日当制したようですね. 我が国の国民一部分になぜ?こんな考えで社会の闇を振り撤いているのか,考えたちして精神たち調えなければならないじゃないでしょうか? (05/29/2006 20:37:15)

• キム・ヒョン民 (enterlotte)
5 1
現政権を極端的に非難ばかりするのではないです. こんなに従う人々の '質'に失望するのです. 実際で, 私たち経済の問題を解いてくれる人々はちょっと表現に下手で論理的ができなくてかっとしたりするが口に出さないで静かで生真面目に自分の仕事ハヌンサラムドルです. こんな人たちをコードやら何やら打ち出したら, 現政権はこんなボムチォングハックリョンドルガッは無責任して実際に問題を解決して見たことオブヌンサラムドルと似合うことではないですか? (05/30/2006 00:46:08)

• キム・ビョンチョル (amonte)
2 0
もししたらやっぱりネガチブ戦略で出ますね.. クルクル -_- 本当にブルサングタ言ったりアンカワです.. (05/30/2006 00:56:48)

• 強新起 (akinari)
4 0
最後のあがきをするね. このあまり残ってなかった.君たち赤い左翼たち君たちから民心はもう去った.ムスンジッコリ何か音してもミッオズルノムハンノムオブダモングチォングハンノムドル (05/30/2006 16:28:37)



ま、予想通り大部分が、非難の声である。…しかし、韓国人にさえネガティブキャンペーンだということがバレバレなのはどうかと思うぞ?(w


この関連、こんな記事も。




http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76260&servcode=400§code=400

(中央日報5月30日)

朴代表襲撃は自作自演、映像の捜査を依頼

中央選挙管理対策委員会(以下・選管委、委員長:孫智烈)は30日、野党ハンナラ党・朴槿恵(パク・クンヘ)代表襲撃事件が同党の自作自演という内容を盛り込んだ書き込み6件と映像を、それぞれ公職選挙法違反の疑いで警察に捜査を依頼した。

中略

自作自演の映像は「少年探偵」という名前を使う投稿者が29日、祖国統一汎民族青年学生連合・韓国側本部の掲示板に掲載したもので、「カッターナイフの秘密」というタイトルのアニメーションだ。探偵の主人公が襲撃事件にかかわった人々に会った後、同事件の背後がハンナラ党、と主張する内容。選管委は「開かれたウリ党が事件の背後」という内容の書き込み17件も同じ容疑で警察に捜査を依頼した。



…韓国サヨクの自爆ってか、逆に保守の謀略じゃ無いかと思えるぐらい、見事な自爆である。
嫌がらせ水準の妄動をしたあげく司直まで動く…それを見て、あざ笑うネチズン…

こういう、「相手を叩くつもりが、逆に自分の側のイタさが露見して、袋だたきにあう」という構図、日本のネットでもよく見るような気がしないでもない。(w


さて、次は芸能ネタから。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/30/20060530000008.html

(朝鮮日報5月30日)


リハビリ中のウォンビン…除隊の可能性も

軍服務中のウォンビンの除隊が有力視されている。

先月、ひざの手術を受け現在リハビリ中のウォンビンは、既に1週間前に義兵転役審査を受けており、陸軍の規定上、除隊判定を受ける可能性が高いと見られている。

中略

ウォンビンは入隊前からひざの痛みを訴えていたが、兵役逃れと見られることを恐れ、昨年11月29日に入隊した。この後、江原道華川7師団サンスン連帯GOP(前方観測所)大隊で鉄柵警戒兵として勤務、ひざの手術の後、リハビリ治療を受けながら服務を続けるという意思を曲げなかった。




ウォンビンといえば、韓国映画ブラザーフッド(太極旗を翻して)でも知られる韓流スターであるが、当たり前のように兵役逃れをする韓国芸能人の中で、普通に兵役につき、しかも、芸能人の場合、広報関連の所属になる場合が多いにもかかわらず、一般の兵士同様の勤務を故郷の江原道でする、と志願し、しかも、さらに後方勤務もあったのに、文字通り、非武装地帯のフェンスの前で歩哨勤務を志願したという。
けっこう、kimuraお兄さん的にも評価が高くなっていたんだけど、ひざの具合が悪いとかで、除隊の可能性があるのだとか。…韓国人の意見を見ると、「ウソじゃないか?」という非難の意見と「いや、仕方がないのでは?」という擁護の意見に別れているが…どうなるんだろうなぁ?


さて、次っ!





http://www.sanspo.com/geino/top/gt200605/gt2006053003.html

(サンケイスポーツ5月30日)

ミムラ初ロマンス発覚!お相手は世界的オーケストラ指揮者

清純派女優のミムラ(21)に初ロマンスが発覚した。30日発売の写真週刊誌「フラッシュ」が報じたもので、お相手は世界的オーケストラ指揮者で在日韓国人の金聖響(キム・セイキョウ)氏(36)。




…ぶっちゃけ、ミムラさんって、kimuraお兄さんはあまり知らなかったわけだが…


(`・ω・´)y-~~15歳年上かよっ!そして、韓国系かよっ!


…とミムラ風に突っ込んでみる(って、ミムラ違い:正直に言うと、これがやりたいが為に、無理矢理取り上げてみた。あははー)



< `∀´>自爆には気をつけるニダ(w


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)


| | Comments (3) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~朴代表、遊説再開

( ´H`)y-~~さてさて、暴漢に襲撃され入院していたハンナラ党の朴代表であるが、退院し、遊説を再開されたとのことである。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/29/20060529000031.html

(朝鮮日報5月29日)

朴槿恵代表、退院後すぐに大田で遊説

朴槿恵(パク・クンヘ)ハンナラ党代表が29日に退院、その足で大田に向かい遊説を行った。朴代表は30日には済州道での遊説にも参加し、投票日の31日には大邱で投票を行う予定だ。




朴代表は、病床でも大田(テジョン)行きにこだわっていたらしい。





原文
http://www.chosun.com/politics/news/200605/200605290064.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.chosun.com%2Fpolitics%2Fnews%2F200605%2F200605290064.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(朝鮮日報5月29日)

大田行きたいのに…
朴代表今日の退院… 側近たちは反対多くて

関心は合戦誌である大田・済州選挙支援可否だ. 朴代表は投票をするためには住所地である自分の地方区大邱に行かなければならない. 大田を通るようになる. 大田地域ハンナラ党候補たちは “中間に降りて見るとしても受けなければならない”と言う要請を続いている.

参謀と側近たちの間では “無理するなと言う医療陣意見に従わなければならない” “患者身で現場に行くことは ‘オーバー’で雨にして向かい風を当たることができる”と言う反対意見が多い.

ある側近は “朴代表がこんな参謀たち意見に黙黙無答に一貫している”と “本人は (激戦地に) 行くのを希望するようで周辺で心配している”と伝えた. また他の側近は “朴代表は政治的計算より原則を重視する”と “選挙運動できるのにしないことをむしろ ‘ショー’と思うことができる人”と言った.

バックチァングである医院長は “長距離旅行をしても致命的なことはないが医学的には無理をなくてちょっと休むほうが良い”と言った.




では、何故に大田か、というと、この大田と済州においてはウリ党の勢力が強くて、統一地方選挙に関するアンケート調査においても、ウリ党の優勢が伝えられていた。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76041&servcode=200§code=200


一方、ウリ党の側も、必死である。





原文
http://www.chosun.com/politics/news/200605/200605290339.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.chosun.com%2Fpolitics%2Fnews%2F200605%2F200605290339.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(朝鮮日報5月29日)

女 "薄待表大田遊説政略的イヨングマルだと"

- パク・グンヒェ代表被襲論難
ヨリンウリ党偶像号(禹相虎) 代弁人は 29日ハンナラ党パク・グンヒェ(朴槿恵) 代表が新村セブランス病院退院直後二日間大戦及び済州支援遊説に出る事にしたことと関連, “自分の問題を政略的に利用するな”と明らかにした.

右代弁人はこの日永登浦当社でブリーフィングを持って “特定地域, 特に大田に対する (朴代表の) 執着はヨリンウリ党ヨックホングチォル(廉弘〓) 大田市場候補に対する個人的な恨みのためだという批判を買うに十分だ”と言った.




…朴代表の「私怨」といってネガティブキャンペーンしようとしてるけど、コメント欄を見ると、どうも逆効果みたいだなぁ。(w


まぁ、大田や済州まで保守に落とされるようなことになれば、ウリ党の退潮を強く印象づけることにもなるわけで、次期大統領選挙を見据えた場合、ハンナラ党にとっても重要な選挙となるわけだ。


さて、もう一つ。





原文
http://www.newsis.com/_common/content.aspx?val=20060529140303858
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.ohmynews.com%2Fsubpage%2Findex.asp%3Fmenu%5Fcode%3Dc10300&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(ニューシス5月29日)

我等の党ヨックホングチォル, ハンナラ党選択の時行政都市 'スナミ'

ヨリンウリ党ヨックホングチォル大田市場候補は 29日自分の選挙事務所で '行政都市無産策動糾弾特別記者会見'を持って "ハンナラ党パク・グンヒェ代表の大田訪問後には隠れた政治的陰謀家ある"と主張した.

中略

炎候補は朴代表の大田訪問意味に対して "朴代表が 16個市道をめいめいに通いながら遊説をしたりしたら理解するがこれは正常な候補支援ではない. 大田を標的にした発言と訪問は政治的意図があると思う"と "退院すると麻子何時間たたなくて大田で遊説を決めたことは正常な行為で見られない"と朴代表の政治的陰謀論を申し立てた.

中略

一方この日記者会見にはパク・ビョンソク時党委員長を含めてキム・ウォンウン, ソンビョングリョル, 旧水田回, イ・サンミン, チャン・ヨンダル議員など開かれるんだ所属現役国会議員 6人と区長候補たちが参加した.




…どうでもいいが、あの金元雄、大田に基盤があったわけか。


あの反日妄動も、統一地方選挙をにらんだ支持集めだったのかもな。…ま、その、kimuraお兄さんとしては韓国の保守が勝とうがウリ党が勝とうが、正直、どうでもいいが…ともかく…


お前は苦しみ悶えながら地獄へ落ちろ!



( ´H`)y-~~ま、5月31日、どうなるんだろうな?


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

(*^ H ^*)y-~~中国と韓国

(*^ H ^*)y-~~今日はビール飲んで、ちょっと気分が良いkimuraお兄さんです。

さてさて、今日もいろいろキムチネタ漁ってみたんだけど、「これは!」というのが無かったので簡単に。(w





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/28/20060528000028.html

(朝鮮日報5月28日)

中国漁船の不法操業に頭悩ます韓国の漁民

延坪島の漁民たちにとって、このような場面はあまりにも見慣れたものだ。2003年から中国漁船は毎晩NLLを越え、底引き網漁船で延坪島近海を独り占めするようになった。中国漁船が根こそぎ取っていくため、延坪島近海のワタリガニの漁獲量は激減した。2003年に2,182トンだった漁獲量は、2004年には 327トン、2005年には363トン、そして今年5月22日現在では27トンに落ち込んでいる。

漁民たちは中国漁船の不法操業に対し、政府レベルでの根本的な解決策を要求したが、政府からは「南北関係者実務会談の際に正式案件として建議し、解決方法を模索する」というあいまいな答えが返ってきただけだった。




(*^ H ^*)y-~~kimuraお兄さんとかは特定アジアと言ったりする中国と韓国であるが、実は、資源の争奪など国益が対立する場合も多く、必ずしも関係が密接・良好だというわけでもない。

例えば、5月3日に取り上げた朝鮮日報の社説によせられた韓国人のコメントには、以下のようなものもある。



• 権重数 (mcguroom)
1 0
中国もアメリカも問題が多い国だ. しかしアメリカは現在世界最大唯一強大国でこれから何十年は長続きになるでしょう. その間そのノーハウを得て私たちの力を育てなければならない. 日本はシルリウル酔うことができる謀が多い国だ. これから中国が今よりガングヘジゲッジだけ問題が多い国であるだけに私たちはアメリカとしばらく何十年は一緒にした方が良い方法であるでしょう. (05/03/2006 20:56:09)

• 張住院 (orator)
10 0
冷戦が終わるやいなや 90年代初盤から日本はアメリカと新しい東北アジア地域の安保戦略を論議したし新婚さんの部屋慰安補助薬を締結しました.アメリカとの新しい条約が一番至急な国はすぐ韓国です.アメリカの助けが一番必要な国家が韓国ですよ.ところでオトンゴッドルは中国との軍事同盟を主張したりしますね.本当に韓国の未来が心配です. (05/03/2006 00:47:34)



盧武鉉とか「進歩派」は、どうも親北親中反日反米であるが、保守系を中心に、批判もあるわけだ。


ただまぁ、韓国内でも色々意見が分かれて、各勢力が対立してて、やっぱり李氏朝鮮末期だなぁ、と。(w


さてさて、そういう保守極右新聞朝鮮日報であるが、こんな記事も。





原文
http://www.chosun.com/culture/news/200605/200605260082.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.chosun.com%2Fculture%2Fnews%2F200605%2F200605260082.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(朝鮮日報5月27日)

韓国と中国, 双方向寒流が始まった
中国歌手, 韓国システム学びに続々と入国
中国人メンバー含まれた国内グループも誕生


韓国と中国の ’双方向寒流’が扉を開いた.

韓国で中国に一方的に流れた寒流が逆方向流れを見せて相互作用を始めたのだ.

非, ジャン・ナラ, セブンなど寒流スターの中華圏進出一辺倒でもう韓・中メンバーが結合されたグループが誕生したし中国歌手がアルバム録音, ミュージックビデオとジャケット撮影のため韓国に続々と入国している.





(*^ H ^*)y-~~中国を警戒はしていても、結局は籠絡されちゃうんだろうなぁ。


だって、韓国人だし。



(*^ H ^*)y-~~ほろ酔いなので、今日もいいかげんな内容で申し訳ない。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (1)

(`・ω・´)y-~~キムチパワー

(`・ω・´)y-~~さてさて、辛気くさいネタばかりだとkimuraお兄さん的にも辛いので、今日は先ずは軽いネタから!





原文
http://www.chosun.com/se/news/200605/200605270168.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.chosun.com%2Fse%2Fnews%2F200605%2F200605270168.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(朝鮮日報5月27日)

日本代表チーム "キムチの力で 8強行く"

26日(以下韓国時間) 日本を去ってドイツ本に入城した日本サッカー代表チームがキムチをたくさん準備して行ったことと知られた.

日本の産経スポーツ誌は 27日インターネット版報道を通じて ’日本代表, ’三宗神妙’に最小限 8強行く’と言う題下の記事を出した.

この新聞が言及した ’3終身期(三種神器)’は前日出国した日本代表チームが一番多く準備して行った食べ物三種類でキムチ外に梅漬物である梅干し, 日本式清麹醤である納豆を持って ’順順に飛行機に積まれる荷中にジーコ監督の自信感を裏付けてくれる ’3種神妙’が隠されている’と伝えた.




(`・ω・´)y-~~「キムチ」だけじゃなくて「納豆」も「梅干し」も持っていくんだから、「キムチの力で」って書くことは無いだろうがっ!そんなに日本がキムチを持っていくというのが嬉しいかっ?!

…って、嬉しいんだろうなぁ。(w


さて、次。





原文
http://www.chosun.com/culture/news/200605/200605260598.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.chosun.com%2Fculture%2Fnews%2F200605%2F200605260598.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(朝鮮日報5月26日)

新羅 千年は ‘恋愛の歴史’?
新羅の中の愛, 愛の中の新羅
新羅史学回 | 京人文化史 | 315ページ | 9800ウォン

‘三国史記’ 新羅本紀の中で真徳女王即位年の記録. “勝だけ(真徳女王)は顔付が豊満で美しかったし, 背が七者だったし手をネリョトリなら膝の下まで触れた.” 私たちはこういうわけで新羅真徳女王が背 172� ほどの美女だったことが分かる.

中略

年 70に十六歳少女を愛して突然死した非先王は ‘死んで成した愛’になる. 恋人のお父さん代わりに軍役を引き受けて辺方に発ってから 6年ぶりにやつれて青白い姿に帰って来た家室は草履逆にはかないで黙黙と彼を待ったソルシニョと再会するようになる. ‘不滅の愛’だ. 歴史と言う(のは)謹厳な学問分野ではなくおもしろい想像力の土台になる可能性があることを見せてくれるのだ.




日本では王朝時代の文化と言えば「色好み」ということが知られているけど、半島ではどうだったんだろうなぁ?…ま、「新羅千年」つうほど立派だったとは思えないんだけどね。(w

さて、上の記事に寄せられた韓国人のコメントから。



• 梨花組 (igacha)
24 3
小さなことを持って大きいことを打った新羅人の気象と精神を受け継いで南北統一成して満洲Goto回復しなければならない. (05/27/2006 05:17:05)


…やっぱり、お前ら頭の中に何か湧いてるだろ?


では、次も朝鮮日報のオピニオン記事から。…てゆうか、最近、ネタ拾うのがめんどくさくて、朝鮮日報からピックアップすることが多すぎるなぁ…ちょっと反省。

(´・ω・`)y-~~





原文
http://www.chosun.com/editorials/news/200605/200605260513.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.chosun.com%2Feditorials%2Fnews%2F200605%2F200605260513.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

[東アジアコラム] 新版 '日清戦争' 避ける本手ないか

日本内中国専門家によく知られた中堅日本人政治学者と対話を交わした事がある. 彼は一中国学生が自信に言ったことを聞かせてすごく当惑に思った. 中国学生が “私が日本を勉強する理由は未来日中戦争が起る場合に備えて日本をよく分かるため…”と言ったというのだ. 教授はそれとともに “その学生の言葉で感じることができるように日本人が感じる中国の脅威は理論領域ではなく実際現実的問題”と言った.

その教授の言葉を聞いて見れば日本人たちに ‘中国脅威では’はかなり重さを持った主張だ. もちろん中国脅威論は昨日今日の話ではない. 中国脅威論は 1990年代初盤脱冷戦期国際関係を見通すさまざまなシナリオ中の一つで登場した. ソ連の沒落でソ連を牽制する中国の戦略的価値が落ちた状況で中国の急成長はアメリカを含めた西側世界の不安を加重させた. 2020年頃に至ると中国の国民総生産(GNP)がアメリカをしのぐはずだという見込みは中国脅威論にいっそう弾力を付けてくれた. 速度感をつのっている中国の軍事現代化成り行きが中国脅威論を増幅させるのに一分け前をしたのは勿論だ.

中略

特定国家が地域秩序に脅威になるという認識は自然に対立構図を作って行く認識的土台になる. 中国が脅威になるという認識が一つの談論で政策決定者の頭を支配するようになれば東アジア地域秩序の中で中国を牽制して孤立させる政策が現われるしかない. 最近アメリカと日本が見せてくれる同盟江華成り行き島中国脅威論という認識と関連がある. 韓国の立場で中国脅威論は日本の感じることと温度が違うことはする. しかし韓国も中国脅威論の認識を外交政策に反映するようになれば東アジアで対立中心の秩序形成が加速化されるでしょう. 東アジアで対立的秩序が明らかになれば韓国外交は疲れてだるくなるしかない. 対立の電線が韓半島の上に作られて, そのようになれば韓国外交家動くことができる空間が狭小になるからだ.

東アジアで認識のフレームを国家間協力と平和で転換させることはできないか. 認識の転換は単純に理論的領域の問題ではなく現実的問題だ. 東アジアの今日は葛藤と対立から脱することができる平和談論が活発にならなければならない時だが現実はそうではない. 平和談論が活発になると未来の平和が来ることができるにもこのごろの東アジアには ‘また一戦の日清戦争’が予告される雰囲気だ. 果して韓国が選択することができる道は何だろう. 本手(妙手)が必要な時だ.




( ´H`)y-~~最近、アジアの一部(中国など)とわが国の利益が対立する局面が増えてきている。

中国などの急速な経済成長とそれに伴う需要の急増、そして、資源の争奪という事柄は、国際的にも対立を生む大きな要素であり、中国などが、それらの目的を達成し自らの意思を実現する手段の一つとして、盛んに情報活動や、さらに具体的な暴力の行使に結びつく手段を増強していることは、わが国の安全保障上も大きな課題となっていることは否定できない。

ただ、kimuraお兄さんも戦争はイヤなので「共通の利益」について話し合うことで対立を解消できればそれが最も良いとは思うが、自由主義や民主主義、人権という価値観を共有していない国との間で「連帯」を目的化するのは違うのではないかとも思う。その場合、多分に偏利的な関係となり、中長期的に関係を維持するコストに耐えられなくなってくるわけで、しかも、本来、価値観・利益を共有する諸国との対立を生む原因ともなる。

また、「アジア」と言うとき、日本人の多くは漠然と親近感を感じると思うが、実際「アジア」とは言っても、実はトルコ以東の広大な地域を指すわけで、これらの「地域」全体と我々が価値観・利益を共有できるという話では無いと思う。



…しかし何だ、「韓国にとっての国益」について、韓国人はどう考えて居るんだろう?盧武鉉とかは、できもしない「均衡者論」を唱えているが、それ、李氏朝鮮末期と同じじゃ無いかとも思うんだけどなぁ…やっぱり真実の歴史に学ぶことは大切だと思う今日この頃。



(`・ω・´)y-~~日韓翻訳掲示板で最も注目される論客・鋭い発言で周囲を魅了し続ける知識人そして、いい年こいて熊田曜子や滝川クリステルのエロ画像を収集するエロやけどの鬼、「樽派」のkimuraお兄さんとは対立する、「くびれ派」の巨頭jpnおじさんの文が読める NAVER総督府

そして、初心者にも優しいコンテンツ、日刊hitkotもよろしく!

(*編集長逃亡中につき休刊!至急、捕獲しましょう!)


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

(´・ω・`)y-~~繰り返して欲しくない歴史

(´・ω・`)y-~~最近、いろいろ不安なことがあるkimuraお兄さんです。

その不安の源の一方、韓国保守言論、朝鮮日報から二つほど。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/26/20060526000013.html

(朝鮮日報5月26日)

「日本がアジア共同体の構築に中心的な役割を」

趙錫来韓日経済協会会長は「日本がアジア共同体の構築に中心的な役割を果たすべきで、利害関係が相反する部分はあるものの、日本にはリーダーシップを発揮して取り組んで欲しい」と要求した。




もう一つ。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/26/20060526000049.html

(朝鮮日報5月26日)

「韓半島有事の際、中国が介入する可能性あり」

米国防総省は23日に発表した「2006年中国軍事力報告書」において、北朝鮮の崩壊など、韓半島(朝鮮半島)有事の際に中国が単独あるいは他国と共同で軍事介入を行なう可能性があると警告した。米国防総省は2002年から毎年、議会に「中国軍事力報告書」を提出している。




…さてさて。韓国人の中でも「進歩派」は何故か「民族統一」を旗印として、反日反米親北を叫んでいるが、韓国の保守系言論は、韓国は貿易によって成り立っている国であり、自由主義・民主主義という価値観を日米などの自由主義諸国と共有して行くべきと最近は主張している…ということは今までも時々言ってきたわけであるが…

昨日も少し触れたけど、韓国保守系の一部に日本に事大するような意見が目立ち始めたように思う。


一方、日本の側でも、これに呼応するような言説も出始めた。




(SAPIO6月14日号)

「世界最大の反日国家」と「親日国家」が同居する国
(黒田勝弘)


筆者をはじめ、韓国生活が長い日本人たちがよくいう話に、韓国でテレビや新聞を見なければ、こんな楽しいところはないというのがある。これは何を意味するか。日常生活では反日は見当たらないということだ。

中略

盧武鉉政権がよく言う日本の「良心勢力」とは、歴史的な贖罪意識を背景に、いつも韓国の立場に理解を示す朝日新聞や左派、進歩派およびその影響下にある勢力を言う。別の言い方をすれば、過去の歴史を理由にいつも自国に批判的な、日本国内の反日的日本人たちというか。韓国政府としては当然の対日世論工作だろう。韓国が自らの主張を実現させるためだから不思議ではないし、非難されることではない。だから日本もそれをやればいいのである。先に紹介したように、韓国人および韓国社会には日本に対する興味深い二重性がある。これをうまく利用しない手はない。とくに先の二重構図の中での政府は反日、国民は親日に注目したい。

中略

政権が超反日だからといって、国民もみんなイコール反日と思ってはいけない政府やマスコミはいつも反日だが、人々は昔から日本に親近感が強い。日本の対韓政策は今後、この機微をうまくつくべきだろう。




…kimuraお兄さんが敬愛する黒田氏の記事であるが、恐縮ながらこれには同意できない部分がある。


韓国人の精神構造の中には、現実的な利益という具体的な価値よりも、道徳的に優位に立ち「ウリ」を守るという抽象的な(それゆえに「現実」によって、すぐには突き崩されにくい)価値を優先する、という傾向が有る。

そして、「ウリ」が追いつめられたときには、具体的現実的な利益を伴う、いわば<気>の空間の価値よりも、道徳的な価値観であるところの<理>を優先する事がある。

…実際の国力を考えた場合には、より有益な方と協力に結びついた方が良いと考えられる場合でも、複数の勢力のはざまで「均衡」を保つという姿勢をとることで、あたかも自らが主導権を持っているかのようにふるまい、結果的に全てを失ってしまったというのが、李氏朝鮮末期に起こった事では無いだろうかとkimuraお兄さんは思う。

kimuraお兄さんが翻訳掲示板や韓国ニュースなどを見てきた範囲では、韓国人は、現在でも非現実的で我々とは異なる朱子学的な論理の世界に生きている、という割合が大きいように思う。


日韓のあいだに横たわる大きな問題として、この、「価値観の大きな相違」という部分が上げられるのではないだろうか。

そして、もう一つ上げられる要素がある。





ぼやきっくり
http://kukkuri.jpn.org/boyakikukkuri2/log/eid50.html
さんより引用。


■関西テレビ『アンカー』

青山繁晴

「これは中韓北から見た地図。普段の地図だと、日本から見ると朝鮮半島は中国に行く渡り廊下に見えてる。が、相手側、韓国・北朝鮮から見ると、アメリカに行くのに日本が邪魔。これは僕の推測で言ってるんじゃなくて、韓国人と会って話してると、邪魔してると言われる。中国、北京や上海に行っても言われる。それが一つ。もう一つは、韓国は北朝鮮に近づいていくのか。僕らは戦争が終わった社会に生きてきた。韓国は日本の仲間だと思ってるが、本当は中国大陸の一部。厳しいこと言うと、4~5000年間、中国の属国だった、高句麗、新羅も……と言う人もいる。僕はそれは言い過ぎだと思うけれども、中国の影響下にあって中国の仲間で来た。日本は聖徳太子以降自立してきたが、朝鮮は中国といっしょに暮らしてきた。せいぜい自由だったのはこの5~60年。中国の下に戻らなければいけない。日米と仲良かった方がおかしくて、それは歴史から見たら一瞬のこと」




青山繁晴氏と言えば、独立総合研究所社長として、様々なテレビ番組で見かける方である。

http://shiaoyama.com/


「地理的な位置」という要素は、国際政治においても変わりにくい要素であるわけで、朝鮮半島が大陸と接しているという事実は変わらない。…大韓民国が海上交易国家であり得た理由も、皮肉なことに「分断」がその原因であったと言えるのではないだろうかとも思う。


正直、kimuraお兄さんは国際政治学には全く疎いので、かなり能力を超えている話になってきていることは自覚の上で言うと、わが国の「地理的」な要素も変わらず、それ故に、外交上の選択も限られてくるのではないかと思う。


以前にも何度か書いたが、かつての日本の失敗の原因にはアジアという幻想に囚われて、労力を要する割りには利益の無い選択を行ったという事があったのではないだろうか?


