« August 2006 | Main | October 2006 »

( ´H`)y-~~先進国韓国の肖像

( ^H^ )y-~~昨日はいきなりストライクゾーンど真ん中のバカネタがあったので楽だった。(w
まぁ、どうせ歴史ドラマブームの影響で、韓国人らしい一時の気の迷いに過ぎないのだろうが…あいつら、気の迷いで盧武鉉を選ぶような連中だからなぁ。…今後、何をしでかすか生暖かく見守ろう!(笑)


さて、以前から話題になっていたけど、次期国連事務総長に、あの潘基文がなるかも知れないという話から。


【潘基文長官国連事務総長第3回投票で】(中央日報9月28日)


…と、現時点でかなり支持されているらしい。
ところが、こんなニュースも。





原文
http://www.chosun.com/politics/news/200609/200609300011.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/politics/news/200609/200609300011.html

(朝鮮日報9月30日)

“韓国政府, 総長職お金で買おうと思う”
英 ザ・タイムス, 無茶な 'また'
外交部 "根拠ない主張… 反論補も要請すること"

韓国政府が次期UN事務総長に出馬したバン・ギムン外交部長官当選のためにUN安全保障理事会国家を相手で数百万ドルの援助を約束するなど金品攻勢を広げているとイギリスザ・タイムス(The Times) インターネット版が 29日報道した. アメリカワシントンポストも “半分長官の競争者たちは ‘世界 11番目経済大国である韓国が経済的力を半分長官に対するからだ確保のために使う’と不平を言っている”と伝えた.

中略

これに対して外交部はこの報道が事実ではないと駁した. 政府当局者は “発展途上国たちに対する功績開発援助(ODA)は半分長官が出馬を決める数年の前に決まったことで, これを選挙運動と連携させることは根拠ない主張”と言った. また “半分長官を含んだ 7人の候補たちが現職を維持した状態で一般会員国を幅広く接触しなさいということがUNの要求”と言った. 外交部はザ・タイムスにこの記事と係わった反論報道を要請する方針だ.




…韓国のことだからやりかねないと思うけど、どうなんだろう?


とりあえずコメント欄の韓国人の声を見てみよう。



• 弛張型 (2100ys) 6 0
もし事務総長席がほしくて成金根性がなかったのか返り見る事だ. 謙遜が最上だ. 常任理事国 5ヶ国の中で 1票と逃すと死んでる. (09/30/2006 07:45:02)

• キム・ジンホ (jinhok47) 4 0
事実ではないように願う心は韓国国民なら皆望む事実だが "金台中耳はノ−ベルピョングファサングもお金払って買ったがUN事務総長席お金払って四肢ないでねと言う法があるか?" バン・ギムン栄誉をねたんでそんな虚偽事実が流布するが心片わきに蟠っている "まかぬ種は生えぬ?"と言う言葉をすっきり消すことができないの.......どうせ心に決めたこと一点の誤解なしに当選にならなければならない. (09/30/2006 09:35:16)



<´・ω・`>そんなの根も葉もない言いがかりなの!…と、言いたいけど、ウリナラはやりかねないからなぁ…


…という韓国人の心の声が聞こえてくるよ。(w


さて、もう一つ朝鮮日報から。





原文
http://www.chosun.com/national/news/200609/200609290290.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/national/news/200609/200609290290.html

(朝鮮日報9月29日)

バラック穴蔵洞窟 11万名買う

バラック, 穴蔵, 洞窟など劣悪な住居環境で生活している人が 11万名に達することで現われた.

統計庁が民主労動党シムサングゾング議員に提出した国政監査資料に右に出ると人が住むバラック, ビニール集, 穴蔵は総 2万2号で 2万3000余所帯 5万7000人余りが住んでいることと調査された. また洞窟, 建設工事現場臨時幕舍, 業店私の眠りばっかりする部屋のような居住空間にも総 2万2000余所帯 5万3000人余りが住んでいることで現われた.




ちなみにわが国の場合、いわゆる「ホームレス」に関しては平成15年の調査で25,296人であったのだそうな。


http://www.mhlw.go.jp/shingi/2003/12/s1216-5v.html


…大丈夫か?韓国?


←良かったと思ったらクリックしてね!


(´・ω・`)y-~~韓国の両極化は厳しいなぁ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~ノートン1世

( ´H`)y-~~昨日、紹介したkimuraお兄さんの古い知り合いの哭きの竜さんのところ、早速、訪問者が増えたらしい。ネット論的なものに興味がある人には面白いかも知れないと思うので、mixiやってる人は足あと残しておいて下さい。よろしくね。


それはそうと、タイトルの話。有名なエピソードなのでご存じの方も多いかとは思うが、アメリカ皇帝ノートン1世陛下のことである。


ま、詳しいことはこのフラッシュを見てもらえば分かるかと思うけど、要は、勝手にアメリカ皇帝を自称した愉快なおじさんである。(笑)


それとは全く関係は無いが、今日も韓国ネタを一つ。


先ずは少し前、9月19日付の国内記事から。





http://www.zakzak.co.jp/top/2006_09/t2006091909.html

(ZAKZAK9月19日)

韓国にも皇室を「親王ご誕生」沸く日本にあやかりたい
復活に賛成は半数以上、若い世代はドラマで火!?

悠仁さまのご誕生にわく日本列島。実はお隣、韓国でも自国の皇室を再建したいという機運が高まっている。先月、同国の調査機関が行った調査では過半数が皇室復活に賛成。かつて自国の旧皇族を「日本の手先」として冷遇した韓国で、何が起こっているのか?

「大韓帝国皇室の復元に賛成54.4%」

韓国の全国紙「京郷新聞」電子版に衝撃的な数字が躍ったのは先月15日。同紙によると、SBSラジオ「ニュースエンジョイ」が世論調査専門機関「リアルメートル」に依頼して先月2日、全国の19歳以上の男女460人を対象に電話で調査。自国の皇室復活に「賛成」が回答者の54.4%を占め、「反対」は、同30.5%に留まった。




( ^H^ )y-~~どーせ「王の男」とか「宮廷女官チャングムの誓い」の影響なんだろうなぁ。…韓国人、メディアに影響されやすいし。熱しやすく冷めやすい韓国人の鍋根性と言う奴で、話半分ぐらいに聞いておいたほうが良さそうなネタ記事ではあるけど、実は韓国人も日帝を非難しながら密かに皇室にあこがれを持っているのかも知れず…例えば、靖国問題で昭和天皇メモを引き合いに出した日本国内の「進歩派」みたいに。(笑)


これの関係か、今日はこんな記事があった。





原文
http://www.chosun.com/national/news/200609/200609290269.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.chosun.com/national/news/200609/200609290269.html

(朝鮮日報9月29日)

大韓帝国 皇位 理解院 翁主 承継...` 女皇' 戴冠式 挙行
栄親王- これ 句 引き継ぐ 皇位 継承者で 皇室 子孫たちが 推戴
“皇室 代表 全権 行事... 皇室 維持復元の 象徴的 求心点”



日製 侵略で 沒落した 大韓帝国( 朝鮮) 皇室の 子孫たちが 皇室 復元に 直接 ありったけの力を発揮して 出た.

‘大韓帝国 皇族回’は 29 仕事 昼 ソウル ヒルトンホテルで 大韓帝国 皇位 承継式を 持って 懿親王の 二番目 娘 理解院( 李海〓.88) 翁主を 私の 30 台 皇位 継承者( 女皇) 路 推戴して 戴冠式を 行った. 皇族回は これ 句( 李 玖) 皇位 継承者(29 台) 他界 などを きっかけで 大韓帝国 皇孫 10 女 人が 中心が なって 結成した 家族回だ.




( ^H^ )y-~~おお、復活の第一歩か!


韓国ネチズンはどのように喜んでいるのか、コメント欄を見てみよう!



• 背徳株 (gigine32) 0 1
大韓帝国と言う(のは) 国号を 100 年前に なんののため 貼り付けたのか? 帝国とすれば 周辺国たちとの 競争で 優越な ヘゲモニーを 持ったとか, 最小限 植民地でも ならなくてはならない むしろ 植民地が ドエがは 渦中に 国号を 帝国で 変えて 当時に 朝鮮王族が 概念なしに 暮したという 明白な 証拠なのに, 何か 皇室復元なのに... 皇族, 皇室と言う(のは) 単語は 誇らしさと 名誉みたいなのが 切られている ですね 今 何が あまり 堂々か... (09/29/2006 14:55:11)

• バックヤングソック (parkys21) 1 0
自分の 無能で 民 だ 失った ' 皇帝' 街 皇帝です? ....' 反日を ための 付添い人' 路 誤解を受けること ぴったり 易しい この時に...... 何か 廉恥で.... (09/29/2006 15:19:21)



<♯`Д´>国を滅ぼした一族の奴らが今さら何を言うか!通り過ぎる犬も笑うね!


(´・ω・`)y-~~ノートン1世陛下と比べると、李氏朝鮮の王室は人気がないなぁ。(笑)


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ^H^ )y-~~おいしいネタがあったので、今日は早めに書いてみました。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (7) | TrackBack (2)

( ´H`)y-~~日韓関係の進展?

( ´H`)y-~~涼しくなってきたは良いけど、ちょっと風邪のひき始めみたいな感じでしんどいkimuraお兄さんだよ。こう涼しくなってくると、土鍋で簡単に済ませられるから食事の準備が楽で良いが、結構美味いのでつい食い過ぎてしまうわけだ…どうせ100キロ超えてるからいいかぁ。(w


さてさて、先ずは日韓関係から。





http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/politics/21137/

(産経新聞9月28日)

日韓首脳会談、開催で合意 11月のAPEC前後にも

安倍晋三首相は28日午前、韓国の盧武鉉大統領と電話会談し、日韓首脳会談を早期に再開することで一致した。調整がつけば、11月18、19両日にベトナム・ハノイで開かれるアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議の際やその前に開催される可能性もある。




ちょっと前の朝鮮日報記事から。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/21/20060921000031.html

(朝鮮日報9月21日)

韓国「靖国参拝控えるなら11月に韓日首脳会談開催」

安倍晋三自民党総裁が26日に日本の首相に指名されるのを受け、韓国政府は、靖国神社参拝を自制するなど誠意のある対応を見せるなら、11月にアジア太平洋経済協力会議 (APEC) で韓日首脳会談を開催する方向で検討していることが20日、明らかになった。

政府関係者はこの日、「安倍総裁が就任後の1-2カ月間に靖国神社問題についてどのような姿勢を見せるかによって、今後の両国関係が左右される」とし、こうした政府内の動きを伝えた。




( ´H`)y-~~安倍総理はアジアとの関係を重視しているとのことなので、進展が有れば良いだろうと思うが、靖国参拝は外国からどうこう言われるような筋合いのものでは無いと思う。そう言えば安倍氏は4月に参拝されたそうだが、春季例大祭だったのだろうか。


秋季例大祭は10月だな。(深い意味は無い)


次。歴史認識関連。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060928/020100000020060928151418K7.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.yonhapnews.co.kr/news/20060928/020100000020060928151418K7.html

(連合ニュース9月28日)

ノ大統領 " 韓中日 歴史認識 一緒にすると"

ス) イ・サンホン 記者 = ノ・ムヒョン( 盧武鉉) 大統領は 28 仕事 " 韓・中・日 3 お吸物を 一緒に 縛って 歴史 認識を 一緒に する きっかけを 作ると する" 故 言った.

中略

櫓 大統領は " そうさにも かかわらず 私たちが 常に ぶつかる 難しいことは 政治的 交渉や けんか, 国民情緒としての 感情 表出では これ 問題が 解決されるの ないという の" 載せなさいといいながら " 感情的 対立と言う(のは) 絶え間なく 感情的 対決を 増幅させて 出る だけであって 問題 解決に 全然 コンパニオン なるの ない" 故 言った.

それとともに 櫓 大統領は " 見る 成熟した 姿勢に 問題を 解決する 数 ある どうな 土台を 用意すると する" であり " 事実を 探求して 事実に 関して 認識が お互いに 違う 部分は 真実を 明らかにして 認識を 一つだと 合致させる 努力が 必要だ" 故 強調した.

中略

櫓 大統領は " ヨーロッパに 出て 韓日 歴史に 大韓 話を 聞いて見れば 事実と 全然 違う 認識を 持って ある 多い 人々を 会う" と " 政治をする 人が いくら 事実を 入って 出て 説明すると しても 彼 説得力には 限界が ある" であり " 民官が 一緒に 適切に 協力しながら 役目を 分けて 引き受ける 努力が 必要だ" 故 強調した.




( ´H`)y-~~…


>韓中日 歴史認識 一緒にする


無理。


>事実を 探求して 事実に 関して 認識が お互いに 違う 部分は 真実を 明らかにして 認識を 一つだと 合致させる 努力が 必要


( ´H`)y-~~必要かも知れないけど、韓国人はたぶん真実を受け入れられないと思うぞ…それに、結論部分から読むと、要はウリナラの歴史認識を世界に強要する気なんじゃないかなぁ。(w


さてもう一つ軽めのネタを。


【ネチズンら、還暦迎えた盧大統領に手紙を寄せる】(中央日報9月28日)


( ^H^ )y-~~盧武鉉大統領、昨日、還暦をむかえられたらしい。ネチズンも祝福しているそうなので、朝鮮日報関連記事コメント欄を見てみよう。



• キム・ヨンシク (power61) 1 0
今 国民は 海話で 自殺と 離婚で 大変に 暮します. あなたが 大統領だから 鉄砲 責任者 当たりますね? あなた 子供達は アメリカで 素敵に 過ごす時 国民 子供達は 孤児院で 寂しく 過ごします. 今 還暦 音 する時が いいえ. 国民は だ 殺して 彼 可哀相な 国民 税金 出したことで ウンヘングノムドルは ドンザンチして 載せるように ところで あなたの 顔だと 思って 働くのを... (09/28/2006 10:32:26)

• 金校正 (kkj9299) 2 1
還暦 お祝い申し上げます~. これから 国民の 世論も 取り集めて 国民が 本当 望んで 願うのが 何か... 本当 国民を ための 政治で 尊敬される 大統領の 位置を 席を取って 出ることを お願い致します. (09/27/2006 20:11:24)

• 金ヨンヒ (kyhal55) 3 5
大統領様! 誕生日 お祝い申し上げます. 今日 だけでも 苦しめる 言論たち なく なにとも 平安な 心で 過ごすように なるのを 祈ります. (09/27/2006 13:36:52)



( ^H^ )y-~~…


< `∀´>今日ぐらいは祝ってやるnida。


←良かったと思ったらクリックしてね!


(´・ω・`)y-~~昔、ニフティをやっていて、今、mixiをやってる人に個人的な連絡。昔々、前世紀末ぐらいにバトルウォッチャーパティオをやっていた哭きの竜さんがmixiでも活動してます。
mixiやってる人は覗いてみてください。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~世界征服

( ´H`)y-~~安倍内閣関連でも色々な事が国内外で報道されているけど、今ひとつぱっとしたのが無い今日この頃だよ。
特にこれと言ったサプライズも無く、また保守色が強いというのも予想の範囲内なので仕方がない部分もあるかとは思う。


さて、kimuraお兄さんの子供の頃の夢はマッドサイエンティストになって悪の組織を率いて世界征服することだったけれど、今日はこんなネタを。





http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006092607000

(連合ニュース9月26日)

盧武鉉大統領「衛星打ち上げで地球征服した気分」

【ソウル26日聯合】盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領は26日、多目的実用衛星「アリラン2号」や軍民共用通信衛星「ムグンファ5号」の開発・打ち上げに携わった関係者150人余りを青瓦台(大統領府)に招き激励した。

中略

また、アリラン2号は「目」となり世界各地を見ることができ、ムグンファ5号は「耳」となり南太平洋上空で通信をカバーするため、何となく地球を征服したような快感があると述べ、関係者らの労をねぎらった。




( ´H`)y-~~…確かに、「世界征服」や「ハーレム」あるいは「裸エプロン」はこの世に男子として生まれたものなら一度は必ず見る夢である。


でも、いい年をした男が、それも、大統領が公の席で言うのはどうかと。…


盧武鉉を愛する保守系韓国人の巣窟、朝鮮日報の関連記事コメント欄から。



• 前姻叔 (001miz) 6 1
マジンガ-Z を あまり 多く 見たな.. どうな 水準の 夢想 の中で 暮して ある 地 分かる. (09/26/2006 18:42:19)

• 李ジョンフン (bond89) 2 0
これ 自家 心 だまされた 侵略注意と 帝国主義の はらわたで いっぱい 車 ありますね? 征服? 口では 民主 行動は 征服? (09/26/2006 18:51:26)

• 呉祭文 (ojm1121) 1 0
あいつは? 衛星打ち上げ時 宇宙に 捨ててしまおう! (09/27/2006 09:03:03)



( ´H`)y-~~まぁ、そう言うな。どうせお前らだって、男子なら一度は必ず見た夢なんだから。(w


さて、次。





原文
http://www.chosun.com/editorials/news/200609/200609250376.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.chosun.com/editorials/news/200609/200609250376.html

(朝鮮日報9月25日)

[朝の論壇] 進歩と補修, 争う時ではない

“国が一体どこに行く? 本当に心細いですね.” 前が見えないという話だ. 国民が主人である民主化になった世の中で権威注意時代より国民がもっと不安に思うことはどうしてそうなのか? 本当にアイロニーだ.

中略

どうしてこのようになったのか? 進歩と保守の対立のためか? ない. 本来進歩は ‘平等と分配’を重視してその実現のための ‘国家介入’を主張する. 一方補修は ‘自由と成長’を, そして彼のための ‘市場の活性化’を主張する. しかし補修が自由を主張すると言って平等の価値を全然無視することでもなくて, 反対に進歩が平等を主張すると言って自由の価値を否定することでもない. その上に進歩でも補修でも追い求める目標は国家利益と国民の福祉(国利民福)だ. この共同目標を果たす方法で政策の強調点と優先順位が違うだけだ.

中略

私は我が国の進歩と補修も大韓民国歴史の伝統性と正当性を擁護して, 自由民主主義, 市場経済, 法治主義など大韓民国憲法の基本価値と原則を支持して, ひいては国家利益と国民福祉がこれらの最終目標と思う. それなら私たちは先進国と何が違ってこんなに国が搖れて国民が不安に思うか?

その理由はうちの社会一刻に ‘反(反)大韓民国勢力’が登場したからだ. 大韓民国の歴史的正当性と伝統性を正面から不正で大韓民国は正義が失敗した国と思う勢力だ. 大韓民国の憲法的基本秩序と価値を拒否して, 露に公権力に食って掛かって故意に法を破って国法を無力化するという勢力だ. 大韓民国の安保を危なげにさせながら国家安保を心配する国民を ‘戦争勢力’と覆い隠す勢力だ. 一言で大韓民国そのものを否定しようとする勢力だ.

