« October 2006 | Main | December 2006 »

( *H*)y-~~早速、粉砕されたらしい。

( *H*)y-~~さて、昨日お伝えしたニューライト系の教科書フォーラムが作った歴史教科書試案の件だが、やはり、かなりの大騒ぎになったらしい。「進歩系」のオーマイニュースでも反応があった。





原文
http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=376885
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=376885

(オーマイニュース11月30日)

・29 宣言が全斗換主導の民主改革?
[主張] ニューライト教科書フォーラム, 歴史教科書試案... クーデターを '革命'で技術

眼病職ソウル大名誉教授などニューライト系列の '教科書フォーラム'が歴史教科書 '韓国近現代史'の最終編集本を 29日公開した(京郷新聞 11月 29日付け).

ここで '教科書フォーラム'は日帝の植民地支配を '近代文明'の収容で見做して日製残在の未清算を擁護するなど極端的で荒唐無稽した反歴史的・反民足跡な妄想から出発する.

一体これらの反歴史的・反民足跡行動と日本極右勢力の帝国主義的恙動とどんな差別性があるのか一度問いたい.

またこれらは朴正煕が主導した 5・16 クーデターを産業化の主体勢力形成という美名の下に革命で昇格させた. しかし 5・16 クーデターは韓国社会が 10年以上のうんざりする李承晩独裁政権でデモクラシーで履行した, 解放以後最初の民主革命である 4月革命を否定した歴史的反逆だった.

(中略)

これらの反歴史的・反動的行動に対しては民族の自主化とデモクラシーを愛する全国民が憤然と立ち上がってこれに対して峻厳な歴史的・民族的審判を下さなければならないでしょう.




( *H*)y-~~要約


<♯`Д´>保守右翼親日派売国奴は地獄に落ちろ!全国民で粉砕するの!


ところで、早速、こんな事件もあったらしい。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/175293.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/175293.html

(ハンギョレ11月30日)

[ 画譜] ニューライト 教科書フォーラム 学術大会 ‘乱闘場’…4 人 負傷
4.19 革命同志回 50 黎明 反対 占拠


【画像】


軍事政権と 維新体制を 美化する 内容を 盛った 歴史 教科書 編纂 計画で 論難を もたらした ニューライト 系列 ` 教科書 フォーラム' 義 学術 集まりが 反対者たちの 占拠で 無産された.

4.19 革命同志回・遺族会 など 5 犬 団体 会員 50 黎明は 30 仕事 午後 2 時 23 人様に 学術 シンポジウムが 進行中だった ソウル大 師範大 教育情報館 101 号で 入って来て 主催側 参加者達と 胸ぐらを 取って 体当りけんかを した.

中略

今度 事態で 虚 教授, これ 教授 など 主催側 関係者 4 人が 擦過傷, 打撲傷 などを 着たが 皆 傷が 軽くて 現場で 簡単な 治療を 受けて 帰った.




( *H*)y-~~別ソースのCBSノーカットニュースには、安秉直教授の写真があった。



…kimuraお兄さんにも気の利いたコメントが出来ないが、その…安秉直先生もこれで分かったと思うから、早く、海外で研究・生活の基盤を作った方が良い。


韓国には、あなた方が命を賭けるほどの価値なんか無いんだから。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~なんか、呆れてものも言えんわ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (4) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~革命かクーデターか


( *H*)y-~~おまけネタを一つ。一昨日の「理念大戦」とも関わるネタを。





原文
http://www.chosun.com/national/news/200611/200611290199.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/national/news/200611/200611290199.html

(朝鮮日報11月29日)

'ニューライト' "5・16軍事クーデターは革命"
教科書フォーラム最終編集本に登場…論難触発するよう


ニューライト系列の教科書フォーラムが編集した韓国近現代史教科書街 5・16 軍事クーデターを ‘5・16 革命’と表現して維新体制をほめたたえて論難がおこっている.

29日公開されたこの教科書の最終編集本にはまた 4.19を革命ではない学生運動で格下げさせて 5.18民主化運動の意味を縮小する一方全斗換政権を “発展国家を受け継いだ”と肯定的に評価するなど既存教科書とは相反した立場(入場)を見せた.

中略

異態陣ソウル大人文大学長は “この教科書は民衆史学などに対する反発で右派立場(入場)で使われたように見えて 4.19 革命などの意味を縮小することは問題がある”と指摘した.




5・16軍事クーデターとか4.19といった日本人にはあまりなじみがない用語が出てくるので簡単に解説すると、「4.19(サイルグ)」というのは、1960年4月19日に起きた学生などを中心とした李承晩大統領を糾弾する大規模なデモのことで、李承晩はこの後とうとうハワイに亡命することになるという韓国現代史上の事件である。5・16軍事クーデターは1961年5月16日に、朴正煕少将が軍事クーデターを起こし政権を取ったという、これまた韓国の歴史に残る事件である。


で、今度、ニューライト系の教科書フォーラムの教科書の内容で今回、大きな問題となっていることを平たく言うと…


<♯`Д´>朴大統領マンセー!4.19は学生運動に過ぎなくて!