アジア共同体を目的化せずに、より柔軟で現実的に対応していくことが求められるのではないかと思う。


(´・ω・`)y-~~正直、今日の内容は「kimuraお兄さんの漠然とした不安」を元に書いたので、かなりkimuraお兄さん的にもアラが目立つので、温かい目で見て欲しいよ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (16) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~今日は竹島関連から

( ´H`)y-~~さてさて。先日お伝えした京義線のことだけど、結局、試験運行中止になったらしい。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/25/20060525000038.html

(朝鮮日報5月25日)

北朝鮮、京義線の試験運行を一方的に中止

北朝鮮は南北間を結ぶ鉄道、京義線・東海線の試験運転を2日後に控えた23日午後、「西海上での衝突防止案といった根本的な問題が解決しない限り、他のいかなる問題も解決は難しい」とし、事実上の試験運行中止を伝えてきたことが明らかになった。




韓国語版関連記事コメント欄の保守系韓国人の意見は、と言えば、おおかたは


<♯`Д´>北傀がウリの税金をまたむしり取ろうと画策しているね!ポッキュー!かんしゃくおこる!


というものであるが、北のことだから、なんか別に問題が有るのかも知れないなぁ。


…さてさて、本題。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060525/040301000020060525172542K1.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.co.kr%2Fnews%2F20060525%2F040301000020060525172542K1.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(連合ニュース5月25日)

"明治政府も `独島は韓国の地' 認定"
日で帰化ホサカ教授, `独島は韓国の地'


日本国籍を捨てて韓国に帰化したホサカ維持(保坂祐三・50) 世宗大及び世宗サイバー台教授が日本明治政府も独島が韓国領土という事実を認めたと主張した.

ホサカ教授は 25日午後世宗大忠武館で `独島の真実, 歴史は言う'という主題で開かれた特講で "1877年大政官(現在の内閣) 文書 `竹島(鬱陵島), ウェイルも(独島)は日本と関係がない'の影響ですべての官制指導に独島を記載するの なかった"と言った.

ホサカ教授はこれに対して "自国の領土ではないとしたことは独島が朝鮮の領土なのを消極的に認めたこと"と言いながら "この文書によって 17世紀中盤にもう日本が 独島領有権を確立したという主張は完全に無效になる"と明らかにした.




さて、地上の楽園に一歩近づいているホサカ先生ではあるが、この、さも新発見のように言っていること、みなさんもご存じかとは思うが、実はyahoo竹島トピなどで何年も前から話題となっていたことである。

何度も紹介した田中氏のサイト

http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka/takeshima/

によれば、



http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka/takeshima/4westmap.html

竹島(鬱陵島)および外一島の放棄 in 1877

一方日本政府では、内務省が島根県からだされた資料や、欧米の資料を調査した。内務卿・大久保利通代理の内務少輔・前島密から、右大臣・岩倉具視に公文で問い合わせている。内務省はそれらを十分検討した結果、竹島(鬱陵島)および外一島は本邦に関係ないとの結論をだした。外一島(ほかいっとう)とは、存在しないアルゴノート島(もしくはチュクド)である。


と、説明されている。

ま、ともかく
①「外一島」が竹島である、と断定できない。
②だいたい、朝鮮側が朝鮮領だと正確に認識していた根拠有るの?
という話ではある。


他にも、韓国側の主張は、地理的にどこを指すのか曖昧な点が多く、むしろ鬱陵島近辺の地理と考えた方が説明が付く内容のものであったりするわけだ。

以下、日本の竹島関連記事。





http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=652689006

(山陰中央新報5月23日)

島根県の竹島問題研が中間報告書提出

「竹島の日」条例を制定した島根県が設ける竹島問題研究会が中間報告書を取りまとめ22日、澄田信義知事に提出された。澄田知事は「国に活用してほしい」と述べ、中間報告により日韓両国の主張が対立する竹島(韓国名・独島)の領有権問題で一定の論点整理ができたとの認識を示した。また、座長の下條正男拓殖大教授は、竹島の北西に位置する鬱陵島の視察の必要性に言及し、財政支援を求めた。




下條氏の言う「鬱陵島の視察の必要性」についても、こうした点からの言及であろう。


ところで、朝鮮日報でもこの関連が報道された。


日本, 今度は鬱陵島の調査要求
http://www.chosun.com/international/news/200605/200605250119.html


ま、大方の予想通り、韓国人は「鬱陵島の調査要求」に噛みついてくれている。(w


以下、韓国人のコメントから抜粋。



• 姜鳴鶴 (trotkr)
0 0
この倭人たちがもう鬱陵島まで本格的に韓半島侵奪野慾の本心を現わすね 400年前李舜臣将軍を連れられることもできなくて大きい事だ (05/25/2006 10:33:13)

• 異態化 (rf0807)
0 0
もう私たちが保有中の核を使う時が来たようだ. 今度機会に初めから島国を首長させてしまう? (05/25/2006 13:07:16)

• キム・ヒョン号 (nocturne627)
3 0
対馬島調査しに行くと言いなさい! 早く! (05/25/2006 13:55:35)



…このキチガイ共に現代的科学的な合理主義で説いても、理解できるだろうか?(苦笑)

困ったものであることよなぁ。…


さて、おまけにもう一つ、2ちゃんで拾った韓国ネタ。





http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1148474937/l50

(ソース:SAPIO 6月14日号 32ページ~34ページ )


【日韓】盧大統領の反日エスカレートは、韓国人の親日の裏返し…大まじめに訴える!今こそ現代版「日韓併合」が必要だ

こうした歴史を正しく検証してみれば、日韓が敵対しても何ら益のないことは明らかである。竹島問題にしても、双方が譲歩することが考えにくいから、互いに領有権を主張しているだけでは永遠に決着しない。むしろ日韓の共同開発によって観光地化するといった解決策を模索する方が現実的かつ建設的だろう。

誤解を恐れずにいえば、現代版「日韓併合」が今こそ必要なのではないか。それが日韓を一つにまとめ、ひいてはアジア全体を発展させる契機になるのではないかとさえ私は思う。争っていては、何も進展しない。




( THT)y-~~それだけは勘弁してください

…と、おまけネタなので一行コメントで楽をしてみる。

( ^H^ )y-~~



(`・ω・´)y-~~日韓双方から愛され親しまれているNAVER総督府!

そして、日刊hitkot(*責任編集hitkot)をよろしく!


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~鉄砲玉ぴゅー

( ´H`)y-~~さてさて、今日もまた朴代表襲撃事件から。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/24/20060524000014.html

(朝鮮日報5月24日)

朴代表襲撃犯、カードで月100万ウォン以上使用

野党ハンナラ党の朴槿恵(パク・クンヘ)代表を襲ったチ・チュンホ容疑者(50)はここ6カ月間でクレジットカードだけでも764万ウォン(約90万円)使っていたことが分かった。

中略

このためチ容疑者が誰かから金を受け取って生活していたのか、関心が集まっている。

中略

チ容疑者はこの日午前、ソウル西部地方裁判所で開かれた逮捕状の審査で犯行動機について「呉世勲(オ・セフン)候補を念頭に置いていた」と述べた。検察は令状で「単独犯行ではない可能性が高い」としている。




…この記事、ちょっと取り扱いに注意が必要な記事である。

韓国マニアのみなさんならご存じのこととは思うけど、朝鮮日報は韓国でも保守系の極右新聞であり、盧武鉉政権とは徹底的に対立している。…つまり、背後に何者かがいて、保守のハンナラ党に対してテロを行ったと、ほのめかしているわけである。


一方、「進歩派」のオーマイニュースは慎重である。





原文
http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=333392
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.ohmynews.com%2Farticleview%2Farticle%5Fview.asp%3Fat%5Fcode%3D333392&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(オーマイニュース5月24日)

疑問大きくなるジシ行績と背後
合同捜査本部, 資金源及び周りの人捜査蹴飛ばす... "ジシ情況にだけ寄り掛かるか" 批判論も

パク・グンヒェハンナラ党代表を刀で攻撃した至忠号(50)さんの過去行績と背後をおいて一部言論の報道によって論難が加熱されている.

中略

合同捜査本部は去年 8月青松保護監護所を出た後安定した職業がなかったジシが最近 6ヶ月間クレジットカードに毎月 100万ウォン以上ずつ, 総 764万ウォンを使ったという疑惑が申し立てられるとジシのクレジットカード使用内訳を確認している. ジシが去年 10月から 3月まで 6ヶ月間最小 13万ウォンで最大 32万ウォンずつ少なくない携帯電話料金を支払ったことも疑問だ.

中略

合同捜査本部によると, ジシは "クレジットカード使用金額は多くなくて, カドカングをして金額が多くなった"と述べた.

ジシの竹馬の友催某さんが 3月からジシが難しさを訴えると数十回にわたって総 80〜100万ウォンのお金をくれたし, 更生保護公団でも 20万ウォンの就業斡旋後援金を提供した. ジシは周辺の助けで延滞した電話料を解決したことと知られた.




さて、上記記事のコメント欄から。



ヨルウダングは絶対に背後ではない.....
2006/05/24 午後 5:45:02
カウボーイビーバップ (misterlove)

問い合わせ 92, 賛成 0, 反対 1
ところで.. 猛烈ヌェパとユパはちょっと疑心が行く..
この頃.. よく見えない奴らがいるのにもし...
この前ギェバックニム出席点検時アンナオンノムドルまた出席ちょっとして見なさい....


背後にウリ党がいるわけではないという主張であるが…その、カウボーイビーバップというハンドルは何だ?(w


…まぁ、とにかく慎重に観察していきたいとは思うが、しかし、金目当てのテロだとしたら、いかにも朝鮮人らしい話では有るなぁ…


ヒント:dreamtale日記

http://ameblo.jp/dreamtale/

テロリスト尹奉吉


さて、これだけでは何なのでもう一つ。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/24/20060524000035.html

盧大統領の息子、スタンフォード大大学院に留学へ

LG電子に勤務中の盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領の息子ゴンホ(32)さんが間もなく留学する予定だと大統領府の関係者が23日伝えた。

ゴンホさんは米スタンフォード大学のMBA(経営管理学修士)過程への入学許可を受け、9月入学に向け米国に出発する。夫人のペ・ジョンミンさんと娘のソウンちゃんも同行する。




…突っ込みは韓国語版記事コメント欄の韓国人にまかせてみよう。(w



• ツェチァングラック (ccr0309)
200 2
どうして
平壌金日成大学ではなくてアメリカで留学をがナム? (05/23/2006 20:16:05)

• 百溶蝕 (bys2960)
63 1
反米に親北朝鮮する駐在に子をどうしてアメリカで留学をボネルが? まことに言動が理解できないだ大統領 3年半をそのような方式ではんだ付けをしたと思っても過言ではないだろう. (05/23/2006 21:38:22)



…都合の良いときだけアメリカ頼みかよ、みたいな。(笑)


…さて、上でも少し取り上げたが、…アジア歴史資料センターなどから史料を発掘し、日韓の近代史に鋭いメスを入れ続ける、ネットに於ける歴史研究の最先端、近代史に於ける謬説を粉砕し続ける、真実の史徒の戦いの記録


dreamtale日記


については、kimuraお兄さんも過去にも何度か取り上げた。

しかし…いかんせん、パソコン上では読みにくいし、理解が難しいというか、毎回追っかけるのはめんどくさいしかったるい。kimuraお兄さんとかは怠け者なのでもっと楽に読める方が良いというか、解説してくれないと分からんし…まー、とにかくめんどくさいんだよ!なんとかならんのかいっ!…ちょっと韓国マニア初心者には辛い内容もあったりする。


そこで、日韓翻訳掲示板で集まった有志でわりと初心者にも優しいコンテンツを作ってみようか?という話も出始めた。



今後の日刊hitkotに期待したい。


日刊hitkot

連載

(マンガ)暁の電信守備兵(作:dreamtale 画:hitkot)


(対談)独裁者とdreamtale先生の気怠い午後


etc…


(`・ω・´)y-~~注意!今日の内容には部分的にウソが含まれていますので、あまり本気にしないように!


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (13) | TrackBack (2)

( ´H`)y-~~ウリ党大打撃

( ´H`)y-~~さてさて、最近の保守の巻き返しに加えて、朴代表襲撃事件の余波などで大揺れの韓国政界である。





http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006052303200

(連合ニュース5月23日)

支持率急降下に泣くウリ党、ハンナラ党の半分に

【ソウル23日聯合】与党・開かれたウリ党が23日、ハンナラ党の朴槿恵(パク・クネ)代表が襲撃された後の世論調査の結果に言葉を失った。

コリアリサーチセンターが、20日から2日間にわたり調査した結果によると、ハンナラ党の支持率は41.5%、ウリ党は19.5%と大きな差が表れた。ほかの機関の世論調査でも同様の結果になった。




…んー。ここまで窮地に追い込まれたときの起死回生の策はやはり反日だったりするんだろうなぁ…何故なら、それが韓国だから。


さてさて、朴代表襲撃事件であるが、犯人はこういう人であったそうな。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/22/20060522000025.html

(朝鮮日報5月22日)

チ・チュンホ容疑者とは(上)

朴槿恵(パク・クンヘ)代表の襲撃犯、チ・チュンホ容疑者(50)は人生の30%を刑務所と監護所(刑期終了後に常習犯などが社会訓練を受ける施設)で過ごした。

チ容疑者は2005年8月に出所後、12月には、野党ハンナラ党議員を暴行し、その5ヶ月後の今月20日、朴槿恵代表を襲った。わずか9ヶ月の間に2度にわたり拳とカッターで、ハンナラ党を襲ったのだ。チ容疑者の犯行動機は依然として不明だ。

中略

1956年に生まれ孤児院で育ったチ容疑者は、幼い頃に養父母に引き取られた。その後チ容疑者は仁川市の売春街で暮らした。養父母もそこで生計を立てていた。仁川で小中学校に通い、高2の時、自分が養子であることを知った。近所の人の話によると、彼はそれからキャバレーを転々とし始めたという。その間、姦通罪で逮捕され服役したこともある。現在、チ容疑者の母親(78)は認知症の傾向があり京畿地域のある療養所にいる。チ容疑者はきちんとした職についた経験もなければ、結婚歴もない。




…なかなか辛い人生である。


ところで、以前に紹介した小倉紀蔵氏の著書、「韓国人のしくみ―“理”と“気”で読み解く文化と社会」によると、こうした「貧困」や「犯罪」などの「悪」は、その人の「気」が濁っているからと韓国人は考えるらしい。

(断っておくが、以下は上掲書の内容を参考に、kimuraお兄さんの韓国社会に対する理解を大まかに書いたものであり、勘違いがあったとしたらそれはkimuraお兄さんのせいなので、是非とも上掲書を一読し確認して欲しいと思う)

小倉紀蔵氏によると、韓国社会は<理>と<気>で読み解くことができるのだそうである。<理>とは道徳性であり、物理・生理・倫理・原理・真理・心理・理屈・理論・理想・理念などといったものの総称で、<気>とは、物質性・身体性であり、肉体・欲望・本能・感情・感覚・感性・情などは総じてこの<気>の分野に含まれるのだそうな。

そして、性善説に基づく韓国人の「哲学」では人間は元々完全な<理>を備えているが、その人の<気>が濁っていたりすると、充分に<理>が体現されず、それが様々な悪となるのだそうである。

朱子学的な朝鮮の社会では<理>を多く体現している人物が社会の上位者であるとされ、下位の者も<気>を澄ませて<理>を体現することで、地位を上昇できる…

…と、考えられてはいたが、実際にはそううまくいくわけがない。

そして、<理>と<気>で社会を説明しているから、下位の者の不都合はその人の<気>の問題であるということで、現実的な原因の解決に結びつきにくい。…要は、抑圧され差別されっぱなしと言うことになりがちで、下位者の不満は「恨」となって蓄積されていく、と、こうなるらしい。

(「恨」について説明するとまた長くなるので、この話は今後、機会があればすることにしよう)

さて、例えば「犯罪者」「貧困」も<気>が濁っているから、とするわけだが、蛮夷(倭奴…日本人など)や障害者も<気>が濁っているからと説明したりするので、かなり前近代的な差別意識が残っていたわけである。
「混血差別」などに対しては、最近はハインズ・ウォード氏関連の出来事もあり、韓国社会でもようやく現代的な社会認識が浸透し始めたか、と思った時期もあるが、これも考えてみれば「ハインズ・ウォード氏の活躍」という<理>の体現が韓国人の認識に影響したというだけのことであり、韓国人の朱子学的社会認識は全く変わっていないのかも知れない。


さて、話を朴代表襲撃犯に戻すと、彼はどのように重い「恨」を抱え、そして、どのようにして<理>を体現し「恨」を解こうとしていたのだろうか?


進歩派は「朴政権時代の社会に対する不満」が原因で朴代表に向かったのだと言い、保守系は「背後関係」をほのめかしている。


…ただねぇ、歴史的に見ると、ほとんど考えも無しに、日本の政治家を暗殺した生活破綻者も居たわけで、そう大した背景は無いのかも知れない。



(´・ω・`)y-~~雨降りで家にずっといたら、ヒマでどうでもいいことばかり考えていたのでまとまりの無い内容になって申し訳ない。

明日はがんばるよ!


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (6) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~朴代表襲撃事件関連ネタ

( ´H`)y-~~正直、辛気くさいネタが続くのはイヤだなぁ…と、思っていたら、朴代表襲撃事件関連で韓国らしい毒電波妄言があったらしい。





原文
http://www.chosun.com/politics/news/200605/200605210215.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.chosun.com%2Fpolitics%2Fnews%2F200605%2F200605210215.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(朝鮮日報5月21日)

ノ−ヒェギョング, “パク・グンヒェ, 成形も一緒に一模様"

ノ・ムヒョン後援会(ノ・ムヒョンを愛する人々の集まり)のノ−ヒェギョング(盧恵京) 代表がパク・グンヒェ代表が被襲された事件を置いて “初めに 17針縫ったといったが 60針縫ったということを見れば成形も一緒にしたようです. 多分傷あとなしに優れるんです”という内容の文を書いた. ノ氏は私は青瓦台国政広報秘書官だ.

21日昼 12時 45分, 櫓さんはノ・ムヒョン後援会ホームページブルログに ‘我等の党よりずっと政治的に有能で狡い言論’と言う題目の文を書いた. “‘ひょっとすれば頚動脈を切る所だったなんて本当に大変な事になる所だった’とみんなAndoの一息を吐き出します. しかしとにかくそんな事は起こらなかったし…”と書いた櫓さんは “成形手術実力が世界で一番すぐれた我が国で, 初めに 17 針縫ったといったが 60針縫ったということを見れば成形も一緒にしたようです. 多分傷あとなしに優れるんです”と付け加えた.

ノ氏はまた “常識的な思考能力がある人々なら, 今度事件が政治的陰謀で発生したことではないという点に同意する”と “それにもかかわらず, オゼッバムエだけも幾多のチャットするのを見るたちがノ・ムヒョン後援会ホームページを訪問したし, 一部は正妻ない不満と非難を残した. もう政治的に偏向されていて自ら政治集団化一言論の生き残り戦略が稼動するから”と主張した. “朝鮮日報を含めた言論のする羊を見れば, 我が国は多分言論のため滅びるようだという慨嘆が出る”とも使った.




( ´H`)y-~~機械翻訳のせいで読みにくい記事だけど、何かというと、要は盧武鉉後援会の盧恵京代表が、現政権を擁護し、保守言論を牽制しようとして、「保守がこの事件を政治的に利用している」とする内容でインターネットに文を書いたはいいが、その中で「朴代表は整形もしたnida」という不謹慎な文を書いて袋だたきにあっているという内容である。


反撃のつもりが大自爆という、韓国にはありがちな流れで、保守系言論を中心に非難の声が上がっていて、ウリ党の側でも、代表辞任・党除籍すべき、等の非難の声が上がっていたりする。


朝鮮日報の関連記事コメント欄に寄せられた韓国人のコメントを少し拾ってみる。




• イスングサム (sam9238)
15 0
法も崩れて信頼も崩れた大統領を代弁することができる位置ににある女が買おうぞ分別島ない人にとって疎ましさと身をよれよれによるようにする妙な発言をする聞く私も妙な疎ましさを感じるこれがなんの話かどうしてこんな話をするかパク・グンヒェが政治術数で仮病を病んでいるという話かわざわざテロウルあったという話かこの低八戒みたいな女なの君たち赤い左派の手法がテロ暴力があ (05/22/2006 18:33:49)

• ゾングチェガブ (chungs)
5 0
これは反省の次元ではない. 人間としての基本に関する問題と思う.露台表が宗教があるかは分からないが, 愛や惻隠之心は目糞位もないから, どんなにノ大統領が支持を受けて, 我等の党が信頼を受けるか? 大統領を馬鹿作らなければ早く酸っぱいようにすることが優れるでしょう.遅れる前に..... (05/22/2006 18:53:28)



とまぁ、保守韓国人のコメントだから予想は出来たけど、非難が多い。というか、悪口が多くなると、韓国語の機械翻訳の精度がとても落ちるので読みにくい。(w


…この事件、統一地方選などにも相当大きな影響が出そうである。


ところで、日本でも嫌韓ネタとして整形大国韓国!というのはあるけど、その、何だ…美容整形と、傷を負った場合の形成外科手術とは違うし…


でも、盧恵京代表、何でこんな文を書いたんだろう?


ちなみにこんな人。



一方、襲撃された朴代表



…深い意味は無い。



( ´H`)y-~~本当に空気読めない韓国人多すぎ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (4) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~ハンナラ党朴代表襲撃される

( ´H`)y-~~今日、韓国関連で大きなニュースはやはり、韓国の保守系野党ハンナラ党の朴槿恵代表が暴漢に襲撃され、顔に大きな傷を負った事件である。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/21/20060521000004.html

(朝鮮日報5月21日)

野党ハンナラ党朴代表、遊説中に顔切られ重傷

野党ハンナラ党朴槿恵(パク・クンへ)代表が 20日午後、 刃物を持った50代の男に襲われ顔に長さ11センチの傷を負った。朴槿恵代表は3時間半に及ぶ縫合手術を受けた。

病院側の説明によると、傷は予想より深く、60針以上を縫う手術で、1週間ほどの入院が必要だという。また、朴代表が自由に話せるようになるまで少なくとも数ヶ月がかかるという。



幸い生命には別条はないそうではあるが、女性の顔なのだから、気の毒な話である。

他にも関連記事は多い。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/21/20060521000026.html

(朝鮮日報5月21日)

「朴代表襲った男は与党ウリ党の党員」




また、こういう記事も。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/21/20060521000032.html

(朝鮮日報5月21日)

金泳三元大統領「テロの黒幕は明らかにならないもの」

金泳三(キム・ヨンサム)元大統領は21日午前10時ごろ、顔をカッターナイフで切られた朴槿恵(パク・クンヘ)代表が入院している新村セブランス病院を訪問した。

中略

金元大統領は病院長室から出てきた後、「私も幾度も政治テロに遭ったことがあるが、最近はそのようなことがほとんどなかった」とし、「今回の政治テロには大きなショックを受けた」と話した。また、「当時は硝酸テロもあったが、その背後勢力については最後まで明らかにならなかった」とし、「もともと政治テロはその背後が分からないことがほとんど」と話した。




背後関係は今のところ不明であるらしいが、保守右翼新聞朝鮮日報は「計画的なテロ」の可能性をほのめかしている。…韓国人のことだから、突発的な事件じゃないかと思うんだけどねぇ?