中略

こんなに ‘元気な進歩と元気な補修’で生まれかわらなければならない. それで進歩と補修が団結して ‘反(反)大韓民国勢力’を退けなければならない.




( ´H`)y-~~なかなか良い評論だったので長めに引用した。
韓国における保守と「進歩」の対立を批判した文章ではあるが、日本に置き換えても通じる部分があると思う。


本来、保守も進歩も「追い求める目標は国家利益と国民の福祉(国利民福)」であり、「この共同目標を果たす方法で政策の強調点と優先順位が違うだけ」なのだろうと思うが、わが国の場合でも、日本そのものを否定する勢力が「進歩」を自称している場合が有るように思う。


…確かに保守一色でも困るが、安倍内閣を「極右」だなどと非難するようなネガティブキャンペーンしかできない似非左翼ではなく、有効な代案を提示できる健全な対抗勢力が生まれることを期待したいと思う今日この頃である。


←良かったと思ったらクリックしてね!


(`・ω・´)y-~~「ハーレム」の夢のほうは、まだあきらめてないボクだよ!


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (4) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~ニューライト

( ´H`)y-~~安倍内閣の顔ぶれも決まってきた今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか?
これに対する反応はゆっくり観察するとして、今日は前から少しずつ触れてきた韓国のニューライトネタを。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/26/20060926000045.html

(朝鮮日報9月26日)

ハンナラ党とニューライト勢力の連携深まる

野党ハンナラ党とニューライト勢力の連携が具体化してきている。

ニューライト全国連合のキム・ジンホン常任議長(ドゥレ教会牧師)は25日、ハンナラ党若手議員の集まり「新政治需要の会」主催の討論会で、「年内はまず勢力の強化に努め、他の保守勢力と連携を実現し、来年3月から4月頃にはハンナラ党、できれば民主党や国民中心党とも連携していく計画を立てている」と述べた。キム議長はまた、民主党との連携を図るために、「ハンナラ党は湖南(全羅道)地域の民心を得られるよう、(民主党との統合で)新党名を“民主党”とするくらいの破格の待遇をするべきだ」とも述べた。

中略

これに先立つ23日、「開かれたニューライト新労働連合」の創立大会で、ハンナラ党の姜在渉(カン・ジェソプ)代表と李明博前ソウル市長が祝辞を述べた。22日にはニューライト全国連合大邱支部の創立式典に朴槿恵前代表が出席し、また20日にはニューライト全国連合のキム・ジンホン議長が、「民心をつかむための100日大長征」に出ている孫鶴圭前京畿道知事を訪ねて激励するなど、ハンナラ党とニューライト勢力の接触が密になっている。

しかし、ニューライト勢力内部でも、ハンナラ党との連携に反対する声も出ている。ニューライト運動の主導権を握っているキム・ジンホン議長とライバル関係にある「自由主義連帯」(代表:申志鎬<シン・ジホ>西江大教授)は25日、「政界との連携を図るにはまだ時期尚早だ」とコメントした。申代表もこの日、マスコミのインタビューで「キム・ジンホン議長の立場はニューライト勢力全体を代表するものではなく、一部の後発団体による恣意的な政治行為。ハンナラ党もニューライトという名前が欲しいという短期的な必要性に迫られ、これを利用しようとするようではダメだ」と述べた。




( ´H`)y-~~ニューライトというのは、要は韓国の新保守勢力で、現政権の左翼路線に対抗する意味合いで生まれてきた勢力である。自由主義や貿易立国を主張し、民族統一よりも国際秩序を重視し、右翼ではあるが、北朝鮮に利用されやすい「民族主義」には批判的な側面もある。
歴史認識関連についても、一部では合理的な考え方をするグループもあり、色々な面で韓国の変化を示してはいる。


とはいうものの、従来の、不正腐敗にまみれ、民主化を弾圧してきたとされる守旧保守のマイナスイメージを嫌った保守系人士がニューライトと称する場合もあり、また、反盧武鉉的な寄り合い所帯という性格は以前からあった。ハンナラ党についても守旧保守というイメージが強く、ニューライト陣営からは必ずしも好意的に見られているとは限らない面もあったが、ニューライトの中でも「ニューライト全国連合」などは、左翼路線の継続を阻むためには保守の団結が必要という立場であるらしい。


一方、「自由主義連帯」の側は慎重姿勢であり、ニューライトのサイトで以下のような主張をしている。





原文
http://www.new-right.com/read.php?cataId=nr06000&num=2086
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.new-right.com/read.php?cataId=nr06000&num=2086

ニューライト- ハンナラ党 連帯は 時期尚早だ
[ 自由注意連帯 / 2006-09-25 13:32 ] 問い合わせ : 251

最近 言論に 政界改編論が 挙論されながら ニューライトと ハンナラ党が まるで 政治的 連帯を 始めた ように 報道されて あるが, おこる 事実と 違う.

自由注意連帯を 含めた ニューライト運動の 本流は 今は ニューライト運動 固有の アイデンティティを 強化して 独自的 基盤を 積む 時であるの ハンナラ党との 不器用な 政治連帯に 出る 焚く ないと 判断する.

中略

2007 年 12 月 大統領選挙の 歴史的 意味に 大海は 私たち また 十分に 自覚して あり, ニューライト 運動が ‘2008 年 先進化体制’の 開幕に 一翼を 担当する 数 あるのを 強力に 希望する. しかし ハンナラ党との 心忙しい 連帯と 無原則した 政界進出は ニューライトに 大韓 国民的 期待に さからって行く 行為が なる 数 あり, 結局 ハンナラ党の 古い イメージを ニューライトの 新鮮な イメージで 粉飾する 一種の 政治イベントで 転落する 数 ある.




さてさて、では、進歩系の言論はどんな感じかというと…





原文
http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=362333
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=362333

(オーマイニュース9月25日)

'ニューレフト'が心配? 'ニューライト'こそ '頭'

易しく理解ができないがニューライトスタート以後韓国社会でオールドライトを捜してみにくくなった. この文を読む読者たちは 'もしニューライトを見てオールドライトが改過遷善をして?'と聞き返すかも知れないがどういたしましてだ. ニューライト出帆はニューライトの差別化ではなく事実は, 'すべてのライトがニューライトの旗の下害して集まったこと'と言える.

中略

彼が最後に比べた 386級コンピューターとぺンティアム級コンピューターの比較論はもっと荒唐だ. 去る 80年代以後世界で終熄されたイデオロギーの対立が韓国社会で葛藤を拡大再生産する最大の理由は無責任な色論争に根本がある.

うちの社会が色論争是非で果てしない消耗戦をしている後方には私たちの社会の改革を要求する声を共産主義者や左派論理で売り渡して水唾棄して来た軍事独裁政権の受恵者たちと不正な既得権集団が存在している.

こんな意味で姜教授が進歩勢力を 386に比べたことは時事的だが彼の表現どおり '世の中が恐ろしい速度に変わって行くのに 80年代後半で意識の進化を止めたすべてのライト(total right)の現住所は電子計算機にも及ぶことができない算盤水準にとどまっている"と言える.




進歩派の側は民主化を弾圧してきた軍事独裁の流れをくむ守旧保守が看板を掛け替えただけであり、保守の反動に過ぎないと攻撃している。
しかし少なからぬ韓国人は盧武鉉政権の左翼路線に失望しており、従来否定的にとらえられてきた軍事政権時代に関しても再評価が行われつつある。だから、進歩派のネガティブキャンペーンが奏功するとは限らないと言えるのではないかとも思う。


櫻井よしこ女史などは、親北的な勢力に対抗するために日本の側でもニューライトと結びつくべきと言う主張をしていたが、ニューライトとは言っても、上記のように反盧武鉉の寄り合い所帯という性格が強い。
一部にまともな主張もあるが、相変わらずの自己中心的な主張も多く、「連帯」にはリスクが伴う。


性急に連帯を求めるべきではなく、自由や民主主義、法の支配という我々が持つ価値観を理解して、その価値観を共有し、国際秩序を構築する意思と能力がある勢力となるかどうかを見極めてからでも遅くはない。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~というか、所詮は韓国人だし。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~修学旅行と両極化

( ´H`)y-~~今日は朝鮮日報のコラム【萬物相】(機械翻訳では「よろず屋」)から。このコラム、挿絵とか含めて味があってkimuraお兄さんは結構好きだったりする。


先ずは修学旅行の話。余談ながら、ボクが高校の時は、先輩達が元気が有りすぎたので、管理しやすいスキー旅行だった。中学の時はこれまたワイルドな先輩のおかげで、他の中学などとバッティングしないような郊外の旅館だったし…ま、今となっては良い思い出ではある。(w





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/25/20060925000044.html

【萬物相】修学旅行



そんな修学旅行の思い出の中には、一緒に行けなかった子供たちの思い出もある。どのクラスにも例外なく、修学旅行費が払えないほど貧しい子が数人はいた。たまに内緒で旅行代を払ってくれる先生やクラスメートの話を耳にすることもあった。しかしそうでない子供たちは、みんなが修学旅行に行っている間ずっと学校に来なければならなかった。1つのクラスに集まり、教科書を書き写すなどの退屈な自習や宿題をしながら、修学旅行に行っている友達のことが頭から離れなかった。

中略

教育当局は2001年から、修学旅行をテーマ別・クラス別の小規模単位教育活動として、できるだけ多様な形で行うよう指導している。そう言われれば、幼い頃から親と一緒にたいていの観光地には行ったことがある最近の生徒たちにとって、慶州や雪岳山は間違いなく物足りないだろう。だから行く先や内容を別にした「テーマ別修学旅行」が多くなったとしても、高い海外旅行まで競って打ち出すのは、やはり度が過ぎている。行けない生徒たちの胸に残るであろう傷は、かつての貧しかった時代よりさらに深いものだろう。修学旅行の思い出が一生大切なのは、みんなの「共同体験」だからこそだ。




…挿絵でだいたい言わんとしていることは分かるかとは思うけど、このコラムだけではわかりにくい、こういう事情があるそうな。





原文
http://www.chosun.com/national/news/200609/200609220050.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/national/news/200609/200609220050.html

高校修学旅行さえ貧富差別するが
39個校海外・国内分離して行って来て

高等学校修学旅行を家庭都合によって海外と国内で分けて去る事例が増えていることで現われた.

国会教育委所属ヨリンウリ党安民席議員は 21日 “ソウル・京幾・釜山・大邱・大田など 5個広域市も私の高等学校を対象で修学旅行実態を調査した結果, 去年 5ヶ市も 738個校の中 28ヶ所(3.8%)が, 今年は 635個校の中で 39ヶ所(6.1%)が海外・国内分離修学旅行を行って来たとか計画を定めたことに集計された”と明らかにした.



( ´H`)y-~~要はこういうところにも両極化の影響があるらしい。しかし、韓国人、見栄っ張りだからそういうのが良いのかもしれないけど、そもそも海外なんて身分不相応な。
それに…分離というのはどうかなぁ?
先日までガッキー目当てで見ていたマイボス・マイヒーローでも「大人になったらクラスメイトなんて居ないぞ」ってセリフ有ったし。


もう一つ【萬物相】から。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/25/20060925000033.html

【萬物相】大統領はつらいよ



「夜中の3時40分に寝室に向かい、体を横たえる。5時にベルが鳴る時まで、私の老いた肩は緊張にこわばり、心は千里の彼方をさ迷う。まったく眠りにつくことができない。歴代の大統領はどうやって耐え抜いたのだろうか。」

ジョージ・ウォーカー・ブッシュ大統領は1991年、湾岸戦争を指揮したことで精神的に消耗した。

中略

盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領が数日前、疲労がたまって寒気を覚えるとし、地方訪問を中止した。体調が理由で日程をキャンセルしたのは就任以来今回が初めてだ。今月16日まで2週間にわたって海外を歴訪し、単独の首脳会談だけで11回も行ったため疲労が重なったという。

中略

指導者は疲れによって身体より心をむしばみやすい。盧武鉉大統領の疲れも、任期が終わりに近づくにつれてたまっていく精神的な負担のためなのかもしれない。

韓国のことわざにあるように「憤りが収まれば、仕事もやりやすくなる」かもしれない。




( ´H`)y-~~盧武鉉もたいへんだなぁ。(棒)


さてさてさて、韓国語版コメント欄はどんな感じだろうか。



• ユヒョックサング (willow1210) 26 0
そのまま任期終わるまでベッドから出ないで休むのが国にもっと役に立つでしょう. 退屈ならばインターネットでブルログジルでもと言えば良いし. (09/25/2006 02:39:20)

• 神妙性 (sins69) 52 0
高令の年に国を起こした李承晩大統領と我が国の産業化を成して貧乏を退けた朴正煕大統領そして 80年代年平均 10%の高度成長を成して庶民たちが一番住みやすい国を作った全斗換大統領に比べればノムヒョンは何の事をしたから疲れるか? 経済成長物価安定丈夫な安保と外交等どれひとつでもまともに韓日があるか? 本当に疲れるのは国民でビョングドルオがヌンゴンナラだ (09/25/2006 02:45:31)

• イスフング (ohshlee) 19 0
少しの間でも静かでとても良いがどうしてもうちょっと長くがっくり横になっていたらよかったのに. とても横になってしまえば多くの国民がとても良くて興に乗ってダンスをしながら歓呼が震動して爆竹が夜空を何日で明らかにしたのに… (09/25/2006 07:51:27)



<♯`Д´>【要約】一生休んでろ!


…お前ら、ヒドス。(笑)


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~韓国国内政治関連でも、保守系の動きなどいろいろ注目すべき所はあるけど、その、何だ…kimuraお兄さん的にはもっと愉快なキムチネタが欲しいところだよ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (1)

(´・ω・`)y-~~スランプ


(´・ω・`)y-~~今日はかなりスランプなので、簡単にすませるよ。
安倍氏の総裁就任、韓国でも大きな問題であるらしい。





http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=432006092400600

(連合ニュース9月24日)

政府の韓日関係正常化メッセージ、安倍政権発足後に

【ソウル24日聯合】政府は日本で26日に安倍晋三政権が発足した直後に「韓日関係の正常化」に関するメッセージを伝える方針だ。その後、両国の高官が接触し、韓日間の主要懸案について意見交換するものと見込まれる。

中略

政府が日本との関係正常化に動き始めたのは、中国がこのほど日本と外務次官会談を行い首脳会談再開について協議したこともある程度関連がありそうだ。この消息筋は、「伝統的に、日本で首相就任直後は韓日首脳会談が先に行われており、今回もこれを維持すべきではないか」と話している。




( ´H`)y-~~ふーん。中国が反日控えて対日関係改善しようとしたから、韓国も慌ててるわけ?

しかし、「伝統的に、日本で首相就任直後は韓日首脳会談が先に行われており、今回もこれを維持すべきではないか」って、それ、韓国の願望ちゃうの?


もう一つ。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/24/20060924000022.html

(9月24日)

「盧大統領、10月訪中…対日政策で意見交換か」

時事通信は24日、盧武鉉大統領が10月15日を前後して中国を公式訪問し、胡錦濤国家主席らと会談する方向で中韓両政府が最終調整を進めていると報じた。

中略

時事通信は、日本で今月末スタートする安倍晋三新首相誕生後の対日政策についても両国首脳が意見を交換する可能性があると指摘した。




( ´H`)y-~~…特定アジアで対日政策を詰めようとしているようにしか見えないわけだが…しかし、反米の後は、中国のご機嫌伺いって、たいしたバランサーだな、おい。


具体的な動きはもう少し先になると思うけど、今度は特定アジアは何をやらかすつもりなんだろうなぁ。


←良かったと思ったらクリックしてね!


(´・ω・`)y-~~今日はあまりにやる気が出なかったので休もうかとも思ったけど、何とか書いてみたよ。…明日は良いネタが有るといいな。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~真実のリンゴを差し上げます

( ´H`)y-~~kimuraお兄さんが好きな曲に村下孝蔵の「踊り子」という曲がある。


♪何処かに行きたい 林檎の花が咲いてる
暖かい所 なら 何処へでも行く♪


という歌詞があったのだが、

①リンゴの花が咲いていて
②暖かくなるような場所

という条件で考えると、関東から東北にかけての極めて限定された地域になるらしいことが判明して、「えらく時期と場所が限定された『何処へでも』だな」という与太話を、昔、青森在住の人とした記憶がある。


ま、それはそうと今日のキムチネタ。国内メディアから。





http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/20412/

(産経新聞9月23日)

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ リンゴの気持ち

ところが昨年、内外で話題になったソウル中心街での清渓川(チョンゲチョン)の復元に合わせ、周辺の街路樹にリンゴの木が植えられた。ソウル市民にとっては80年代の“希望の歌”そのままに夢が実現したのだ。季節は秋。都心のビルの谷間で清渓川はいっそう美しく、リンゴも赤く色付きつつあったのだが…。

 最近のニュースによると、初夏には2500個あったリンゴの実がいまや28個しか残っていないという。




朝鮮日報でもコラムでこのことを伝えている。


【【萬物相】清渓川のリンゴ泥棒】(朝鮮日報9月23日)


このコラムでは、日本でも長野県飯田市でリンゴ並木を作ったときの苦労話を引いて、韓国でも定着するまでには時間と努力が必要だと結んでいる。kimuraお兄さんが翻訳機を通して韓国版記事を見たときにも、かなり質の良いコラムだと思ったので、是非読んでみて欲しい。


…朝鮮日報は特に「日本に学べ」とばかりに日本の事例を引いて韓国の現状を批評することが多く、それが逆に多くの民族主義的韓国人の気に障るらしくて、


<♯`Д´>親日派新聞!朝鮮チラシ!


と、非難されたりもするが、日本人から見た場合に驚くほどまともな記事が載ることもある。


しかしながら、韓国人といえば、「ウリ」という大きな「私」があって「公」という概念が薄いので、こういう公共心が育つのは、リンゴが育つのよりも難しいかも知れない。


ところで…


「リンゴ」といえば、kimuraお兄さん的には機械翻訳の誤訳である。


韓国ではリンゴのことを「沙果」と言うらしくて、これが、「謝過」と同音であるらしい。それで、翻訳掲示板の韓国人が日本人に対して、過去史関連で執拗に謝罪を要求するとき…


<♯`Д´>真実のりんごを要求するnida!


