( *H*)y-~~キムチドラマ
( *H*)y-~~さて、今日は先ずはお笑いネタを中心に。
【潘前長官「世界の歴史に残る事務総長になる」】(連合ニュース11月29日)
( *H*)y-~~大丈夫!君なら出来る!壇上で火病れば一発だ!
あと、在任中に母国が消滅というのも美味しいぞ(w
【【社説】何かあるたびに「辞める」と口にする無責任な大統領】(朝鮮日報11月29日)
( *H*)y-~~逃げちゃダメだ!逃げちゃダメだ!逃げちゃダメだ!
…さてさて、では次は今日のメインネタ。
【キムチ素材のドラマ、韓日共同制作へ】(中央日報11月28日)
…どんなんだろう?韓国語版では若干詳しく載っていた。
原文
http://www.joins.com/article/2520844.html?ctg=-1
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.joins.com/article/2520844.html?ctg=-1(中央日報11月28日)
キムチを素材にした韓日合作ドラマが出る.
MBC ‘朱蒙’ ‘ファン・ジニ’の製作社 �オリーブナインが ‘キムチ’を素材にしたドラマ ‘名家の後裔’(仮題,シナリオ/宋ジョンリム)を製作すると 27日明らかにした.
中略
このドラマはキムチと伝統おかず(醤油類, 塩辛類など)を作る秘法とこれを守りながら自分のアイデンティティを捜して行く主人公の姿を描く. キムチをおいてする ‘味対決’の形式で日本の有名マンガ ‘寿司王’ ‘味の達人’ など構成をベンチマーキングした.
ちなみに上記記事中で「寿司王」と翻訳されているのが韓国語で「초밥왕」と書く、こんなマンガ。
…「将太の寿司」やん。
そして、「味の達人(맛의 달인)」はこれ。
( THT)y-~~…あんまり内容を想像したくないドラマだなぁ。
(`・ω・´)y-~~ボクなら、「伝統的キムチ屋の跡取りになった娘が、日帝のせいで栽培されなくなった幻の唐辛子をさがして、大資本のキムチ産業に立ち向かいながら、韓国伝統食文化を広める」という内容にするけどなぁ。
( *H*)y-~~ま、「北斗の拳」の実績があるから、ある意味、期待できるかも知れない。
takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)