さて…実はkimuraお兄さん的には、こういうタイプの事件が起こったときのネタはとても困る。

事件のすぐ後にははっきりしたことが言いにくいし、関連記事が多くて読み比べることが難しい上、他のネタも霞んでしまうし、それに、韓国人のコメントも例えば朝鮮日報韓国語版の関連記事

http://www.chosun.com/politics/news/200605/200605200235.html

に寄せられたコメントは1000件を超えている。比較的最近はコメントが少なかったオーマイニュースでも、この関連では数百件のコメントが寄せられている。

http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=332459


また、保守右翼新聞朝鮮日報はテロの可能性をほのめかしているが、進歩派のオーマイニュースのコメント欄ではこういう韓国人の意見もある。



自作劇と言う(のは)陰謀論が出ればどうしようと思いますか?
2006/05/21 午後 5:21:17
アウトサイダー (kyung169)
問い合わせ 119, 賛成 2, 反対 0


ハンナラ党議員テロあったら気が気でない模様だなです.
テロを加えた人確かに処罰されて当然です.
それはハンナラ党支持しない人々もすべて同じなセングガックイルゴブニだ.
ところでこれはちょっとひどいと思いますね.
今度事態の真相は当然徹底的に糾明しなければなりません.
しかしこの番(回)事件を大統領まで取り上げて陰謀論を開くことはよほど卑劣に見えますね.
検警捜査チームが徹底的に調査して処罰すれば良い事を陰謀論まで持って来るのは
確かに非正常的で卑劣な工作政治の行動に違いないです.
ハンナラ党だと過去工作経歴があるからすべてのものが工作と見えるようです.
役でハンナラ党の自作劇ではないかと言う陰謀論が出たらどうしますか?
(もうそんな内容も見えますね)
だから是非当て推量を脹らまして国家を混乱の中に落とさないでください.


…kimuraお兄さんとしては、(韓国のことだから)計画的テロでも、自作自演の陰謀でも無い、単なる凶漢の愚挙の可能性も高いんじゃないか?と思うわけではあるが、韓国の国内政治的には、かなりこの事件の関連で大騒ぎであり、韓国のネットも大混乱である。…


最近、特に盧武鉉政権への批判、「進歩派」への疑問、そして「保守」の巻き返しや朴大統領への再評価という点もあいまって、ハンナラ党の朴代表の人気がとても高くなっていたので、この事件の韓国政治における影響はかなり大きく、特に保守系には有利に働くのではないかと見られている。



(´・ω・`)y-~~しばらく、この関連は慎重に観察したい。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)


| | Comments (2) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~朝鮮人に核ミサイル






=キチガイに刃物





という、当たり前の認識はおいておいて、今日の二本目も韓国右翼新聞朝鮮日報から。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/20/20060520000019.html

(朝鮮日報5月20日)

北のミサイル問題で日本は大騒ぎ、韓国は…

19日、北朝鮮がミサイル発射実験を準備している兆候は、また韓国ではなく日本側にいち早く伝えられた。

中略

この問題をめぐり日本と米国が協調しているとの話も出た。

しかし韓国政府はこの日の午前、国防部が公式論評を出しただけで、内容についての発表は行わなかった。外交部も同様の姿勢で、統一部の当局者は「国防部に聞いてくれ」と答えた。日本の閣僚の発言内容についての質問にも「日本政府が答えるべきこと」とした。一部の政府関係者は「日本は北朝鮮のこととなると些細なことにも過剰に反応する」と発言した。

中略

政府当局者はこれについて「むやみに不安感を助長する必要はない」とした。国防部の関係者は「われわれが当事者であるがゆえに、話しづらいということもある」と話した。国策機関のある研究院は「政府の立場は北朝鮮を刺激しないようにしようというもの」と話した。




( ´H`)y-~~北朝鮮に対する韓国の弱腰外交なのか…あるいは…同胞は韓国に核ミサイルは撃たないという甘えなのか…


何となく、後者のような気がするなぁ…てゆうかさ、韓国の現政権、北朝鮮の犬だし。


さて、もう一つ。





原文
http://www.chosun.com/national/news/200605/200605200174.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.chosun.com%2Fnational%2Fnews%2F200605%2F200605200174.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(朝鮮日報5月20日)

"韓国科学者, 水素爆弾設計図保有" 衝撃発言
キムジンミョン “仕事独島領有権ずっと主張の時は核作ると”


小説 ‘ムクゲ花が咲きました’で有名な小説家キムジンミョンさんが 20日 “韓国科学者が水素爆弾設計図を持っている”と言った.

金さんはこの日平和放送(PBC) ラジオ時事プロ ‘開かれた世の中今日, 将星民です’に出演して “10余年以上隠していた話”と言いながら “朴正煕大統領の時の核兵器を開発したし全斗換大統領が多い部品, 装置, 資料などをアメリカに渡してやったが, 当時我が国の科学者何人が水素爆弾設計図をアメリカに移る直前引き抜いて保管している”と言った.

金さんは “日本がずっと独島を日本領土だと主張して韓国としては戦争で負けるしかない状況で他の方法がない時, 科学者たちが私が中心になって水素爆弾開発を推進しなければならないことアニニャという連絡が来た”と言った.




さて、以下、上記記事のコメント欄より抜粋。



• 梨花女大式 (ddaesk)
8 3
小説家のため言うのか初めから小説を書くんだな. しかし小説もそうそうだと読むのとても荒唐じゃないの? 朴正煕時核兵器を開発したと初めから確定をするんだな. そして科学者たちが水素爆弾開発に自分が中心にならなければならないじゃないかと連絡が来たと? これはほとんどミチンノム水準だね. その科学者たちは現実を見られない馬鹿たちか? 馬鹿たちはただ核兵器さえ開発すれば問題が解決されることができる. 金正日のように. (05/20/2006 12:33:54)

• 民警数 (ksmin7463)
5 2
キムジンミョンは作家だ. 作家は作品(小説)の人気が上がると株価が上がるのにこの頃金の小説が別にヒットをすることができないから金容沃が-セマングム 1インシウィのように自分の耳目を集中させようと小説を現実だと聞き取り者を小細工を弄している. 本当にコメディー一方だ (05/20/2006 14:05:30)

• ゾングスングチォル (poetry3)
54 6
独島侵奪野慾を現わしたウェノムドルもそうで… イラン.イラク戦争時フセインを支援したアメリカがある日, やつの石油のためあらゆるゴジング言い訳を代書でも, イラクを食うこと誰が想像でもしたんですか...? 自分たちに利益になったら, イラクのように, いつ私たちからうって変わるかも知れない事です... 有備無患だと… 私たちも自主国防に拍車をかけなければなりません… (05/20/2006 11:18:59)



( ´H`)y-~~…韓国人にしては意外と「小説家の荒唐無稽な発言だ」と非難する声が多いが、kimuraお兄さんが翻訳掲示板で見てきた範囲で言うと、少なからぬ割合で


<♯`Д´>チョッパリに核兵器喰らわせてやるnida


というキチガイ韓国人も居る。


しかし、もし韓国如きが核兵器を保有しようとしたら国際社会からどう見られるか?ということまで考えが及ばないらしい。


ま、大部分の韓国人に、最低限の理性があることを期待したい。



( ´H`)y-~~とはいえ、キチガイだったら、それはそれで対処の仕方も有るだろうとは思うよ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

*日韓翻訳掲示板関連で密かに人気を呼んでいるNAVER総督府新コンテンツ、日刊hitkot
http://ameblo.jp/hitkot/
もよろしく!

(`・ω・´)y-~~

| | Comments (6) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~「民族」という物語

( ´H`)y-~~さてさて、昨日も少し書いたけど、一般に韓国では何故かサヨクよりも保守系統の一部に「民族」よりも「国民」という点に重きを置いて大韓民国のアイデンティティを再構築しよう、という新しい動きがあることをお伝えした。

その関連で、今日は韓国の保守右翼新聞朝鮮日報から二つほど紹介。





原文
http://www.chosun.com/culture/news/200605/200605190131.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.chosun.com%2Fculture%2Fnews%2F200605%2F200605190131.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(朝鮮日報5月19日)

"日本・中国だけではなく韓国も歴史歪曲する"
ギムビョングフンシ ’歴史を歪曲する韓国人’ 出刊

中国の東北公正, 日本の歴史教科書歪曲とメハンがジで韓国やはり歴史を歪曲しているという批判を盛った ’歴史を歪曲する韓国人’(蛍)が出刊された.

中略

概して韓国の歴史が主に日本けなすこと, 偉い単一民族の歴史作り, 悲劇的な現代史分からない振り夏期という歪曲された内容も含んでいるということ.

著者はハインズワードの訪韓を迎えまな板に上がった ’単一民族では’この歴史的根拠が全然ないと既存の認識に反論を広げる. 中国の亡命人が王の席に上がった衛満朝鮮でするように歴史は高麗大学から中国など多くの国人々が渡って来て韓民族を構成したことを見せてくれるというのだ.

中略

また教科書にはないが新聞・放送によく登場する ’日本天皇が百済人の子孫’という主張に対しても “それならノ・ムヒョン大統領は中国人”と駁する. 百済血統なのが有力だという日本天皇たちが皆 6世紀以前人物なのに比べて, ノ大統領の先祖は 877年韓国に渡って来た中国人だからだというのだ.




…んー。なんか、日韓翻訳掲示板で日本人が言ってきたことみたいだなぁ(w


当然、コメント欄親日派だと言って非難する内容が多いのかと思って見てみたら…



• キム・ゾンヒョン (hyun73003)
0 0
歴史を過大包装することも問題だが.. それでも卑下割拠までこそないように.. 大韓民国歴史が誇らしいことは過去私たちがしたことが偉かったからではなく現在私たちが存在するのだけで偉くなることができるからです. 民族主義は過去からイッドンゴッではない 18世紀たち語と生じた概念に過ぎないです. 18世紀に生じた概念で歴史を整理するというの自体が矛盾です (05/19/2006 08:43:25)

• 助手 (scneves)
0 0
歪曲とまでそういえば無理があるかも知れなくても, 客観的に歴史を敍述しない部分もちょっとあると感じられます. 一理がある記事ですよね. これから世界は偉い単一民族国家が偉くなることは難しいようで心配です. 競争力強化次元でもダミンゾック国家で行くことも方法が... (05/19/2006 09:04:44)



…意外なことに、比較的冷静なコメントが多いようである。

とはいえ、韓国人の大部分を占めるバカは、難しい文章は読めないのでコメントしていないだけかも知れない。(w


ところで、韓国ではハインツ・ウォード関連以降、過度な民族主義的傾向に対する自己批判が有るわけだが、逆の言い方をすると、それまで強烈な民族主義的傾向があったと言うことでもある。

それに、韓国の歴史認識に対する自己批判も結構なのだが、「日本の歴史歪曲」って何よ?みたいな。


では、もう一つ。以前もお伝えした「解放前後史の再認識」を編集した一人である朴枝香ソウル大学西洋史学科教授が寄稿した記事から。





原文
http://www.chosun.com/editorials/news/200605/200605190615.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.chosun.com%2Feditorials%2Fnews%2F200605%2F200605190615.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(朝鮮日報5月19日)

[時事評論] ‘民族主義の再認識’

民族概念の歴史が短いという事実は長い説明を要しない. 端的に言って, 朝鮮時代のように人口のかなり多い数が奴婢である社会に民族は存在しない. 両班と常民, 奴婢はお互いを ‘私たち’という連帯意識の中で認識しなかった. 我が民族は甲午改革後封建的身分秩序が崩れた後にでも名目的に現われたし, 実際ではたぶん 3・1運動をきっかけで作られ始めたと思わなければならない. しかし民族主義史学はこんな事実をまともに教えなかった.

うちの社会で民族主義が猛威をふるって来た理由は二つであるのだ. 一つは植民地経験で他の一つは分断だ. 一番目はもう概して克服されたようだ. 日本は相変らず必ず支えた息苦しい隣りだが, 私たちの若者達は日本に引けを感ずることがないと感じて彼らに対する敵対感もあまり大きくならない. 問題はまだ恨みを晴らすことができなかった旧世代と政治権がその情緒を引き出して悪用するのだ. しかし二番目原因である分断は民族統一を至高(至高)の目標で眺める国民情緒が広がっているたいてい, 解きにくい問題だ. 一体人権と自由みたいな人類普遍的価値たちが民族より低く評価されなければならない理由は何と言うなのか? 一応民族統一が重要だから他のものは不問に付そうという現政府の対北政策は虚構的理念に埋沒されて真実な価値をそっぽを向く悲劇的現実であるだけだ.

民族主義にとらわれすぎる人々は世界が相変らず国民国家体制の中で動いているという事実を指摘する. その言葉は当たるがその勢力はたくさん衰退したし衰退している. 民族がアイデンティティの範疇で相変らず有效だという点も認められる. しかしそれが排他的な必要はない. “アイデンティティは帽子ではない”という言葉がある. 一度に一つだけ使うことができるのではないという話だ. 人間を構成する多様なアイデンティティの中で民族アイデンティティは唯一でも, 圧倒的でもない. 国家は市民たちに一つのアイデンティティのみを強要するのではなく彼らの多様なアイデンティティを法的・制度的に保護する機能を引き取らなければならない.

民族が保有している文化が本質的で原型そのまま維持されなければならないという主張もアナクロニズム的だ. 民族も, 文化もいつも変化して新しくされるのだ. ここでうちの社会にもう明らかな存在で目立った ‘外国出身韓国人’たちを考慮しなければならない. 私たちは彼らを童話(同化)させようとばかりするのではなく彼らの多様な文化を受け入れて新しい国民文化を作って行くことにも心を開かなければならない.

21世紀私たちの戦略は多様性と包容ではなければならない. 守り出さなければならない人間の価値まで否定する排他的民族主義よりは ‘お互いに違う私たち’を包容して愛する愛国注意が正しい吉日のだ. 私たちは今 ‘疲れ団結した民族’よりは ‘平等な市民たちの共同体’としての民族を育て行かなければならない. それでこそこれからもっとたくさん生まれる ‘ハインスワードたち’は韓国人なのを本当誇らしがるでしょう.




…韓国人の大部分に受け入れられるかどうか、は別として、かなり妥当な意見ではないかと思う。


今後、日本と韓国が利益を共有できるか否か、あるいは、日本にとって半島が「隣り」だからと言って、関係を深くするメリットがあるかどうかは別として、半島において合理的な歴史認識が受け入れられるようになれば、あるいは韓国人のキチガイじみた反日も解決するのではないだろうか?


( ´H`)y-~~…ま、あまり期待はしない方が良いとは思うけど。



( ´H`)y-~~「民族」という「物語」を否定する気は全然無いけど、過度に囚われるのも問題だよね。過去に高坂正堯氏の著書からも引用したけど、かつての日本の失敗は「アジア」という「物語」に囚われすぎたことも一因だと思うし。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~血と馬の骨

( ´H`)y-~~さてさて、朝鮮半島では未だに日本で言えば戦前レベルの強力な民族主義があるということは皆さんもご存じだと思う。

その関連で一つ。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/18/20060518000042.html

(朝鮮日報5月18日)

「韓民族は単一民族」? 南北代表が論戦

南北将官級軍事会談2日目の17日、鉄道連結や海上境界線問題などを論議する本会談前の会談で、南北代表間で意外な‘純血論争’が巻き起こった。

中略

「漢江の水にインクを一滴落とすレベルだ。主流があるから、ともに暮らせば大して問題はない」と答えたが、キム団長は「われわれは昔から三千里錦繍江山(三千里の国土と美しい自然を持つ国、韓国・朝鮮の別称)だ。インク1滴でも落としてはならない」と‘純血主義’を強調した。

ハン首席代表が「歴史を振り返ると、私たちは東夷族だったが、周辺の靺鞨(まっかつ)・女新真・満州族などとともにありながらも韓民族のアイデンティティを守ってきた」と述べたが、キム団長は負けずに「確かにそのとおりだが、古朝鮮から中世・近代に至るまで、われわれが単一民族として代々受け継いできたことは否認できない」と応酬した。




…んー。どこから突っ込めばいいのか困るが、その何だ…そもそも「民族」っつうのが国家を形作るための方便というか共同幻想なわけで。…


ま、とりあえず上記記事の韓国語版に寄せられたコメントから韓国人の意見を抜粋してみよう。

多いのはやはり保守新聞のコメント欄らしく、単純な北朝鮮非難と、もう一つは農村の嫁不足問題であったりする。

なんか、儒教の考えのせいか人口における男女比が歪で、いろんな問題があるらしい。

その中でも民族に関わる意見を抜き出してみよう。



• ホングフンオック (hoonohong)
5 32
ギムダンザングマルに共感だ.海外で連れ合いを求めるのはすなわち社会落伍者と言う言葉だ. そんな熱誠種子が猿組カムドングイバン人種と打った増えたまたいくら劣等だのか. 資源なくてタングザックは弱小国がそれさえも優秀な遺伝子一つでそれでもこれすらも成したが... 社会落伍者たちの夜なべ解決のために民族の血が曇って切ない. (05/18/2006 07:58:08)

• 金姻叔 (my22yoon)
4 4
本当に憂わしいチァックイオブダ. 農村チョンガーの 30%, 全体結婚の 13%という衝撃的な報道を何の考えもなく受け入れるには無理がよることは当然だ. どんな問題がなければ奨励するということはないだろうし... 私たちは早いうち(多分 100年以内え?) 世界最大の多民族国家アメリカの失敗を目撃するようになることで見る. 国際結婚が本当に望ましいとは見られない. (05/18/2006 14:33:39)

• 金手陳 (sjkimphd)
2 8
今ベトナムを含めた他民族理性との国際結婚が漢江の水の一粒インク滴ではなく漢江の水全体を変えることができるほどに恐ろしい速度で急増している. 我が方一首席代表の現実認識が安易だ. 一日も早く統一が成り立って南韓と北朝鮮の善男善女が自由に会って結婚もして錦繍江山で韓民族のアイデンティティと単一民族の美徳を引き続いたら良いだろう... (05/18/2006 19:44:24)



と、まぁ民族主義丸出しのコメントも多いが、一方ではこういう意見もある。



• オックヤングリェ (baekseok2)
50 0
キム・ヨンチョル義民族単一性心配は我が民族どうし固く団結して米軍追い出して金正日式赤化統一しようという予期だ. 民族がそのように重いのにグムギョズックで公開処刑して米肥料ドルすくいとるとやっと離散家族再会真似だけ出したのか? ところで彼らを口がすっぱくなるほど誉めながら慕う韓総連全教組ヨルウだミンノ−だ汎民連トングゲドルの DNAを検査すれば 98%はモングゴピズンググックピイルボンピがまじたはずだ. (05/18/2006 07:34:03)

• 権鼻の下 (tpijk)
3 0
金日成民族? 金日成=檀君というイメージ操作です..金日成は前週金さんだと言うがそれが北朝鮮人民たちの氏姓と何の関係があるという浮かし..金日成民族なら飴でも食べなさい! (05/18/2006 08:42:42)

• ゾゾングフィ (cho0)
10 0
元々アナクロニズム的極左子たちは国粋的民族主義騷ぎますね. 開けるんだ子たち '我が民族どうし' どうしてすること見てください. 情けない人間たちです. (05/18/2006 16:25:20)



( ´H`)y-~~…一般に、最近の韓国の保守は、「自由主義」「民主主義」を尊重し、かつ、旧来の保守と異なる点として「民族」より「国民」を主張していると言うことがある。


また、韓国人のコメントでも触れられているが、北朝鮮がことさらに「民族」を強調する背景には韓国人の民族意識を利用したプロパガンダという面がある。


先日の民団と総聯の「和解」にも、そのような北朝鮮の戦略が憂慮されている。

http://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/20060517MS3M1700617052006.html


そういう背景があるからか、韓国ではサヨクのほうがむしろ民族主義的傾向があったりする。(w


ところで…


先日の金元雄妄言関連で2ちゃんねるなどを見ていると在日韓国人・朝鮮人をめぐる意見が多かったように思う。


…一部に極端な在日排斥論も有ったことがとても気になる。我々の側もまだ偏狭な民族意識に囚われていないだろうか?


確かにマスコミなどで見る「いわゆる在日」の言説は、おかしなものが多いとkimuraお兄さんも思うが、一方では大多数の普通の韓国系の人々もいるわけで、それらの、本来「日本国民」として受け入れてしかるべき人にまで「半島に帰れ」というのは言い過ぎではないだろうか?



(´・ω・`)y-~~なんか、いろいろ考えてうまくまとまらなかったよ。申し訳ない。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (15) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~金元雄関連

( ´H`)y-~~さて。金元雄関連である。

韓国の中でも色々な意見があると言うことだけはお伝えしたい。





原文
http://www.konas.net/article/article.asp?idx=8674
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.konas.net%2Farticle%2Farticle.asp%3Fidx%3D8674&wb_submit=%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(コナス5月17日)

補修団体 'キム・ウォンウン逮捕組' 作る
Megumi事件波に乗る発言したヨリンウリ党キム・ウォンウン議員糾弾


日本人拉北被害者横田Megumi事件に国際的な関心が集まっている中にヨリンウリ党キム・ウォンウン議員が "日本愛国注意に韓国保守勢力が同調している"と '波に乗る式' 発言をして論難が大きくなっている. ハイジャック北朝鮮脱出人権連帯, 自由開拓青年団など補修団体たちはこんな発言をした金議員逮捕組を結成するなど強力に対応する事にした.

中略

彼の発言と関連, 北脱出者団体たちの反発が荒荒しくおこっている. ハイジャック北朝鮮脱出人権連帯ドフィユン代表は 17日コナスとの電話通話で "金議員が拉北者問題に波に乗るをしている. 今度問題は到底聞き捨てられない問題"と糾弾した.

度代表は "北朝鮮の拉致問題を日帝時代の蛮行とまったく同じだと心に刻んでおくことは北朝鮮の犯罪行為を傍助しようとするのではないか"と "また保守勢力たちが日本の愛国注意に巻きこまれたことのように表現した. これは補修団体に対する明白な名誉毀損だと思う"と明らかにした.




韓国の保守系も、金元雄の反日を利用したネガティブキャンペーンには反発しているようである。

以下、上記記事に寄せられたコメントから。



好童(mudde)

0 0
キム・ウォンウン至愛費が強制に拉北されてもそれほど話すことができるか? 人間のタルウルスンけだものだけもモッハンノムが国会議員だってなさけない. 2006-05-18 午前 11:13:37

三公先生(joung-dm)

0 0
口さえ開けば北の下手人役をしようとする人だから息苦しいするが こんな人が国民を代表する国会議員だってなさけないできなくて なさけないね... 子닲そのスルプドだ...... 2006-05-18 午前 8:14:16



さて、オーマイニュースにも反論が掲載された。





原文
http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=332052
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.ohmynews.com%2Farticleview%2Farticle_view.asp%3Fat_code%3D332052&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(オーマイニュース5月19日)

横田シゲルシに送るキム・ウォンウン議員の文を読んで
キム・ゼヨン(actor1115) 記者


キム・ウォンウン議員様

こんにちは私は日本で居住してから 9年目になるキム・ゼヨンです.オーマイニュースに積まれた議員様の記事を読んで反論を書くようになりました.

中略

しかし私がその講演会を聞きながら感じたことはキム・ウォンウン議員様とは全く違うのでした. 私がその内容を聞きながら感じたことはご両親として横田シゲルシの自分の娘に対する無限な愛でした. 横田シゲルシが願うことはただ一つ自分の娘の生還です. それだけでした.

彼は大韓民国が分断されたからそれを痛がるのでもないです. 彼は韓国人たちが植民地時代に強制連行されて人間として犬豚位の待遇も受けることができずに死んだものなどに対して痛がるのでもないです. それでも彼がこんな事実があったということが分からなくてこんな事実が重要ではなくて話をしないのではないです.

彼は自分の娘を拉致された被害者として, 横田Megumiさんのお父さんとして我が国の国民に訴えたのです. 大韓民国国民に関心を持ってくれと言った理由は関心を触発して韓国国民に北朝鮮にどんな影響を及ぼすようにして一日でも早く自分の娘を返してもらいたい心情だけなのです.