…というような誤訳が多く見られた。(笑)


皆さんご存じの通り日本は「謝罪」なら何度もしているわけだが…こちらのリンゴも誰かが泥棒したのかも知れないな。(w


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~青森かぁ…実は岩手以北に行ったことが無いので、いつか行ってみたいなぁ。でも、kimuraお兄さん的には、冬は死ぬほど寒くて、「いちご煮」という人類に対する挑戦のような郷土料理がある蝦夷地というイメージだなぁ。(青森の人、見てたら申し訳ない)


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (5) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~盧人形の館

( ´H`)y-~~タイトルに大した意味はない。

意味はないけど、棒太郎の備暴録さんのところで拾わせて貰ったネタから。


【【写真】盧大統領・小泉首相のろう人形】(中央日報9月21日)より。



( ´H`)y-~~…小泉はわかるけど、隣のは誰?


ま、こういう軽いネタでつかんでおいて、辛気くさい昨日の続き。朝鮮日報の社説でもハンナラ党スポークスマンの「クーデター発言」を取り上げた。


【【社説】頭のネジが外れたハンナラ党スポークスマン】(朝鮮日報9月22日)


保守系の朝鮮日報でも上記の社説で「ユ・ギジュン議員の「クーデター発言」に対して民主労働党は「軍事独裁政権にルーツを持つハンナラ党の本性を表わした発言だ」と批判した。ハンナラ党とユ議員はこうした批判を100回聞いても反論できないほどの自殺行為をしてしまったのだ。」 とハンナラ党スポークスマンの失言を批判している。


ただ、批判とは言っても、「保守の側のオウンゴール」に憤慨しているという要素が強い。…要は「進歩派に攻撃されるようなスキ作っんじゃ無ぇよ」という話である。(w


kimuraお兄さん的にツボだったのは韓国語版コメント欄での右翼韓国人のコメントである。



• 現世株 (sjlee303) 1 0
一国の政党は公開的にクーデタを助長する発言をしてはいけない. クーデタを起こしたければ音うわさなしに, 100% はっきりと成功するように準備して行う '行動(Action)'だけあるだけだ. しなければならない言葉があってしてはいけない言葉がある. (09/22/2006 11:33:05)

• 姜千古 (k1110111) 11 0
表現がちょっとぎこちない面はあってもその意味は共感する.今のように国政を運営すればタイ体たらく良いということないか? しかし韓国では軍によるクーデターは可能性が稀薄だが現在の刺刺しい民心が危ない. (09/22/2006 09:21:23)

• ファングソングウック (goldshark) 1 0
久しぶりに自由民主主義理念に充実な社説だと思います. もしクーデターで左派を追い出すと言いましょう. 30年後にはまた民主烈士と言う(のは)名前で大韓民国を掌握しようと思うでしょう. 大変だが左派も私たちのデモクラシーで追い出さなければなりません. (09/22/2006 08:31:19)



( ´H`)y-~~無論、多いのは「大変だが左派も私たちのデモクラシーで追い出さなければなりません.」 というような真っ当な意見ではあるが…


<♯`Д´>クーデター起こすからには、こっそり準備してから起こすの!そんなこと公言するのはバカなの!


…という物騒な意見もあるのが韓国人らしくて良いなぁ。(w


次。韓国人らしい、のびのびとした文化系の話題を。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060922/070400000020060922061546K0.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japanese/www.yonhapnews.co.kr/news/20060922/070400000020060922061546K0.html

(連合ニュース9月22日)

<" 伽揶人が 立てた ' 任那日本府'">

金海伽揶祝典演劇 '第4の帝国'

(金海=連合ニュース) 停学区記者 = "金冠伽揶の長寿, キムスロ王の子孫ギムブルカン 将軍が日本ブックキュスグック筑紫に向こうの立てた国が真の '任那日本府'だ"
日本が韓半島侵略の理論的根拠で提示した任那日本府説を覆すことは もちろん逆に高句麗広開土大王に敗れた一応の伽揶人が日本に大挙移って植民地を建設して終局には 'たいてい.ウェヨンハブワンググック'が存在したという仮説.

忘れた王国, 三国時代に呼ばれた韓国古代史の後方で押し寄せた第4の帝国伽揶人が日本建国詩調だったということなど興味ある内容を記した演劇 '第4の 帝国'が舞台に上がる.

小説家崔仁浩の同名長編小説を原作にしたこの演劇は金海伽揶世界文化祝典期間(23日-10月2日) 野外劇形式に金海寿陵院特設舞台で毎日夕方 8時無料公演される.




( ´H`)y-~~ま、いちおう、小説が原作の舞台の話なんだけどさ…


>逆に高句麗広開土大王に敗れた一応の伽揶人が日本に大挙移って植民地を建設


…韓国人はこういうの好きだなぁ。(笑)


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~もはや少々の毒電波では何とも思わないボクだよ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~クーデターの波紋

( ´H`)y-~~さてさて、昨日もタイのクーデターで、韓国に意外な影響があったことを書いたけど、今日もその続き。


【「タイのクーデター、他人事でない」ハンナラ党の論評で波紋】(中央日報9月21日)


保守系野党ハンナラ党の兪奇濬(ユ・ギジュン)スポークスマンが盧武鉉大統領を批判する文脈でタイのクーデターを引き合いに出したわけだが、この発言が物議を醸している。


進歩系メディアのハンギョレでは、以下のように批判的に報道した。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/158759.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/society/society_general/158759.html

(ハンギョレ9月21日)

くらっとする デッグルドル…‘オンライン クーデター’
“たしなめる 紫…私たち 軍人たちは 何をするか”
“ノ・ムヒョン 政権 他山の石”…ハンナラ党 論評 波紋

タイの 軍部 クーデター 消息が 伝わろう, インターネットで ‘クーデターの 思い出’が 蘇って ある.

ヌリクンドルは クーデターを 経験した 韓国の 状況を 意識した わけなのか “他人の 仕事 ようなの ない”と言う 反応を 見えたが, 補修言論 サイトを 中心に 政府に 批判的な ヌリクンドルは “韓国でも クーデターが 起きると する”と 主張した. 20 仕事 午後 現在 ‘タイ 軍部 クーデター 成功’ 記事にだけ 334 犬の 100 自評が 付いて ある < 朝鮮ドットコム> には クーデターを 先導するとか 同調する 意見が 株を 成した. 洪何某さんは “各軍 総長たちよ 目覚めること 望む. タイを 見なさい. 軍が 渾然一体が なって 起きるの なかったのか. 機会は 自主 来る 蟹 ない. 来た 国民の 熱望だ. 今の 左派政治 覆す 時”と 訴えた. 催何某さんは “私たち 軍人たちは ムォハノ-. うらやましい. 全斗換 以後で さて 軍人は だ 死んだか 見る”と 言った.

中略

一方, 遺棄与えた ハンナラ党 代弁人は この日 国会 ブリーフィングを 通じて “飛ぶ 言行と 言論との 戦争 など 託身 総理の 統治 スタイルは さまざま 面で 櫓 大統領を 連想させる”と “ノ・ムヒョン 政権は 今度 タイの 事態を 他山の石で すると 割 の”と 言った.

これに 大海 ヨリンウリ党の 偶像号 代弁人は “外国の 不幸な クーデターを 例で 入って 我が国 大統領に クーデター 脅威を 加える 公党の 代弁人 論評は ある 数 ない 仕事”と言いながら 論評 取り消しと 対国民 謝りを 要求した. 舶用陣 民主労動党 代弁人も “( 油 代弁人の 言葉は) 軍事独裁政権を 自分の 根で 置いて ある ハンナラ党の 根本を 今更 確認する 数 ある 発言”と 批判した.




このように、昨日もお伝えした韓国保守系ネチズンの「クーデター待望雰囲気」と絡めてハンナラ党スポークスマンの発言を取り上げ、保守系言論を批判している。


一方、韓国保守右翼新聞朝鮮日報でも、以下のような論評が掲載された。





原文
http://www.chosun.com/editorials/news/200609/200609200506.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.chosun.com/editorials/news/200609/200609200506.html

(朝鮮日報9月21日)

[ 記者手帳] 拾って 盛らなければならない ' クーデター 発言'

ハンナラ党 遺棄与えた( 兪奇濬) 代弁人は 20 仕事 国会 懸案 ブリーフィングで 不意に ‘タイの クーデター’ 話を 取り出した. 彼は “タイ クーデターの 株 要因は 腐敗した 権力なのに 託身 総理は 腐敗で 国民の 支持さえ 失って ある”と “託身 総理の 統治 スタイルは 色々 枝で ノ・ムヒョン 大統領を 連想するように する. 飛ぶ 言行や 言論との 戦争で 似ている”と した.

ヨリンウリ党 偶像号 代弁人は “クーデターを 先導する 発言なのか”と したし, 民主労動党 舶用陣 代弁人は “軍事独裁 政権を 根で 置いて ある ハンナラ党の 根本を 確認させて 与える 発言”と した. ハンナラ党 党役員までも “そんな 言葉 入っても 割 言葉 なく いい”と した. いくら 政権 批判が 野党 代弁人の 役目だと しても あまり 度が外れたという のだ.

油 代弁人は 自分の 発言を おいて 波長が 日付け 再び ブリーフィング 章を 捜して “国民が 好きだと 割 仕事を 政府が すると するという 言葉だった”と “内 言葉を 歪曲するの ないでね”と したが, ズウォダムギには もう 遅れた ようだった. 他人の 国で 起きた クーデターまで 減らず口で 持つ 付けて 相手を 責める のは 政治を もっと 荒く 万たち だけだ. 憎悪は こういう 出たらめな 言葉を 食べて 育つ.




( ´H`)y-~~要は、保守系の朝鮮日報でも「それは言い過ぎだろう」と論評したと言うことである。


韓国では比較的最近まで軍事政権だったし、クーデターの経験も、いまだ生々しい記憶として残っている。だから、単なる比喩を超えて恫喝という意味にとらえられやすい。


さて、では韓国ネチズンの反応も見てみよう。上記の朝鮮日報記事のコメント欄から。



• 催容態 (iswing59) 3 5
ハンナラ党の " 自殺ゴール" 当たる. いち 代弁人が 自ら 自害するの なくても, 国民の 水準が 分かって 受け入れる. 一つから 熱まで 教えようとする 態度 捨てなさい. それも 国民 目には 傲慢不遜して 見える. なにとも 自慢するの 以外に, 自中之乱 起こすの 以外に, 自殺ゴール 食べるな. 大統領選挙まで これから 多く 残ったし, 彼 間に 何か 開闢する 事件が 生ずるか 誰が 知っているか? 精神や ぐっと 調えて もっと 謙遜だから. (09/21/2006 09:44:14)

• キム・ゾンヒョン (hyun73003) 1 6
もし クーデターが 起きたら それは 補修の 沒落を 意味する. 下痢 政権奪取に 成功するとしても 5 年以内に 大韓民国 補修は 沒落するように なって 伝統性と 保守的 正義 皆を 失うように なる. 用心だけ しても 政権入れ替えが ほとんど 確かなのに 自ら 沒落を 自ら招く 発言を する 理由を 分かる事が ない. (09/21/2006 09:41:15)

• キム・サンギョン (softzang) 1 9
グテタ 中に 成り立った 多い 不正腐敗 治家 震えるように 多い のを 占めるとしても 世の中が 予測 可能だと 殺気 良い 世の中だ. いくら 大変だとしても クーデタを 擁護して 支持する 発言は 慎みましょう. 私たちの 未来を ため... とにかく ハンナラ党 ピョトルオジは 音 聞こえる. そして 朝鮮 やっぱり 朝鮮だ. こういう 論調の 記事 さて 客観性あると 感じる. (09/21/2006 09:40:22)



中にはかなり過激な意見もあるが、上記のような、「盧武鉉はイヤだがクーデターはダメ」というような感じの、比較的冷静な意見も多い。


…しかし、ハンギョレも連日、韓国保守系ネチズンの反応を取り上げているが…こうした韓国のネットにおける急激な保守化という流れは進歩系メディアにとっても無視できない水準になってきたようである。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~日本でも朝日新聞の社説にコメント欄が出来たりとかしないかなぁ。(w


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (3) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~戒厳令の夜

( ´H`)y-~~さてさて、安倍総裁誕生である。韓国マスコミも注目し、多くの記事があったが、それを吹き飛ばすほどの大ネタが飛び込んできた。





原文
http://www.chosun.com/international/news/200609/200609200053.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.chosun.com/international/news/200609/200609200053.html

(朝鮮日報9月20日)

タイ 軍部 クーデター
軍人たち 政府庁舍・総理官邸 掌握
訪美 託身総理は 非常事態 宣布


タイ 軍部が 19 仕事 クーデターを 宣言したと 軍 放送人 ‘チャンネル 5 ’ TV 街 この日 夜 報道した. しかし アメリカ ニューヨークで UN総会に 参加 衆人 託身 チンナワッ 総理は 国家 非常事態を 宣布して 軍 兵力の 移動を 禁止したと AP 通信 など 外信たちが 伝えた. 軍 放送は “君と 警察が 首都 バンコクを 掌握した”と 報道して ある.




タイのクーデターである。事件そのものについては、日本国内の報道番組でも詳しく紹介すると思うが、不正を糾弾され辞任を求められながらも権力の座に固執したタクシン首相を軍が追い出したという構図らしい。


kimuraお兄さん的に面白かったのはこの事件に対する保守系韓国人の反応である。以下、上記記事のコメント欄から。



• ゾグックファン (tlsska76) 225 6
社会各層に 暗躍した 極少数 反逆の 輩らが 民主と 平等の 仮面を 使って 詐欺と 操作で 国民を 先導して 国家の 政権を さんだつした後 放送を 通じて 国民の 耳を 阻んで 目を 選り分けて 愚民化して 国家の 破滅を 企てる 今 これ 大韓民国に 亡国の 危機を 受け止めて 社会 あちこちに 暗躍する 反逆者を 索出 処断 することで 国家を 危機で 求める 私の2 義 朴正煕は ないか? 私の2 義 安重根は ないか? (09/20/2006 01:24:25)

• 二元である (eeoneeel) 114 3
タイ 軍人たちは 利口な 軍人, 韓国 軍人たちは あほうな 軍人. ノ・ムヒョン 政権も 他人の 国 仕事のように 思えば 絶対に ならないです! (09/20/2006 01:32:18)

• 洪懸垂 (bmw3683) 91 3
愛国 タイ君は 必ず 軍事革命に 成功して 暗黒に 抜けた 韓国民に 希望と 勇気を 無力感に 包まれた 韓国軍に 自分と 決断力を ベウォズ 期 望む. (09/20/2006 01:36:10)

• 利己用 (rickjames) 30 0
タイが 韓国より ましだ. 韓国は あのように 国を 求めようと 立ち上がる 軍人が ないのに 言葉だ. (09/20/2006 03:14:31)



( ´H`)y-~~…平たく言うと、


<♯`Д´>ウリナラでもクーデター起こして、盧武鉉や左翼を追放するnida!



気持ちは分からなくもないけど、それは言い過ぎだろう…と思っていたら、韓国の進歩メディアからはこんな記事も。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/158691.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/society/society_general/158691.html

(ハンギョレ9月20日)

“韓国も クーデターを” 狂奔した ヌリクン ‘クーデターの 思い出? ’
‘タイクーデター’ 消息に 一部言論に ‘妄言性 主張’ 列をなして


タイ 軍部が 19 仕事 夜 クーデターを 起こして, UN総会に 参加中の 託身 チナワッ 総理 政府を 追い出して 国政を 掌握した.

中略

タイの クーデター 消息に ヌリクンドルも 応じた. ヌリクンドルは クーデターの 経験が ある 韓国の 状況を 意識した わけなのか “男 仕事 ようなの ない”と言う 反応を こぼし出した. 一部 ヌリクンドルは “韓国でも クーデターが 起きると する”と言う デッグルドルを こぼし出した. 一部 補修 言論社 ホームページには ‘妄言性 デッグル’で ‘壁貼り’ なって ある.

中略

オチァングイック 人権実践市民連帯 事務局長は “一部 ヌリクンドルの 頑是無い 行動に 慨嘆する”と “クーデターを 通じて 憲政が 染躪されて 正常な 民主化が 進行される 機会を 奪われた 韓国で クーデターを 先導する ような 発言を する ヌリクンドルは 国民としての 資格が 甚だしく 疑わしい”と 言った. 五 局長は “このような クーデター 煽動 世論が 特定 媒体を 通じて 拡大 再生産 なって あるのに 彼 言論社は いっそ 公式的に 立場(入場)を 明らかにする のが 正しい の”と 付け加えた.

東国大 北朝鮮学縁旧ソ 白ソンホ 研究員( 国際政治学 博士) 銀 “一部 ヌリクンドルの 煽動は 韓国 全体の 国民的 政治意識の 欠如と言う よりは 一部 守旧勢力の 宣伝的 性格が 強い ので 見る”と 分析した. また 百 研究員は “いくら 社会が 腐敗 しても, 非合法である 主体に 義解 試みされる クデダは 正当性を 得る 数 なくて, クテだ 自体が 自由主義 国家内で 軍部 介入が 伝統で 残る 悪循環の 構造を 持って来る”と “クーデター 勢力は 社会全体の 発展よりは 権力基盤を 奪取する 意図が 強いので のぼったところ 成功した クーデターだと 呼ばれる 朴正煕 政権の 経済 論理も クーデターの 名分を 確保すること ための イデオロギー 注入だ”と 言った.




( ´H`)y-~~機械翻訳が読みにくいが、要は、早くも「進歩派メディア」の側も保守系韓国ネチズンの意見に反論しているわけだ。


韓国の法律はよく知らないので何とも言えない部分はあるけど、保守系言論の「クーデター扇動記事」や保守系韓国ネチズンの意見に問題はあるとは思うが、どこまで表現の自由を認めるかという問題もあるし、それに、韓国人に「正義」や「法」を語らせると必ず恣意的に解釈するので、判断しにくい部分はある。おそらくは保守系メディアも反論すると思うので、生暖かく観察したい。


でもさ、盧武鉉の異常に低い支持率という「民意」について、もう少し考えるのが先じゃ無いのかな。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~韓国人、例によって左右に分かれて右往左往しているわけだ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (3) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~コリアパッシング

( ´H`)y-~~んー。今日はネタあさりをサボって、ずっとYouTubeで落下女のガッキーを見ていたわけだが、放送時には、はっきり言って杏さゆり目当てだったけど、こうして見るとガッキー良いなぁ。


…そんなことは置いておいて、今日もキムチネタ、良いのが無い。


対北関係や米韓関係関連でもいろんなニュースがあるけど、今のところ錯綜していて、どうも読みにくい。


【米国、対北朝鮮圧力を強化…日本・豪州は金融制裁に着手】(中央日報9月19日)


…と、世界的に北朝鮮制裁の動きが加速している今日この頃、韓国は対北制裁の猶予を求めたと報道された。





原文
http://news.kbs.co.kr/article/world/200609/20060919/1222627.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.kbs.co.kr/article/world/200609/20060919/1222627.html

(KBSニュース9月19日)

“韓国, アメリカに対北追加制裁猶予要求”

韓国はアメリカが検討中の北朝鮮に対する追加制裁措置が 6者会談再開に障害物になる恐れがあると言いながらこれを猶予してくれることを要求したことでワシントンの一高位外交消息筋が伝えました.