ということである。(笑)
無論、従来から韓国で評価が分かれる大問題であったわけで、大きな論争になるのは先ず間違いない。


というか、コメント欄も既に過熱気味である。



• バックヨングフィ (freudpark) 0 10
朴正煕は 国家の 反逆者として.. 陵遅処斬を あうと した 人物だ.. 暮す事ができない 隣 マヌルよ 刀で 脅威して 奪って 劫奪して パン 何弔歌里 食べさせて 「Zすべてで 良くて する 体たらくだ.. のも 発音も 朴正煕に ふさわしく 18 年や ヘチォ ムックモックダング.. (11/29/2006 17:04:30)

• 二元である (greatkoguryo) 5 13
日本 右翼が 歴史教科書を 歪曲する のと スグゴウルトングが 軍部クーデターを 革命だから 美化する ので 感じられる 似たり寄ったりさは 彼らが 親日派の 後継者なのを 反証する ことであろうだと.!! 何だと 朴正煕を 美化しても 彼は 軍事クーデターを 通恨 ホンゾジルで 破壊犯で 反人倫 反民酒積 独裁体制で 終身集権を はかった 独裁者である だけだ. (11/29/2006 11:57:29)



このような否定的な意見もあるが、保守右翼新聞朝鮮日報のコメント欄では圧倒的に…



• 金南下 (knh411127) 12 0
いくら 親北朝鮮 左派政権だから しても 朴正煕の 産業 開発 政策で 今日の 私たちが 享受する 富と 自負心は 動くこと ない 歴史的 事実だ. これ 歴史的 事実を 捐下するとか 否定する 人間たちは 親北朝鮮 左派たちや 無識な 人間たちである のだ. (11/29/2006 13:56:01)

• 金韓経 (hkim1234) 11 3
正しい 歴史観だ. ニューライト 内にも 色々派が ある 模様なのに ここ ニューライトは 健実したこと ようだ. これら中 神様の 鐘という 牧師欄者たちが 自分ひとりだけ 切った して まだ ポルギャングが ティーを 脱ぐことができずに 何や なったことのように ( 多者期 ザルランマッに 三多摩は) 教会が なく 南韓 政界を フィゾブゴ 通う 体たらくは みっともない. (11/29/2006 11:36:44)



…肯定的な意見が多い。てゆうか保守の間の最近の朴正煕人気、異常。(笑)


ただ、NAVERなどポータルサイトの関連記事掲示板ではニューライトへの非難も相当多く、韓国の中でもかなり左右入り乱れての混戦になっているようである。


…ところで、上記朝鮮日報記事に


>異態陣ソウル大人文大学長は “この教科書は民衆史学などに対する反発で右派立場(入場)で使われたように見えて 4.19 革命などの意味を縮小することは問題がある”と指摘


とあるが、李泰鎭は愼鏞廈とかのソウル大学国史学系だから「右派民族主義」系かと思っていたけど、左派なのかしら?ま、どうでも良いけど。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~所詮、党争。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~キムチドラマ

( *H*)y-~~さて、今日は先ずはお笑いネタを中心に。


【潘前長官「世界の歴史に残る事務総長になる」】(連合ニュース11月29日)


( *H*)y-~~大丈夫!君なら出来る!壇上で火病れば一発だ!


あと、在任中に母国が消滅というのも美味しいぞ(w


【【社説】何かあるたびに「辞める」と口にする無責任な大統領】(朝鮮日報11月29日)


( *H*)y-~~逃げちゃダメだ!逃げちゃダメだ!逃げちゃダメだ!


…さてさて、では次は今日のメインネタ。


【キムチ素材のドラマ、韓日共同制作へ】(中央日報11月28日)


…どんなんだろう?韓国語版では若干詳しく載っていた。





原文
http://www.joins.com/article/2520844.html?ctg=-1
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.joins.com/article/2520844.html?ctg=-1

(中央日報11月28日)

キムチを素材にした韓日合作ドラマが出る.

MBC ‘朱蒙’ ‘ファン・ジニ’の製作社 �オリーブナインが ‘キムチ’を素材にしたドラマ ‘名家の後裔’(仮題,シナリオ/宋ジョンリム)を製作すると 27日明らかにした.

中略

このドラマはキムチと伝統おかず(醤油類, 塩辛類など)を作る秘法とこれを守りながら自分のアイデンティティを捜して行く主人公の姿を描く. キムチをおいてする ‘味対決’の形式で日本の有名マンガ ‘寿司王’ ‘味の達人’ など構成をベンチマーキングした.