中略

彼らにもあなたはそんな政治的な要求をなさるんですか? 彼らは被害者としてある日急に被害者になって幾多の痛みの歳月を耐えなければならなかった胸に恨みを抱いた人々です. 彼らに一番大事なことは家族たちの生還です. その以外のものなどは彼らに言わないでください.

それは彼らに要求する事項も彼らがすべきことでもないです. それはあなたみたいな政治家たちがしなければハルイルであることです.




以下、上記記事に寄せられたコメント。



まったく同感します.
2006/05/19 午後 2:33:53

洪景来 (uboat)
問い合わせ 6, 賛成 0, 反対 0
横田さんの父性愛は本当におびただしいです. 工作員たちが出した子を拉致したらこんなに外交問題もならなかったのに. 切ないですね.


さて、実はここしばらく怒りが収まらなかったkimuraお兄さんである。


金元雄に関しては地球の終わりが来るまで許すつもりはないが、「韓国人一般」に関しては、これらの「人間の心を持った」韓国人に免じて、怒りを収めたいと思う。



( ´H`)y-~~出来れば、このキチガイ野郎については、今後、あまり触れたくない。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~金元雄(キム・ウォンウン)議員

( ´H`)y-~~さて、要は昨日の続きである。


この、金元雄(キム・ウォンウン)議員について調べてみると、本人のサイトが見つかった。


http://www.kww.or.kr/


メールアドレスはkww@polcom.co.krとのこと。


「手紙」の内容も自身のサイトに上げてある。

http://www.kww.or.kr/politics/review/readnum_add.asp?cboardNo=4220&cate=review


またプロフィール

http://www.kww.or.kr/kww/profile.asp

を見てみると、以下のようにある。




1944年中国重慶(臨時政府) 生まれ
- 独立支社 故キム・グンス支社・女性光復軍田月仙女史の長男
大田原動初・大田中・大田高
ソウル大政治学科(1974 卒)


大学時代韓日会談反対運動主導で投獄(1965)
ソーシャルポリティクス研究所(1986)で無料法律相談実施
(小僧)民主党創党(1990)
‘民主改革の集まり’政策委院長(1992)
李完用財産沒収特別法推進(1994)
教育法改訂で小学校で名称変えて, 学校給食法制定(1995)
(旧)民主党政策委議長, 首席福総務(1995-6)
国民統合推進回の(統一推進) 政策委院長兼代弁人(1996)
食堂 ‘ハロドングでは’ 代表(1997)
国会ウンヤングウィ・教育委・女性特委幹事(14代国会)
国会精神代代策謀・イルゼザンゼチォングサンウルウィハンモ代表(14代国会)
‘ゾングチゲヒョックウルウィハンウィワンモ’ 幹事(2000-2001)
国会統一外交通商委・科学技術情通委・予算決算委・ファンノ−ウィ・ワールドカップ特委(16代国会)
国会議員研究団体 ‘ナラワムンファルルセングガックハヌンモ’代表 (16代国会)
改革国民政党代表(2003)
民族平和祝典組織委員長(2003)
国会倫理特別委員長・統一外交通商委(17代国会現)
(死)民族平和祝典組織委員会委員長(現)
ヨリンウリ党議員(現)


…とても分かりやすい反日親北のキチガイであるようだ。(苦笑)


最近では「対馬を国際紛争地域化して、日本の独島妄言に対抗すべき」という香ばしい妄言も吐いてくれたらしい。

http://ime.st/www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=321987


さて、今日は昨日とはまた別の金元雄関連記事を紹介しよう。





原文
http://www.independent.co.kr/news/n_view.html?kind=rank_code&keys=2&id=13342
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.independent.co.kr%2Fnews%2Fn_view.html%3Fkind%3Drank_code%26keys%3D2%26id%3D13342&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(インターネット独立新聞5月17日)


"ブックパゴングザックワンドルも拉致行為した"
(*kimuraお兄さん注:北派工作員)

キム・ウォンウン "北は 7千名, 南は 1万名工作員送って"

ヨリンウリ党キム・ウォンウン議員(写真)が拉北日本人横田Megumi事件と関連, "日本愛国注意に韓国補修勢力が同調している"と言って波紋が予想される.

だけでなく拉北者金泳南さんの家族に会うために韓国を訪問した横田Megumiの父親シゲでさん(下の関連記事参照)に "日製によって強制に引かれて行った韓国版Megumiにも関心を持ってくれ"と言う内容の書簡まで送った.

金議員は 17日 ′CBS ニュースレーダー 5部′とのインタビューで "冷戦の残在を乗り越えるのがMegumiさんの恨みをなぐさめることと繋がれると言う歴史認識を (Megumi父親に)ちょっと植えてくれたかった"と書信を送った主旨を説明した.

中略

◇ ビョンサングウック / 進行

それで日製によって強制動員された徴用者, 慰安婦被害者たちと会う意向を打診したりしたんです. そちらから答が来たんですか?

◆ キム・ウォンウン / ヨリンウリ党議員
  
はい, 私は今日本社会がMegumi事件に対してとてもどうに見ればすごい熱風を見せているんですよ. 日本言論もそうで. ところでそこに韓国の一部保守勢力たちがちょっと歴史性あるように近付くのではなくあまり日本言論とコードを一緒にしながら同調して踊る考えも持っていて. ところで私たちはそのように当ぎり人がいないか. 実は日帝の時の数百万の朝鮮人が賦役で精神どおり強制連行ドエガッヌンデ今まで実はどこに引かれて行ってどんな強制力にあったのかその家族たちが分かることもできないんですよ. 生死さえ確認されていないのにこんな数十万の韓国版Megumiが今も胸を薄く切っている. こういったのに対して一番(回)社会的関心をして日本側にもそんなメッセージを伝えたかったです.




( ´H`)y-~~…さて、上の記事で「韓国の一部の保守勢力」と書かれているニューライトのサイト
http://www.new-right.com/
には、いわゆる強制連行に関わって、以下のような李栄薫ソウル大学教授の言葉が載せられている。





原文
http://www.new-right.com/read.php?cataId=nr02000&num=1084
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.new-right.com%2Fread.php%3FcataId%3Dnr02000%26num%3D1084&wb_submit=%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=KOJA&wb_dis=2


- 650万人もなる人を強制動員して戦争に連れて行ったということも事実ではないです. 小説家チョ・廷来さんは “600万人以上を動員して連行した日本総督府の犯罪はヒトラーがユダヤ人を 600万人殺害したこととようだ”故まで主張したが, 実際日本へ行った人々は募集, 管轄では, 徴用によって 70万人位に見ることが定説ですよ. 軍人と軍属を合して 30~100万人で, 残り 500万人は勤労保国, すなわち努力奉仕人員です. 道路も磨いて飛行場も磨くことで, この間湖南地方におびただしい暴雪が降った後周辺地域人々が動員されて復旧作業をしていることと同じです. こういったことを ‘強制連行’という言葉で遁甲させて 650万ないし 840万でありなさいという神話を作り出して, また何らの検証なしに教科書に書いているのです.




「保守」というよりは、まあまあ合理的な意見であるに過ぎない。


金元雄は韓国の一部保守勢力たちがちょっと歴史性あるように近付くのではなくあまり日本言論とコードを一緒にしながら同調して踊る考えと言っているわけだが…どうも、韓国では反日韓国人にとって都合が良い妄想のことを「歴史性ある」と言い、反日イデオロギーに反する意見であれば、合理的な内容であっても「歴史性が無い」と言うようである。

…日本とは意味が違うような気がするなぁ。(w


それに「連携」といっても、韓国も被害者であり、当然ではないかと思うのだが、韓国の「進歩派」は、この動きをどうしても日本の右翼と韓国の右翼が共謀して共和国を陥れようとしているとしたいらしい。


彼らには拉致被害者の魂の叫びも、そのようにしか聞こえないようである。


さて、一昨日の記事でも取り上げたが、韓国にも人間の心を持った人は、必ずしも多数派ではないけれども、居る。


近年、韓国の「進歩派」が後退し、「保守」の巻き返しが強いが、その背景には韓国の一部のまともな人からも「進歩派」の反日反米親北的政策が見放されてきたと言うことがあり、このような金元雄の妄言にも、それらの人々に親日派売国奴というレッテルを貼り付け、ネガティブキャンペーンを行うという意味がある。


…そして、韓国人の根強い反日感情を利用したネガティブキャンペーンに効果があるからこその発言というわけである。


大多数の韓国人がキチガイじみた反日妄想から目覚めて、合理的な判断を行えるようにならない限り、彼らとの「友好」は難しいかも知れない。



(´・ω・`)y-~~黒田勝弘氏も、韓国の「保守」も基本的には「反日」で、進歩派が主張する「反日」に対抗する軸を見いだしておらず、おそらくは次期政権も左派になるのではないかというようなことを書いていたように思う。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)


| | Comments (0) | TrackBack (5)

( ´H`)y-~~横田滋さんに手紙を渡した韓国国会議員

( ´H`)y-~~さて、昨日もお伝えした横田滋さん訪韓関連である。

昨日は人間の心を持った韓国人の意見を取り上げたが、一方で韓国にはこういう意見もある。





原文
http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=331326
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.ohmynews.com%2Farticleview%2Farticle%5Fview.asp%3Fat%5Fcode%3D331326&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(オーマイニュース5月16日)

"数十万 '朝鮮人Megumi'が知りますか?"
キム・ウォンウン議員, 拉北被害者Megumi父親に手紙

" 韓国には日製によって強制に連行された数十万の 'Megumi'があります. 韓国国民がMegumiさんに関心を持つのをあなたが願うように, '朝鮮人Megumi'の家族たちも日本国民に同じ心情です"

キム・ウォンウンヨリンウリ党議員(国会倫理特別委員長)が 16日午前在韓日本大使を通じて日本人拉致被害者で知られた横田Megumiの父親横田シゲで(73)に書信を送った.

中略

彼は "韓国にはまだ数十万の 'Megumi'がある"と "日製によって強制動員された数百万の朝鮮人の中でかなり多い数がまだ戻ることができなくて死後にも靖国神社に奉安(?)になって, 死んだ魂さえ日帝の強制連行で釈放されることができない"と明らかにした.

金議員は "韓国国民がMegumiさんに関心を持つのを願うように, 日製によって強制連行された数十万の朝鮮人 'Megumi'の家族たちも日本国民がこれらに関心を持つのを願う"と強調した.



(ヨリンウリ党キム・ウォンウン議員)



( ´H`)y-~~…日帝の強制動員…いわゆる強制連行について、かつては在日朝鮮人は日帝によって強制的に日本に連れてこられたという言説がまかり通っていた。
しかしながら、現在ではいわゆる「徴用」による者はごく少数であり、大部分が自己都合によって渡日してきたということが明らかになっている。


このあたりの事情については検索してみると、すぐに色々なサイトが見つかると思う。


たとえば、kimuraお兄さんが3月13日に書いた文でも引用した昭和34年7月13日の朝日新聞記事には以下のようにある。



在日朝鮮人の北朝鮮帰還をめぐって韓国側などで「在日朝鮮人の大半は戦時中に日本政府が強制労働をさせるためにつれてきたもので、今では不要になったため送還するのだ」との趣旨の中傷を行なっているのに対し、外務省はこのほど「在日朝鮮人の引揚に関するいきさつ」について発表した。

これによれば在日朝鮮人の総数は約61万人だが、このうち戦時中に徴用労務者として日本に来た者は245人に過ぎないとされている。主な内容は次の通り。

一、戦前(昭和14年)に日本内地に住んでいた朝鮮人は約100万人で、終戦直前(昭和20年)には約200万人となった。増加した100万人のうち、70万人は自分から進んで内地に職を求めてきた個別渡航者と、その間の出生によるものである。残りの30万人は大部分、工鉱業、土木事業の募集に応じてきた者で、戦時中の国民徴用令による徴用労務者はごく少数である。
また国民徴用令は日本内地では昭和14年7月に実施されたが、朝鮮への適用はさしひかえ昭和19年9月に実施されており朝鮮人徴用労務者が導入されたのは、翌年3月の下関-釜山間の渡航が止まるまでのわずか7ヶ月間であった。



…ま、そういう事もあって、最近ではいわゆる「強制連行」論はほとんど聞かなくなったと思う。


さて、そういうことも頭に置いて、上のオーマイニュースの記事に突っ込…


…ごめん、無理。


いや、突っ込みの言葉は浮かぶけど、とても、ここに書けるような文章にならない。



…ここは上記記事に寄せられたコメントのうち、比較的人間らしいものを取り上げて、今日は終わりたいと思う。



キム・ウォンウンは気違い
2006/05/16 午後 5:29:17

異人用 (nejarang) 問い合わせ 279, 賛成 4, 反対 16

キム・ウォンウンこいつよ,

市井やからでもない奴が

人間の本性が幾多の他人よりも自分の子を愛することを分からないか?

お前やつも子を育てているはず

どうして自分の血肉を盗まれてその情を忘れなくて

サドンに会いに来た方に

朝鮮人Megumi話すことができるか?

日本軍国注意政府が犯した罪を

日本人ひとりひとりにその罪を論ずることができるという話か!

お前やつ論理とおりなら

お前奴が朝鮮人としてMegumi個人を盗みを働いた朝鮮民族として

Megumi親に罪をことわってくれることを金正日代りに謝罪することが当然しよう.




( ´H`)y-~~今日はノーコメント


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)


| | Comments (12) | TrackBack (5)

( ´H`)y-~~横田滋さん訪韓

( ´H`)y-~~さて、本日二本目。
拉致被害者横田めぐみさんの父親、横田滋さん訪韓関連から。





http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75785&servcode=500§code=500

(中央日報5月16日)

横田滋さん「拉致問題の解決には協力が必要」

日本人拉致被害者・横田めぐみさんの父・横田滋さん(73)と弟・哲也さん(37)が16日午前、ソウル西大門区(ソデムング)にある拉北者家族協議会の事務室を訪れた。

横田滋さんはこの日、取材陣に対し、「韓国に来て、若者らが拉致被害者団体でボランティアをしているのを見てうれしく思った」とし、「拉致問題解決のためには韓国と日本の団体が手を取り合って協力するのが絶対に必要」と強調した。




( ´H`)y-~~さて、この拉致問題、「日韓の連携」を訴えているけれども、一般に韓国側の反応は冷淡である。

李鐘奭統一部長官に至っては「横田滋さんと会う必要ない」などと言い放つ始末である。

まぁ、北朝鮮の犬と会っても意味は無いけどね。


翻訳掲示板でも一般に韓国人の反応は冷淡で、「日帝」に対する見当違いな憎悪「同じ民族」である北朝鮮の問題が絡み合っていて、反日親北の韓国などと「連携」など無理としかkimuraお兄さんには思えない。


しかしながら、韓国でもこういう意見もある。


以下、朝鮮日報韓国語版の関連記事コメント欄から抜粋。



• 閔永福 (transpac)
21 0
オリンザシックが拉致されてたまらなかったのか生きたのか数十年間悲しくて痛くて迷う親の哀切な哀訴に天が泣いてタングドウルゴイッダ.今でも遅くなかったから北朝鮮は子を親胸の中に返し. それが人間として最後の贖いの道だ. (05/15/2006 17:40:32)

• 金陽子 (kyj8248)
6 1
Megumiさん家族皆さん...本当にすごいです..その手におえにくい試練を乗り越えてからもこんなに多い年歳にもかかわらず持続的に救命運動をなさる年寄りすごいです...これから必ず良い結果があらなければならない.. 力を出してください!!! (05/15/2006 21:11:15)



韓国にも、必ずしも多数派では無いにしても、人間の心を持った韓国人も居る。

公平を期するためにも、そのことは伝えておきたい。



(´・ω・`)y-~~そうは言っても、この先、どんな斜め上が飛び出すかは見当もつかんけどね。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)


| | Comments (0) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~盧武鉉、また竹島(takeshima)妄言

( ´H`)y-~~さーて。まずは小ネタから。





http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75766&servcode=400§code=410

(中央日報5月16日)

「最悪の配偶者」、男性-浪費家、女性-ハゲ

男性は「浪費家」、女性は「ハゲ」を最悪の配偶者の条件に選んだ。

中略

男性は「浪費家」(32.2%)、「肥満」(16.1%)、「マナーなし・教養なし」(13.8%)などを選んだ。半面、女性は「ハゲ」(34.0%)、「異なる宗教」(18.9%)、「マナーなし・教養なし」(15.1%)の順だった。




(` H ´)y-~~ハゲちゃうわいっ!(kimuraお兄さん@ふさふさ)


…じゃなくて


(` H ´)y-~~ハゲの何が悪いかっ!


(` H ´)y-~~韓国女め!貧乳の分際で生意気な!


とまぁ、小ネタはこれぐらいにしておいて、今日のキムチネタ。





原文
http://www.chosun.com/politics/news/200605/200605160547.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.chosun.com%2Fpolitics%2Fnews%2F200605%2F200605160547.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(朝鮮日報5月16日)

ノ大統領, アナンチォングザングに 日独島強点社説明
東海地図まで描いて独島歴史詳しく紹介

ノ・ムヒョン(盧武鉉) 大統領は 16日青瓦台で鼻血アナンUN事務総長を接見した席で日本の独島領有権主張などに惹起された韓日間葛藤に対する韓国の立場を詳細に説明した.

中略

櫓大統領は引き続き “ところでむしろ日本が過去の問題を暴き出していて困難がある”と特に日本が過去露日戦争過程で独島を編入, 占領した事実を説明した後 “独島問題は歴史的な問題で, 露日戦争時強点した島なのにその事実を日本リーダーたちが忘却している”と強調した.

櫓大統領はこの過程で右の方に並んで座ったアナン総長のためにテイブルウィの紙に東海と独島指導を絵で直接描いて行きながら条目別に説明したと言う.




(` H ´)y-~~この整形野郎!アナンにウソ教えてるんじゃ無ぇよ!


何が日露戦争時に占領した、だ?通りがかる犬も笑うわっ!


( ´H`)y-~~そういえば先日テレビを見ていたら、朴一が竹島(takeshima)が韓国領であるという根拠として大韓帝国勅令41号を出していた。

これについて軽く触れておこう。


その前に、意外と知らない人もいるので大韓帝国についてちょっと説明しておくと、日清戦争後、下関条約によって「獨立自主ノ國」となった朝鮮が、1897年から1910年に併合されるまでの短い期間ではあるが、使用していた国号である。


では、勅令41号を紹介。




(Toron Talkerさんより引用)
http://toron.pepper.jp/jp/take/hennyu/ishijima41.html


鬱陵島を鬱島と改称し、島監を郡守に改正するの件

第一条
鬱陵島を鬱島と改称し、江原道に所属させ、島監を郡守に改正し、官制に編入し、郡等級は5等にすること

第二条
郡守は台霞洞に置き、区域は鬱陵全島と竹島、石島を管轄すること



この、1900年(明治33年)の勅令41号にある「竹島、石島」のうち「石島(ソクト)」を韓国側は現在の竹島(takeshima)であると言い、韓国側の近代的な実効支配の根拠であると主張しているのだが、


①「石島(ソクト)」の緯度・経度が示されていない。

②先だって1899年に書かれた「大韓地誌」には鬱島郡の行政地域は東経130度35分から45分までと記されているが、竹島(takeshima)はその範囲の外にある。

③実は、鬱陵島の直近に、勅令41号の記述に該当すると思われる島がある。


と、まぁ、ネットでは数年前に軽く粉砕されている主張だったりする。


ちなみに、1905年の島根県告示四〇号には



(Toron Talkerさんより引用)
http://toron.pepper.jp/jp/take/hennyu/kakugi.html

島根県告示第四十号
北緯三十七度九分三十秒東経百三十一度五十五分隠岐島を距る西北八十五浬に在る島嶼を竹島と称し自今本県所属隠岐島司の所管と定めらる

明治三十八年二月二十二日
島根県知事 松永 武吉



と、竹島(takeshima)の緯度経度が示されている。


ところで朴一氏であるが『マンガ嫌韓流』のここがデタラメという嫌韓流の反論本を出しているのだけれども、この本の竹島(takeshima)の章、あの半月城が書いているそうな。


面白くは無いと思うけど、突っ込むためにだけ買ってみようかしら?(w



(´・ω・`)y-~~本当に『不毛な「嫌韓」「反日」に終止符』を打ちたいものである。(w


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (5) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~線路は続くよどこまでも

( ´H`)y-~~さてさて。先だっての盧武鉉譲歩妄言の関連でも金大中前大統領訪北がクローズアップされた。

現政権としては、北朝鮮との関係を良くすることで支持を集め、統一地方選などを有利に運ぼうとしていたのかも知れないが、どうも今のところ逆効果のようではある。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/15/20060515000030.html

(朝鮮日報5月15日)

金大中前大統領、25日に列車で平壌入りか
南北、京義線・東海線25日試運転

韓国と北朝鮮は13日、開城(ケソン)で終わった鉄道・道路連結実務接触で25日、京義線と東海線の南北縦断鉄道試運転に合意した。これにより韓国戦争(朝鮮戦争)中の1951年6月12日に中断された京義線の鉄道運行が55年ぶりに再開されるとみられる。

中略

この間、韓国が鉄道連結に投入した資金は計7000億ウォン(約822億円)に膨れ上がった。北朝鮮の作業が遅れると、韓国は駅舎の新築や信号システム装備の費用まで北の要求どおり支援した。さらに北は駅近隣の一般住宅まで建ててくれと要求してきた。

中略

また6月に予定されている金大中(キム・デジュン)前大統領の平壌訪問も京義線を通じて行われる可能性が高くなった。当局者は「試運転が行われても金前大統領の列車による訪朝や鉄道開通式、鉄道による南北の往来開始は別の問題」と言う。金前大統領が列車に乗って訪朝するには北朝鮮軍部の許可も必要だ。列車運行の継続についても同様だ。統一部では「段階ごとにかなりの紆余曲折は避けられない」と見ている。北朝鮮は段階ごとに物資援助を要求するものと思われる。

中略

専門家はアメリカが偽ドル札や人権問題などで北朝鮮に圧力をかけている状況で、開放を拡大するシンボルになる鉄道開通に北朝鮮軍部が反対しているらしく、許可を先延ばしにして韓国側からより多くの支援と譲歩を引き出す戦略のようだと分析している。




要は、北朝鮮が


< `∀´>南北友好を演出してやるから金寄こせ」


と言っているというわけである。…まったく、朝鮮人は北も南も(苦笑)


さて、保守右翼新聞朝鮮日報は社説でもこう書いている。


http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/15/20060515000003.html

(朝鮮日報5月15日)

【社説】3年で7000億ウォンかけた京義線の試運転

 韓国と北朝鮮は今月25日、京義線と東海線の南北縦断鉄道の試運転を決めた。京義線は韓国側の汶山(ムンサン)駅を出発し北朝鮮側の開城(ケソン)駅まで、東海線は北の金剛山(クムガンサン)駅を出発し南の猪津(チェジン)駅まで往復運行する。また南北は16日、南北将官級軍事会談と金大中(キム・デジュン)前大統領の訪朝準備実務者接触を行う。韓国戦争(朝鮮戦争)の最中だった1951年6月12日、運行が中断された京義線は、55年ぶりに列車が走ることになる。来月に予定されている金前大統領の平壌訪問も、金前大統領の希望どおり京義線を通じて実現する可能性が高くなった。

中略

北朝鮮は以前にも米朝関係がこじれる度に決まって‘同じ民族同士’と声高に叫びながら南北チャンネルを稼動させている。南北関係をうまく転がしながら韓国の経済支援を引き出せば、米の対北朝鮮圧力をかわせるからだ。今回は韓国大統領のほうが真っ先に「条件なしの対北朝鮮支援‘を表明しているため、北朝鮮の立場から見れば大歓迎だろう。試運転とはいえ半世紀ぶりに列車が休戦ラインを縦断するという感激が、北朝鮮に時間稼ぎだけさせる口実として利用されないよう警戒しなければならない。




( ´H`)y-~~「同じ民族同士」という幻想に酔って北朝鮮を利することになるのは考え物よね。


この社説の韓国語版に寄せられたコメントを見てみよう。



• 権奇幻 (kghkwongihwan)
4 2
キム・デジュン-ノ・ムヒョン政権は代表的な親北朝鮮政権だ. 金正日は体制に危険がある度にいつも我が政府を脱出口で利用して来た. 我が政府は金正日の長短に徹底的に利用だけあいながらも何も得たことがないから少なくとも南北外交部分で位はべた負けにあったわけだ. もう京義線と東海線が開通して試験運行されるとは DJの訪北とかみ合って南北関係にどんな変化が生ずるようになるか知りたい. (05/15/2006 00:33:28)

• キムウォン犯 (feverwb)
5 16
分断の痛みをなぐさめて見ようとそして漸進的に統一に行こうとするこの時点で朝鮮は何がお腹が痛くて工作社説を出すのか理解ができない. 開城工団に引き続き鉄道まで時間がゴルリドレも統一に行かなければならないことは私たちの運命ではないか? 50年ぶりに鉄道が走ると言う. すべての言論は感動の歴史と言うのに朝鮮は北朝鮮のまやかしと言う. (05/15/2006 01:16:39)

• キム・ヒョヌ (auk815)
20 0
選挙直前に一度走って見ましょうか? しかしすなわちさまざまな無理難題と言い訳を設けて鉄路を閉鎖するでしょうと言うがまた完全に撤去しないだろう南侵を開始する日よく使おうとこんな考えが見ようがみまいが北と南の方パルゲイドルのお決まりつもりだ (05/15/2006 07:05:34)



< `∀´>少々お金がかかっても、民族の力で利益が出るnida!祖国統一マンセーnida!