ところが、大統領府は


【「韓国が米国に対北制裁猶予を要求」…青瓦台「事実無根」】(中央日報9月19日)


と、報道を否定している。


これに関連しているのか、こういう記事も…





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/19/20060919000023.html

(朝鮮日報9月19日)

【韓米首脳】なぜ大統領府は会談の全容を公開しないのか

15日午前0時に行われた韓米首脳会談では、戦時作戦統制権をめぐる問題や北朝鮮核問題などの中心的話題のほかに、北朝鮮の人権問題や北東アジアの勢力関係などに対する対話も交わされていたことが、徐々に明かされてきている。

大統領府側はこのうちの一部を一切公開しておらず、不利な部分を隠ぺいしようとしているのではないかという指摘を受けている。




( ´H`)y-~~韓国語版記事コメント欄から韓国人の突っ込みを拾ってみよう。



• 朴正規 (jocdo) 17 0
この話 抜いて 苧麻を 抜いて 自分 有利な 言葉だけ 公開して 自分に 不利で 国民に 指弾 受ける 言葉は 抜いて 言う 私 人間性.. そんな 人間が 大統領~~ 放送には 成功した 会談だと 騷いで.. 情けない (09/19/2006 08:24:58)

• ギムスングウン (skim209) 46 1
今 たまねぎ皮 剥くように 一つ一つ 出るの... これ 政権の 特徴は 自分 それなりに 熱心に 隠して 隠すが, だ 現われた つける のだ. (09/19/2006 03:59:35)



( ´H`)y-~~保守系韓国人は微塵も盧武鉉のことを信じてないみたいだな、おい。


…kimuraお兄さん的には、おおかた、北朝鮮を擁護するようなこと言って、けっ飛ばされたんじゃ無いかという気がする。盧武鉉なら言いそうだし。(w


また保守右翼親日派新聞朝鮮日報はこういう社説も載せている。


【【社説】韓国政府など眼中にない米朝両国】(朝鮮日報9月19日)


だって、お前ら当事者能力無いもん。…世界からは韓国政府に期待するだけムダだと思われてるんだろうなぁ。(w


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~半島問題に関しては、関係各国の間で共通する大まかなシナリオが出来あがってるような気がする。…当事者能力の無い当事者を除いて。(苦笑)


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~大噴火

( ´H`)y-~~ちょっと前のマンガでドラゴンヘッドというのがあった。映画にもなったが、まぁ、よくある自然災害による破滅テーマの作品なんだけど、kimuraお兄さん的には出てくる奴がみんなキチガイというのがツボだった。


さて、それはそうと今日のキムチネタ。





原文
http://www.chosun.com/international/news/200609/200609180321.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.chosun.com/international/news/200609/200609180321.html

(朝鮮日報9月18日)

日本 ' 巨大噴火' 発生で 破局的 被害 可能性 申し立て

日本 最高峰である 富士山が 10 晩年に かけて 流し出した 熔岩を 一度に 噴出する ’巨大 噴火’が 列島で 発生する 可能性を 研究者たちが 申し立てて あると 朝日( 朝日) 新聞が 18 仕事 伝えた.




( ´H`)y-~~「日本沈没」といい、韓国人はこういうのに敏感に反応するなぁ。


であ、コメント欄から韓国人の心温まるメッセージを。



• イヒョヤング (zzz) 5 2
火山 爆発すれば 観光客 激 集まるのね... 日本沈沒ツアー~ (09/18/2006 14:59:45)

• 金禅宗 (adada62) 3 1
日本沈沒 だめだ. 我が国 東南海岸 これ 津波で 廃墟が なる のだ. 噴火口で 日本 猿たちだけ 殺す ガスが 噴出して 人口ちょっと 減らしてくれたら 良いだろう!!! (09/18/2006 15:01:00)

• バックヨングガブ (galaxyfs) 5 3
過去を 反省する 竝び 分からない 民族に 空の 呪いが すなわち ある のだ ポンペイ 最後の 日と ような 日が すなわち 近づく のだ 日本は 覚悟しなさい (09/18/2006 15:25:35)



( ´H`)y-~~おまえら、今、リアルに国が沈みかけてるんだけど、助けないからな。


もう一つ、盧武鉉関係。





http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79974&servcode=200§code=200

(中央日報9月18日)

盧大統領「韓国保守が米軍の地雷線として使おうと…」

盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領は、先週、ワシントン訪問中、米国議会リーダーたちに「韓国の保守勢力は在韓米軍を地雷線(tripwire)として利用しようとした」とし「(真の)友は自分の友を地雷線として使わないものだ」と述べたと17日、ワシントン消息筋が明らかにした。




( ´H`)y-~~前にも書いたけど、韓国保守は戦時作戦権還収に反対し、アメリカを抑止力として考え、トリップワイヤーと表現してきたわけだが、それを盧武鉉は不道徳だという観点から批判し、韓国保守を攻撃してアメリカとの分断を図ったわけだ。


保守系韓国人はどう思ったのか、朝鮮日報韓国語版関連記事コメント欄を見てみよう。



• パク・ミンソ (ljiccp) 5 2
アメリカ 国民が 聞けば 韓国の 引き継ぎ鉄線 認識は まるで 米軍を 韓国が 人間盾で 利用して あるという 感じが 野 数 あるな. お上手で ある ノ・ムヒョン! やっぱり 頭は 伯仲 回るね. (09/18/2006 16:15:04)

• キム・キョンテ (bingotop) 4 1
ノ-パ, 左派たちよ 親米事大 これが ヨランゴだそうだ. 国の 安危よりは アメリカ議員たちに ちゃんと見えようと 国 心配する 方々を 売り込む ヨラン 売国奴 仕業が チンミサデジッならば.. 阿洲 地帯路だね.. ドロブンノム. ちゃんと見えようと 国を 売り込む すごく.. (09/18/2006 16:16:02)

• チョン・ソンヒ (shjung77) 6 0
国民 不安に トルゲして ゲマングシン させる のも 足りなくて 低ひとり 暮すために 列べる 詭弁が あまりにも 汚らしくて 汚い. 国民 オヌヌが 米軍補で 引き継ぎ 鉄線 主張を ヘッドか? 米軍が 韓半島に 存在して 韓米連合司令部が 存在して 軍人が 存在する 理由が ムオッイドか. 戦争 防止が ないか? 戦争防止を 戦争が 起きる 場合で 拡大解釈して 自主, 引き継ぎ 鉄線を 主張 することは 国民欺俗で 国民詐欺だ. (09/18/2006 16:48:05)



…と、非難の声ばかりである。たぶん、今後、ハンナラ党とか、保守系大統領候補もコメントするんじゃないかと思う。


でもまぁ、どのみち対米関係はかなり手遅れなんだけどね。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~進歩系メディアはどう言うかなぁ?また、観察してみよう。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~応永の外寇

( ´H`)y-~~さてさて、9月17日である。
4年前、ボクはその当時既に中央日報のサイトにあった翻訳掲示板で韓国人と仲良く交流していたわけだが、あの日のことはよく覚えている。2002年9月17日はある意味、日本人にとって忘れられない日となったのではないかと思う。


その後の韓国はどうなったかというと、盧武鉉政権下の親北反日反米路線という自殺行為としか思えない路線を進めていて今に至るわけだ。
最近でもこの関連のニュースがあるが、これはまとまったらまた後日。


では、タイトルの話。この、「応永の外寇」については2005年6月18日にも書いたけど、要は室町時代の1419年(応永26年)に李氏朝鮮が対馬を襲撃した事件である。


この関連で、また韓国のお花畑記事があったので紹介しよう。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060917/040301000020060917093046K4.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japanese/www.yonhapnews.co.kr/news/20060917/040301000020060917093046K4.html

(連合ニュース9月17日)

< 朝鮮 対馬島 征伐 ' 失敗した 戦争'>

国防省 軍事編纂研 ' 朝鮮時代軍事戦略' 発刊


( ソウル= 連合ニュース) ギムグィグン 記者 = '1419 年 朝鮮の 対馬島 征伐は 軍事戦略 側面で 失敗した 戦争だった'

中略

これ 本に よれば 対馬島 征伐は 朝鮮の 軍事力が 投入された 最初の 海外遠征だった. 攻勢的 不意打ち戦略で 局地戦 形態の 小規模 戦争方式を 通じて 当時 ドドウングワ( 都都雄瓦) 大麻逃走の 降参を 受け出して 政治. 外交的には 成功的な 作戦だった.

するが 軍事的 側面で 作戦は 失敗したし, 対馬島に 大韓 直接 支配体制を 用意するの できない など 現代的 軍事戦略 面では 成功するの できなかった 戦争だったという の.

中略

当時 朝鮮が 対馬島の 戦略的 価値を 理解して 彼 所に 管理を 送って 直接支配体制を 用意したら 対馬島は 朝鮮の 領土が なった ので 後日 壬辰の乱も 予防する 数 あった のだと 著者は 指摘して ある.




( ´H`)y-~~…頭痛いけど、何とか突っ込んでみよう。


そもそも、いかなる意味でも成功してるかどうかと言う問題もあるわけだが、


>直接支配体制を 用意したら 対馬島は 朝鮮の 領土が なった


って、無理だから。そんな力、朝鮮に無いから。対馬一島に撃退されたのに、日本に勝てるわけ無いから。(w


翻訳掲示板のyonaki氏の記事によると…



…と、朝鮮側の史料にもしっかり對馬島敗軍時と書かれていたりするし、朝鮮側の使節宋希璟も「非是朝鮮強籍圖(是れ朝鮮の強いて籍図するにあらず)」とヘタレてるわけで…どこをどう押さえたらこういう妄想が出てくるんだろうなぁ?


さて、これだけでは何なので、kimuraお兄さん的に良かった盧武鉉画像を二点ほど。


【“韓米両国 発展的に 行って ある”櫓 大統領, 13 朴14 仕事 首脳外交 終えて 16 仕事 帰国】(GOニュース9月16日)
から。



続いて
【盧大統領、今日帰国】(東亜日報9月16日)
から。



( ^H^ )y-~~盧武鉉、絵になるなぁ(w


←良かったと思ったらクリックしてね!


(´・ω・`)y-~~kimuraお兄さん的に韓国人の反応が気になる記事があるんだけど、今のところコメントが無いなぁ。
【韓国版記事】
【日本版記事】


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (13) | TrackBack (0)

( ^H^ )y-~~キムチギャグ分補給

フォウ!フォウ!僕は君に、言い残した事がある!


カミーユ…要点は何なの!要点は何なの!


それは、盧武鉉のアメリカ土産が42ドルだと言う事だ。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/15/20060915000059.html

(朝鮮日報9月15日)

【フォト】インディアンの指揮棒もらった盧大統領







http://www.american-indian-art.com/rattles.html


これで名実共に酋長ね。


ジョークスレに死人の山が出来てたな。


*このブログは木村幽囚記です。とりかごさん、すんません。

(´・ω・`)y-~~


(`・ω・´)y-~~ちょっと鮮度の落ちたネタだったけど、つい出来心でとりかごさんのパクリをしてしまいました。今は反省している。



(`・ω・´)y-~~さて、今日はがっきーを堪能するためにkimuraお兄さんの個人的な事情で、ちょっと早めに書いておきたいので、軽いネタですませるよ!(良いネタがあったらまた書こう)





原文
http://www.chosun.com/economy/news/200609/200609150521.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/economy/news/200609/200609150521.html

(朝鮮日報9月15日)

まな板の上に上がった為替防御損失
ウェピョングギグム累積欠損 17兆ウォン超えて

為替下落を阻むための目的にドルを仕こむのに使われた外国為替平衡基金(ウェピョングギグム)の損失規模が大きくなって問題になっている.

国会でウェピョングギグム不実運営論難に対して監査院に感謝を請求しようという動きが現われるなどウェピョングギグム損失問題を計算して見ようという主張が本格申し立てられていて外為政府である財政経済部が緊張している.




( ´H`)y-~~…


ワロス曲線か!ワロス曲線のせいかっ!


…つうか、気づくの遅すぎ…これで、2ちゃんとか見て気づいたとか言うオチだったら笑うけどな。(w


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~今日は本屋で「“日本離れ”できない韓国」黒田勝弘)を買ってきたよ。しかし、黒田さんといえば、この記事
【【緯度経度】ソウル・黒田勝弘 好ましい韓中歴史紛争】(産経新聞9月16日)
「反米、反日をやりながら対中自主ができるのかどうか、これは盧武鉉政権の歴史的実験として見ものである。」という結びが意地悪で素敵。(w


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (268) | TrackBack (2)

( ´H`)y-~~ウリナラ外交手腕

( ´H`)y-~~さてさて、しばらく取り上げなかった盧武鉉だけど、何してるだろうなぁ…世界各国回ってたけど、たいしたことしてなかったような。

ま、それはそうと韓国ニュースから。





http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79914&servcode=200§code=200

(中央日報9月15日)

盧大統領「首脳会談で韓米関係発展を確認」

米国を訪問中の盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領は15日(日本時間)「韓米首脳会談で韓米同盟を再確認すると共に、北朝鮮の核問題に対する共同の努力に合意した」と述べた。盧大統領は同午後、宿泊先の迎賓館でオルブライト前国務長官をはじめとする米国の識者らと懇談した際にこのように述べた。




( ´H`)y-~~おお、米韓関係も良好なようで何より。


でも、こんなニュースも。


【米の「盧大統領へのもてなし」日本・中国首脳と違う】(中央日報9月14日)


(´・ω・`)y-~~盧武鉉カワイソス。


【盧大統領、北追加制裁に反対表明 米韓の溝拡大】(産経新聞9月15日)


( ´H`)y-~~やっぱ親北かぁ、みたいな。


さてさて、アメリカの絡みでもう一つ。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/15/20060915000008.html

(朝鮮日報9月15日)

【社説】「日本は慰安婦強制動員の事実を後世に伝えるべき」

米国が従軍慰安婦動員の責任を認めない日本政府の歴史認識問題に対して正式に批判した

米下院の国際関係委員会は13日、日本が第2次世界大戦下でアジアの若い女性を従軍慰安婦として強制動員したことに関し、「日本政府は慰安婦の性奴隷化についての歴史的責任を明確に認め、現在と未来の世代にこうしたおぞましい犯罪の事実を教えるべきだ」という決議案を全員一致で採択した。

決議案は「日本政府は当時、慰安婦の奴隷化を(業者らに)公式に委任して組織化しており、輪姦(りんかん)、強制堕胎、性的暴力、人身売買を行った」とし、慰安婦の強制動員に関する日本政府の責任を明らかにした。

中略

日本が真にアジアの安定と平和、共存共栄を望むなら、まず第一に現在と未来の若い世代に適切な歴史教育を行うことで、その願いの真正さを証明すべきだ。




( ´H`)y-~~「いわゆる慰安婦」が居たことを否定する人は居ないが、問題の焦点は「国家による強制の有無」である。そして、それが立証されたという話は聞かない。


では、何でこういう反日言説が横行しているかというと、いわゆる河野談話が、その元凶と言われている。


事なかれ外交で、一度、間違った対応をしてしまえば、その挽回はかなり難しくなる。…特定アジアが戦後60年以上たった現在でも執拗に歴史を問題にする背景には、現在の国際政治で日本を押さえつけて、利益を得ようとする意図がある。我々と彼らとの利益が相反する以上、今後もこの種の圧力はつづくわけで、過去の弱腰外交による負の遺産が重くのしかかってきている。


真実を明らかにして、特定アジアの攻勢に対抗することがこれからの日本外交の大きな課題と言えるだろう。


←良かったと思ったらクリックしてね!


Σ(・ O ・)y-~~!しまった!今日もお笑いネタ入れるの忘れた!
…明日はキムチギャグ分を補充したいなぁ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~犬糞女と犬風女

( ´H`)y-~~去年、韓国のインターネット上を賑わせた事件に犬糞女というのがあった。有名な事件で、あちこちのブログなどが取り上げたので皆さんご存じかとは思うが、古い記事を上げてみよう。





http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=64329&servcode=400§code=400

(中央日報2005年6月8日)

恐ろしいサイバー「人民裁判」…一方的バッシングで休学、潜伏、退職へ

「サイバー世論裁判」が危険度を上げている。

事実確認もしないインターネットでの告発やうわさなどが掲示板や投稿により特定人を一方的に罵倒、裁断するなど副作用が続出している。個人情報まで勝手に公開されている現状だ。

中略

無差別非難=6日、各インターネットサイトには、20代女性が地下鉄の中でペット犬の排せつ物を片づけずに降りたという内容の文とともにこの女性の顔と現場の写真が掲載された。サイバー空間はまたたく間に熱くなった。ネチズンらは彼女に「犬糞女」という名前を付け、悪口と非難を降り注いだ。 当事者の反論や釈明は聞かれることもなく「有罪」判決を受けた雰囲気だった。




( ´H`)y-~~ぶっちゃけ、この種の「魔女狩り」に近いようなことは、規模の大小こそあれ日本でもあった。


この種の問題に絡んで言われることが「インターネット実名制」であるが、「匿名のテロ」と「表現の自由」の板挟みになってなかなか難しい問題ではある。kimuraお兄さん的には、法に触れない範囲では表現の自由などの権利を守る匿名性は必要だけど、法に触れるような場合に行為者を特定できるシステムは必要だよね、と思う。実際、2ちゃんとかでもそういう方向で変わってきたように思う。


韓国の場合で日本と違うところは、韓国には住民番号というものがあって、インターネット上のサービスを利用する場合、これの入力を求められる場合が多い。…この種のネット論について細かく話し出すと長くなるし、大して面白い話でもないので、これぐらいで。


ま、ネットに限らず便利なものが出来ると、必ずある程度はマイナス面もあるものだが、韓国の場合は変化が特に急速であったことと、、デマなどが広まりやすい体質もあったためか、問題が複雑かつ深刻化しやすい部分はあったと思う。


さて、では最近のニュースから。





原文
http://www.chosun.com/national/news/200609/200609130248.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.chosun.com/national/news/200609/200609130248.html

(朝鮮日報9月13日)

< 速報> ゲトングニョ 引き継いで 動物虐待 ゲプングニョ 登場

< 速報> ゲトングニョに 引き継いで ゲプングニョが ネチズンたちに 集中 非難を 受けて ある.

中略

ディッシュインサイドでは 利用者たちは 写真に 登場する 女性を ゲプングニョだと 呼べば 批判して ある. 動物虐待という のだ. もう 数千ヶに 逹する デッグルが 走った.





