←
（ ＊Ｈ＊）y-~~在日とマンガ
（ ＊Ｈ＊）y-~~相変わらず、体調不良と貧乏のせいで、やる気大幅減退中のkimuraお兄さんだよ。…上京してオフとかもしたいけど、金が無くて～。
(´・ω・｀)y-~~
さてさて、マジ金欠と、田舎なので出回っていないせいでkimuraお兄さんはまだ入手できてないけど、「マンガ嫌韓流」で知られる山野車輪氏の新作「在日の地図 ~大韓棄民国物語」が出たそうな。
以前にも何度か紹介したコリアン・ザ・サードの新井知真さんの所でも取り上げられている。最近は山野車輪氏との対談もされたらしくて面白いので読んでね。
ところで、新井氏の著書「コリアン・ザ・サード(在日三世)」は購入したけど、なにげにリアルタイムで読んでいた内容が多かったので、まだ通して読んでいないボクだよ。（失礼）
さて、書籍の紹介だけでは何なので、今日のキムチネタを。
原文
http://www.chosun.com/national/news/200611/200611120010.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/national/news/200611/200611120010.html（朝鮮日報１１月１２日）
'韓国体験マンガ' 描く在日韓国人 3世
インターネット人気作家ゾンググミシ “マンガで韓・日足おいたら”“韓国文化をよく分からなかった時韓国友達が多くのお手助けになりました. もう私が助ける順番ですよ”
マンガを通じて日本文化を知らせる在日韓国人がいる.
インターネットで ‘掻欄欧米’という名前で活動しているゾンググミ(27・女)さんが主人公.
在日韓国人 3歳で弘益大視覚デザイン学とを卒業したチョン氏は 2004年初からインターネットホームページ(www.koomi.net)に在日韓国人の韓国生活経験記を扱ったマンガを連載してネチズンたちの間ではこれから有名人になった.
中略
チョン氏のマンガは在日韓国人として韓国生活をしながら感じた点や日本にいる家族話などを素材にする.
韓国人に対する差別が深海韓国語もまともに学べないお父さん, 日本人であると思って住んで行って小学校 1年生の時初めて自分の根が分かって衝撃に抜けた妹さん, 韓国に修学旅行来た時 ‘半分駄’という冷やかすことを受けた自分の話には在日韓国人が経験する葛藤と難しさがそっくりそのまま盛られている.
中略
子供達教育費がたくさん入るという事実さえ抜けば韓国が日本よりずっと住みやすなようだというチョン氏は “日帝の時仕方なくお爺さんが日本に渡って海外同胞になったがもうまた韓国で定着したい. 故国へ来て会った韓国人ボーイフレンドと 2年後頃結婚する計画だ”とぱっと笑った.
(´・ω・｀)y-~~このマンガ、実は以前にも見たことがあったけど、正直、マンガだと翻訳サイト通らないので意味が分からなかった。…日本でも紹介されたりしないかなぁ？
でも、「また韓国で定着したい. 故国へ来て会った韓国人ボーイフレンドと 2年後頃結婚する計画」って…人それぞれだけど、チャレンジャーだなぁ、と思わないでもない。
さて、他のネタ。
【韓国男性－ベトナム女性の国際結婚現場】（中央日報１１月１２日）
…以前にも触れたが、韓国ではこうした「国際結婚」が大きな問題になっている。…日本でもこういう問題はあったけれども、韓国ではもっと深刻であるような気がする…何故なら、相手が韓国男だから。
（ ＊Ｈ＊）y-~~ま、韓国マスコミが取り上げるのには自己批判的な意味合いがあるんだけどね。
takeshima dokdo dokto tokdo tokto（竹島(takeshima)プロジェクト参加中）