という意見もあるが、


<♯`Д´>北朝鮮の犬、金正日の奴隷が選挙を前にして貢ぎ物を差し出しているね!かんしゃくおこる!


という意見も多い。…民族をめぐる問題に関しては、韓国でもまだ大きく意見が分かれているような感じがする。


…ところでこの「京義線」、字面からも分かるように「京城と新義州」を結ぶ鉄道として、日帝によって作られた。ま、「日帝残滓」である。(w


韓国では


<♯`Д´>邪悪な日帝が収奪する目的で鉄道を敷設したnida!ウリナラのためにはならなかったnida!


とか言うわけだが、収奪だけが目的ならそれこそ京義線と京釜線だけで良いわけで、半島に「鉄道網」を作る必要もなく、それに、んなこというなら鉄道敷設に関わる莫大なコストをどこが負担したと思ってるんだ?という話である。


話は飛ぶけど、この「鉄道」、ある意味、韓国から陸路で大陸まで行く道を通すものではあるが、そこには、かつての日本、そして現在の韓国が直面しているような莫大なコストの問題がある。そして、韓国にとって大陸との関係が深まると言うことは、国際政治上も数多くの問題に直面することを意味するのではないかとkimuraお兄さんは思ったりもする。



(´・ω・`)y-~~このへんの「日帝」と「半島のインフラ」に関わって、例によってdreamtaleさんが色々と取り上げてる。


http://dreamtale.ameblo.jp/


…正直、最近は韓国マスコミ追っかけるのがいっぱいいっぱいでボクもあまり読めてないけど、そのうち余裕が出来たら歴史関連も取り上げたいなぁ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (3) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~平沢(ピョンテク)闘争

( ´H`)y-~~さて。前から話題となっていた平沢(ピョンテク)米軍基地拡張移転問題関連である。

要するに、韓国の反米派の活動家が結託して、これまでも盛んにデモを行ってきたわけだが、今回、また大規模なデモを行ったと言うことである。





http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=612006051400600

(連合ニュース5月14日)

平沢米軍基地移転問題、デモ隊と警官隊がもみ合い

【平沢14日聯合】平沢在韓米軍基地の拡張に反対する全国民対策委員会が14日、警察の制止にもかかわらずデモを強行したため、警察とデモ隊の間で一時もみあいとなった。





…数日前から、反対派は週末に大規模なデモを行うと発表し、警察は警告を発していたわけだが、反対派はデモを強行。やはり正面衝突となった。

では、もう少し詳しいニュースを見てみよう。
以下、ハンギョレから。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/123175.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.hani.co.kr%2Farti%2Fsociety%2Fsociety%5Fgeneral%2F123175.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(ハンギョレ5月14日)

ナツメ里集会強行…5名負傷, 30人余り負傷

平沢米軍機だ拡張阻止汎国民対策委元会(氾国民対策委)が 14日警察の源を封鎖にもかかわらずナツメ里集会を強行, 警察と氾国民対策委側が衝突をもたらした.

しかし氾国民対策委がズックボングなどを利用した過激デモを起こさないで警察も強硬鎭圧を自制, 幸いに去るナツメ分校行政対執行(負傷 210人, 連行 524人) 時のような大規模流血事態は発生しなかった.




幸いなことに、大規模な流血という惨事は避けられた模様である。

ところで、ハンギョレやオーマイニュースなどの「進歩派」メディアは、反対派を擁護し、反米の論陣を張ってきたわけだが、この反米デモ、意外と現在の韓国人には支持されていない。

上記のハンギョレ記事のコメント欄でも



dbhacker
(71.XXX.252.49)
2006/05/14 12:52:48


ハンギョレだ.. ワールドカップサッカー競技するの? 何生放送中継ぎ.. 遊んでいる.. 誰が勝つのか応援しなさいと? デモ隊が勝てばそうニードルいわゆる '民主' 勢力が勝利したのだね. ところで負ける方が誰なのか分かる? すぐ大韓民国だね. この国滅びること見たくて苛苛する言論, ハンギョレだ.

namunam
(220.XXX.56.21)
2006/05/14 15:20:10


ハンギョレが反米デモを助長しているね. 警察も, デモ隊もすべて同胞なの. 同胞どうしピーター誌なの争うようにあおいでいるということを分かるもするのか. デモ隊はすべて民主闘士で警察はすべて米国製岡っ引きに見えるようなの? そのように読者たちの水準をおこがましく見てはいけないでしょう... ぶす, ぶすハンギョレだ.



以上のように、反米デモを批判する意見が目立つ。


では、「進歩派」メディアのコメント欄でさえ批判が多いわけで、見るまでも無いかも知れないけど、保守右翼新聞朝鮮日報の関連記事コメント欄も見てみよう。



• 権奇幻 (kghkwongihwan)
24 0
このままではだめだ. 氾国民対策委の主軸である民主労総と韓総連ミンノ−だ同じ左派思想に染まった輩らをそのまま置けば国家の運命が危なげになる. またノ・ムヒョン政権とヨルウだまた彼らを傍助して見逃すしぶりを数なしにやらかして来たから等しい無理で見なければならない. もう政府で今度事態に力強く対処しなかったらハンナラ党は右翼団体たちと力を合わせて政権の退陣運動を展開しなさい! (05/14/2006 09:59:51)

• イ・ジンホ (rjho)
19 0
今この国は厳然に法のあるにも暴力が横行したら一言で無政府状態だ.大統領はネモルラだと海外巡回でもと言って,総理という女は暴徒たちにデモ自制を物乞いしているからあきれることだ.そうでなくても生計が大変でかんしゃくが起こるのに不安さえ加重させたらこの政府はかえって国民のためにない方がよさそうだ.もう一度朴大統領の偉さを節減する. (05/14/2006 09:35:23)



…と、まぁ、予想通り、ほぼ全てが反米デモを非難する声である。(w


この、現在の韓国における急速な保守化が今後どのようになるかは韓国人の鍋根性(熱しやすく冷めやすい)もあって読みにくくはあるが、なま暖かく見守っていきたい。



( *H*)y-~~今日は眠いのでかなり雑。申し訳ない。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)


| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ^H^ )y-~~久しぶりに小ネタ集

( ^H^ )y-~~さて、先ずはとりかごさんからTBいただいた記念!ボクが翻訳掲示板に投稿したネタスレ、「KOREAの武勇伝」を紹介しよう!







聞きたいか?koreaの武勇伝

聞かせてよkoreaの武勇伝

武勇伝武勇伝

武勇伝dendendendendendendenden


Let's go!




中国騙して卑怯な勝利!

本気で怒らせ結局滅亡




武勇伝武勇伝

武勇伝dendendendendendendenden


Let's go!



壬辰倭乱で倭軍に勝利!

結局最後は魚の餌に





武勇伝武勇伝

武勇伝dendendendendendendenden


Let's go!


どさくさまぎれに小島を占拠!

100年たっても日本の領土!





武勇伝武勇伝

武勇伝dendendendendendendenden


Let's go!



♪意味は無いけれどむしゃくしゃしたから

日本の領土にゴミを撒く♪



(`・ω・´)y-~~さて、では韓国マスコミから!


原文 http://www.chosun.com/economy/news/200605/200605120344.html

翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.chosun.com%2Feconomy%2Fnews%2F200605%2F200605120344.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(朝鮮日報5月12日)


モーターショーコンパニオン・レーシングガール扇情性論難再火点し

"エロチックな服を着て目の保養ポーズだけ取るレーシング 'ガール'は韓国自動車産業がまだ後進国水準にとどまっているという証拠だ"

モーターショーコンパニオンとレーシングガールの役目と位相に対する論争が絶えていない. 特にこのような論争は去る 7日閉幕された釜山国際モーターショーが盛況裏に開催されているところに再火点しされた.

中略

業界ある関係者は "レーシング 'ガール'はまずレーシング 'モデル'で呼称から格上げされる必要がある"と "これらが職業的召命感を持って使い捨て目の保養距離(通り)に転落しないように活動を体系的に管理して保障するエーシェンシーシステム用意が至急だ"と説明した.




(サービスカットのリー・ディゾンさん。深い意味は無い)

(` H ´)y-~~良いじゃ無ぇかよ!目の保養で!変なところで「道徳性」持ち出すんじゃ無ぇよ!阿呆!


(´・ω・`)y-~~でも、韓国芸能界とかの契約とかそういう慣行の問題が遅れていて、いろいろな問題があるというのは本当だと思う。


では、次!





原文
http://health.chosun.com/counseling/plazaview.jsp?menu=2&submenu=3&bbsid=603
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://health.chosun.com/counseling/plazaview.jsp?menu=2&submenu=3&bbsid=603

(朝鮮日報5月12日)

水虫に酢? 民間療法で‘火’招来

喜寿お婆さんが足元にひどい傷ついたまま病院へ来た. 両方足元はもちろん足指間間がくぼめて珍物が出た. “水虫に酢が良い”と言う言葉を聞いて酢を濡らした手ぬぐいで十日間足を覆ったと言った. 酢が肌をとかして細菌まで合勢, 傷が大きくなってひどいやけどと違いなかった. ひと月組間治療費総 40余万ウォン. 洋髪に包帯まで巻いたせいに病院通う不便も竝大抵ではなかった.




…そうか。さすがのも水虫には効かなかったかぁ…でも傷が大きくなってひどいやけどの上にまで使ったらもっとえらいことになっただろうなぁ。


( ^H^ )y-~~最近、辛気くさいネタが続いてkimuraお兄さん的に辛かったから、小ネタ集も書いてみたの~♪

それと、大きな声では言えないけど、リー・ディゾン画像とか入江紗綾画像なら、kimuraお兄さんも相当持ってるよ!

(`・ω・´)y-~~


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (4) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~プロフェッサー・イエロー起訴

( ´H`)y-~~さてさて、kimuraお兄さん的にはすっかり過去のことになっている黄禹錫事件だよ。





http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=040000&biid=2006051316528

(東亜日報5月13日)

黄禹錫博士、論文ねつ造指示…28億詐欺―横領

黄禹錫(ファン・ウソク)前ソウル大学教授研究チームの患者オーダーメード型ES細胞は最初からなかったことに加え、金ソンジョン研究員が一人で受精卵ES細胞を「交ぜて植え」、患者オーダーメード型ES細胞があるかのように操作していたことが明らかになった。

また、黄前教授は04、05年、米国のサイエンス誌に載せた論文をねつ造するように積極的に指示しており、黄前教授チームは政府の支援金と民間後援金などを利用し、研究用の卵子を不法で買い入れた事実が検察の調査で確認された。

ソウル中央地検・特別捜査チーム(チーム長=洪満杓)は12日、黄前教授を特定経済犯罪加重処罰法上の詐欺と横領、生命倫理法違反などの疑いで在宅起訴し、ES細胞論文ねつ造事件についての最終の捜査結果を発表した。




( ´H`)y-~~ああ、これで本当に終わったかな?


黄禹錫博士に関しては、韓国人のウリナラマンセー体質とあいまって、翻訳掲示板とかでも韓国人がずっと自慢してきたし、なんと、疑惑が明らかになった後でも


<♯`Д´>ウリナラの誇り、黄禹錫博士を支持するnida!


という韓国人が多く、また、この疑惑を始めに報道していたのが「進歩派」メディアが多かったことも関係しているのかも知れないが、韓国保守系メディアはウリナラマンセー的立場から黄禹錫博士を擁護する論陣を張ってきていたわけだ。


他の新聞も見てみよう。





http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75675&servcode=100§code=110

(中央日報5月13日)

【社説】これ以上黄元教授を攻撃するのはやめよう

黄禹錫(ファン・ウソク)元ソウル大学教授のES細胞研究が前代未聞の詐欺劇だったことが明らかになった。

中略

今回の事態は科学者がお金と名声に目がくらむと、どんな害悪をおよぼすかをはっきり示した。論文のねつ造だけではなく、研究費詐欺や横領の容疑までもたれている。この過程で数十の他人名義の口座や為替差益などのマネー・ロンダリング手法が動員されていたとは、あきれてものも言えない。研究費で夫人の乗用車を買い、数十人の政治家に後援金を出していたという。黄元教授はとそれでも「天を仰いで何の辱しめもない」と嘘をついて国民を馬鹿にしてきたのだ。また2万人の疾患者登録を受け、幹細胞治療をするかのように宣伝した。

中略

今回の事件で、体細胞クローンによるES細胞研究が中断されてはいけない。我々がたじろいでいる間にイギリス、米国など先進国が着々と押し進めている。韓国には実力のある研究者が多い。政府は彼らを支援するも、管理を強化すればよい。

黄元教授支持者らは、もう集団行動や論争をけしかけるような行為は中断すべきだろう。政府は不法行為が続けば決して受け入れてはいけない。

黄元教授側は篤志家が出すことにした600億ウォンの研究基金を後学たちに回すことを慎重に考慮する必要がある。




なんかね、「これ以上黄元教授を攻撃するのはやめよう」と言いながら追い打ちをかけるような論調がナイスな記事である。(w


さて、では韓国ネチズンはどうなのだろうか?

例によって朝鮮日報の関連記事コメント欄から。



• 朴泓期 (hgpark2003)
102 21
核心犯罪には黄教数の犯行がないというのではないか? それなら黄教数チームの実力はいかさなければならないし, お金に抜けてじたばたするようにした青瓦台が主犯に断罪されなければならない! (05/12/2006 10:35:41)

• 五味子 (qkswhkvk)
93 5
率直に言って検察捜査結果あまり信じないソウル大調査結果の延長線でして, ミズメデ−研究員である金禅宗が重圧感で単独犯行?? 本当に日増しに世の中の価値観が幼稚になって拙くてチォンバックヘジンヌデ物悲しさを感じる. 研究費を引き抜いて卵子を不法買入.. それでその卵子でテブザになるのに使ったか?? 酒池肉林で浮気をするようになったか?? 生半可だ ... セトンを保護したアメリカが今更うらやましい (05/12/2006 10:57:56)

• 正宗来た (tang01)
2 1
信じることができない. 黄博士を信じる. 詳しい情況は長くて短いことを比べて見れば分からないか? シッゾムも妙に <平沢事態>が裂ける前日にこんな記事を振り撤く行為, <対北関連政局気流>が濃霧を見せる中にこんな記事を配布する意図が何か? (05/12/2006 21:00:48)



と、この期に及んでまだプロフェッサー・イエローを支持する声が大きい。そんなにウリナラマンセーが大事かっ!


…でも、必死で「ウリナラの誇り」を守りたがるのは、実は韓国人も本当は色々なことに対して自信が無いということの裏返しなのかも知れない。



(´・ω・`)y-~~韓国人って、時に滑稽で悲しいまでにバカ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~ウリナラの外交力

( ´H`)y-~~さてさて、盧武鉉譲歩妄言の余波がまだまだ続いている今日この頃である。

保守系の東亜日報は以下のような社説を出した。





http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006051317878

(東亜日報5月13日)

[社説]盧政権に国家の運命を任せられるか

政府関係者が、「韓国の運命を米国に任せることはできない」と述べた。また、盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領は「モンゴル発言」の背景を説明する席で、「(北朝鮮関連)状況がよくなければ、解決策を提示しなければならないのが韓国の立場だ」と述べた。理解し難い発言である。国民がいつ国の運命を米国に任せろと言ったのか。米国は、韓国の同盟国であるうえ、現実的に米国を排除した韓半島問題の解決は想像できず、緊密な協力を通じて解決策を見出してほしいと言っているだけだ。

現政権は、国民のこのような要求を満たすうえで、不十分なだけでなく状況をむしろ悪化させた。政府は、北朝鮮核問題を解決するために、韓米同盟を効果的に活用しなければならなかったにもかかわらず、米国との不和を増幅させることで、むしろ問題をさらに混乱させたのではなかったか。

中略

盧大統領が、韓米同盟を揺さぶり、韓半島に築こうとする秩序がいかなるものかは分からないが、国民は不安だ。任期が2年も残っていない政権が、国家の運命を「実験」するつもりなのか。




…東亜日報も普段は毒電波系妄言を吐くウリナラチラシの一つではあるが、国家の存亡がかかった問題だと割合に普通の意見である。

ま、朝鮮日報・東亜日報・中央日報などの韓国主要新聞は保守系で、新聞法などで盧武鉉にいじめられてきたので、必ず現政権には批判的であるということを考えても、今回の盧武鉉妄言は韓国人的にも相当ひどかったらしい。(w


また、東亜日報は韓国語版では以下のような記事も掲載している。





原文
http://www.donga.com/fbin/moeum?n=column$i_09&a=v&l=0&id=200605110059
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.donga.com/fbin/moeum?n=column$i_09&a=v&l=0&id=200605110059

(東亜日報5月11日)

[今日と明日/バングヒョングナム]大統領の世界一周

国際舞台で国力の差を補うことができる能力が外交力だ. 参加政府の正常外交もこれからは選択と集中を思う時がなった. 任期末まで地球上に残っている国家を尋ねて新しい友達と付き合うのが目標ではないなら正常外交の核心目標につくす時がなった.

韓国外交の中心軸は言うまでもなく周辺 4強との関係だ. 櫓大統領もそれで任期超順番どおり 4強を巡回したであろう. ところで現在 4強との関係はどうなのか.

アメリカとは日増しに不協和音が大きくなって日本とは背を向けた形だ. 青瓦台が韓米頂上の親密島を見せてくれる尺度と誇った ‘櫓-ブッシュ電話外交’も消えてから以前だ. 中国とロシアは相変らず友邦とはしばらく距離(通り)がある隣りに過ぎない. 4強との関係が願われながら 6者会談は瀕死状態に陷った.




現在の国際情勢で日本やアメリカとの関係が良くないのはまずいよね、という、普通の記事であるが、これに「進歩派」のオーマイニュースが噛みついている。





原文
http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=330271
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=330271

(オーマイニュース5月11日)

東亜日報は対米, 対日屈辱を強要するか?
[主張] 東亜日報バングヒョングナムコラムを痛駁する

日帝の朝鮮侵略が露骨化される頃週間清国参事官でいた清国であるファングズンホンは ‘朝鮮策略’という外交文書を作成した. このパンフレットは 1880年日本を訪問した修信使キム・ホンジッブによって朝鮮に搬入された.

ファングズンホンはこのパンフレットで “朝鮮はロシアの南下に備えて西洋文物を受け入れて日本. 清と堅固な同盟体系を取り揃えなければならないしアメリカとも連合を模索しなければならない”と言う主張を広げた. この主張は事実上日本のソルゲックだった清国であるファングズンホンが清と日本が東北アジアの主導権を失わないために自国の立場で使った策略に過ぎない内容だった.

中略

5月11日付け東亜日報にバングヒョングナム編集局副局長が書いたコラム ‘大統領の世界一周’は 130余年私はファングズンホンの '朝鮮策略'の裁判を見るようにさんたんだ.

このコラムでバングヒョングナム副局長が主張しようとするかこうという 4強外交の大切さだったが, 実際に彼の下心は他のところあるようだ. 彼が言及したことは 4強外交の大切さではなくアメリカと日本との外交関係の大切さを力説するのに止めている.

このコラムでバングヒョングナム副局長は “アメリカとは日増しに不協和音が大きくなって日本とは背を向けた形だ” 主張しながら引き継いで “メルケル信任ドイツ総理が就任以後二回もアメリカを訪問してブッシュの手厚い歓待を受けたしこれを通じてごつごつした感じだったアメリカとドイツの外交関係に薫風が回り始めた”とノ・ムヒョン大統領がメルケルの対米外交をベンチマーキングすることを示唆しただけなく “今日アメリカと日本を ‘最高の友邦’で作った原動力は小泉純一郎総理の正常外交力”と小泉日本総理の外交力に賛辞を送ることを忘れなかった.

バングヒョングナム副局長は “アメリカとの不協和音が大きくなる”と診断したが, 実際に韓米間不協和音の原因提供者が韓米両側で誰なのかを具体的に明らかにしないことで韓米関係で発生するすべての問題の原因がまるで我が政府にあるという暗示を与えた.

そのだけでなく今日 “韓国と日本が背を向けた状況”は日本が周辺国との関係を無視して右傾化に拍車をかけていることに始まったし, 最近独島領有権紛争や靖国神もうで, すぎ去った事歪曲など韓日関係慶色の根本的責任が日本の無責任な外交政策から始まったという本質をそっぽを向いている.




…韓国人の反日反米感情…特に遺伝子レベルにまで染みついた反日感情を利用して、現在の外交的失点に対する批評を押さえて、遠回しに現政権の政策を支持する内容である。

ウリナラの数々の反日妄動を無視して日本に責任をなすりつけようとする態度というのも、韓国人らしい。(w

ところで上の記事にある黄遵憲の「朝鮮策略」、「朝鮮は清国、日本、米国と連合すべし」というような内容を含んでいて、1880年に朝鮮の開化派金弘集に渡されたことで知られている。…現在の朝鮮半島をめぐる国際情勢も、何となく当時と似ているような気がすると言うことは前にも書いたけど、…いや、その何だ…今後の展開も李氏朝鮮末期と同じようになるのかなというイヤな予感が頭をよぎるわけで…


今度は併合だけは勘弁な。(笑)


(´・ω・`)y-~~ババつかみたくないし。



(´・ω・`)y-~~なんか、ネタがあるときは固めて攻撃してくるから困ったもんだよ。…あの、
ネタと笑いのワンダーランドは。(苦笑)


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (3) | TrackBack (0)

( ゚ H ゚ )y-~~盧武鉉の忍耐心って…逆だろ、逆っ!

( ゚ H ゚ )y-~~…


いや、その何だ…今日こそ政治ネタ離れてキムチギャグ分を補おうと思ったら、メガトン級の政治系キムチギャグを放ってきやがった…いや、韓国外交、侮り難しっ!





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/12/20060512000043.html

(朝鮮日報5月12日)

「盧大統領はブッシュ政権に対する忍耐心失いつつある」

韓国外交通商部の文正仁(ムン・ジョンイン)国際安保大使は11日、盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領が訪問先のモンゴルで「北朝鮮に対し制度的・物質的な支援を無条件で行う」方針を表明した背景について、「盧大統領はブッシュ政権に対する忍耐心を失いつつある」と説明した。

文大使はこの日、「世界と北東アジアフォーラム」が主催したセミナーで「ブッシュ(米国)政権が北朝鮮に対して否定的な政策ばかり打ち出してくるため、新たな突破口を求めようとしたことだ」とし、このように説明した。文大使は「これまで北朝鮮に対し否定的・強圧的な政策が成功したためしはない。北朝鮮に外交圧力をかける時は慎重に行わなければならない」とも述べた。




( ゚ H ゚ )y-~~…なんか、錯覚でブッシュがものすごく我慢強い男に見えるわけだが…


…まともに突っ込むのもバカバカしいので、韓国語版記事コメント欄を、さっさと紹介。



• グァックホヤング (bubblestar)
236 3
私たちはノ・ムヒョンに忍耐心失って行っている. 早く 1年でさっと過ぎ去りなさい. (05/12/2006 06:28:23)

• ツェスングダル (choisd)
97 1
ブッシュに忍耐心を失って出したのが条件ない制度的/物質的対北支援なら北朝鮮とゴングドングゾンソンウルピョでミグックエデハングするという対米宣戦布告だ.それならミグックウィイブザングでは絶対に彼らの対北政策をバクジアンウルゴッインバ
韓米防衛協定も自動廃棄と思わなければならないし在韓米軍も撤収すべきことでミグックウィウバングである自由世界のあらゆる私でも私たちの準敵国になるわけだ.まことにすごいノ・ムヒョン=金正日! (05/12/2006 07:07:19)

• 震災号 (chin)
14 0
もう
60年以上積んでおいた韓米同盟関係を今度機会にとても撲殺を出すつもりだな初めから大韓民国を完全ゴドルネで丸ごと正日が口に投げ込みたいとそうするの何をそんなに難しくぐるぐると回して話すのかしかしアメリカも私たち国民考えはお前と非常に違うのが分かっていたら早いどうするのかお前がいくらあらんかぎりの声を張りあげて騷いでも隣家ゲジッヌン音にだけ分かるはずだ (05/12/2006 07:22:03)



いやもうね、当たり前と言えば当たり前なんだけど、突っ込みの嵐。


これまた錯覚で一般の韓国人がまともに見えてくるよ。(w


さて、これ一本では何なのでもう一本、朝鮮日報の社説から。





原文
http://www.chosun.com/editorials/news/200605/200605110593.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.chosun.com%2Feditorials%2Fnews%2F200605%2F200605110593.html&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

(朝鮮日報5月11日)

[社説] 知識人たち, 権力の '歴史また書き取り'に 反旗 らだ

政府が主導するすぎ去った事真相糾明活動を見張るための ‘親北親北朝鮮 反反国家行為真相糾明委員会’が来る 25日出帆する. 11日には北朝鮮民主化フォーラムとニューライト教師連合, 自由教育フォーラムが大韓民国をけなして北朝鮮体制はおだてた高校 近現代史近現代史教科書の 偏向偏向を直す国民運動を広げると出た. 権力が主導したすぎ去った事逆転と近現代史歪曲教育に対して民間次元でも 制動はどめをかけなければならないというのだ.