…と、今度は風船に子犬を吊して空にとばせる「犬風女」が韓国ネチズンの非難を浴びることになったのだそうであるが…続報がある。





原文
http://www.joins.com/article/2447698.html?ctg=-1
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.joins.com/article/2447698.html?ctg=-1

(中央日報9月14日)

` ゲプングニョ` 増えた ディッシュ 広告? [JES]
ゲプングニョ ディッシュインサイド 間接広告 疑惑

最近 インターネットで 話題が なって ある ' ゲプングニョ' 動画が インターネットサイト ディッシュインサイド 広告という 疑心が ネチズン 間で 一顧 ある. ディッシュインサイドが お金を 受けて ゲプングニョ 動画を ' 浮かべてくれた' 増えた のだ.

' ゲプングニョ' 動画は たいてい 女性が 自分の 子犬を ヘリウム風船に つけて 空で 放す 猟奇的な 内容を 盛って あって ネチズン 間 注目された. するが 動画 中 ' ゲプングニョ' 路 名付けられた 女性が 入庫 ある ティーシャツに 書かれた 特定 会社の 名前と 掲示物 中 会社 ホームページ 住所は ネチズンに 広告を 意図した 動画という 確信を 植えてくれたし, ネチズン 大部分 事実だと 信じて ある.




と、今度は「ネットを利用した広告」という疑惑が申し立てられている。


以前にkimuraお兄さんが書いた記事


【( ´H`)y-~~エルフには見えんだろ?】(6月19日)


で紹介したエルフ女の時にも、ネットを利用した広告という疑惑があった。


機械あれば必ず機事有りとは言うが、便利なものが出来ると必ず悪用する輩が居るわけで、こういう問題の解決には時間がかかりそうである。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~ボクらのほうも「使い方」を考えて使わないといけないわけだけど、その、何だ…毎日送られてくる大量の迷惑メールはなんとかならんものか。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (73) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~特定アジアサイバー戦争

( ´H`)y-~~雨降り続きで出不精になっているkimuraお兄さんです。
田舎なので、特に出歩くような用事もないので日がな一日ネットでエロ画像を漁っている今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか?

であ、今日のキムチネタ。





http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79817&servcode=700

(中央日報9月13日)

韓中日インターネット「サイバー民族主義」本格化

韓中日のネットユーザーによるプライドをかけた戦いが本格化してきた。

最近映画『グエムル-漢江の怪物-』(監督ポン・ジュノ)をめぐり日本のネットユーザーが日本アニメーション『機動警察パトレイバーWXⅢ劇場版廃棄物13号』に出る怪獣をそのまま似せて「グエムル」を作ったとし、韓国のユーザーは『日本沈没』こそ米国映画『デイ・アフター・トゥモロー』をまねたと攻撃していると東亜(トンア)日報が13日報道した。

中略

エンジョイジャパン、ワウジャパンなど韓国-日本語翻訳機を通じて文を書くコミュニティにも民族主義の感情がそのまま表出されている。日本のユーザーが「韓国は中国の属国だ」などの文を書けばそれに対して多くの韓国ユーザーの書き込みがつく。

専門家は北東アジア3国のユーザー間の民族主義的情緒がインターネット談論を形成して争点化されている現状を「サイバー民族主義症候群」(cyberNationalism Syndrome)と説明した。

ペク・チウン仁川(インチョン)文化財団研究員は「サイバー空間が多様な意見を交流させるより同じような立場を強化する属性で進めば民族主義情緒がさらに極端化、低級化する」と指摘した。イム・ジヒョン漢陽(ハニャン)大教授は「三国のユーザーは一国家で民族主義が台頭すれば残り国家の民族主義も盛り上がり、ここにすべての国家の民族主義が強化されていく『敵対的共犯関係』にある」と分析した。




( ´H`)y-~~基本的な間違いも有るわけだが…


そもそもパトレイバーのパクリと言い出したのは韓国人だし、「日本沈没」はかなり昔の小説で、しかも映画化されたことも過去にある。


しかし、「エンジョイジャパン、ワウジャパンなど韓国-日本語翻訳機を通じて文を書くコミュニティにも民族主義の感情がそのまま表出されている。」 というのは、kimuraお兄さんは長いことそのまっただ中に居るわけだが…まぁ、確かにある程度は「一国家で民族主義が台頭すれば残り国家の民族主義も盛り上がり、ここにすべての国家の民族主義が強化されていく『敵対的共犯関係』」 という側面もあることは否定しないが、それが全てだとは言えない。


【安倍氏「国旗を燃やすのは偏狭なナショナリズム」】(朝鮮日報9月5日)の記事にもあるが、安倍晋三氏がナショナリズムについて答えた言葉に「偏狭なナショナリズムとは、国旗を振って国歌を歌うようなことではなく、他国の国旗を燃やしたり破り捨てるようなことだ。日本はそういう国になってはいけない」という言葉がある。


確かに日本ではそういうバカなことをしようなどとする奴はほとんどいない。
外国国章損壊罪というのがあって、法に触れるし、2ちゃんでさえ制止されるのがオチである。
ちなみに韓国でも日の丸を燃やしたりするのは違法なのだが、特定アジアの場合、「民族主義」や「反日感情」が極端な話、法よりも優先するわけだ。


民族感情のぶつかり合いと言うよりも、近代的な「自由」「民主主義」「人権」「法の支配」という価値観を持つ文明人と、そうではない野蛮人との問題という面が強くあると、翻訳掲示板で活動してきたボクは思う。


安倍氏の政権構想の中にも「米欧豪印など価値観を共有する国々との戦略対話を推進」とあるが、残念ながら世界には必ずしも価値観を共有しない民族・国家がある。

そうした国々との関係は今後、見直して行かざるを得ないのでは無いだろうか。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ^H^ )y-~~他にもネタあったけど、面倒だから今日はこれだけにしよう。あははー。

takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~中国に呑み込まれる韓国歴史

( ´H`)y-~~みなさん、こんばんは。市民記者のkimuraお兄さんです。韓国を心から愛する正義と真実の使徒、愛と平和の伝道師、正直で誠実で善良で紳士的でハンサムで髪の毛ふさふさの良心的日本人美青年であるkimuraお兄さんがオーマイニュースに書いた記事、どうも評判がよろしくない。コメントを見ても、嫌韓の意見が多い!やはり、もっと真実の韓国の姿を伝え、理解を深めることで表層的な嫌韓感情を取り除き、真実に基づく正しい理解を深めたいと考える今日この頃だよ。
(まぁ、正しく理解した結果が「友好」とは限らないわけだがな)


それはそうと、今日も色々なキムチネタがあったけど、その中からkimuraお兄さん的に突っ込みどころだらけの東北工程関連から。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/12/20060912000049.html

【東北工程】資料批判を無視した「ねつ造」の実態

最近、中国側が歪曲(わいきょく)の水準を高めている「東北工程」の新たな歪曲内容について、韓国の学者らは「政治の論理を優先し、基本的な史料批判すら無視している」と批判している。そこで、中国側の新たな主張とそれに対する反論を要約して紹介する。

1.箕子朝鮮は歴史的事実ではなく伝説

箕子朝鮮は中国・殷の子孫らが韓半島(朝鮮半島)に打ち建てた地方政権だった。箕子朝鮮が存在したが故に衛満朝鮮が出現し、高句麗と渤海も出現した。(中国側主張)

中略

「箕子・衛満が中国からの亡命者だったとしても、彼らは中国政府が派遣した人物ではない。中国の論理はフジモリがペルーで大統領になったからといって、ペルーが日本史になるというのと同じだ」(高句麗研究会・徐吉洙〈ソ・ギルス〉理事長)




( ´H`)y-~~…


>「政治の論理を優先し、基本的な史料批判すら無視している」


(` H ´)y-~~どの口が言うか?!どの口がっ!


>フジモリがペルーで大統領になったからといって、ペルーが日本史になるというのと同じ


(` H ´)y-~~…お前ら、同じレベルのことで「日本の起源はウリナラ」だとか言ったりするだろ?おい?


しかし、この関連では【【東北工程】漢江流域まで憂き目に】という記事もあり、中韓歴史戦争で、韓国も押されているわけだ!危うし!韓国!


…それに…


【「泥沼のような韓国から抜け出し米国も満足げ」】(朝鮮日報9月11日)

【「グローバルホーク売って下さい」 韓国、米国に再要請へ】(朝鮮日報9月11日)


…と、現実の国際政治的にも、日米に見捨てられている今日この頃であるし、東北工程に関しても…


【【白頭山】「中国の動きは南北統一後を見すえたもの」】(朝鮮日報9月11日)


…など、中韓関係の未来を暗示したものとも考えられる。


どうなる!韓国!救いの神はいないのかっ!





原文
http://www.kado.net/centermenu-01/news_read.jsp?seq_no=15&refer=1733
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.kado.net/centermenu-01/news_read.jsp?seq_no=15&refer=1733

(江原道民日報9月11日)

韓半島ジンクス

中国にはいわゆる '韓半島ジンクス'があると言う. 最近サッカーで中国サッカーが大韓民国サッカーに全然力が使う事ができないのぼったところ '空間症(恐韓症)'があることのように中国には基本的に韓半島に力をつくすことができないジンクスがあるという論理だ.

中略

1950年中華人民共和国の朝鮮戦争参戦も歴史的に見れば利益より中国の損失と傷だけ拡がっただけだ. こんなに中国がいくら強大になると言っても韓半島問題にかかればてっきり歴史的被害を被ってしまうという論理が今更近付く. 長白山と呼ばれる私たちの白頭山を完全に覆そうと思わないが, 古朝鮮から高句麗そして渤海の歴史まで歪曲しようとしないが, 最近中国の対(対) 韓半島姿勢が非常に不穏だ.




(`・ω・´)y-~~大丈夫!韓国にはまだ「あの法則」という力強い味方がついている!


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~今度、ババを引くのはどこだろうな?歴史的に中国(清)→日本→アメリカ、と来たから、次はロシアあたりか?


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)


| | Comments (5) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~9月11日の韓国ネタ

( ´H`)y-~~2001年9月11日にはボクはまだ建築関係の仕事をしていて、ちょうど、出張先のビジネスホテルで缶ビール飲みながらテレビを見ていたら、WTCに飛行機が突っ込んだというニュースを大々的にやっていた。ボクのような現場の下っ端はともかく、鉄骨関連の仕事をずっとやってきたベテランでも、ああいう壊れ方をするとは夢にも思わなかったので、ビル崩壊後、しばらくはこの話題がどこに行っても出た。


ま、それはそうと、今日のキムチネタ。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/11/20060911000056.html

(朝鮮日報9月11日)

「泥沼のような韓国から抜け出し米国も満足げ」
【統制権】韓昇洲元駐米大使インタビュー

盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権の初代駐米大使を務めた韓昇洲(ハン・スンジュ)高麗大名誉教授は10日、「戦時作戦統制権を韓国軍が単独行使することになれば、韓国の安保は今後数年間不安定な状態に置かれるので、全面的な見直しが必要だ」と述べた。以下は韓名誉教授が同日、スイス・ジュネーブで開かれたイギリスの国際戦略研究所(IISS)世界戦略検討会議で行った演説の主な内容だ。

中略

米国が統制権移譲を歓迎するのは、米日安保関係強化のためだ。米国は日本を、韓米同盟の調整で生じるどんな空白も埋られる同盟国と見ている。韓国の戦略的価値は深刻なほど下がってしまった。

中略

韓国は以前と比べはるかに不十分な安保に、さらに多く代償を支払うことになる。今や、韓米同盟は戻れないほどひどく弱体化したように見受けられる。米国もドロ沼のような韓国から抜け出せて満足そうに見える。




( ´H`)y-~~一貫して盧武鉉政権に批判的な保守右翼親日派売国奴新聞朝鮮チラシの記事だと言うことを割り引いて考えても、客観的に韓国のおかれている状況を分析している、というのは韓国人的に気が狂っているとしか思えない。(w


韓国語版の記事コメント欄を見てみても…



• 催民営 (dau2) 8 0
正確な状況認識だ. 米軍, アメリカ音さえ出れば政府,市民団体等々ありとあらゆる作者たちが暴れ狂ったら誰が堪えるか... 誰でもいやらしい行動に愛相落ちてグコル見ない..... (09/11/2006 08:29:33)

• ツェフィウック (heewook) 2 0
この国リーダーたちは私たちが強大国だと勘違いしている. 冷戦が終わって私たちはアメリカに対して戦略的価値喪失してからもう古かったしアメリカは実は韓国で去るつもりであり, 中国は韓国のチベット化を追い求めている. この時点で気を付けなければ句述べた言葉の国を失った状況がまた来るかも知れない. 精神ちょっと調えなさい政治が野よ... (09/11/2006 07:44:27)

• ユンユヒョン (csatrn) 159 1
もしノ−トングが言う前作圏'還収'が誤った判断で現われて国家安保を甚だしく毀損して天文学的金額の予算損失をもたらしたら掻通過ハン・ミョンスクとここに同調者たち皆乙巳5敵のように教科書に載せて逆賊たちで長らく憶えなければならないでしょう. そして彼らの誤った判断による国家予算損失に対して責任を厳格に問ってノ−トングやハン・ミョンスクなどが刑事処罰外に自分たちの全財産で責任を負うようにしなければならないでしょう (09/11/2006 03:26:45)



と、実質的にアメリカから見放された、と現政権を非難する声が大きい。


でも、アメリカにしてみても、テロなどの他の重要な問題もあるのに…



…こんな連中と関わりたくは無いわなぁ。(笑)


( ´H`)y-~~さて、次。三面記事。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060911/040301000020060911161625K6.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japanese/www.yonhapnews.co.kr/news/20060911/040301000020060911161625K6.html

(連合ニュース9月11日)

日人に ` セックス観光' インターネット 斡旋( 総合)

会員制 サイト 運営 夫婦 サイバー包主 など 25 人 最初摘発
専門職・女子大生・留学生 など 星霜品化…一部は ` 現地先' 役も


( ソウル= 連合ニュース) ギムビョングギュ 記者 = インターネットを 通じて 日本人を 相手で ` キーセン観光' 科 性売買を 斡旋した サイト 運営者と サイバー 包主, 性売買 女性, お金を 酒庫 性関係を 結んだ 日本人 などが 初め 摘発された.

中略

これらは 日本 内 成人専用 サイトに バナー広告を 失語 韓国に 長期 滞留するとか 出張が ひんぱんな 日本人を 会員で 加入させた 後 個人 趣向 あぶ よって 相手 女性を 紹介して 酒庫 10 万~100 満員ずつを 火どおり 受けて これ 中 20 ~40% を 性売買 女性に 支給した ので 明かされた.

性を 購買した 日本人 男性は 走路 企業体 取締役や 不動産業者, 在日韓国人 意思 など 中産層 以上が 多かったし 相手 女性の 職業は ファッションデザイナーと 肌美容師, 転職 大企業 社員, 大学生, 中国 留学生 など 多様な 分布を 見えたと 警察は 伝えた.




( ´H`)y-~~日本でも昔はよく外国に買春旅行に行くことをキーセン旅行と言ったけど、どうも韓国でもそう言うらしい。…そもそもキーセンって朝鮮の芸者である妓生から来ているわけで、要は昔は韓国で日本人がそう言うことをしていたわけだが…韓国人がそう言うのは何か変な感じがする。
韓国がとても貧乏だった頃には外貨獲得の手段でもあったけど、現政権は性売買特別法を作って取り締まっている。
…ところが、「生存権を認めろ!」と、風俗嬢にデモを起こされたりしてるわけだ。(w

しかし、「企業体取締役や不動産業者、在日韓国人 ,医師など中産層以上」の人が何でわざわざ韓国に日本円で1万~10万も出してやりにいくかなぁ?そんなに韓国人女性、良いか?


さて、次。





原文
http://www.chosun.com/culture/news/200609/200609100126.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/culture/news/200609/200609100126.html

(朝鮮日報9月10日)

地球上の楽園は果してどこか
MBC ’…今朝’ 20部作 ’世界の楽園’

人間は誰も天国みたいな生を夢見る. しかし現実の中に果して天国が存在するか.

“世界あちこちには宝物のように隠された地上楽園があり, その中で天国みたいな生を営みながら生きて行く幸せな人々がいる”と言う人々がいる. それならその所はどこやその所に住む人々はだれか.

MBC モーニングショー ’生放送今朝’は 11日から 20部作特別企画 ’世界の楽園’を通じて 4週間天国と呼ばれる地上楽園を紹介する.




( ´H`)y-~~記事自体はどうってことのないMBCの番組の紹介なのだが、何故かそこそこコメント欄にコメントがついているので、イヤな予感がしたので見てみると…



• 李ヤンホ (lymaymay) 5 1
地上楽園を遠くから捜さないでください... 民族の太陽で偉いリーダー金正日総書記が導く北朝鮮こそ地上天国です (?) (09/10/2006 13:20:26)

• キム・ミン (lanai) 11 0
野党 MBCお前どうしてそうなのか? 初回は当然民族の永遠な燈でリーダーである金正日総書記が 先軍政治という旗の下 3百万の人民を 餓死させる 朝鮮民主主義 人民共和国ではないか? 他の取り消しと早く訪北ビザ得て地上最高の楽園を撮影しなさい. 見たい. (09/10/2006 16:42:23)

• バックゾングオン (impak88) 3 0
ここです, ここにイッスダという, 金正日大元帥様いらっしゃるが. 地上楽園イレッシです. (09/11/2006 00:52:48)



< `∀´>偉大な金正日将軍様が居るところが「地上の楽園」nida!いつもそう宣伝しているnida!(w


( ^H^ )y-~~…最近は韓国人も「皮肉」とか「突っ込み」を覚えたらしい。(笑)


←良かったと思ったらクリックしてね!


(`・ω・´)y-~~そうそう、忘れるところだったけど

【孫正義記者の起こした波紋、海を越えて広がる】

【日本の「議会制民主主義」と韓国の「デジタルデモクラシー」】

の2本のオーマイニュースkimuraお兄さん記事も、採用されてコメントが付けられるようになったよ!見てね!


