←
（ ＊Ｈ＊）y-~~忘れてたのか？
（ ＊Ｈ＊）y-~~さてさて、今日も色々あったけど、とにかく先ずはお兄さんが一言タイトルのように突っ込みたくなった記事から。
【国際法上、韓半島は戦争一時中断状態】（中央日報１１月２０日）
日韓翻訳掲示板で昔からよく言われているジョークで、「第二次朝鮮戦争は絶対に起きない」というのがあった。何故なら、朝鮮戦争は「休戦中」だから。
kimuraお兄さんも何度かそういうスレッドを立てたが、韓国人の反応を見る限り、韓国では一般に知られている事柄ではあるらしい。
上記記事にも
＞停戦協定は朝鮮戦争当事国だった南北韓国と米国、中国が戦争状態に関連して結んだ唯一の協定だ。これによって国際法上では韓半島はまだ停戦状態であるだけだ。
…とあるが、実はこれが北朝鮮がアメリカとの交渉に拘る理由だとも言われてきた。この関係でもう一つ。
【米「北が核放棄すれば韓国戦争の終戦宣言を検討」】（朝鮮日報１１月２０日）
んー。アメリカはどういう意図なんだろうなぁ？
ま、とりあえず韓国版記事のコメント欄から、韓国人の意見も見てみよう。
• イギジュン (kjlee1939) 1 2
アメリカが韓国戦終了宣言を言えば韓国で国連軍と米軍を撤収するという意味であるでしょう.どの大統領がマルヘッドシこれからは乱暴しようという話で聞こえる. (11/19/2006 16:43:55)
• 進封県 (sixix) 1 2
以前の意味はほかでもなく統一はもう大韓民国の消滅を意味するという事実ですアメリカを説得して今度事態は阻まなければなりません私たち運命は私たちが決めなければなりません大韓民国完全統一が可能なのか不可能なのかという問題ですアメリカは決してブックポックを選択しないです分断固着化あるいは赤化の傍助です縦線になれば事実上同盟軍の地位は消えます阻まなければなりません (11/19/2006 15:00:32)• ツェビョングドック (rerail34) 6 2
北朝鮮は核をあきらめる振りをしながらしながら実際ではあきらめていなかったり米軍が撤収すれば外部で支援受けた食糧等を余分の備蓄米に縮尺してから一遍にゾンゼングウルイルウキョ南韓を赤化統一することに備えなければならない. (11/19/2006 14:32:17)
韓国人の間では、以前から、「戦争の終結」を待ち望む声もあり、民族統一への道筋を作るものだという意見もあったが、一方では現状での「終戦」は分断の固定化に繋がるという意見もあったし、「朝鮮戦争の終戦」ということは、韓国に米軍が駐留する意味が無くなると言うことにもなりかねないという意見もあった。
この条件では、おそらく北朝鮮は受け入れやしないだろうけど、これは、kimuraお兄さんの憶測では、アメリカのあからさまな「韓国要らね」という態度の延長線上にあるような気がする。
【朝鮮戦争の「終戦」宣言、与野党が歓迎の意向】（連合ニュース１１月２０日）
…という記事もあるが、手放しで喜べる話であるかどうかは微妙な問題かも知れない。
（ ＊Ｈ＊）y-~~意外とこれが「第二次朝鮮戦争」の前触れだったりしてな。
takeshima dokdo dokto tokdo tokto（竹島(takeshima)プロジェクト参加中）