‘親北朝鮮陣常規命位’は政府がこの間民主化運動と認めた 南民戦南民戦事件を含めた各種事件をドエジブオボムとして政府のすぎ去った事作業をのぞき見ると明らかにした. 委員会は “政府次元のすぎ去った事清算が親北朝鮮反国家活動を無視するとか操作されたことで寄せつけて大韓民国の伝統性を振っている”と言った.

中略

政府主導のすぎ去った事覆すのに大韓こんな検証作業が共感と呼応を得ようとすれば正確な 事実事実に即した 脱タルイニョムゾック・脱党派脱党派研究成果を出さなければならない. 去る 2月出た ‘解放戦後史の 再再認識’が注目されたことも 80年代 ‘解放戦後史の認識’が植えておいた解放戦後史に対する 偏向的偏向的視覚を複合的で多様な接近法を通じて直す成果を出したからだ.




以前から何度かお伝えした教科書フォーラム・ニューライト運動の関連で、要は現政権のサヨク偏向教育を問題として「親日派狩り」の陰に隠れて親北朝鮮反国家活動が野放しになっているとの危機感から、史実に即した検証が行われなければならないという主張である。

ま、ある意味日本で言えば「つくる会」に似ているように思う。(良い意味でも悪い意味でも)


ただ、コメント欄を見ると、親北非難に混じって、こういう意見もあった。



• ソングヒョソン (dancal)
4 2
歴史編纂に理念が介入されればオチドエヌンズル分かるか? 日本や中国を示して歴史歪曲するなと言う名分も消える. 一方北朝鮮は平壌中心の歴史観で最初から古朝鮮の位置は平壌だったという内容で歴史を歪曲した. そのようになれば満洲の古朝鮮は何だったのか? 中国の東北公正にとても不利な主張を歴史に盛っている. 韓半島運命は左派理念に共倒同亡するようになっている. (05/12/2006 10:30:38)


韓国では現在のサヨク政権が「政治的」に歴史を歪曲している。(これはある意味日本でも)
かといって、民族主義的な主張…いわゆる「よくがんばった史観」も多分に政治的である。(これもある意味日本でも)


…真実の歴史はいずこに?
  


(´・ω・`)y-~~パソコンの調子が良くないので、推敲いい加減。申し訳ない。
プロフェッサー・イエロー絡みのネタとかもあったけど、この外交妄言に比べたら霞んじゃったので取り上げなかったよ。(笑)


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

(′o`)y- ~~盧武鉉朝貢妄言その後

( ´H`)y-~~さてさて。いろいろネタ探しては見たけど、やっぱり韓国関係で大きいのは盧武鉉の北朝鮮に対する「譲歩」発言関連であろう。

先ずは統一相のコメントから。





http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=432006051004200

(連合ニュース5月10日)

統一部長官「大統領発言は韓国の意志示したもの」

李長官はまた、朝鮮半島の平和維持や南北共同繁栄に向けた枠組みをさらに拡大し、積極的に状況を変化させるべきとの意味だったと説明した。盧大統領の発言が議論を招いていることについては「言葉通りに受け止めてほしい」としながらも、推論しすぎたり、飛躍的に解釈するのは望ましくないとくぎを刺した。




…火消しに回ってるようだけど火消しになってないし。


さて。昨日は保守右翼韓国人の声(というか怒号)をお伝えしたが、今日は進歩派の意見も見てみよう!

オーマイニュースの盧武鉉譲歩発言関連記事

http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=329792

に寄せられた韓国人のコメントから。



久しぶりに正しい話をなさるね... 2006/05/10 午前 3:12:15
張保皐 (skyofsun)
問い合わせ 78, 賛成 3, 反対 1
ノ・ムヒョン大統領が任期中に久しぶりに正しい話をなさるね..

ずっとこんなステンをツィヘッウムン果してウルガッは支持者たちが落ち葉
負けるように離れようか??

就任初期から対北送金で始めて平沢米軍機だ以前地域に強制的物理力を動員して反北朝鮮親米事大主義で出たら ウルガッは人々はすべて離れることは当然之事...

とにかく, ノ・ムヒョンさん是非精神ちょっと調えて北朝鮮も我が民族の 一員だと思って韓半島に戦争ではない平和と共存, 仲直りに進むように力を使って見てください.

ミグックノムドルが一昨日北脱出者たちを難民で収容して対北制裁 をより一層強化させると言います.

これは DJが 6月に北朝鮮を訪問すると言うから超をおく ためのシムポではなくてムオッイゲッソ.

そして今開京に韓民族が未来に生存するための平和の 種子を植えているのにしきりにまたをかけてそれも不満に ここはイタングウィの反北朝鮮主義者, 半坪火酒椅子, 反民族誅椅子, 反統一主義者, 親米主義者及びアメリカブッシュ勢力たちがあります.

これ以上彼らの論理にフィドルリだしないで最初構想した北東アジア 中心国家でぐんと立とうと残った任期の間努力して見るね.

それでは来年大統領選挙で必ずウールナンニンググドルもヨルリンダングフボと 民主党候補が単一化されるように努力するゴッイウェだ.

われらは南北が合すればこそ平沢と同じあの野蛮的行為が 終熄されるはずで同時に韓半島での平和が持続することイッ
をのです.

私はあなたを見る度になぜ事態をますます大変にさせるのか理解を くぎしなさい. 扶安事態や平沢事態を見る時より一層絶望を感じた つけます.

対話と妥協という民主的基本手続きを無視して一方主義的 軍事独裁時代の強制的物理力だけ動員しようと思うのか院...

そうするほど国民を説得して対話と妥協で事態を円満に 導いて行かなければならないのに..イゴイすぐ真の '参加' ないだろいなさい??

ところで参加ではない閉まった政権で進もうと思うの...

とにかく, 北朝鮮と力を合して必ず統一を成すのを願うのだ.

同時にキム・デジュンさんが 6月北朝鮮を訪問して良い成果があるように 切に祈ります.



機械翻訳で読みにくいけど、そんなに気合い入れて読むほどの意見じゃ無い。要は親北反米、民族統一マンセーという意見であるが…そんなに言うならさっさと赤化統一しやがれ、という話である。


でもまぁ、オーマイニュースのコメント欄でさえ、一方では以下のような意見もある。



私はその真実な心情を絶対に信じる事ができない. 2006/05/09 午後 10:45:06
光州の限り
問い合わせ 36, 賛成 3, 反対 0
本当に信じる事ができない. 北朝鮮とアメリカは同じことか?
北に多い譲歩と私たちの民衆には譲歩もできないか?
それなら平沢の私たちの民衆は日本の民衆か?
うちの民衆には力だけで密語付けなければならないか?
すべての支持を撤回する.
本当に信じる事ができない.


また、この関連で保守右翼新聞朝鮮日報は以下のような社説を出した。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/11/20060511000001.html

(朝鮮日報5月11日)

【社説】韓国まで世界の仲間はずれにするつもりか

北朝鮮の人権と偽造紙幣の問題に的を絞った米国主導の北朝鮮を圧迫する動きが続いている。しばらく前には、韓国の「無分別な」北朝鮮支援が金正日体制の維持につながるだけだという非難の声も上がった。大統領はこうした国際社会の潮流と正反対の方向へ進もうとしている。韓米合同軍事作戦に言いがかりをつける北朝鮮の事情に理解を示すかのような発言を見ると、意図的に米国に刃向かおうとしているかのような印象も受ける。

大統領のこうした処方への反応はどうなるだろうか。明らかに米国と日本は冷淡なことだろう。中国も少なくとも大歓迎はしないだろう。結局大統領の新提案は、北を捕まえようとしているうちに、韓国まで世界の仲間外れとなる結果をもたらす。「同じ民族同士」を叫ぶうちに、共に国際社会で孤立することになるだろう。

大統領の思惑通りに事が進み、金正日総書記に条件なしで会えることになったとしよう。その場合、その席で核・偽造紙幣・人権問題が解決される可能性はゼロに近い。大統領の唐突な提案の真意は、どこにあるのだろうか。




…これまでの朝鮮日報の論調を見ると、そらそういう反応になるだろうなぁ、という社説である。


見なくてもだいたい予想はつくけど、…韓国語版記事コメント欄も見てみよう。(w



• 催正鉄 (chul111)
60 0
口さえ開けば両極化を唱えたらこれからは南北韓両極化まで範囲をノブヒリョナボンデお金は誰懐から出るか? 金正日とちんぴらたち豪華生活するのに私の出した税金が使われてはいけない. 今度は全国民が入って起きなければならない. 北朝鮮住民数百万が飢え死にしても目一つコムポックしなかったのにグムユングゴレマックヒョ享楽生活できないと途方に暮れるやつらにお金払うことは犯罪だ. (05/10/2006 23:26:04)

• グォンナムイック (mode26)
54 0
この人間これからは露骨的に馬脚を現わすね. 初めには左派ではないと言い張ったら, これからはイ・ゾンソクと一緒に金日成親子を崇尚することを隠すことができないね. 金正日を救出するために全国民をグロングトングイに追いこむなんて. 政権が終わる前により一層あがきをするはずだが国が心配だ. (05/10/2006 23:36:26)

• 権奇幻 (kghkwongihwan)
19 0
北朝鮮核問題や北朝鮮の人権問題偽造ドル問題などは国際的に関心が高い事案たちだ. それでアメリカでは対北経済制裁を通じて北朝鮮を圧迫する方法で筋を取ったが私たちが対北経済支援をして北朝鮮の方に立って彼らを助けてあげればアメリカの対北圧迫のための政策や国際共助がマルチァング水の泡になってしまう. 政権再創出のための掻通義下手な対北政策は国際関係で孤立を自ら招くだけだ. (05/10/2006 23:55:23)



<♯`Д´>北朝鮮に貢ぎ物を差し出すのにウリの税金使うなnida!国民生活を苦しくしておいて…かんしゃくおこる!


<♯`Д´>アメリカは対北圧迫を強めているのに盧武鉉のバカは…これでは国際的に孤立してしまうnida!


…いくら韓国人がバカでも、国家の存亡がかかった問題だと多少は理性が働くらしい。(w



(´・ω・`)y-~~そろそろバランスを取るために脳天気キムチネタも取り上げたいなぁ。

takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)


| | Comments (4) | TrackBack (1)

( ゚ H ゚ )y-~~売国宣言?!

( ゚ H ゚ )y-~~さて、長年韓国人や韓国のネットを見てきて、多少の斜め上には耐性が出来たkimuraお兄さんであるが、今日は言語を絶する驚愕の妄言をお伝えしよう。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/10/20060510000013.html

(朝鮮日報5月10日)

盧大統領「北朝鮮に多くの譲歩しようと思う」

モンゴル訪問中の盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領は9日、ウランバートルで開かれた在モンゴル韓国人との懇談会で「北朝鮮に対し完全に門戸を開けてある。いつ、どこで、どんな内容でもいいから(金正日総書記に)会って話し合おうと数十回伝えた」と語った。

中略

そして「(北朝鮮に対し)多くの譲歩をしようと思う。韓国戦争(朝鮮戦争)など本質的な正当性の問題ではなく、他の制度的・物質的サポートなど、こういったことを条件なしでしようと思う」と話した。

大統領府の上部関係者は「この時点で特別な意味を持つ言及ではない」と説明する。しかし金前大統領の訪朝を控えているうえ、6か国協議が長期にわたり再開できない状況で出た発言のため、北朝鮮に新しいメッセージを出したのではないかとの見方もある。




( ゚ H ゚ )y-~~???

何を考えてるのかしら?


ま、とりあえず韓国語版記事に寄せられた韓国人のコメントを見てみよう。

ちなみに韓国語版記事がアップされたのが5月9日19時51分。そして、5月10日9時現在、300件を超えるコメントが寄せられている。



• イチルグァン (eee2714)
269 4
国を徹底的にも台無しにしておいてもっとポズルゴッがあるか? 二無知大統領だとわがままだ. これ以上は某堪えます. 全国民が一揆をして帰国自体を阻みましょう~ (05/09/2006 19:57:47)

• イ・ゼヨン (yijae0)
5 1
昔の朝鮮時代に中国に捧げた朝貢が思い出す. なぜ, 私たちだけ捧げなければならないか? 李さん王朝が生まれ変わったな... (05/09/2006 20:52:55)

• ムンボな (boinmoon)
14 2
初めから正日がに青瓦台を渡すとほえて! ほえなさい~~!! これが何の大統領か?????? (05/09/2006 21:18:11)

• 次席院 (lsw5795)
8 1
ノ−ムヒョンイが我が国の大統領そう? まことに危険千万で国民がどの安心と買うことができるか? 国民に安保不安をけしかけるこんな話は大統領としてまことに不適切だ. 国民はこんな無責任な大統領を願わない. (05/10/2006 03:05:55)



…保守右翼新聞朝鮮日報のコメント欄だから予想は出来たことだけど…ほぼ全部が北朝鮮と現政権の悪口。というか、罵詈雑言。というか、なんとか読めるのを拾ったけど、翻訳率かなり悪し。


…そらそうだろうなぁ(w


では何故にこんな妄言を吐いたか、について上の朝鮮日報記事にも記述があるけど、関連記事も読んでみよう。
ハンギョレから。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/122172.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/122172.html

(ハンギョレ5月9日)

ノ大統領 ‘多い譲歩’に盛られた意味
DJ 北朝鮮訪問記を ‘南北突破口’ ヒムシッギ
‘土’ つけないで支援意思…‘首脳会談’ 関連多目的信号

文脈を見ても, 金前大統領の訪北で韓半島問題に対する突破口が用意されるだろうと言う期待がいっぱい滲んでいる. 櫓大統領は “多くの譲歩をしようと思う”と, ‘条件なく’という表現まで使った.

中略

人目を引くことは今度はこういう ‘土’急いているというのだ. 一種の無条件的な提案だ. それほど金前大統領の訪北にかける期待が大きいと言うこともできて, 逆に訪北成果が大きくない場合北核問題がそれほどもっと危なくなることができるという切迫感が滲んでいることと見える.




ハンギョレにも他に関連記事はあるけど、全体に、やや盧武鉉を擁護するような論調である。

…ま、要するに、金大中訪北をひかえて大幅な譲歩をすることで、北朝鮮の変化を期待し、何らかの成果を得たいと言うことらしいけど、今まで北朝鮮に対して譲歩が効果有ったことがあるか?


やっぱり訳が分からない。


しかし、韓国人にも分からないわけで、kimuraお兄さんが分からないのも仕方がないかも?(笑)


( ゚ H ゚ )y-~~ま、先験的な結論から言えば「盧武鉉がバカだから」なんだろうけど、いくらバカでも普通は生存本能ぐらいはあるんじゃ無ぇか?おい?


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (9) | TrackBack (2)

( ´H`)y-~~韓国保守おじさんの逆襲

( ´H`)y-~~あー。雨続きで、だりーーーーー

ま、何とかやる気を出して今日も頑張ろう!

さて、日本では団塊の世代の大量定年を迎えて、この話題がよく新聞や雑誌で特集されたりする。

団塊パワーで日本を明るく、という肯定的なものもあるが、勝ち逃げ世代だとか、この期に及んで若年層の仕事を奪うハゲタカ世代とか、日本のために何の貢献もしてこなかった寄生虫とか有害無益な全共闘世代は年金も貰えず飢えて死ねなどの、過激な否定論もあったりする。


では、今日も韓国マスコミ朝鮮日報から。





原文
http://www.chosun.com/politics/news/200605/200605080045.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/politics/news/200605/200605080045.html

(朝鮮日報5月8日)

自営業50代 “意見多様になると” 一日デッグル10件
50三過ぎるネチズンたちの話聞いて見たら

“去る 2004年大統領弾劾訴追の時インターネット掲示板を見たら片手落ちな意見に壁貼りされていていたって. そのため ‘果してこれが正常な国か?’という文を書くようになったのが今までつながったのです.”

貿易業に務める引退した催奇態(67)さんは 2年前からインターネットサイト掲示板にデッグルを載せている. その間ディベート・ルーム意見文, 各種ニュースデッグルなどで載せた掲示物だけ 574件だ.




韓国のおじさん世代はネットでも頑張っているらしい。

kimuraお兄さんは日韓翻訳掲示板に関わるようになって長いが、kimuraお兄さんの感じとしては、翻訳掲示板には、若い韓国人が多かったように思う。実際に個人的な事情を話すのを聞いても、兵役がどうの、とか、大学生活のこと等の話題がけっこうあったし、また、文の水準もそれほど高くは無かったけれども、もしかしたら最近は変わってきたのかも知れない。


この関連でもう一つ。





原文
http://www.chosun.com/politics/news/200605/200605080073.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/politics/news/200605/200605080073.html

(朝鮮日報5月8日)

インターネット '補修の大反撃'
ネチズン ‘デッグル・ポムジル’ 50代が一番活溌
1500人相手年齢帯別の調査… 通念ごま
理念性向も 29% 保守, 27% 進歩追い抜いて

インターネット空間で補修の大反撃が成り立っている. ‘インターネット政治研究会’(会長流石陣西江大教授)の調査によれば, インターネット空間に参加するネチズンたちの構成と理念分布は皆補修優位に変わった. 進歩の専有物で思われたインターネットで補修の参加が活発になっているという情況はあったがこの変化が実証的研究で確認されることは初めてだ.

インターネット政治研究会がオンライン専門調査機関である ‘ポルエボ’に依頼して去る 4月 10日から 14日までネチズン 1500人を相手に実施した調査によれば, インターネットに文を書くとか他人の文・写真・資料などを移して運ぶいわゆる ‘ポムジル’を一番多くする年令層は 50代以上のことで現われた. これは 20代が一番インターネット活動に活発に参加することと言う(のは)通念を破る調査結果だ.

中略

インターネット政治研究会側は “今度の調査を通じてインターネットは進歩陣営の独り舞台という通念が間違ったということが現われた”と一種の ‘左派からの感染(contagion from the left)’と言った. 2002年大統領選挙敗北と 2004年弾劾事態などを通じてインターネットの威力を目撃した保守層が 2004年中盤からインターネットで大反撃を始めたというのだ.




…盧武鉉政権誕生の背景に、いわゆる386世代やネットと連動した若いネチズンの活動があったと言うことはよく言われているが、近年、50代以上の保守層がインターネットを通じて「反撃」に出始めたと言うことである。

kimuraお兄さんも、保守右翼新聞朝鮮日報から引用する事が多いが、その背景には「進歩派」メディアの記事にいまひとつ力が無く、ネットの韓国人の反応も薄いということがある。おそらくは大統領弾劾前後からでは無いかと思うのだけれども、韓国のインターネットの勢力分布に変化が見られ、「進歩派」のオーマイニュースやハンギョレなどが後退してきたという印象がある。


( ´H`)y-~~上の記事のコメント欄を見てみよう。



• イヤングテ (ytfarm)
2 10
朝鮮百自評式補修の基本理念は開発と反共ですよ. ところで今は労動力と外資投入による開発時期ではなくて情報技術時代ですよ. 反共理念も冷戦時代にでも有效だったんです. 今の反共は病弱な少数の患者たちを相手に打ち破ると公算されながらホドルガブを使うことで無茶なのに力をつくすのです. こんな時代に当たらない理念で国をサルリゲッダしてそれが呼応を受けたら虚,,ったら! (05/08/2006 12:57:25)

• キム・ゼス (yun130)
3 20
おいぼれたちに一言ばかりする.. "老ければ死ぬと手伝ってくれるの.." この片意地スグゴオルトングヌェンネドル.. ガンホックボなら本当に模範とするに値する掻人前たちもいらっしゃっていたが.. その方たちは除外.. ゾパノ−インヌェドルだけ聞きなさいという音だ~~ (05/08/2006 13:05:35)



このような、保守に対して批判的な意見もあるが、以下のように支持する内容の意見も多い。



• ギムギヨル (kgyell)
21 2
誰が私を 50代で捐下するか? まだ旺盛な活動にこの国を作って守って来たというやりがいと自負心で充満してイッゴノル! ひととき産業化社会で情報化社会に以前の時少しの間適応出来なくて国をソングドリチェ真っ青なアマチュアに渡して後回しで見守ってばかりいた時代があったが幾多の産業電線で勝利したノーハウと粘りで李剛山を完全に子孫に譲る責任でまだ二肩がムゴブダオ!! (05/08/2006 11:20:31)

• チェ刑期 (chkee)
13 1
まだ我が国は補修が必要な国です. 改革進歩だけ持ってからはだめです. 無条件ハンナラ党で大権を握ると韓国が生計です. 私は今度は無条件一国を取ります. (05/08/2006 11:41:53)

• イ・ガンソク (lg8003)
2 0
朝鮮日報と左翼媒体であるoh my newsサーフ等と比べることができる部分たちが多い. 朝鮮日報は話にならない論理で朝鮮日報を攻略する左翼たちにも門を開放しているが左翼サイトたちは自分たちに対する批判自体をてんから無視する絶対権力をフィドルであり反対勢力を追い出すのに私は火力を集中させる. (05/09/2006 07:07:09)

• イ・ガンソク (lg8003)
1 0
今日左翼サイトは物理的な力を借りて多様性を排除させたまま一つ声だけ粘り強く張り上げることでドイッゴルムジルチは怪落の道を歩いている. 左翼たちの中でも自分たちの哀れっぽさをオリョムプシでもケダルアッヌンジヌンモルでも言葉を変えて自ら補修と自ら要望する輩らが登場したことを見れば左翼たちがいくら窮地に追い込まれたのかを充分に見当をつけるのに十分であることがある. (05/09/2006 07:08:33)



韓国のおじさんは元気である(w


これらの意見の中で面白いと思ったのは「朝鮮日報と左翼媒体であるoh my newsサーフ等と比べることができる部分たちが多い. 朝鮮日報は話にならない論理で朝鮮日報を攻略する左翼たちにも門を開放しているが左翼サイトたちは自分たちに対する批判自体をてんから無視する絶対権力をフィドルであり反対勢力を追い出すのに私は火力を集中させる.」 という意見である。


日本でも「左翼サイトたちは自分たちに対する批判自体をてんから無視」に近いようなことはよくあるような気がする。最近も、ある新聞で、批判的なネットの意見に対してネット右翼というレッテルを貼り付けるような記事が掲載された。


…こういう、ネットの双方向性を無視した、傲慢で一方的な態度というのは、思想の傾向とは関わりなく嫌われると思うのだが、どうだろうか?



( ´H`)y-~~前にも書いたけど、韓国のネットで一つ、これは是非日本でも取り入れて欲しいと思っている事として、大手マスコミサイトの記事にコメント欄があると言うことがある。

日本のメディアも本気でネットでの展開を考えているのであれば、なんとしても取り入れて頂きたい。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

(´・ω・`)y-~~北東アジアの和平?

( ´H`)y-~~何か、大したネタでもないのに長くなったので記事を分けるよ。

本日二本目は、すでに2ちゃんなど、あちこちで話題になっている中央日報掲載の与太コラムから。





http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75485&servcode=100§code=120

(中央日報5月8日)

【中央時評】独島問題と北東アジアの和平作り




(´・ω・`)y-~~あまりに酷い与太なので、少しずつ引用しながら突っ込んでみよう!


妄言、従軍慰安婦、教科書、神社参拝、領有権問題を含め、悪化と緊張の原因は常に日本からはじまった。


( ´H`)y-~~さらっとウソをつくな。貴様らの数々の反日妄動・反日妄言をどう思うんだ?韓国の妄動は無視か?


島根県への編入で引き起こされた独島問題


( ´H`)y-~~おいおい。その編入以前に朝鮮側が竹島(takeshima)を正確に認識し領有意思を示し実効支配を行っていた証拠なんか無いんだから、そもそもが言いがかりだろ。


対日講和条約・領土条項の草案には、戦犯国家である日本が放棄すべき権利・権原の対象に、独島が当然含まれていた。


( ´H`)y-~~その「草案」で、お前ら対馬も奪い取ろうとしたんだよな。

http://www.sanin-chuo.co.jp/tokushu/modules/news/article.php?storyid=106129145

それから「戦犯国家」って、何よ?