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (3)

( ´H`)y-~~日本以外全部沈没

( ´H`)y-~~さてさて、先ずは、あまり韓国とは関係がない話を。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/10/20060910000007.html

(朝鮮日報9月10日)

映画『日本以外全部沈没』、韓国人はどう見るか

しかし韓国人たちに不快感を与える映画も同時に日本で公開中だ。『日本以外全部沈没』というタイトルの映画。日本以外のすべての国が海に沈むという内容だ。ブッシュ米大統領ら各国首脳をはじめとするVIPたちが世界で唯一、沈まない日本に押し寄せ助けを求めるシーンもある。『日本沈没』で追い詰められた日本の首相が、世界各国に救援を要請するのと正反対だ。

『日本以外全部沈没』は『日本沈没』の人気に便乗して制作された単なるパロディ映画だ。しかし河崎実監督は記者会見で「独島(日本名竹島)・尖閣諸島・ 北方領土は日本の領土だから映画では沈まない」と語るなど、論議をかもし出している。




(´・ω・`)y-~~kimuraお兄さん的にちょっと恥ずかしい過去を白状すると、中学生時代、ボクは筒井にはまっていた。同じ時期に三島にもはまったものだから、もう、本棚が真っ赤(w
で、この「日本以外全部沈没」も、原作は筒井康隆の短編である。
ちなみに筒井康隆は小松左京に快諾してもらって書いたは良いが、返礼として小松左京に「タイムジャック」という筒井風ドタバタ短編を書かれていたりする。(w
登場人物に「月古市」とかがいたりして、内輪ネタなんだろうなぁと思いながら読んだ記憶がある。


昔はSF作家どうしも仲が良かったのよ。


もう一つ、kimuraお兄さん的なツボは河崎実監督である。知っている人は少ないかも知れないが、「地球防衛少女イコちゃん」などの怪作を手がけた偉人(ある意味)である!
上記記事によると、映画評論家の前田有一氏は「チープな脱力ドラマ」「あまりにレベルが低すぎて、これを見て怒る外国人などほとんどいまい」と、評しているが、ちょっと待って欲しい!


たとえ、スターウォーズが10本撮影できる予算を与えられたとしても、頑としてB級以上の作品は作らない男、それが河崎実である!


かなりの確率で脳味噌が溶けそうなほどバカな映画に仕上がっていることであろう!


(`・ω・´)y-~~DVDになったら見るぞ!(映画館に行こう、とまでは思わない)


(´・ω・`)y-~~しかし、磯崎亜紀子の劣化は辛いものがあったなぁ…増田未亜も、綺麗だけど、昼ドラで見たときは何か悲しい気持ちになったよ。


…と、まぁ薄いオタクネタは置いておいて、次行こ、次。





http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79727&servcode=200§code=200

(中央日報9月10日)

日「紛争誘発」戦略か…韓日共同調査

日本は東海(トンヘ、日本海)上の放射能汚染調査について、韓国側が「事前同意」を得なければならないという立場を固守した場合「事前通報後、単独調査」を強行し、この過程で韓国当局が日本政府の公船を捕らえれば強力に反発するとともに最終的に「独島(トクト、日本名竹島)領有権」紛争を誘導しようとしていることが10日、明らかになった。

中略

これに対して独島守護運動をしている民間団体である独島本部(議長キム・ボンウ)は「日本の外務省は事前通報制にこだわってきたが、その合意が導き出されれば、独島とその周辺海域は漁業領域を超えた総体的な共同管理に入っていき、同時に独島の排他性は棄損する。したがって大韓民国の領土という資格はなくなってしまう」と主張している。




( ´H`)y-~~…2ちゃんなどでは、さんざん外務省の弱腰と非難されている共同調査である。たぶん、何人かは電凸したんじゃ無いかと思う。(てゆうかボクもしそうになった)


…が、ウリナラ的にはこれも「日帝の謀略」らしい。


韓国ポータルサイトNAVERの記事の掲示板では



また 日本の 高度戦術に 巻き込まれて 間違いを 問い合わせ 29 推薦 0 2006/09/10 09:04

tk6104 IP 58.227.xxx.181
また 日本の 高度戦術に 巻き込まれて 間違いを 我が政府が したな 去る政権時の 共同漁業区域のため 独島が 大変になった 状況を その間 忘れたのか 愚かな 私たち官僚たちは 浅知慧大王 日本政府に また だまされたなんて エイ


売国奴 ノ・ムヒョンと ヨルウだ 問い合わせ 37 推薦 0 2006/09/10 18:27

write_light IP 210.207.xxx.17
北朝鮮や 中国が 何か 仕業を しても 北朝鮮や 中国 弁解してくれる 忙しくて 彼 前にだけ 書面 クルモックは 唖な ノ・ムヒョン, ヨルウだ.. 大韓民国 中心部に 中国と 北朝鮮が 細作を まともに 植えて おいた の ようだ.



と、韓国政府を非難する声が多い。


…しかし何だ…「したがって大韓民国の領土という資格はなくなってしまう」って、竹島は日本領土だから。

侵略者の分際で厚かましい。


(` H ´)y-~~


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~いくら説明しても向こうが理解したり歩み寄ったりしようとしないなら、手続きにのっとって粛々と進めるしか無いよね。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (6) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~歴史を政治利用する特定アジア

( ´H`)y-~~んー。中国の東北工程とかに絡んで、相変わらず韓国マスコミが騒がしいわけである。色々な要素が交錯していてわかりにくいが、韓国の保守系メディアとかは、中国や北朝鮮に弱腰の盧武鉉政権を批判する論調で伝え、進歩派は「反日」を軸に親北親中路線で行くような感じである。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/09/20060909000026.html

(朝鮮日報9月9日)

【東北工程】北東アジア歴史財団は日本を狙った組織
米日には物言う盧大統領、中国には…(上)

高句麗研究財団を解体に追い込んだ北東アジア歴史財団の発足は、盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領のひと言から始まった。昨年3月7日、盧大統領は「歴史歪曲(わいきょく)、独島(日本名竹島)問題について総合政策の樹立と研究のための政府出資機構を設立せよ」との指示を下した。あえて独島の名前を挙げていることからも分かるように、これは主に日本を狙った組織だと解釈された。




( ´H`)y-~~さてさて、保守系の韓国人はどう思ってるか、韓国語版コメント欄を見てみよう。



• オガブソング (kapohh) 72 1
アメリカや日本は無言異意うわごとを聞いてからも仕返ししないで,理性的に雅糧ありげに待偶してくれるが,ロシアと中国は違う.もし中国に対して日米に対してするように,うわごと(?)をしたあとはすぐ仕返し的返事と実在的な不利益を受けるようになる.無言がのみならず,全世界の卑怯な左派リーダーたちがザルアルであってたまにうわごとたちをしている.君たちや中国人を商戦で仕えて暮すようにしなさい ! (09/08/2006 05:20:54)

• イムジンテック (ljt0803) 34 30
外国に出ているノ・ムヒョン大統領の耳が熱いか. ではなければ朝鮮日報は儀礼そうするだろう無視して度が外れるか. とにかく日本は歴史歪曲の教科書を発行して採択したが中国は東北公正の高句麗.渤海の新刊だけネッウルブン中国政府の措置ではない. 以後事態を見て我が政府ではいくらでも強硬対処することができる. 国会で通過された '北東アジア歴史財団'が来る 28日出帆すれば活発な対応があるでしょう (09/08/2006 05:52:17)

• ホングスングゴル (soocheun) 11 0
中国は北朝鮮と同盟国で, アメリカと日本は敵です. 親鞫の少ない敵で, 友達の友達は友達口です. それでノ・ムヒョンは毛沢東を尊敬します. (09/08/2006 07:23:38)



…と、親北親中路線に対する危機感と、もはや韓国人のアイデンティティの基礎となっている「反日」の間で揺れ動き、右往左往しているらしい。


もう一つ朝鮮日報から。





原文
http://www.chosun.com/editorials/news/200609/200609060393.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/editorials/news/200609/200609060393.html

(朝鮮日報9月6日)

[時事評論] 日本が理解できない韓国の二つ

ヒューマンリレーションズと同じく国の間にも理解することができない事が増えれば関係がひしめくものと決まっている. 韓国が日本に対して理解しにくいことは教科書歪曲, 靖国神社参拜, 独島問題のように主にすぎ去った事と領土問題である一方, 最近数年間日本が理解することができない韓国問題は韓国の安保不感症と中国偏向に集中されている. 先週日本Awajiシマで開かれた第14次韓日フォーラムでも日本側参加者達はこのような問題意識を現わした.

第一は北朝鮮の脅威に対する認識だ. 北朝鮮が核を開発してもミサイルを発射しても韓国民のかなり多い数がそれが韓国を脅威しようとするのではないだけなく特別に他の国を狙うことでもないと信じる. 一方日本人大部分に核能力を持った北朝鮮のミサイル脅威は非常に現実的だ. 彼らはむしろ呑気な韓国を理解できない.

中略

二番目は中国問題だ. 多くの日本のリーダーたちがいぶかしがることは韓国の対(対)中国官だ. 彼らはデモクラシーと距離が遠い社会注意体制で 6・25戦争の敵国だった中国を韓国が好む理由をよく理解することができない.

中略

国家の間認識冷たくは両国関係を梗塞させて戦略的協助を難しくする. もちろん日本に対する韓国の不信の相当部分は日本が自ら招いたことだが, 北朝鮮問題を扱うにあって韓・米・日共助を重視しなければならない私たちとしてはこれを 日本側の誤解や自業自得だけで回してはいけない. またこぎれいな論理が欠けたいかがわしい我が立場(入場)を一方的に主張することも別に效果がない. 今でも韓国政府や政治リーダーたちは日本側との意思疎通に積極出なければならない. 日本の安保不安を理解して瓦解されている韓・日間協力軸を修復して北朝鮮問題に対する名実共に韓・米・日共助を回復しなければならない. 韓国の中国偏向に対する疑問に対しては急速な限り・ズングギョリュが主に経済的, 人跡交流にあることを換気させて日本側が韓国商品と人力に対する開放に拍車をかけるきっかけにするようにする知恵が必要だ. 今日の認識差が通念で固めの前に私たちが先に出て見ることはどうかな.




( ´H`)y-~~…日本から見放され、困っているらしいというのは分かる。しかし、…自分の側の歴史認識に問題があるとは思わないらしいなぁ。(笑)

…結局、保守も進歩も悪いのは日本と言うことにしておかないと、韓国人の支持を得にくいというのはある。ニューライトの一部に相対的に合理的な歴史認識や国家観を持つ知識人もいるが、大部分の韓国人にとって、反日は基本である。また、「民族統一」も韓国人の感情に訴えかける大きな要素であろう。


黒田勝弘氏も【【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 孫基禎の銅像】(産経新聞8月26日)「あった歴史よりあるべき歴史が重要」と書いているけど、「歴史問題」とはいうものの、韓国人にとっては「過去」ではなく生々しい「現在」である。

単に現在の「利益」の問題だけでなく、心の支えでもある。…困るのは、それが「事実」に立脚しているわけでは無いところなわけであるが、そこに問題の根が深いところがある。


さてさて、保守系韓国人が右往左往しながらも、なんとか日米との関係を維持しようとしている今日この頃、進歩派はどんな感じだろうか?





原文
http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=358568
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=358568

(オーマイニュース9月9日)

このごろ 10代は '386世代'!
'3・1, 8・15, 6・25' 分からない... '586(5・18, 8・15, 6・15) 世代'になると

386世代と言う(のは)本来 30代の 80年代学番として 60年代生まれ者を示す言葉だ. 今はこの世代がもう 40代になったから, 386世代という表現をずっと使うには論理的問題点がある.

ところが "このごろには 10代が 386世代"という言葉が流行っていると言う. どんなにこのごろ 10代が 386世代になることができるか?

ここで言った 386世代というのは '3・1, 8・15, 6・25を全然分からない世代'と言う. 言い換えれば, 韓国近・現代史で重要な意味を持つ上の事件に対する歴史的知識あるいは理解が不足な世代を示す言葉だ.

中略

それでどうせのことなら 10代青少年たちに 386 PCではない 586 PCという新しい機種を供給するのがもっと優れるでしょう. そうだったら, 586と言う(のは)どんな歴史的事件を示すことだろう? 次 3種で分けてよく見る事にする.

第一, 5・18は韓国社会の課題である政治・経済的民主化と係わって実践的メッセージを投げてくれる. 韓国社会で政治的民主化はどの位達成されたが, 経済的民主化はまだもっと多い課題を要する. 5・18 民主化運動は 10代青少年たちが後日自分たちの政治的・経済的権利のために闘争する時に良い歴史的教訓を提供してくれるでしょう.

第二, 8・15は韓国社会の課題である民族自主と係わって相変らず歴史的教訓を投げている. 8・15は私たちに '不完全な光復', 言い換えれば '不完全な自主'の意味を持っている.

私たちがどうして展示作戦統制権(前作圏)を取り戻さなければならないし, どうして我が地に私たちの軍隊だけなければならないし, どうして私たちの市場を私たち自ら守らなければ中になるかどうかと関して 8・15は 10代青少年たちにアップグレードされた歴史的教訓を与えなければならないでしょう. そしてもう 8・15は必ず日本だけではなくアメリカと係わる問題でも再解釈されなければならないでしょう.

第三, 6・15は韓国社会の課題である統一と係わって新しい教訓を与えている. 北進や吸収の方法ではない, 相互対等な状態で民族協力的な姿勢に統一を追い求めることから 6・15は重要な時事点を投げるでしょう.

中略

歴史教育分野で 386を飛び越えて 586に行く道. '386が分からない世代'を '586を理解する世代'で育成する道. それが北東アジア歴史戦争に投入する若い戦死たちを育てる '戦争準備'の道になるでしょう.




( ´H`)y-~~…歴史に弱い10代の韓国人に、左翼史観を注入しよう、ってか?


まったく、韓国は右も左も。(苦笑)


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~要は、特定アジアの連中、結局みんな
それぞれ自分のエゴを押しつけあってるわけよ。…変に迎合したりするのは無論、ダメだけど、相手と同じレベルで争うのもダメだよね。…というか、文明人にはそんなこと出来ないし、みたいな。(笑)


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (2)

( ´H`)y-~~ウリナラ食文化

( ^H^ )y-~~みなさん、ども!市民記者のkimuraお兄さんです!

【事実を積み重ね、本音で交流を :
日本語版創刊を祝う韓国ネチズンの声を聞いて 】

が採用になって、コメントが付けられるようになったので、みんな見てね!

ま、それはそうとして、今日はあえてぬるーいネタを。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060908/040301000020060908162411K7.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/news/20060908/040301000020060908162411K7.html

(連合ニュース9月8日)

' 韓日 食べ物文化と 観光' シンポジウム

( ソウル= 連合ニュース) キム・ヒソン 記者 = 韓国と 日本の 食べ物文化を 比べて ボール 数 ある シンポジウムが 13 仕事 午後 3 時 在韓 日本大使館 公報文化院 講堂で 開かれる.

中略

韓国 側では プドエンカルチョ 金手陳 院長が 参加して 日本人を 魅かせる 韓国料理の 魅力と 韓国の お客さん接待 ノーハウに 大海 講演する.




( ´H`)y-~~…
「日本人を 魅かせる 韓国料理の 魅力」って何なんだろうなぁ?

ちなみに、韓国の食文化、昔の記録とかでは…



ほかのところでもよく目撃したが、中台里でもわたしは朝鮮の人々の極端な大食ぶりを目のあたりにした。彼らは飢えを満たすためではなく、飽食感を味わうために食べる。この楽しみを得るための訓練はごく幼いころからはじまり、何度かわたしはそのようすを観察する機会に恵まれた。母親が幼い子供にごはんを食べさせる場合、子供が体を起こした状態ではもうおなかに入りきらなくなると、ひざの上に寝かせて食べさせる。そしてときおり平たいスプーンでおなかをたたき、まだすきまがあるかどうかを確かめるのである。「三つ子の魂百まで」で、おとなの朝鮮人は望ましい程度の飽食に達すると、げっぷをしたり、おなかをたたいたり、うめき声をあげたりしながら、満足げにあたりを見まわす。一クォート(一リットル強)の米を炊いて何倍にもふくらんだごはんが労働者の一食分であるが、これといった味に特徴のないこのごはんをおいしくさせる料理がほかにつく。その中には突きくだいたトウガラシ、醤油、ひどいにおいのするさまざまなソース、一種のザワークラウトであるキムチ、海藻、塩漬けの魚、塩漬けの海藻に衣をつけて揚げたものなどがある。きわめて貧しい階層は一日二食であるが、ゆとりのある人々は三食か四食とる。

「朝鮮紀行」(イザベラ・バード)



…と書かれていて、要するに、質より量であったのだとか。(笑)

黒田勝弘氏の著書などでも、以前は料亭などでは「テーブルの脚が折れるほど」にテーブルの上にごちそうを山盛りにして出すことが多かったのだそうな。

でもまぁ最近は、いろいろと韓国の食文化も変わったらしい。
ちょっと前のニュースでこんなのも。





http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78772&servcode=700§code=750

(中央日報8月11日)

ペ・ヨンジュンの店、高矢禮がオープン…予約が6千件

ペ・ヨンジュンが直接オープンを準備した韓国伝統飲食店の高矢禮(コシレ)が10日、東京にオープンした。

中略

開店前に行われたテープカットに参加したペ・ヨンジュンの日本所属事務所IMXのソン・イルヒョン代表はあいさつの言葉を通じて「高矢禮が韓日文化交流の場所に成長していくことを望んでいる」と述べた。

一方、完全予約制で実施される高矢禮はすでに6千件の予約が入り、ランチの予約は10月中旬までいっぱいの状態だということだ。




で、その高矢禮の料理、「大地の恵みの蒸し物」が、これ。


…新大陸の野菜が含まれているのは気のせいか?

それと、コースの値段が


【微笑み戻った!ヨン様が韓国レストラン「高矢禮」の成功祈願】(産経スポーツ7月24日)


によると、ランチが3500円から、ディナーが1万円からなのだとか…


そういえば翻訳掲示板とかでも韓国人が李氏朝鮮時代の生活文化に関する記録を紹介した事があまり無いような気がする…「宮廷料理」のレシピなんか残っていたのだろうか?…チャングムとかも「資料が足りないぶんは想像力で補って」いたりとかするんだろうか?


