←
（ ´Ｈ｀）y-~~軍事政権の光と影
（ ´Ｈ｀）y-~~さて、先日相次いで辞任した韓国閣僚の後任人事が内定したらしい。
【韓国、外交・安保閣僚総入れ替え 野党は「えり好み」】（朝日新聞１１月１日）
朝日記事では「えり好み」と訳しているが、韓国の新聞用語では「コード人事」と言う。要は、盧武鉉の親北反米路線に合ったイエスマンを登用したとのことらしい。ま、見事なまでに想定の範囲内。
まだこの後、国会聴聞会があるわけだが、ハンナラ党がすんなり認めるわけもなく、一波乱はあるかも知れない。
そんな中、盧武鉉はこういう寝言を言ってるらしい。
【< ノ大統領 " 政権 変わっても 違う 道 ない">】（連合ニュース１１月２日：韓国語）
（ ´Ｈ｀）y-~~いや、お前の後継者が就任しない限り、絶対に貴様とは違う選択をすると思うぞ。♪
このように、韓国政界人事や北朝鮮問題、スパイ疑惑といろんなネタがある今日この頃ではあるが、今日はkimuraお兄さん的に面白かった記事から。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/02/20061102000032.html（朝鮮日報１１月２日）
歌手・沈守峰さん、朴正煕大統領暗殺秘話を公開
歌手・沈守峰（シム・スボン）さん（51）のインタビューが、朝日新聞に「無窮花（ムグンファ）の女‐歌手・沈守峰の半生」という見出しで5回（10月25日から31日）にわたって掲載された。沈守峰氏が日本のマスコミとインタビューを行うのは今回が初めて。
中略
沈守峰さんは 韓国内での自身に対する評価について、「ある人はわたしのことを“守旧派”または“親日派”と言い、またある人は“無窮花”が学生運動で歌われたことで“進歩的”とか“民族派”などと言うが、わたしはどちらでもなく、音楽は理念を超えるものだ」と語った。そして「わたしは日本の歌、特に演歌を好むが、日本に親しみを持つ人々を親日派と罵ることについては疑問を感じる」とも述べた。
朴正煕大統領暗殺事件の時、大統領は二人の女性を侍らせていたことはよく知られている。その一人が沈守峰さんである。
• イ・サンユン (sylee1471) 17 1
朴正煕大統領は 良い 方でも 悪い 方でも 国史に 多い 影響を かけた 分です. その方の 悪い 麺だけ 報告 良い 功績たちを 評価切下げする のや, また 反対に その方の 良い 功績たちのみを 報告 悪い 影響等を 隠そうとする のは 二つとも 望ましい のが ないと 見ます. 歴史は ある 事実 そのまま 学んで 評価する のが 未来の 発展を のために 重要だと 見ます. (11/02/2006 06:23:28)
（ ´Ｈ｀）y-~~正論。でも、当分韓国では政治的な意図で過去が歪められることが続くんだろうなぁ。
もう一つ。
原文
http://www.chosun.com/national/news/200611/200611020035.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/national/news/200611/200611020035.html（朝鮮日報１１月２日）
‘拷問技術者’ 李根アンさん釈放
7日 7年刑期終えて‘拷問技術者’で知られた李根の中(李根安・68・写真) 前軽減が来る 7日釈放される. 法務省は 1日拉北漁夫金星学さんを不法監禁して拷問した疑いで懲役 7年を宣告受けて京畿道驪州刑務所から服役して来た李根の中前軽減が 7日刑期(刑期)が満了して出所すると明らかにした.
1970年警察にお巡りさんで入門して主に大公(対共) 捜査分野から働いて来たこの前軽減は 1985年当時ミンチォングハックリョン議長だったキム・グンテ(金槿泰) 現ヨリンウリ党議長を拷問した疑いで 1988年 12月 24日から手配を受け始めると隠れたし, それから 10年 10ヶ月ぶりの 1999年 10月 28日検察に自首した. 以後起訴されて 1, 2, 3審で懲役 7年に資格停止 7年を宣告受けて驪州刑務所で収監生活をして来た.
（ ´Ｈ｀）y-~~要するに、軍事政権時代に拷問を行っていた人がその後、有罪になって収監され、このたび釈放されたという記事である。
さて、また韓国人のコメントから一つ。
• 迫真席 (gsp72) 67 4
あの技術が惜しい. また特採して今度スパイ集団及び定着スパイたちを調査させよう. 正確で早い捜査結果が出ると見る... (11/02/2006 04:16:44)
（ ^H^ ）y-~~気持ちは分かるが、物騒なコメントだなぁ。（笑
さて、もう一つおまけ。
原文
http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/169050.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/169050.html（ハンギョレ１１月２日）
“日本 19 世紀 図解禁止令, 独島海上 操業漁民 処刑”
釜山外大 金文起を 教授 ドットリヒョンで 図解禁止令 警告版 発見最近 独島 領有権を 主張して ある 日本が 19 世紀には 独島 周辺 海上で 操業を たいてい 自国の 漁民たちを 処刑して, 違う 漁民たちに 警戒心を 呼んで 起こすこと のために 海岸 あちこちに これ ような 内容を 盛った 警告版まで 設置したという 主張が 申し立てられた.
釜山外大 金文起を 教授は 最近 日本 ドットリヒョン 下馬再びの 郷土史料官で ' 図解( 渡海) 禁止令' を 詳しく 記録した 横 1 ｍ, 縦 50 ㎝ 大きさの ゴサス( 高札. 警告版) を 見つけたと 2 仕事 関連 資料と 写真を 公開した.
（ ^H^ ）y-~~…
いや、金文吉、いつもいつも笑わせてくれるわぁ。その「竹嶋」って、もろ鬱陵島のことだからっ！（大爆笑）
（ ^H^ ）y-~~正直、今日も体調良くなかったけど、最後のネタ、マジ大爆笑した。かなり回復した。（ｗ
takeshima dokdo dokto tokdo tokto（竹島(takeshima)プロジェクト参加中）