しかも独島問題は、国際的な慣例さえないもので、侵略国家が引き起こした、侵略国家と植民国家の間の領土紛争


( ´H`)y-~~おいおい。竹島(takeshima)の島根県編入時、まだ大韓帝国だろ。それに、お前らの領土じゃ無かったんだから侵略というのは筋違い。というか、戦後、侵略したのは貴様らの方。まったく、盗っ人猛々しい。


ひとまず国家レベルから、国際社会の行動準則と法律システムに基づいた解決を求めるべきだろう。


( ´H`)y-~~ほう、よく言った。じゃ、国際司法裁判所に出てこいよ。


日本発の過去歴史問題と領土紛争が、絶えず域内の平和作りと和平を妨げているからだ。


( ´H`)y-~~「和平を妨げている」のは、「完全に解決済み」の問題であっても、絶対に認めず非難し続け、真実の歴史を直視しようとしない特定アジア。


51年の条約に遡って、いっそのこと日本帝国主義が遺贈した域内問題全般についての国際法的な検討と克服の契機にするのが、北東アジアの和解・平和・共同繁栄に向けた要諦かもしれない。


( ´H`)y-~~じゃ、日本人の財産、耳をそろえて返してもらおうか。16兆9000億円な。

それから、「北東アジア」の「共同繁栄」ったって、要は貴様らが日本にタカり続けるってことだろ。別に無理に貴様ら特定アジアと「共同繁栄」したいとは思ってないし。


パク・ミョンリム延世(ヨンセ)大政治学科教授


(′o`)y- ~~…ったく、韓国の学者はみんなこんなレベルか?



(′o`)y- ~~突っ込み疲れた(w


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~平沢(ピョンテク)米軍基地拡張移転問題、ほか。

( ´H`)y-~~さて、平沢(ピョンテク)米軍基地拡張移転問題関連から。

平沢(ピョンテク)と断っておかないと帝銀事件平沢勝栄議員と紛らわしので、なるべく表記に気を付けることにしよう。(笑)





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/08/20060508000018.html

(朝鮮日報5月8日)

【反米デモ】「捕まえないの? 捕まえられないの?」
なぜデモ隊の黒幕には逮捕状が請求されないのか

京畿道平澤市の在韓米軍基地移転事業を阻止し、反米の旗印を掲げた人々の背後には「デモ専門家」たちがいる。ここ数年、主な反米・反政府活動によく登場してきた文正鉉(ムン・ジョンヒョン)神父をはじめ、呉宗烈(オ・ジョンニョル)全国連合常任議長、ハン・サンニョル統一連帯常任議長、キム・ネヒョン民主労総平澤・安城支部協議会長らだ。民主労働党・民主労総・正義具現司祭団などの中心人物も同様だ。民主労働党京畿知事候補の金容漢(キム・ヨンハン/51)氏は平澤米軍基地拡張阻止汎国民対策委員会(汎対委)共同代表だ。

中略

しかし、実際のところ彼らには法律が適用されていないのが現状だ。彼らの反政府・親北朝鮮・反米活動は社会全体を混乱させているのにも関わらず、行動部隊のメンバーだけが逮捕状を請求される。そのうえ、警察など司法当局も彼らに対してだけは具体的な犯罪行為証明による司法処理に知らん振りの姿勢だ。そのため「捕まえないのか、捕まえられないのか」という疑惑が現政権に向けられている。




要は反米デモの背後で糸を引いている活動家がいるんだけど、盧武鉉政権はそれに激しく甘いという記事である。

韓国語版記事コメント欄でも…



• 李ジュン (jjonsang)
232 0
法が まともに 執行されるの できない 無法天下の 世の中です. 公権力を 向けて 竹窓を 振り回して 石を 投げた 者等を そのまま 捨ておきながら 国民に どうに 法を 守りなさいと 割 数 ありますか? これらが 暴行犯,泥棒, 強盗と 何が 違いますか? しきりに 新しい ボブマンドルだ しないで ある 方法や 寝る 執行なさること 望みます. (05/08/2006 03:57:42)


と、活動家や現政権への非難が多い。

…ただ、言いにくい話ではあるが、前回の大統領選のときも女子中学生が米軍車両にひき殺された事件が大きく取り上げられ、盛んにデモがおこなわれ、韓国の世論が大きく反米に傾いたことも盧武鉉政権誕生の背景に有ると言われているわけで…


今の盧武鉉政権批判も多分に韓国人の鍋根性で終わる可能性は高い。

さて、では他の小ネタを少し。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/08/20060508000045.html

(朝鮮日報5月8日)

夫に死亡届出され35年間ホームレス生活 /光州

夫に捨てられ、死亡届を出された後、35年間、全国を回りながらホームレスの生活をしていた50代の女性が、ある殺人事件を捜査していた警察の助けで戸籍を取り戻した。




( ´H`)y-~~要するに韓国における人権侵害の事件である。


最近、韓国における、ひどい人権侵害事件が、かたまって報道された。
朝鮮日報の韓国語版ではこういう記事もあった。





原文
http://www.chosun.com/culture/news/200605/200605030436.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.chosun.com/culture/news/200605/200605030436.html

(朝鮮日報5月3日)

'現代版 奴隷' 事情に 視聴者 公憤
2仕事 SBS ’緊急出動 SOS 24’で 放送
被害者 顔 モザイク 処理 しない 論難も

50年間 住みこみを しながら お金も もらうの できなくて 暴行まで 当ぎり お爺さんの 事情が 2仕事 SBS ’緊急出動 SOS 24’を 通じて 紹介されよう 視聴者たちの 怒りが 降りそそいで ある.

中略

プログラムは ’現代版 奴隷-お爺さんの 踏み付けられた 50年’という 題目で 他人の 家に 任せられて ノングサイルは 勿論 家の 雑事を 引き受けて しながらも お金を もらうどころか 政府 補助金まで 奪われて 虐待を あって 暮して来た 70台 お爺さんの 事情を 紹介した.




…その、何だ…誰も何とかしようとしなかったのか?



( ´H`)y-~~なんか、いろんな意味で、日本で言えば何十年か昔の水準だなぁ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~脱北者

( ´H`)y-~~…もともとは「韓国のおもしろネタ」を紹介するつもりだったけど、政治ネタが多くなってきた今日この頃である。…ま、ぶっちゃけ韓国の場合政治ネタがおもしろいから仕方がない。

特に韓国人の左右の論争なんかは、まさに隣の家のケンカなので、面白いったらありゃあしないってわけよ。(w


…そういう不謹慎な告白は置いておいて…それに、北朝鮮関連などでは我々も単に「隣の家のケンカ」ではすまされないわけで…今日は、しばらく前から韓国マスコミ等でも話題となっていた脱北者のアメリカ亡命関連から。





http://www.sankei.co.jp/news/060507/morning/07int002.htm

(産経新聞5月7日)

脱北者 韓国見限り米亡命 「南北融和」に不信感

【ソウル=久保田るり子】北朝鮮を脱出し韓国籍を取得した脱北者が米国で初めて「政治亡命」を認められ、韓国に困惑と波紋が広がっている。米国はまた、東南アジアの米大使館に逃げ込んだ脱北者数人を近く米国に受け入れる。南北和解ムードの韓国を見限って米国で北朝鮮の人権問題を訴える脱北者たち。もはや韓国は安住の地ではないのか。




朝鮮日報の日本語版でもこの関連で報道されてきた。

先ずは、「北朝鮮を脱出し韓国籍を取得した脱北者」であるソ・ジェソク氏関連から。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/04/20060504000027.html

(朝鮮日報5月4日)

李統一部長官「脱北者ソ氏の米亡命はナンセンス」

李鍾奭(イ・ジョンソク)統一部長官は3日、マスコミ関係者の団体・寬勲クラブ(金昌基総務)の討論会で、脱北者ソ・ジェソク氏の米国亡命について「韓国政府は弾圧したこともないのだからソ氏亡命はナンセンス」と語った。また李長官は、「米ブッシュ政権は根本主義的性格を持っているので、発足時から麻薬・人権問題を取り上げてきた」とも話した。「(米の)北朝鮮に対する体制変動の試みについては、明確に反対する」としている。

中略

「日本人拉致被害者・横田めぐみさんの父親と会う意向はあるか?」との質問には「そのような計画はない。必要だとは思わない。金総書記が拉致を告白してまで歩み寄りを見せたが、日本ではこれを過小評価しているようだ」と述べた。




…何よ、李鍾奭…この北朝鮮に対する甘さは?

特に金総書記が拉致を告白してまで歩み寄りを見せたが、日本ではこれを過小評価だ?

(` H ´)y-~~ふざけるな!


( ´H`)y-~~ま、韓国がこんな有様だから、「亡命」したくなるのも無理からぬことであろう。

産経新聞の記事中でもう一つ触れられていた「東南アジアの米大使館に逃げ込んだ脱北者数人」に関しても、アメリカは受け入れたとのこと。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/07/20060507000018.html

(朝鮮日報5月7日)

脱北者6人、米国に到着

脱北者6人が5日夜(現地時間)米国に到着したとサム・ブラウンバック米上院議員が6日伝えた。米国が北朝鮮を脱出した難民を受け入れたのは、2004年に北朝鮮人権法が制定されて以来初めてのこと。

ブラウンバック議員は6人の脱北者が東南アジア国家から米国に到着したとしたが、東南アジアのどの国から来たのかについては明らかにしなかった。




上記記事の韓国語版に寄せられたコメントから紹介する。



• 盛り性 (mrsilver)
33 1
こういうアメリカを 誰が 悪口を言うか?率直に アメリカの このような 態度に 大韓民国という 国は 言うことも ない のだ-左派政権が 出沒して 皮だけである 南北共助や 統一地上注意を ソンドングジル しながら いざ 重要な 北朝鮮の 人権染躪には イブチョダッヌンゾンググォンが 諸葛大衆,ノムヒョンゾンググォン 引き継いだ-ポグルイゾンググォンを 潰滅打倒 しようとすれば 先に 悪魔の タルウルスで 偽り統一歌を 歌っている 大韓民国の 主体思想派から 戒めると するでしょう-<政権入れ替え> (05/07/2006 14:20:34)


…親北反米的な意見もあるがあまり支持されていなくて、現政権の親北的性格を批判している文が多い。割合におとなしいコメントを選んだが、もっと過激な北朝鮮非難のコメントもある。


さて、保守ネチズンの声も見たところで、進歩派メディア、オーマイニュースを見てみよう。





原文
http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=329136
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=329136

(オーマイニュース5月7日)

[主張] 米 北朝鮮人拳法, 大韓民国 憲法 侵害
韓国政府, 抗議すると

北脱出者(新たな場所民) 6人が 東南アジア 私の3お吸物を 経って 5日 夜 アメリカに 到着したと 6日付け AP 通信が 報道した. 2004年 10月 米 議会で 北朝鮮人拳法が 通過された 以後 アメリカが 北脱出者を 収容した のは 今度が 初めてだ.

ところが 法 論理的に ボール 時 アメリカの 北朝鮮人権 介入は 大韓民国の 主権を 侵害する のだ. リアル 領域で 北朝鮮の 主権を 侵害する のは さておいて, それは 法 論理 側面では 分明 大韓民国の 主権を 侵害する のだ.

中略

しかし 右に出ても 言及した ところの のように, アメリカが 北脱出者 問題に 介入する のは これとは 違う. アメリカの 介入は 直ちに 韓国の 主権に 大韓 法的 侵害が なる のだ.

そうするので 大韓民国 大統領と 外交通商部は これ ような アメリカの 主権侵害を 見逃しては 中 になる. 憲法と 株券を 侵害する アメリカに 対して 堂堂と 抗議と 警告を 発すると 割 のだ.




( ´H`)y-~~この期に及んで反米かぁ…


真っ赤なキムチになっちゃいな。



(´・ω・`)y-~~今日は、先日伝えた平沢米軍基地拡張移転問題関連のニュースも多かった。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

(`・ω・´)y-~~キムチ冷蔵庫の秘密!

( ´H`)y-~~さてさて。韓国ならではの家電製品として知られるキムチ冷蔵庫であるが、これに関して面白い記事があったので紹介してみよう!





原文
http://www.chosun.com/magazine/news/200605/200605060129.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.chosun.com/magazine/news/200605/200605060129.html

(朝鮮日報5月6日)

[キム・ヒョンジャの 科学話]キムチ冷蔵庫と 冷蔵庫の 差


冷蔵庫は 冷気を 利用して 冷却する 間接冷却 方式だ. 一方 キムチ冷蔵庫は 人工 リンクのように 冷媒を 愛用して 冷蔵室 自体を 全部で 冷たく 冷却する 直接冷却 方式で, 真冬 キムチを漬け込んだ壺を 地中に 埋めた のと ような 状態を 作ってくれる. キムチ冷蔵庫の 内部 表皮に 薄氷が ある のも これ のためだ.

冷気を 利用する 間接冷却 方式は 温度制御が 精緻なの 行かない. 直接冷却 方式のように 固体の 温度を 制御する より 気体の 温度を 制御する のが ずっと 難しい だからだ. 一般 冷蔵庫は 冷蔵庫 内で 温度を 感知する センサーが 日程 温度 以上 上がれば 冷媒を 利用して 再び 温度を 落とす 過程を 繰り返す. それに 人海 温度変化が 大きい.

するが キムチ冷蔵庫は 冬季 土中 キムチを漬け込んだ壺 温度の 基準である 0℃ 前後で 一定する 温度を 維持して キムチの 新鮮度を 長続きさせる. 精緻な 温度制御技術を 使って 内部 設計の時 振ることが なく した だからだ.

も キムチ 冷蔵庫の 文道 温度 維持の 役目を たっぷり する. 大部分の キムチ 冷蔵庫は の上で 門を 開いて 閉める 数 あるとか または 引き出し式で 作って おいた. おこる 冷たい 冷気が 空気より 重い から 慰労 湧いて 出るの ないという 簡単な 原理を 利用, 冷気の 蒸発を 阻んで 温度の 差を 最小化させた のだ. 一例で 外 気温が 30度を 過ぎる 時 冷蔵庫の 門を 開いて おけば 冷蔵庫 中の 温度が 10超ごとに 1度ずつ 上がる. そうするので 品物を 一度 取り出して 入れて する ところ 1粉餌 かかったと すれば 冷蔵庫 の中の 温度は 彼 の間に 6度 ほど 上がった わけ. するが キムチ 冷蔵庫は ほとんど 温度 変化が ない.

このように 簡単な 原理の 適用が 前代 未聞の ヒット製品を 作り出した. 面白いでしょう ないか!




つまり、

①冷気を使った従来製品と違い、直接冷却方式!

②上開きにしたので冷気が逃げない!

と、実に素晴らしい発明品だということである!ウリナラの科学技術は世界一ィィィィィィ!


…ま、韓国ぐらいでしか需要は無いのが残念ではある。(笑)


さて、ところで昨日も書いたネタ「中日の覇権争い…韓国はどちらと組めばよいのか」について、韓国語版の記事を見てみたら、やはり韓国人のコメントがたくさん付いていた。


少し抜き出してみる。



• 金型株 (smile01sw)
42 3
中-日 けんかで 韓国は? 韓国を あまり 過大評価して あること ないの? 鯨の争いに 割りこむ 海老みたいな 存在だ ないが? 韓国を あまり 過大評価して 在韓アメリカ 撤収 煽動を 主張する なく, タングドングオリゾブは 国で 中国と 日本 の間で 生き残ろうとすれば 日本のように 私たちも アメリカを 徹底的に 利用する とは 分からなければならない. 韓国の 軍事力は 中-日に 比べれば 率直に ゲプルも だめだという のを 肝に銘じなさい. (05/04/2006 17:25:55)


と、まあまあ韓国人にしてはまともな意見もあるが、面白いのは、いかにも韓国人らしい、のびのびとした意見もあったことであろう。



• ゾングギチォル (ralfjung)
5 1
現在の 韓国は 北傀儡を 孤立させて 内紛で 滅びるように して 韓国は 軍事力を 増強 させると する.統一が なれば 韓国は 大陸で 行く 長さ 開かれて 日本は 孤立する.こんなに になれば たいてい,中間に 北東アジア 覇権を 争うように なるのに ここで アメリカと ロシアを 寝る 利用すると する.日本は 自動的に 衰退されるはずで 韓国は 満洲を 回復すること ため 国論統一,経済,技術開発,大陸壻株の 歴史教育で 変えると する. (05/04/2006 20:23:04)


…ああ、どこから突っ込めばいいのか分からないぐらいの楽観論だよ!


さて、もう一つ。面倒でとりあげるのを忘れていた盧武鉉妄言から。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/05/20060505000003.html

(朝鮮日報5月5日)

盧大統領「時代の先頭に立つ者は孤独」

盧大統領はまた「私も時代の先頭に立とうとすることで損してきたことも多い」と付け加えた。冗談のような話ではあるが、盧大統領の最近の心情がこもった発言のように感じられた。




…みんな、突っ込みたい気持ちは分かる!kimuraお兄さんも同じだ!

でも、ひとまず韓国語版記事韓国人コメントを見てみよう!



• ホナンフィ (hhhhh)
2 0
これくらいなら 乱暴しようという ことだね.
自分が 時代を 先に進むという 錯覚と 虚像が 自分を いじめて 来たし 結局 自分を 泥沼に 落として 捨てた 精神疾患... 結局 被害者は 国家... (05/04/2006 22:02:18)


( ^H^ )y-~~…韓国人にも突っ込まれる盧武鉉(w



(´・ω・`)y-~~竹島関連や拉致問題関連でもいろいろニュースがあったけど紹介できなかったよ。
申し訳ない。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~今頃、気づくなよ(笑)

( ´H`)y-~~今日はkimuraお兄さん、古本屋に行って大量に書籍を購入してきたけど、半分は高校の学習参考書。(kimuraお兄さん、ものを知らないので復習のため)もう半分は、キムチネタ関連…別にそれでkimuraお兄さんの生活の為になるわけでもないのに、キムチネタ関連の占める割合がどんどん増えていくよ。


(´・ω・`)y-~~


ま、それはそうと、今日のキムチネタ。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/05/20060505000026.html

(朝鮮日報5月5日)

中日の覇権争い…韓国はどちらと組めばよいのか
10年後の北東アジアはどうなるのか(下)

高麗大の安仁海(アン・インヘ)教授は「韓国政府が表明した、中日覇権競争に備えた北東アジアバランサー論は現実的にあまり効果が現れていないようだ」と述べた。安教授は「中国が東北アジアで覇権を狙う動きに対しては日本と手を組み、小泉首相の靖国神社参拝問題では中国と手を組まなければならないのか。都合のいい方と手を組んで事に当たってきた結果、イソップ物語の『鳥なき里のコウモリ』のようになってしまっている」説明した。

尹德敏教授と李弘杓教授は「北東アジア3国の今の状況は、どの国が脅威なのか、どの国が戦略的なパートナーになるのかが確信できない状況だ。まずは過去50年間の費用対効果が検証された韓米同盟関係を強化するのが現実的だ」と述べた。



( ´H`)y-~~…kimuraお兄さんが以下の文を書いたのは2005年4月16日


イソップ童話

http://kimura-nobuo.cocolog-nifty.com/laboratory/2005/04/post_5da9.html


(` H ´)y-~~もっと早く気づけっ!(w


次のニュース。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/05/20060505000022.html

(朝鮮日報5月5日)

「お触り議員が悪い」VS「盗撮はマズい」

ハンナラ党の朴啓東(パク・ケドン)議員(写真)による盗撮事件に関連し、パク議員が飲み屋で女性従業員の胸部を触ったことが悪いのか、あるいは盗撮された動画をばら撒いたことが悪いのかをめぐる論争が起きている。




(` H ´)y-~~アホかと。正解はどっちも悪いんだよっ!


…しかし何だ、ハンナラ党、以前もセクハラ事件があったわけだが、そのなんつうか韓国のオヤジもどうしようも無いな。


http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/02/27/20060227000054.html


ま、こんなつまらんことでも論争になるのは、背景に「保守」と「進歩」の争いという政治的なものがあるわけだ。…韓国人は時々、極めて破廉恥な事をしでかすわりには、やたらと「道徳性」をふりかざすという性質があり、けっこう、支持率にも影響する。

とはいえ、最近は保守系のハンナラ党の支持率が高くなってはいるらしい。





http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75228&servcode=200§code=200

(中央日報4月29日)

ハンナラ「支持率45%」…高すぎて不安、歴代最高値



…この事件で多少は支持率も変動があったと思うし、今後、統一地方選などにどう影響するかはわからないけどね。


さて、次。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060505/011301000020060505162016KP.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/news/20060505/011301000020060505162016KP.html

(連合ニュース5月5日)

<写真> '仏様 来られた日' 奉祝 法要式

'仏様 来られた日'イン 5仕事 ソウル 曹渓寺で 開かれた 火の気 2550年 奉祝 法要式で 同自乗たちが 合掌して ある.




( ´H`)y-~~日本では今日は5月5日の端午の節句であるが、韓国では基本的に伝統行事は旧暦で行う。

旧暦では今日は4月8日。いわゆる灌仏会…釈迦生誕の日とされる。

ただ、以前にも何度か書いたが、李氏朝鮮時代には、仏教は弾圧されていたので、おそらく朝鮮の庶民は甘茶をかけたりはしなかっただろうなぁ、と思う。



(´・ω・`)y-~~今日はちょっと疲れたので、いろいろと韓国側妄言ネタもあったみたいだけど、めんどくさいので手を抜きます。申し訳ない。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~平沢米軍基地移転問題

(注意:本日の内容はとても辛気くさい上に長いので、興味のある人だけ読んで下さい)


( ´H`)y-~~さて、先ずはちょっと昨日の続き。

危ない橋を渡っている韓国外交であるが、そんな今日この頃、盧武鉉はこう言い放ってくれた。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/04/20060504000009.html

(朝鮮日報5月4日)

盧大統領「いつまでも米国に頼っていてはならない」

盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領は3日、韓米関係と関連、「(米国に)頼ることと独自的に友人になることは別個の問題」とし、「これまで韓国は頼る戦略で成功してきたが、これだけ大きくなったのだから、今後は独自的進路を選択し、成功する戦略も考えてみるべき」と話した。




…んー。実に素晴らしい。朝鮮の歴史で欠けていた主体性をとりもどし、偉大な民族の力量を示した盧武鉉である。
しかし、それ、もはや「利害を共有してない」って意味に聞こえるんだけど、良いの?

てゆうか、空気読めよ。


さて、この偉大な民族の力量を示した盧武鉉大統領のことを保守系韓国人はどう思っているのか、極右新聞朝鮮日報韓国語版記事コメント欄から見てみよう!



• 金一用 (iykim)
11 0
反米親北朝鮮が 正しい 政策と 信じて あると 公開的に 宣言するね. 本当 酷い. いつ 大韓民国 国民が あなた わがまま しなさいと けだを預けたか? そんな 敵 ない. アメリカは 盟邦だ. あなた わがまま 外交を フィゾッジ ないで. 政権は 短くて 国家と 国民は 永遠だ. (05/04/2006 00:52:58)

• 朴英洙 (pipipia)
15 1
ノ氏..周辺 4川(中国,日本 ロシア,アメリカ)科 私たちの 経済力 軍事力を 彼らと 比べて見なさい..独島問題で 日本に あって ある これ 悲しみは 私たちが 彼らより 弱い だからなのに, ホ旧恨の日 理念闘いだけ するなんて..軽い ゾドングアリが 彼らを 勝つの できませんね..力を 育てましょう..それでこそ 北朝鮮も 食べさせて いかすの.. (05/04/2006 02:55:48)

• 造営では (mavaria)
3 7
当たる お話です. 奴隷が なって 屈従する のと 同等な 位置から 友達で 過ごす のは 明確に 違いますね. 我が国を 真の 自主独立国家で 作ってください. 自国 軍事作戦圏も ない 稀な 国で 住みながら 野党だね サッカー 4川 入ったと 良い する 国民... 気を付けるように 作って ください. (05/04/2006 09:39:05)



…反盧武鉉派が多いこともあって、批判が多いが、自主的外交を支持する声もある。…でも、何だ、国防にしても外交にしても「自主」は確かに大切だが、それ、能力が伴ってのことだし。
それに、このタイミングで発言することの意味もあるわけよ。

なんか、李朝末期を見ているような感じだなぁ。(w


さて、タイトルの話。
昨日も少し触れた平沢米軍基地移転問題関連である。
もともと平沢にある米軍基地を拡張し、そこにソウルの龍山基地などを移転する計画なのだそうな。

日本のメディアでも紹介された。





http://www.asahi.com/international/update/0504/009.html

(朝日新聞5月4日)

在韓米軍移転で衝突し流血 韓国、反対住民ら強制排除

日本に先駆けて進められる在韓米軍再編で韓国最大級の米軍拠点になる京畿道の平沢基地で4日、移転に反対して籠城(ろうじょう)していた住民・市民団体と、排除に乗り出した韓国軍・警察が衝突、双方計120人以上がけがをした。隣接地を収用して米軍基地用地として供与を急ぐ韓国政府が強硬策に及んだもので、住民らは強く反発している。




以前から韓国では大きな問題となっていた平沢米軍基地移転問題であるが、とうとう正面から衝突する事態になった模様である。ハンギョレなど進歩派メディアはこぞって鎮圧を非難する論調で記事にしている。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/120954.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/society/society_general/120954.html

(ハンギョレ5月4日)

[ナツメ里 強制鎭圧] ‘黎明の ファンセウル’ 住民も 5月も 踏み付けられた

作戦名 ‘黎明の ファンセウル’. 京幾 平沢市 ペンソン邑 ナツメ里 ファンセウル 原野に 東夷 フレーム 頃から 始まった 作戦で 警察と デモ隊が 直接 衝突した 時間は 皆 1時間 内外に 過ぎなかった. するが デモに 参加した 1千名余 の中 負傷者は 120人が 過ぎる. 10人 の中 1人 以上 けがをした わけだ. 警察の 鎭圧 方式が 極めて ‘エゴイスチック’であった だからとしか ボール 数 ないという 指摘だ.