…敢えて深く詮索しない方が良いような気もしてきた。(笑)


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~何でも、日本では昔は一人一人お膳でご飯を食べていて、卓を囲んで食べることがあまり無かったのだとか。
長崎の「卓袱料理」も、中国の食文化が入ってきて生まれたものなのだと言う話を昔、何かで読んだ。
朝鮮でも「食膳」は有るので、テーブルで食べるタイプの「宮廷料理」もおそらくは中華の影響が有るんだろうなと思う。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (3) | TrackBack (4)

( ´H`)y-~~中韓歴史戦争

( ´H`)y-~~オーマイニュース日本版に投稿したボクの記事残り二つ


【日本の「議会制民主主義」と韓国の「デジタルデモクラシー」】

【孫記者記事:韓国ネチズンの反応】


…が、やっと「検討中」から「ニュースのたね」になったよ。でも、実質的にゴミ箱扱いの「ニュースのたね」になるまで2~3日から一週間近くかかるのって、どうよ?(笑)


しかも笑わせるのは、改善提案として書かれている記事【OhmyNewsもうちょっとこうなったら】に付けられた [編集者注]に「同様に建設的な改善案を募集しますので、記事でお寄せください。」と有ること。(w


都合の悪い「提案」は(実質的に)ゴミ箱行きにして、不透明で編集部に都合が良い運営を続けようって腹なんだろう…と、思われても仕方がないと思うけどね。(苦笑)


それはそうと、【孫記者記事:韓国ネチズンの反応】は、ボツになったらブログネタにしようと思ってた奴なので、読んでみてね。韓国人の反応がナイス。でも、孫正義は読まないだろうなぁ。(w


(´・ω・`)y-~~…


( ´H`)y-~~さてさて、愚痴はこれぐらいにして、今日は以前にも何度か書いた東北工程の関連から。


「東北工程」というのは、要は中国東北部に関して、この地域(高句麗など)の歴史も中国の地域史に編入しよう、という「東北地方歴史見直し研究作業」のことで、以前から韓国では問題になってきた。


今、韓国で、またこの話題が注目されている。
数日前に


【「古朝鮮~渤海は中国の歴史」中、東北工程パンフレット発刊】(中央日報9月5日)


…と、中国が東北工程に関する「渤海国史」というパンフレットを発刊、その中で渤海に関しても中国の地域史と主張していることが明らかになり、KBSなどでもニュースになった。


これに関連して、


【【社説】中国の歴史歪曲に対してはどうして何もいえないのか 】(中央日報9月6日)

【【歴史】中国、伝説まで利用して韓国史を歪曲 】(朝鮮日報9月6日)

【「東北工程中断」求め、1千万人署名運動】(中央日報9月7日)


と、韓国マスコミも激しく反応している。


その関連で一つ取り上げてみよう。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/07/20060907000049.html

(朝鮮日報9月7日)

【白頭山】中国、冬季アジア大会聖火を天池で採火

中国が6日、第6回冬季アジア大会の聖火を白頭山(中国名:長白山)天池で点火した。吉林省長春で2007年1月28日に開幕する冬季アジア大会聖火の点火式が、6日午前8時30分に白頭山天池で行われたと、中国マスコミが報じた。




( ´H`)y-~~白頭山(中国名:長白山)といえば、韓国側も、この北側の間島という地域に関して妄想毒電波を飛ばしていることは以前にも書いた。


さて、この記事の韓国語版に寄せられた韓国人のコメントから。



• ゾグックファン (tlsska76) 31 1
自主派, 民族派, 日差し派, 反米派, 親北朝鮮派, 左派, 現政権, ヨルウだ, ミンノ-だ, 民労総, 全教組, 韓総連, 新与党市民団体, KBS, MBC, ハンギョレ, 呉マイ, ノ・ムヒョン後援会 などの ごみたちよ 民族の 霊山 白頭山 てっぺんで パフォーマンスを する テノムの 種子たちに 一言 しなければならないでしょう ないか? (09/06/2006 21:12:08)

• 李映画 (peacel57) 28 1
アメリカを 憎悪する やつ, そして 日本に 棒する やつ. ところが 変な のは 中国が 歴史を 捏造して 高句麗, 渤海を 精神的に 侵略した ズンググックノムドルには 限りなく 小くなって クルモックは 唖が なる 理由は? 尊敬する 毛沢東の 国なので? それとも 尊敬する しゅうとが 慕う 対局なので? もうが 愚かな ノ-ムシキ, (09/06/2006 20:23:35)

• イムジンテック (ljt0803) 12 0
白頭山は 彼 頂点を 境界で 北朝鮮と 中国の 国境線を 成して ある. 私たちが 呼ぶ 白頭( 白頭) 山を 中国人たちには チングバイサン, すなわち 長白( 長白) 山だ. 白頭山を 境界で 国境線が 私 ある 以上 天地( 天池) 度 半分である 数しか ない. 私たちが 白頭山を 完全に 占めようとすれば 昔の 高句麗 地である 満洲を 私たちの 領土で 取り戻す 数しか 道理が ない. 中国が 東北公正を 搖り動かして 漢江まで 彼らの 属地だというのに.. (09/06/2006 20:21:03)



( ´H`)y-~~…朝鮮日報では他にも【【歴史】北東アジア歴史財団、中国担当研究員を大幅削減 】(朝鮮日報9月7日)という記事が上がっていたりするわけで、韓国保守は親北親中的な現政権への不満もあり、特に激しく反応しているようである。

昔から境界線に関しては争いの種であったわけであるが、中国が「東北工程」を進めるのは、この地域の「朝鮮族」の問題があり、韓国にしてみても、中国経済の圧迫や軍事的な問題という現実が背景にある。問題の本質は「過去」ではなくて「現在」であるわけである。


日本に絡んで特定アジアとの間で「歴史」が問題になるのも、経済や国際政治での影響力を強めて日本を押さえつけようという現実的な利益が背景にあるわけで…「現在」に起因する問題が…日本にとっての国益も関連してくる問題が背景にある以上、わが国と特定アジアの歴史認識の統一などが可能であろうか?(答え:無理)


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~特定アジアの中でも歴史認識で争っているけど、こと、「反日」では結託しやがるからなぁ。(苦笑)


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (4) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~祝親王殿下誕生

( ´H`)y-~~男子である。
詳細はあちこちが書くだろうし、ニュースでも散々やっていると思うが、とりあえず今日は日の丸を掲げたボクだよ。

さて、世界各国でも話題となっているけど、これを受けた韓国の反応は、依怙地になっているかのように静かであったりする。反応は薄いけど、様子見かも知れないので、もう少し観察して見る。
無論、韓国マスコミ各社もこのニュースを取り上げてはいるが、今のところ目立った反応は少ない。

とりあえず、オーマイニュースから。





原文
http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=358040
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=358040

(オーマイニュース9月6日)

日本天皇二番目嫁女息子出産
41年ぶりに男の子, 女性天皇論議 'なかった事' になるよう

日本チォンファングがに 41年ぶりに息子が生まれた.

中略

男の子の誕生で去年急進展を見せた女性天皇を認める方向での '皇室典範' 改訂論議は事実上原点に帰るように見える.

日本政府が設置した専門家会議は昨年末男女に構わずに長孫が皇位を受け継ぐ方向で 皇室典範'を改正することを建議する報告書まで採択したが, 期してワングザビンの姙娠消息が伝わりながら論議が腰砕けになった.




…と、まぁ、記事自体は普通な感じ。問題はコメント欄(w



天皇陛下閣下家だとしなくてはね 2006/09/06 午後 1:28:52

濃い石が (jindoli56) 問い合わせ 79, 賛成 2, 反対 0

この記事を書いたギザブンはイルボンノ−オムのようです?
日王ではなく天皇だと言ったら開いた口が塞がらなくて院
イルボンノ−オムには天皇陛下しながら我が国の大統領にはノ・ムヒョン, ノムヒョン
ゲノ−オムするのはないですか?
笑わせる国の本当.....


天皇だって? あなた天皇か? それではあなた医局的はどこです? 2006/09/06 午後 4:15:58

ギョングミンアパ (whkim68) 問い合わせ 19, 賛成 0, 反対 0

天皇だってまだこんな文がoh my newsに堂堂と積まれますか?
ゲタンスロブグンです?! 私たち最後のしんばり棒が天皇の奴隷になりましたよね.


…例によって


<♯`Д´>日王と呼ぶnida!


というお馬鹿なコメントが付いている。(w
よく知られているけど、韓国人は何故か天皇という称号を正しく言うのを嫌って、「日王」という間違った言い方をしたがるが、日本国王なら足利義満だから。(笑)


他にも、韓国ポータルサイトNAVERの記事のコメント欄でも、こういう意見が多かった。



チォックバリ 動物園- 雄 猿 一匹 出産 問い合わせ 29 推薦 02006/09/06 12:12

conore IP 218.152.xxx.195
珍しい種 動物保護次元で 祝うと 一つ..... ミョルゾングドエオも 大丈夫な 動物なのに....


ydlrlwo 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が タンセングヘッダワンスングイが 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が タンセングヘッダワンスングイが 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が タンセングヘッダワンスングイが 誕生した. 猿が タンセングヘッダワンスングイが 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が 誕生した. 猿が
09/06 11:29:01(222.251.xxx.104)



民度、低っ!


でも、こういうまともな意見もあった。



礼儀 まどろみ 守ろう. 王室が なく 皇室だ. 問い合わせ 125 推薦 02006/09/06 11:11

juicenjin IP 202.1.xxx.194
いくら 日本が 憎くても, 国際社会 一員として 礼儀は 守ろう. 我が国が アメリカより 小さい 国だと アメリカは 大統領, 我が国は 疎通領だと したら 気持ち どうだろうか.


( ´H`)y-~~さて、次は昨日のネタの続き。「グエムル」関係から一つ。


【日本上陸した『グエムル』が大苦戦】(朝鮮日報9月6日)


…と、いうわけで興行的に苦戦しているらしい。

韓国語版記事コメント欄はきっと日本の悪口が多いだろうな…と思い、見てみると…



• 利己用 (rickjames) 6 3
やっぱり 井戸の中 蛙だ. 日本 観客たちの 水準は 世界的だ. やっぱり 日本という 世界 最高の 市場とは 距離(通り)が 遠い 韓国映画だ. (09/06/2006 12:40:49)

• 松京用 (sahara) 54 0
もし 外国映画 であったら 観客が 50 万名も 過ぎるの できなかった ことだ. いや 完成度が 落ちて 水準が 低くて 輸入業者が 収入を しなかった ことだ. ところが 作品性に 問題を 申し立てる 映画評論家は なかった. 韓国社会は 夜の十二時機能が ない. 皆 卑怯に 畑鼠 のように 追われて 通う (09/06/2006 09:55:04)



…意外と、韓国人の評価も辛口。


(´・ω・`)y-~~そういえば、ソン・ガンホ主演の「南極日誌」も、ソン・ガンホ自体は良かったと思うし、ユ・ジテも、オールドボーイの時よりも良い仕事していたけど、映画としては辛気くさくて今ひとつだったなぁ…ありていに言えば実験に大失敗という感じ…どうも、最近の韓国映画はプロデュースがダメっぽい。


←良かったと思ったらクリックしてね!


(`・ω・´)y-~~韓国人もいろいろ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~盗作論難

( ´H`)y-~~さてさて、先日、少し紹介した「グエムル」である。
ボクのブログのコメント欄でも指摘されていたけど、ここ数日、2ちゃんや各ブログ、翻訳掲示板などで「廃棄物13号」のパクリじゃ無いか?という疑惑が持たれていたが、朝鮮日報日本語版でも記事になった。


【【グエムル】盗作疑惑は「反韓流・嫌韓流に起因」 】(朝鮮日報9月5日)
【【グエムル】韓国のネチズン「日本の劣等感が爆発」 】(朝鮮日報9月5日)
【【グエムル】日本側「盗作ならば投資・配給はしない」 】(朝鮮日報9月5日)


( ´H`)y-~~それぞれSTARNEWSとスポーツ朝鮮の記事を翻訳したものなので、原文をさがしてみてもあまり韓国人のコメントは無い。enjoy korea翻訳掲示板などでも話題となっているけど、実は最初に指摘したのは韓国人なのだそうな。

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=2481482


(´・ω・`)y-~~ただ、これについてはこんな記事もある。





原文
http://www.newsis.com/_common/content.aspx?val=20060905103906413
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.newsis.com/_common/content.aspx?val=20060905103906413

(ニューシス9月5日)

‘化け物’ 盗作論難, 無視しては ならない 理由

映画 ‘化け物’の 盗作 論難が 漸入佳境だ.

盗作 是非の 発端は ネチズンたちの 疑惑 申し立てだ. 最近 日本で 封切りした ‘化け物’が 日本 アニメーション ‘WX 機動警察 ペットレーバー’ 劇場版 ‘廃棄物 13 号’と 似たり寄ったりだという のだ. 反米( 反美) という 設定, 下水溝を 舞台で たいてい 状況 展開, 化け物が 火に 他 死ぬ 結末 などが そっくりだという 指摘だ.

‘化け物’ 製作社 チォングオラムは “日本内 反韓国類, 嫌韓類 雰囲気で 起因した ので 見る”と 公式対応は 慎むことに たいてい 状態だ. といえども 日本 興行 可否に 不安感を 感じるの ない 数 ない. ‘化け物’は 寒流スター なしにも 作品性で 日本内 成功を 自信して 来た.

中略

韓国は まともに なった 特殊效果 チームさえ 揃うの ない 状態で ‘化け物 デザイン’という 未知の 領域に 挑戦した. 絶望的な 部分は 何を どうに 作っても 日本 怪獣と 似ている 可能性が 高いという 点だ. 日本は 名実共に 怪獣 デザイン 世界 最強国だ. 妖怪 文化の 伝統を 持った 日本は もう 1950 年代から 半世紀 過ぎる 期間 間 逝虫類, 両生類, 潮流 など ほとんど あらゆる 動物を モチーブで 数千 匹の 怪獣たちを 作り出した. これ 中 ある のとも 似ているの ない 新しい 創造物を お目見えするという のは 易しいでしょう ない. 現代 スリラーが ヒッチコックの 影響で 自由な 数 ない のと ようだ.

現代 怪獣映画で 日本 怪獣物の 影響力を 乗り越えた ユイルハン 例は ‘エイリアン’だ. H R 立ち居という 天才 アーティスト おかげさまで 可能だった. するが 私たち 土壌で そんな 特殊 分野 デザイン 専門家 誕生を 望むという のは 欲深だ.

韓国の 怪獣 映画, 特に デザインは 今 あんよ 段階だ. ‘化け物’の 奥座敷 興行に 満足して 自信満満として 割 のが なく, 盗作 論難を きっかけで 行く 長さ 遠いという のを 悟ると する. 独創的 キャラクターを 創造する 数 ある 基盤 押し堅めるのに 力をつくすと する. ‘化け物’が 続編まで 思って あったら もっと そうだ.




(`・ω・´)y-~~
この場合、“日本内 反韓国類, 嫌韓類 雰囲気で 起因した ので 見る”というのは違うと思う!何故なら、オタクは一般に、この種の事にはうるさい。(笑)

ただ、その、何だ…「絶望的な 部分は 何を どうに 作っても 日本 怪獣と 似ている 可能性が 高いという 点だ.」 というのは実は正解だと思う。…だって、何十年もマンガ・アニメ・特撮を作ってきた先進国の日本では、たいていのデザインが試されてるからなぁ。(w

両方を見て比較したわけではないので、設定・演出・筋書きなど総合的に見てどうか、という事は言えないけど、デザインだけでどうこう言うのは酷かも知れないとは思う。


次。文化系の話題。





原文
http://www.chosun.com/culture/news/200609/200609040641.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/culture/news/200609/200609040641.html

“李成桂はモンゴル軍閥だった”
“朝鮮創業, 韓半島の自生的産物ではないの” ユンウンスックバックサ論文論難予想
“元で ‘青湖荘’ 地位下賜, 軍閥承認受けたこと
威化島回軍はモンゴル将軍出身の裏切りであるわけ”


朝鮮太祖李成桂(李成桂・1335~1408)が高麗係(系) モンゴル軍閥勢力だったし, 朝鮮王朝は北方遊牧伝統を基盤に建国した国家だったという国内学界の新しい解釈が出て論難が予想される. 所長東洋史学者であるユンウンスック(尹銀淑) 博士とモンゴル係中国学者エ-ルデニバタル博士(内モンゴル台専任講師)は先月江原大史学科でパスした博士の学位論文を通じてこのように主張した.

中略

したがって朝鮮王朝の創業は韓半島の ‘自生的’ 産物とだけ見られないというのだ. “モンゴル世界帝国の震源地である 13~14世紀北東アジア激変社の総体的実で生まれた王朝が朝鮮王朝”であり “親命(親明) 事大(事大)の外形的標榜にもかかわらず事実はパックスモングゴ−ルリカ体制の中心である北方遊牧帝国的伝統を朝鮮王朝が依然と守り出したこと”とユン博士は言った. これらは “これは朝鮮王朝の歴史がモンゴル社の一部という意味ではなく, 韓半島の範囲を脱して東アジア社(史)の大きい視覚で高麗・朝鮮王朝交替を再解釈する作業”と言った.

これに対する学界の評価は行き違っている. ズチェヒョック江原大史学科教授は “2世紀の間満洲を支配した先進文明圏が朝鮮王朝に及んだ影響を一部糾明したという意味がある”と言った. 一方朴援護高麗大史学科教授は “興味ある仮説ではあるがもうちょっと緻密な検証を通さなければならないこと”という意見を明らかにした.




( ´H`)y-~~李成桂は李氏朝鮮の建国の祖であるが、以前から女真族出身ではないかという説もあった。ま、ぶっちゃけkimuraお兄さん的にはどうでもいいんだけど、コメント欄に香ばしいコメントがあったので紹介してみる。



• 林病県 (imbh) 67 20
正確な歴史的な真実を暴いて国民に教えることも良いが国民に歴史的自負心を悟らせてくれることも重要だ. 一体このごろ韓国にはどうして歴史不正論者たちだけ幅を利かせるか? 検証もならないことを事実引揚主張するあんな歴史学者は適切にこの地で放逐しなければならない. もう私たちはこれから子孫たちに何を譲ろうか? (09/05/2006 07:05:17)


( ´H`)y-~~…どの口が言うか?どの口が?


←良かったと思ったらクリックしてね!


(´・ω・`)y-~~金、無いけど映画見に行こうかな。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~花郎

( ´H`)y-~~ボクが数年前に翻訳掲示板に書き始めた頃、韓国人は、よく


< `∀´>サムライ文化の起源はウリナラの花郎であることで分かっています。


という寝言を言っていたものである。


花郎(ファラン)とは何かというと、韓国では新羅の戦士集団であったと信じられているが、半島における現存最古の史書とされる三国史記には、以下のような記述があるそうな。

以下、
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/3249/hwarang.html
より引用。



其後、更取美貌男子、粧飾之、名花郞以奉之。徒衆雲集、或相磨以道義、或相秨以歌樂、遊娛山水、無遠不至。因此知其人邪正、擇其善者、薦之於朝。故金大問『花郞世記』曰、「賢佐忠臣、從此而秀。良將勇卒、由是而生。」崔致遠『鸞郞碑序』曰、「國有玄妙之道、曰風流。設敎之源、備詳仙史、實乃包含三敎、接化群生。且如入則孝於家、出則忠於國、魯司寇之旨也。

その後 ふたたび美貌の男子を選び、化粧させたり着飾って花郎と名づけて優遇すると、おおぜいの若者たちが雲のように集まってきた。あるいはたがいに道義を練磨し、あるいはたがいに歌楽をもって楽しんだ。景色のよい山や川を訪ねて遊び楽しんで遠くとも行かない所はなかった。これによってそのひととなりの正邪を知って、そのうちからよい者を選んで朝廷に推挙した。それ故 金大門の『花郎世紀』は「賢い補佐の臣と忠臣がここから育ち、良将と勇卒がここから生まれた」といっている。



…イケメン集めたって…

軍事的な目的じゃ無さそうなんだけどなぁ?