中略

警察は この日 徹底的に エゴイスチックな 方式を 選んだ. いわゆる ‘軍-頃 合同作戦’を 広げた のだ. 夜明け 6時40人様に 一番目 進入を 試みた 警察は ナツメ分校で デモ隊と 一帯 ‘活劇’を した. 竹峰を 振り回す デモ隊に 鎭圧峰で 対立して 盾で チックオネリは のを 全然 気に止めるの なかった. 盾に 引き破かれて 血が 流れる 人を グンファッバルで 蹴飛ばす のも 目撃された. 20余分の 衝突が 去る 後, 警察と デモ隊が 10女m 距離(通り)で 対置が つながる うちに 軍は 3大義 ヘリを 動員して 鉄條網を 運んで 設置に 入って行く ‘機敏さ’を 見せた.




この記事について韓国人のコメントはこんな感じ。



anemone70(61.XXX.37.213)2006/05/04 19:56:44

私たちが アメリカの 植民地か?こんなに 国民が 拒否するのに, 強行する ノ・ムヒョン 政府に 対して 割 言葉が ない.ただ ぴったり こんなに イヤギハルだそうだ.
ヨリンウリ党 取らない.スェ これ たち

dchw
(211.XXX.51.146)2006/05/04 20:17:08

竜山米軍基地を 平沢で 移転する 問題は...中国 日本 ロシア等が 周辺に ある 弱小国家 大韓民国の どうする 数 ない 選択です 同時に 悲しみです.キム・デジュン 大統領も 我が国が 超大国される 時までは 在韓米軍は 存在する のが 北東アジア 平和を ため 良いと しました.国家と 国民の 利益の ため お互いに 少しずつ 譲歩すれば 良いはずなのに..まことに 切なくて 物悲しくて 胸が痛む 一日です

dchw(211.XXX.51.146)2006/05/04 20:39:52

国際的 状況や 国内的 状況を ボール 時 在韓米軍 撤収より 縮小が 正しいと 見て. それは もう 相互 合議した ところ あります.在韓米軍 撤収を 主張して, 平沢以前 反対を 主張する のは 説得力も なくて 名分も ない のだから 見ます.ただ..反対する 方々の 主張も 聞き入って 聞いて..理解させて 協助を 頼む 過程が 惜しい だけです

yjkimima(143.XXX.91.250)2006/05/04 21:01:28

警察に 竹窓を 振り回す 反米 主体思想派である 専門 運動圏 やつらは 公権力 保護 次元でも 情け容赦 ボール の なく 牌 捨てると する.



過激な意見を期待していたが、「進歩派」メディアの読者でも意外と冷静な見方をしているらしい。


一方、保守右翼新聞朝鮮日報は社説で以下のように書いた。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/04/20060504000003.html

(朝鮮日報5月4日)

【社説】‘平沢’解決は住民と反米運動家の分離から

在韓米軍基地の平沢移転をめぐる国防部と反対派間の葛藤は、結局、力と力の衝突という最悪の事態に至った。双方の衝突が秒読みに入った2日、全国民主労働組合総連盟(民労総)事務総長は「平沢米軍基地拡張阻止汎国民対策委員会(汎対委)」活動本部になっている大秋分校へ行き「メーデーに南北労働者が連帯し反米闘争を決議した」と宣言した。事務総長は「平和なこの地を戦争へと追いたて、民衆の血と汗を絞り上げるのは米国。このような米国との闘争に平沢市大秋里がある」と扇動した。汎対委に加入する110団体の1つ、民労総のホームページには「ついに第2の光州事件が平沢で起きるのか」というタイトルの記事も掲載された。

中略

在韓米軍基地移転は韓米政府が合意し、国会が批准同意した国家事業だ。国の安保と未来がかかっており、莫大な国民の税金が投入される重要問題だ。移転予定地の住民と地域社会には最善の配慮を尽くすべきだが、こうした重大な事業が正体の分からない反米運動家のために揺らいではならない。そのためには何より純粋な住民たちから外部反米勢力を引き離し、二度と近づけないよう阻むことが重要だ。




要するに、反対派の中に反米活動家が入っていて、それが問題を深めているという主張である。
韓国語版コメント欄を見てみても、一部に進歩的立場から朝鮮日報の論調を非難する意見もあるが、概ね活動家に対して批判的な内容となっている。


ま、ハンギョレの読者コメント欄でさえ「在韓米軍 撤収を 主張して, 平沢以前 反対を 主張する のは 説得力も なくて 名分も ない」と書かれているぐらいなので、当然ではある。


実は、4月28日には国防省の敷地確保チーム長、金大領(大佐)がリンチされるという事件があった。





原文
http://www.chosun.com/national/news/200604/200604280551.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.chosun.com/national/news/200604/200604280551.html

(朝鮮日報4月28日)

国防省 大領 平沢で 暴行されて
国防省 “身元仏像 30~40人 囲んで 足で蹴って”

国防省に よれば 金 チーム長は この日 午後 4時30人様に 基地以前 予定敷地に ある 平沢 ペンソン邑 ナツメ里 ナツメ分校に 立ち寄った 出る 道に 車に 上がる 過程で 身元ドル相議人に 義解 暴行を あって 右側 目 部位 6~7㎝ ほどが 破れた.

国防省 関係者は “ナツメ分校に 大韓 行政対執行を 控えて 対話を ために 現場を 訪問したが 平沢米軍基地拡張阻止 汎国民対策委(氾国民対策委) 関係者が いなくて いくつ 確認だけ して 車に 上がった 中 30~40人に のぼる 身元仏像の 人々が 現われて 車を 阻んで いざこざ した 車に 彼 中 韓 人が 金 チーム長を 足で 満ちたし 開かれて ある 借文に 顔を ぶつかって 目 部位が 破れた の”と 説明した.




そういえば、日本でも70年代ごろまでは過激派の活動があったようにkimuraお兄さんは記憶している。

現地の住民・農民のみなさんには気の毒な話だとは思うが、こういう事件が活動家に政治的に利用されているというのも、どうかと思う。



(´・ω・`)y-~~今日も長くて申し訳ない。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)


| | Comments (5) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~韓国の生きる道

( ´H`)y-~~本題に入る前に軽いネタから。





原文
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=073&article_id=0000025876
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=073&article_id=0000025876

(NAVERニュース5月1日)

歌手雨, 台湾で 'はげ頭論難'

寒流歌手雨が台湾で突然 'はげ頭論難'に包まれた.





要はピ(Rain)が台湾で「ハゲるんじゃないか?」と記事にされたという、割とどうでも良い内容なわけだが、ピ(Rain)にかわってkimuraお兄さん(ふさふさ)が一言。


(` H ´)y-~~ハゲちゃうわいっ!


…と、まぁ軽いお約束ギャグは置いておいて、韓国マスコミの社説を二つほど紹介。
先ずは朝鮮日報。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/03/20060503000004.html

(朝鮮日報5月3日)

【社説】「米日同盟は新しい段階に突入した」

日本は米日同盟をさらに堅固にしながら、それに頼って国際的発言権も高め、軍事武装も合理化する‘普通国家’の目標を実現しつつある。そうだとしたら、韓国政府は一体どんなビジョンを頭に入れて韓米同盟の骨組みまで揺るがす状況にしてきたのか、率直に打ち明ける時期が来ている。韓米日三角安保体制が米日同盟の単一軸に取って代わられたら、強大国がしのぎを削る北東アジアで韓国はどのように声を上げて繁栄の道を切り開いていけるのか、その策を国民に説明しなければならない。




次は中央日報の社説。





http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75333&servcode=100§code=110

(中央日報5月3日)

【社説】日米は同盟強化、韓国はどこに行く

米国と日本が一昨日ワシントンで両国外交・国防長官が出席して安全保障協議委員会を開き、駐日米軍再配置に関する最終報告書(ロードマップ)を定めた。

中略

今回の合意によって韓半島有事時、日本内拠点司令部が作戦指揮権を持つのではないかという懸念がすでに出ている。中国の急速な浮上の中に過去と領土問題を巡る日中および韓日の対立、台湾問題と北朝鮮核問題が重なっている北東アジアの現実で日米同盟の強化は、米中関係と日中関係の変化とかみ合って手におえない影響を韓半島にもたらすこともある。

こんな懸念を払拭することができる現実的代案は韓米同盟の強化しかない。しかし現実はどうなのか。今は在韓米軍再編問題が難航している。大部分の米軍基地が移転される平沢では反米勢力と一部の住民の激しい反対運動に、移転事業は一寸先も見えない状況になった。移転費用分担問題はまともに論議さえできない。日米同盟が支える状況で中国と日本が手でも握った日には、ともすれば韓国は孤立無援の境遇に陥る危険も排除することができない。

米国と中国の間でバランサーの役割をするためにも韓米同盟は強化されなければならない。一部の懸念とは正反対に中国に睨みをきかせる平沢基地がバランサーの核心部になることができるという見解もある。

米国との自由貿易協定(FTA)もこうした観点から眺める必要があるのだ。




日本のマスコミでも連日、日米同盟・米軍再編・米軍基地移転問題が取り上げられているが、韓国マスコミにとっても、米韓安保という観点から、日米関係というのは相当に大きな関心事であるらい。

朝鮮日報韓国語版の社説に寄せられた韓国人のコメントを見てみる。



• 権奇幻 (kghkwongihwan)
9 0
日米同盟は 行くほど 強化されて 行くのに 韓米同盟は 行くほど 弱化されて 行って あるから 憂慮される ところが 大きい. 北朝鮮の 金正日の 機嫌をうかがうのに 汲汲している 持った のも ない くせに アメリカを あまり 圧迫した 結果で 政策の 不在のせいだ. どうしてから 韓米同盟が こんなに 骨組みさえ 搖れる 深刻な 地境まで 来たのか! 大韓民国 政府樹立 後から 積んで来た 韓米同盟の 堅固な フレームを ノ・ムヒョン政権が 完全に 台無しにして置いた. (05/02/2006 23:57:36)

• 張住院 (orator)
10 0
冷戦が 終わるやいなや 90年代 初盤から 日本は アメリカと 新しい 東北アジア 地域の 安保戦略を 論議したし 新婚さんの部屋慰安補助薬を 締結しました.アメリカとの 新しい 条約が 仮装(家長) 至急な 国は すぐ 韓国です.アメリカの コンパニオン 仮装(家長) 必要な 国家が 韓国ですよ.ところで オトンゴッドルは 中国との 軍事同盟を 主張したり しますね.本当 韓国の 未来が 心配です. (05/03/2006 00:47:34)



…保守韓国人はいろいろ憂慮しているようである。

ところで、韓国でもやはり、米軍再編などに関わる問題はあり、中央日報社説中に書かれている平沢基地に関わっては、拡張移転問題に絡み、強硬な反対運動が起こっていてる。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/04/17/20060417000026.html

(朝鮮日報4月17日)

米軍基地移転地、反対農民ら田植え開始





韓国の「進歩派」メディアは盛んに報道して援護しているが、「保守」メディアは米韓安保の観点から批判的であり、韓国人ネチズンも保守と進歩に別れ、論争が続いている。

ま、日米からしてみればどっちにしたって韓国イラネという話ではあるが。


そんななか、こんなニュースも。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/03/20060503000027.html

(朝鮮日報5月3日)

中国、急転「日本と関係改善」




どうする!韓国!?


*画像はディーン・アチソンさん。
特に深い意味は…無いと良いな。(w

…ところで「朝鮮半島の生存方式」に関して、日韓翻訳掲示板でyasoshima氏の素晴らしいスレッドがあったので紹介するよ。





http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1649784

●「貧国弱兵論(朝鮮の生存術)」

●要旨
『美味しい肉が逃げ回るより、不味い肉が動かない方が生存性が高い場合もある』

●貧国弱兵論(朝鮮の生存術)
 つまり、朝鮮半島の政権が自爆自弱することによって、国土国民を疲弊させつつ内政を安定させると共に、周辺諸国の侵略や支配による利益感を喪失させ、仮に侵入があれば侵入軍や援軍も含めて自他共に疲弊衰弱させることで朝鮮半島の政権は保全される。




…国ごとババ抜きのババになることで生きながらえてきたわけかぁ…なんか、納得。(笑)



(´・ω・`)y-~~最近、コンパクトにまとめるのが下手になってきたよ。すまん。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (3) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~歴史的根源を直視しよう!

( ´H`)y-~~さてさて、竹島問題絡みではまだまだ韓国側の妄動が続いている今日この頃である。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/02/20060502000012.html

(朝鮮日報5月2日)

潘長官「日本は独島問題の歴史的根源を直視せよ」




…おい、いいのか?潘基文。「日本が竹島問題の歴史的根源を直視」するようになっても?

歴史的根源は、貴様らが勝手に李承晩ラインを引いて、日本漁民を拉致したり殺害したりした上、日本固有の領土を不法占拠したこと。その事実を日本人は長い間、見て見ぬふりをして上げてきたわけだ。

だから、ある意味、「日本が竹島問題の歴史的根源を直視」しなければならないというのは正しい意見ではある。(笑)

ただまぁ、現在の韓国人の大部分は、


<♯`Д´>新羅時代からウリナラの領土だったのが日帝に強奪されたnida


と、誤解しているが、「新羅時代から云々」という、韓国の歴史妄言、それ、鬱陵島のことだから。


*詳しくはkimuraお兄さんが数年前に書いた文
http://www.geocities.jp/nobuo_shoudoshima/takeshima-index.html
を参照のこと。(数年前に書いた文ではあるけど、基本的に変更すべき事項はないと思う)

*さらに詳しくは田中氏のサイト
http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka/takeshima/


もう一つ竹島。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060430/270100000020060430070045K7.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/news/20060430/270100000020060430070045K7.html

(連合ニュース4月30日)

<人々> 独島挑発 糾弾 日の丸に ボルチムバックギ パフォーマンス

(大邱=連合ニュース) 李剛である 記者 = 着(蜂) ひげで ギネスブックに 上がって 全身に 着を 付ける 紀行(奇行)で 有名な 養蜂である アンサングギュ(44.大邱 寿城区)さんが ソウル市内 真ん中で 着を 利用して 日本の 独島挑発を 糾弾する パフォーマンスを 持つ.






…蜂もいい迷惑。





http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75293&servcode=500§code=500

(中央日報5月2日)

姜禎求教授に4年求刑

ソウル中央地検公安1部は、2001年8.15平壌(ピョンヤン)祝典期間に北朝鮮を訪問し、金日成(キム・イルソン)生家で知られた万景台(マンギョンデ)の芳名録に「万景台精神受け継いで統一偉業を果たそう」という文を書いた疑い(国家保安法侵害)で起訴されていた姜禎求(カンジョング、61)東国(トングク)大教授に1日、懲役4年と資格停止を求刑した。




この件に関しては以前に少し述べた。
http://kimura-nobuo.cocolog-nifty.com/laboratory/2005/10/_y_65c3.html

要は、親北反米的な主張を繰り返してきた姜禎求教授に対して検察が国家保安法侵害で起訴し懲役4年を求刑したという記事である。

日本人的な考えだと「言論の自由」はどうなってるんだと思うかも知れないが、朝鮮半島ではいまなお朝鮮戦争はあくまで「休戦中」であり、日本とは事情が異なる点もある。

韓国の国家目標は基本的には「半島北部を占拠する敵を、鴨緑江、白頭山、豆満江を結ぶ『大韓民国の国境線』にまで追いつめ、北進統一を果たすこと」であるわけだ。…ただ、この点が近年の「民主化」で崩れかかってきていて、韓国の「保守」と「進歩派」との間で大きな論争となっている。


上記記事に関しても、例えば進歩派メディア、ハンギョレの記事コメント欄では



withover(203.XXX.145.11)
2006/05/02 07:04:30

うちの 社会が 混乱??
手数 右派 勢力たちの 餌じき 捜すのに 見代わりである だけだ.
いち 教授の 言葉 一言に 朝鮮日報が かっとなって 起った オチォグだから ない 仕事だ.

こういう 主張 一つ 収容すること オブゴッが 大韓民国だ.

あ...

haehan(211.XXX.240.24)
2006/05/02 00:35:29

'理念論争'銀 元気な 社会で 自由に 討論する 数 ある ので '社会的 混乱'を 引き起こしたと言うのに 何か 根拠で 社会的 混乱だと 言うのか. むしろ 理念, 思想を 罪で 規定する 社会が もっと 恐ろしい 社会が ないのか. どんな 思想でも, 宗教でも クロボオボする 数 いる 社会が 元気な 社会が ないのか. 多様性が 不便ならば 多様性より 不便の 理由を 捜してみると 元気な 人, 元気な 社会が なる の ようなのに.



と、「民主的」な見地から擁護する声もあるが、保守右翼新聞朝鮮日報の関連記事コメント欄を見てみると…



• 信用与えた (shin3790)
101 2
死刑 させなさい! (05/01/2006 18:06:34)

• 権奇幻 (kghkwongihwan)
94 1
カンジョン区のように うちの 社会に 理念論争を 催した 左派志向的 犬**は つぶしてしまうと する. 金日成 主体思想が そんなに 良ければ 北で 追放を させようが 死刑を させようが 法衣 定規より 国民の 情緒を 考慮すると する. 晩境台精神 受け継いで 統一偉業 成そうという 彼の 考え方は 私たちの 社会が 受け入れる 数 ある のが ない. この時に 彼を 非拘束 捜査しなさいと 指示を 下した 天井盃も 退陣させなさい. (05/01/2006 18:18:17)

• シムゼブング (jbsim6010)
4 0
南韓には 百害あって一理なししたら 北で 追放させるの!!!!! (05/01/2006 19:00:45)



…と、まぁえらい言いようである。(w


このように、韓国では左右で大きく揺れていたりするわけだが、左右で共通する要素が反日であったりするわけで、困ったものであることよなぁ。



(´・ω・`)y-~~世間ではゴールデンウィークかぁ…無職のボクには関係ないや。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (4) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~これを題材にした韓国文学の名作は…生まれないんだろうなぁ(w

( ´H`)y-~~さて、本日二本目の記事。

…竹島など国際政治関連ではいろいろ不愉快な記事もあったわけだが、むかつくので簡単に。

(` H ´)y-~~





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060501/040203010020060501112456K4.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/news/20060501/040203010020060501112456K4.html

(連合ニュース5月1日)

"韓国 独島問題 強腰 参照価値 ある"
中 海洋局長 明らかにして..言論も 日意図等 批判


(北京=連合ニュース) このお金官 特派員 = 中国が 日本の 東海挑発と 韓.日 外交政府の 妥協過程, ノ・ムヒョン 大統領の 特別談話 及び 彼 影響 などを 注視して ある の中 中国の たいてい 高位官吏が 独島問題と 係わった 韓国の 強腰は 中国にも 参照が なると 言って 関心を ひいた.




(` H ´)y-~~ああ、早速、日本の弱腰外交の悪影響だよ!特定アジアの反日謀略が勢いを増すよ!

…ただ、上記記事の朝鮮日報の関連記事コメント欄にはこういう意見もあった。



• ソンドックチォル (jhsoon)
2 0
どんな 対応が 出るか 分からないが 心配になる.ズンググックノムドルが 今は 斜視 戦略で 韓国と 日本の 紛争を 誘導する 立場(入場)だ.開放化を 通じて 得て 食べる 技術は ほとんど 食べたから 南韓を じっと 座って 受け付けて 公算化させるという 戦術ですね!溝にして がゼザブゴ 妹 良くて 妹夫 良い 戦略!大きい 謀も ない 左派が ガードル墨 距離(通り)を 時から 分かって 本 仕事だ!!!同盟と 信頼が ムノジミョンソグックウンナムの ご飯が なること (05/01/2006 14:37:12)


機械翻訳で読みにくいが、要するに中国の謀略にも注意すべきという意見である…そんなこと気にしないで、お前らはさっさと属国に戻れば良いんだよ!


もう一つ竹島。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/01/20060501000034.html

(朝鮮日報5月1日)

独島に民間電話開通、電話番号の末尾は「1693」

KTが1日、独島(日本名竹島)在住のキム・ソンドさんの自宅に電話線を設置する予定であることを明らかにした。

中略

安龍福が1693年日本にわたり独島が朝鮮固有の領土であることを確認し、日本の漁民が独島、鬱陵島近海で漁労活動を行うことを禁じた業績を記念し、キムさんの電話番号の末尾は1693になったという。




竹島へ行くならキム・ソンド電話は1693~♪
(すまん。語呂が良いのが浮かばなかった)


さて、では次は国内メディアが報じた韓国文化財焼失の記事から。





http://www.sankei.co.jp/news/060501/kok068.htm

(産経新聞5月1日)

韓国で世界遺産一部焼失 放火で

韓国のソウル郊外・水原にあり、国連教育科学文化機関(ユネスコ)の世界文化遺産にも登録されている李氏朝鮮時代の城郭遺跡「華城」で1日未明(日本時間同)、2階建ての木造建築物が全焼した。聯合ニュースなどが伝えた。




「華城」に「滅びの美」を見た若い僧侶が放火でもしたのかな?でも、そんなこと言うなら韓国中を焼く尽くさないとならなくなってくるわけだが。


( ´H`)y-~~今日は、なんか小ネタが多かった。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~ミニスカの風

( ´H`)y-~~
中央日報日本語版記事
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75245&servcode=300§code=300
でもあったネタだけど、kimuraお兄さん的にハンギョレの写真が気に入ったので紹介してみます。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/economy/marketing/119888.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/economy/marketing/119888.html

(ハンギョレ5月1日)

自信ありげに 堂々に

…これ 行事は 走路 すらっとする 女性たちだけ 体つきを 現わした うちの 社会の 偏見を 破って 女性たちに 自信感 あるように 自分を 表現しようという 意味で 企画された.




写真はこれ。




韓国の森三中?


さて、次。





原文
http://www.chosun.com/national/news/200605/200605010057.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.chosun.com/national/news/200605/200605010057.html

(朝鮮日報5月1日)

超ミニ スカート 熱風に 医療係 'ゾッアゾッよ'

今年は ミニ スカートの 長さが 去年に 比べて 少し もっと 短くなって 超ミニ スカートが 人気を 集めて あると する.

女性の スカート 長さが 短くなれば 不況が 来るという 俗説が あるが 医療係は このごろ 時ならぬ 好況を 享受して ある. ソウル 江南 など 事務室 密集 地域や 大学街 隣近の 成形外科, 皮膚科, 薬局には 夏を 備えて すらっとして 滑めらかな 足を 作り ための OLと 女子大生たちを 迎えるために 慌ただしい.

中略

これ 病院が 主力で する ‘こむら グンユックトエツックスル’は 肌 切開 なく 特殊な 針を 利用して 力こぶ 筋肉の 重要な 神経 盆地を 切断する 方式. 力こぶ 筋肉を 無くすとか 損傷を 被らせるの ない だけ なく 力こぶ 筋肉で 行く 血管 やっぱり 保存した まま 筋肉体積だけ 徐徐に 減らす 手術という 蟹 病院側の 説明だ.




(´・ω・`)y-~~えー。…ミニスカのために手術までするの?

なんか、痛々しい。…この記事を見ると、上の写真記事の「うちの 社会の 偏見を 破って 女性たちに 自信感 あるように 自分を 表現しようという 意味」 という説明にとても賛同できるよ。

…外貌重視というのが韓国の風潮ではあるけど、それに対する自己批判もやはりあるし、また、伝統的な倫理観との葛藤も韓国人にはあるわけで、この種の問題に関しては韓国人はけっこう敏感であったりする。

ところで、この記事のコメント欄に寄せられた韓国人の声を見てみよう。



• チョ・重桓 (sea7)
13 3
超ミニと ともに 強姦犯が もっと 増えるのに 女性たちは 慎むと 割 のです. /名前のそばBlogツングギョックウィドングヤングサング (05/01/2006 06:59:43)

• 金恵園 (noonoo70)
1 0
出産率 ちょっと 上がるかな?? (05/01/2006 08:57:37)

• グォンユンシック (lavenir22)
5 2
ゴ-ルビンエドルや ミニスカート 立地~ツッツッ...距離(通り)で そうに して 通う 子たち 見れば 浅薄/軽薄で 見える. 知性美も なさそうだ... (05/01/2006 10:09:19)

• 戦勝与えた (truegentone)
1 0
必ず ナイトがにも ブッキング一度 まともに できない やつらが ただ '絵に 餠'万 見たら ベアルイを 一つ. 女達が レイプされて たくて ミニスカート 着るのか? 頭 思うこと してからは.劣等感 固まりたち. (05/01/2006 17:29:49)



…韓国男って不謹慎。てゆうか、デリカシー無ぇぇぇぇぇぇぇぇ。



( ´H`)y-~~…こうしてみると、韓国女性もいろいろ、たいへんそうだなぁ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

« April 2006 | Main | June 2006 »