詳しいことは検索して貰うとか、上記リンク先を読んで貰うとして…韓国では陸軍士官学校のことを花郎台と言ったりするけど、現在のようにやたらと花郎文化を強調するようになったのは実は李承晩大統領以降の話で、その後、韓国では軍事政権が続いたりした都合で強化されてきたものであるらしい。


さてさて、では今日のキムチネタ。
駄文のくせに長い記事だったので引用に困るけど、紹介するよ。





原文
http://www.ohmynews.com/ArticleView/article_view.asp?at_code=357276
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.ohmynews.com/ArticleView/article_view.asp?at_code=357276

(オーマイニュース9月3日)

守旧勢力と新羅火とは似ている
[主張] 彼らの精神的共通点...事大主義・民族分裂・半島士官


朴正煕独裁時期に社会的に目立ったこと中一つがすぐ新羅画廊精神だ. 朴正煕政権は "三国統一成した画廊の昔の精神を受け継いで新しい歴史を創造しよう"と幼い学生たちを教えた. 次は朴正煕作詞・作曲 <私の 祖国> 3節だ.

三国統一成した画廊の昔の精神を
今日に受け継いで新しい村精神で
光栄された新しい祖国に新しい歴史創造して
永遠になるように子孫に遺産で譲ろう'

それでは国内守旧勢力と新羅画廊出身たちの間にはどんな共通点があるか? 両者(両者) の間の精神的共通点はおおよそ 3種位に整理されることができる. 二つの集団の客観的行為で現われた主観的精神をよく見る事にする.

第一, 守旧勢力集団と新羅画廊出身たちは事大主義を共有している. 韓国の守旧勢力がいくら事大主義的なのかは敢えて再論しなくても良いでしょう. 展示作戦統制権(前作圏) 還収問題や韓米同盟に関する発言が彼らがどんな人々なのかをよく雄弁している. ここでは新羅画廊出身たちがどんな面で事大主義的だったのかする点だけよく見る事にする.

中略

このような '高い段階の中華覇権株の'に正面対抗したのが高句麗ならここに積極順応したのが新羅だった. そしてその新羅は画廊出身たちによって地図されていた. 百済・高句麗滅亡以後の 670年から新羅が唐に対抗したとは言うが 735年にナダンググァンギェが正常化された以後で新羅は唐主導の国際体制に順応する姿を見せた.

中略

二番目守旧勢力たちと新羅画廊出身たちは民族分裂注意を共有している. 今日韓国の守旧勢力たちはアメリカ・日本と連帯して北朝鮮を崩壊させようと思っている. これらは核問題・北脱出者問題などで民族との共助(民族共助) 代りに外勢との共助(外勢共助)を追い求めている.

この点は新羅画廊出身たちも同じだった. 高句麗が当時東アジア最強の軍事力を持ってからも中原に進出するどころか国さえまともに守ることができなかったことは正しく新羅画廊出身たちの民族分裂株のだからだった. 当時画廊出身たちは唐と連合して高句麗を挟攻することで民族共助よりは外勢共助を選択したのだ.

中略

このように, 新羅画廊出身たちは唐と連合して高句麗を挟攻したし韓国守旧勢力集団は米・日と連合して北朝鮮を包囲・圧迫しようと思うという点で, 二つの集団は精神的共通性を帯びていると言える.

中略

第三, 守旧勢力と新羅画廊出身たちは半島士官(半島史観)を共有している. 韓国守旧勢力が日帝植民主義に影響を受けた半島士官を持っていたのは否定することができない事実だ.

それでは, 画廊出身たちはどうか? 新羅が唐と協力して百済・高句麗を滅亡させる過程で確かに現われたことは, 画廊出身たちが大同江以南地域の統一に満足したという点だ. この点は 668年高句麗滅亡以後敵対関係だったナダンググァンギェがどんなに回復したのかをよく見ることで明確に現われる.

中略

守旧勢力と新羅画廊出身たちは事大主義・民族分裂株の・半島士官などを共有しているという点で精神的共通性を見せている. 事大主義・民族分裂株の・半島士官が今まで大韓民国を台無しにする否定的要因で作用して来た点を考えて見る時, いわゆる画廊精神というのは '今日に受け継いで永遠になるように子孫に譲る' に如く敬虔なのがならないことを分かることができるでしょう. これを子孫にまで譲ったら, 我が民族は永遠になるように今状態を脱することができないだろう.

だから我が民族が次歴史的課題である自主と統一を成就しようとすれば, 一日でも早く新羅画廊精神を記憶の中で消さなければならなだろう. 新しい段階の歴史的課題を成就しようとすれば, 画廊ではないまた他の歴史的存在を見習うことに設定しなければならなだろう.




( ´H`)y-~~…翻訳掲示板の知人の中でも歴史に詳しい人が見たら全編突っ込みどころの嵐で気が狂いそうになる文である。

ちなみに上記翻訳文で「画廊」と誤訳されてるのが「花郎」のことであるが…しかし何だ…高句麗も朝貢したりしていたことは無視ですか、ああそうですか。
それに、そもそも三国時代に「民族」もへったくれも無いわけで、「半島史観」云々については、これ、たぶん間島絡みの煽りだと思うけど、寝言は寝て言えというか…

…でもまぁ、「新羅」を貶めたり「高句麗」を持ち上げたりする背景を解説するのは容易である。


軍事政権時代は朴大統領が慶尚道出身であったことから慶尚道出身者の勢力が強かった。TK(大邱・慶尚)マフィアと言われたりもしたそうな。新羅が有った場所がこの慶尚道なのだとか。

と、いうわけで、韓国人の地域主義を煽って保守派を攻撃しているわけだ。

一方、高句麗はと言うと、半島北部を中心とする王朝であったわけで、これを持ち上げようとする理由は、親北なんだろうと思う。


…でも、上の記事に書かれていることを、そのまま読むと、身の程を弁えず唐に対抗して滅びた高句麗と、唐と同盟し、中国が主導する国際秩序に参加した新羅という見方が出来るわけで、これって韓国の「進歩派」の自爆じゃ無ぇ?と思うのはボクだけだろうか?


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~余談だけど金大中前大統領は全羅道出身。全羅道での得票は以前から多かったけど、その他地域での得票が少なく苦労してきたとか。韓国の選挙の場合、こういう地域主義がけっこう大きな要素となってきたけど、盧武鉉政権は確か地域主義の克服とか言っていたような。(w


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~ウリナラ近代化論

( ^H^ )y-~~皆さん今晩は!市民記者のkimuraお兄さんです!

(´・ω・`)y-~~ったって、正式採用記事はゼロだし、「無職」と意味は変わらないんだけどね。

【日本語版創刊を祝う韓国ネチズンの声を聞いて 】

【孫正義記者の起こした波紋、海を越えて広がる 】


さて、それはそうと今日のキムチネタ。先ずは軽いのから。





http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79510&servcode=500§code=500

(中央日報9月3日)

日本メディア「ソン・カンホは韓国のトム・ハンクス」

芸能誌「ZAKZAK」はソン・カンホをインタビューした記事で「演技の幅は広く一目見れば忘れない存在感がある。韓国のトム・ハンクスだ」と表現した。また『グエムル』については「ポン・ジュノ監督の精ちな脚本と丁寧な演出力、そしてソン・カンホの父親を演じるベテラン俳優ビョン・ヒボンらとともに韓国映画のレベルの高さを実証する名作に仕上げた」と紹介した。





んー。宋康昊といえば、知っている人は知っていると思うが、「シュリ」(ハン・ソッキュの相棒役)や「JSA」(北朝鮮の兵士)、「殺人の追憶」、「復讐者に憐れみを」あるいは「大統領の理髪師」や「爆裂野球団」、そして、「反則王」などに出た韓国俳優である。

上記記事は「褒めすぎじゃないか?」と思われるかも知れないが、実際、演技力という点で評価すれば韓国でも3本の指に入る俳優である。(kimuraお兄さん評価では、まだ上にチェ・ミンシクとかソル・ギョングがいるけど)

「グエムル」もたぶん面白いと思う。映画の設定としてはそれほど真新しいものではないし、SFマニア的には評価の対象にはならないけど、ドラマ部分での面白さが期待できるのではないかと思う。

ま、どうでも良いような、本国では2流扱いの「韓流スター」なんかよりも、こういう実力派が評価されるようにならないうちは韓国映画ブームも表面的なものでしか無いだろうなぁ。


さて、次。kimuraお兄さん的にはもう飽き飽きの韓国人がよく言う寝言を。





原文
http://www.chosun.com/culture/news/200609/200609010526.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/culture/news/200609/200609010526.html

(朝鮮日報9月2日)

“大韓帝国は自主的改革国家だった”

ソウル市役所前広場はいつ誰が作っただろうか? 元々景福宮から南大門まで行こうとすれば光化門四つ角で鐘路を回って光通交を渡らなければならなかった. ‘徳寿宮と円丘壇を都市の中心に残して放射線道路網を構築しようとする’ 大韓帝国の新しい都市計画によって初めて今の市役所の前広場と太平路ができた.

題目の ‘質問’に対する本自らの答はこのようだ. “そうだ!” 国民国家, 自主独立国家, 産業化, 身分制の崩壊, 自由平等思想みたいなことが近代(近代)の基準なら, 1897年誕生した大韓帝国(大韓帝国)はその成熟度が薬したといえども確かに近代国家だったということだ.

中略

旧本新参(旧本新参)を掲げて伝統と現代を折衷する方向に我らの方法近代化を推進した国家が大韓帝国だったという韓英優翰林大特任教授の基調論文に引き続き, 西ヨンヒ韓国産業技術大教授は大韓帝国の勤王勢力が下層社会で成長した近代的実務官僚だったと分析する. 高宗は儒教的道学君主ではなく西洋絶対王政期の改名君主に近かったというのだ. 利潤上昌原台教授は大韓帝国が皇室財政を拡充して富国強兵と産業振興のための努力を傾けたと言う.

中略

大韓帝国の肯定的再解釈は, 確かに前近代と近代の歴史が断絶ではなく連続線上にあったことを認識するのにお手助けになる. 零・情調以来の ‘蕩平君主上’が高宗の皇帝権を裏付けるモデルになったと言う視覚では内在的発展論の絶頂を踏む感じさえする. しかし ‘旧本新参’が芥子菜苦くて自転車乗る式のいかがわしい折衷という疑いを脱ぎ易しくなくて, 皇室財政の中で激乱資金が皇帝に尊号をあげるとか宮殿を重建する虚飾(虚飾)に使われた以上その宝くじ(復権)の限界も明白ではないか.




( ´H`)y-~~よく韓国人が言う「自主近代化」の寝言で、よく根拠にされる大韓帝国時代(日清戦争後から併合まで)の「光武改革」であるが、それ、予算どっから出たんだ?資本がどのくらい蓄積されていたんだ?という議論の前には夢物語にすぎない。

しかし…上記記事で注目すべきは「皇室財政の中で激乱資金が皇帝に尊号をあげるとか宮殿を重建する虚飾(虚飾)に使われた以上その宝くじ(復権)の限界も明白」と記者が「自主近代化論」の限界を理解していることである!


どうした!朝鮮日報!何があった!兪碩在記者!


…そんなだから

<♯`Д´>親日派売国奴新聞の朝鮮チラシはつぶれてしまえ!


…と進歩的な韓国ネチズンから罵倒されたりするんだよ!


←良かったと思ったらクリックしてね!


(´・ω・`)y-~~なんか、保守系を中心に気が狂った韓国人が増えてきたよ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (4) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~ウリナラ領土問題

( ´H`)y-~~さて、先ずは先日少し書いた間島関連のニュース





原文
http://news.kbs.co.kr/article/world/200609/20060901/1213810.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.kbs.co.kr/article/world/200609/20060901/1213810.html

(KBS9月1日)

[ニュース 9] “間島はわれらの領土”…清文書発見

清と日本間に締結された間島協約は無效で間島は厳然なわれらの領土という主張を裏付けてくれる清の機密文書が KBS 取材陣によって初めて発掘されました.

中略

この協約と係わって学界では当事者である朝鮮が欠かしていて無效で当時実質的な間島支配は朝鮮がしていたから我が地という主張が倦まず弛まず申し立てられて来ました.

中略

<インタビュー>ギムウズン(延世大東西文化研究員教授) : "当時間島に清の軍隊と商圏, 里が全然形成されていないということを見せてくれるから請いが間島を実效的に支配していなかった." .

ところでこの主張を裏付ける清内部文書が発見されました.

中略

清が多くの利権を日本に与えてまで間島を得ようと思ったことも当時領土けんかで朝鮮に滞ったからだと専門家たちは分析します

間島が私たちの地という主張を裏付ける清資料の発見されたことは今度が初めてです. したがって間島領有権問題島公式的に論議されなければならない時点だと私たちの学界は主張しています





んー。たしか清朝は白頭山付近を清朝発祥の地を保護する目的で封禁地としていたから、そら、商圏とかは形成されないだろうし、そこに勝手に住みついた朝鮮人の方が問題であるわけで…「新発見」の「機密文書」の中身がよく分からないけど、記事を見る限り、韓国人の妄想を裏付けるような内容は無さそうなんだけどなぁ?


しかし何だ…当時領土けんかで朝鮮に滞ったって…

「天聰10年(西暦1636年)金国は国号を大清と改め崇徳と改元す。此年12月太祖朝鮮を討ち、翌年正月朝鮮王降を乞えり。是に於て従来兄弟の国と稱せし清韓は一変して君臣の関係となり、朝鮮は清国の封冊を奉することとなれり。爾後韓国は常に清国の制壓を受くるに至りたることは記憶すべき事項なり。」

…と書かれるような朝鮮に清が押されるわけ無いじゃん、みたいな。

それに、今回が初めてって事は、今まで根拠がなかったっつう事かよっ!


さて、他にも小ネタをいくつか。





http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=432006090100900

(連合ニュース9月1日)

潘基文長官「韓日関係のカギは日本が握っている」

【ソウル1日聯合】外交通商部の潘基文(パン・ギムン)長官は1日、最近の韓日関係について、靖国神社参拝や歴史教科書問題、独島領有権問題は韓国側が扱うものではないとの考えを強調した。

中略

自身が立候補している国連事務総長選での日本の支持を問う質問では、「個人的な希望としては日本が最後まで支持してくれることを期待している」と日本の支持を求めた。潘長官は、韓日関係が悪化しているとはいえ、長期的に見れば長くは続かないし続けてはいけないとの考えを示すとともに、韓日間の伝統的な友好関係、日本が今後国際社会で取るべき役割などを考慮するならば、どのような人物が事務総長になるのが日本にとってよいのか考えないだろうかと反問した。




( ´H`)y-~~…「どのような人物が事務総長になるのが日本にとってよいのか」かぁ…

とりあえず、お前以外だな。


他。


【【国連事務総長選】日本、予備投票で潘長官に投票か 】(朝鮮日報9月2日)


( ´H`)y-~~リップサービスを真に受けてるんじゃ無ぇよ。(w


【 訪米する盧大統領、今回も国賓待遇なし】(朝鮮日報9月2日)

【「アジア最低レベル」…盧武鉉政権下の経済成長率 】(朝鮮日報9月2日)


o(`ω´*) o 保守右翼親日派売国奴新聞の朝鮮チラシは盧武鉉をいじめるな!

あんな面白い奴、そうそう居ないのに!


←良かったと思ったらクリックしてね!


(´・ω・`)y-~~今日も手抜き。すまん。

takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~黒田勝弘氏、また言いがかりをつけられる

( ´H`)y-~~んー。世間は9月になったけど、年中が夏休みのkimuraお兄さんです。宿題はないけど、これはこれで辛いものがある今日この頃、皆様如何お過ごしでしょうか。

そんな今日この頃ですが、今日もかったるいので、適当に流します~♪





原文
http://www.donga.com/fbin/output?f=ne_&n=200609010279&top20=1
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.donga.com/fbin/output?f=ne_&n=200609010279&top20=1

(東亜日報9月1日)

日 黒田 “孫基禎快挙は日本近代化の成果” 妄言

““孫基禎選手の快挙は日本近代化の成果と思うのに (韓国人は) そんな客観的な歴史観を認定さえしないようとする.”

日本の極右論客黒田がスヒで(黒田勝弘) 産経新聞(産経新聞) ソウル支局長は “‘韓国人の歴史観’を理解することができない”とこのように言った.

中略

黒田さんは “70周年記念銅像は優勝当時の力走する姿をそのまま再現したが, 胸には日の丸ではない韓国の国旗が刻まれている”と “‘あった歴史よりいなければならない歴史が重要だ’と言うのが ‘韓国人の歴史観’”と言いながら声を高めた.




( ´H`)y-~~この記事を読んだだけでも黒田氏がどこが間違っているのか分からないわけだが、そもそも誤訳があると思う。

黒田氏の元記事【【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 孫基禎の銅像 】(産経新聞8月26日)では、「孫基禎快挙は日本近代化の成果」 に当たる部分は「孫選手の快挙もまた日本統治下の近代化コリアの成果と思うのだが、そんな客観的な歴史観は認めてもらえない。」である。

・日本統治下において
・半島が近代化した
というのは単なる史実である。

無論、韓国にはこの事実を認めようとしない人が多いのだが、近年ではニューライト系の言説で、単に日本によって近代化が行われただけではなく、朝鮮人の側も能動的に近代を受け入れたという論もあり、「孫基禎選手の快挙は日本近代化の成果」とあるのはそういう文脈で読むことができる記事であり、「日本のおかげだから感謝しろ」と言うような意味合いは無いと思う。


さて、東亜日報記事のコメント欄から香ばしいのを拾ってみよう。



figohk 2006-09-01 18:48:58
日本に殖民支配がなかったら韓国は多分分断も出来ていなかったはずで, 戦争もなかったはずであり, 今数十年はもっと早く近代化したはずだ. どんなにあんな話をするのか. 死ぬように人殴っておいてからはあの人私があれ位殴ったから死ななかったんだろう, 他人がテリョッウなら死んだと言ってする音と違うのがない妄言. 帰りなさい黒田お前の家は日本しかないようだね.


…韓国人がよく言う近代化に関する妄想だが、その、何だ…分断も日帝のせいって…言いがかりも良いところではあるが、考えようによってはある意味正しいかも知れない。


…だって、日本がなければ「分断」どころか「韓国」あるいは「朝鮮」という国自体、存在したどうか微妙だし。(笑)


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~んー。本格的にオーマイニュース日本版に飽きてきた。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

« August 2006 | Main | October 2006 »