ちなみに上記記事中で「寿司王」と翻訳されているのが韓国語で「초밥왕」と書く、こんなマンガ。



…「将太の寿司」やん。

そして、「味の達人(맛의 달인)」はこれ。



( THT)y-~~…あんまり内容を想像したくないドラマだなぁ。


(`・ω・´)y-~~ボクなら、「伝統的キムチ屋の跡取りになった娘が、日帝のせいで栽培されなくなった幻の唐辛子をさがして、大資本のキムチ産業に立ち向かいながら、韓国伝統食文化を広める」という内容にするけどなぁ。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~ま、「北斗の拳」の実績があるから、ある意味、期待できるかも知れない。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (3) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~釣り

( *H*)y-~~今日は、何かこれはというのが無かったので簡単にすませるよ。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/28/20061128000037.html

(朝鮮日報11月28日)

【コラム】韓国不在の韓半島問題

米国と中国がこのように韓国の頭上で対話を続けている間に、韓国政府はというと、米中の間に立ってバランサーになろうと思い上がっていた。政府が「自主の歌」と「民族同士の歌」を声が枯れるほど歌いながら北朝鮮に入り込んできた結果、強大国が北朝鮮の将来について取り引きするのを観戦すらできなくなってしまった。つまり韓国主導で統一するチャンスがより遠くなったということだ。東北工程だけではなく朝鮮族自治州に高さ18メートル重さ520キロの熊女像を建立し、韓民族の始祖まで奪おうとさえしている中国にとって、もはや得るものを失い、ただ甲高い声だけを発している韓国政府がどれほど愚かに見えただろうか。この中国の動きを察した日本とロシアも韓半島を覗き込んでいるというのが現在の状況だ。

中略

1888年に日本の時事風刺雑誌『トバエ』には「釣り」という題目の風刺画が掲載された。強大国が朝鮮を釣り上げようと釣り糸を垂らしている場面だ。今の状況が続けば再び同じような風刺画が登場せざるを得ない。




>1888年に日本の時事風刺雑誌『トバエ』には「釣り」という題目の風刺画

…と、あるのはたぶん、これ。



ジョルジュ・フェルナン・ビゴーが描いた有名な風刺画である。


今の半島情勢がむしろ100年前を想起させるという話も、当事者能力のない当事者の頭越しに半島の運命が決定されつつあるという話も、kimuraお兄さんは散々書いてきたように思うが、最近、さすがに韓国人も気がつき始めたらしく、こういう意見が出るようになった。
ま、そうは言っても盧武鉉とか左右を問わずにウリナラマンセー第一の大部分の韓国人はそんなこと思っていないわけだが、しかし…


…みすみす自分の祖国が奈落の底へ落ちていく様子をただ指をくわえて見るしかないというのはどういう気持ちなのだろうか?


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~でも、「釣り」というよりは、関係国が半島というジョーカーを押しつけ合うババ抜きというのが当てはまるような気がする。(笑)


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (32) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~理念大戦


( *H*)y-~~kimuraお兄さんは毎度ながら金欠で困っている今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか?なんか、あまり調子も良くないので軽いネタで済ませたいと思っていたのに、取り上げないわけにもいかない韓国政治・学会を巻き込んだ論争ネタが出てきたので取り上げてみる。


さてさて、以前から少し書いてきたけど、韓国では「進歩的」な現政権や言説に対抗する意味でニューライトにスポットライトが当てられているということがあったのだけれども、大統領選の前哨戦のような形で韓国論壇に於ける論争が熱を帯びてきた。


今回の口火を切った形になったのは白楽晴ソウル大名誉教授。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/culture/religion/172621.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.hani.co.kr/arti/culture/religion/172621.html

(ハンギョレ11月17日)

白楽晴 教授 “先進社会では 争って見ましょう” 実名批判

国内 進歩学界の 座長格である 白楽晴 ソウル大 名誉教授が 進歩・保守を 包括した 学界 中堅・元老たちを 実名で 批判した. 百 教授は 季刊 < 創作科批評> 冬号に 実は 論文 ‘ナムナムガルドングで 韓半島 先進社会で’で 朴世逸 ソウル大 教授・眼病職 ソウル大 名誉教授・異人号 明智大 碩座教授・孫ホチョル 西江大 教授 などの 主張を 一つ一つ 取り上げて 正面から 駁した. 去る 5 月 出刊された 著書 < 一クラス図式 統一, 現在進行形> で 崔チャンジブ 高麗大 教授を 直接 批判した ところ 引き継いで 今度に 再び 一軍の 学者たちを 実名を 入って 問題視した のは 百 教授の 控え目な 言行に 照らして見れば 異例的だ. 韓国社会を 取り囲んだ 学問的 懸案に 実名批判の メスを 突き付けることで 論議を 活性化して見ようとする 意志が 読ませる.




安秉直、朴世逸といったニューライト系の知識人を名指しで批判したとのこと。…kimuraお兄さん的には批判されっぱなしだった左派知識人がようやく反撃の狼煙を上げたというように見える。


ちなみに安秉直ソウル大学名誉教授は過去にも何度か取り上げたが、「日帝統治下で近代化が成り立った」という植民地近代化論など、日本人から見ても理解できる主張をしている人で、朴世逸教授も韓国人とは思えない正論を書いていたりする人物である。


白楽晴教授に対して、安秉直教授の反論があった。





原文
http://www.chosun.com/culture/news/200611/200611260392.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/culture/news/200611/200611260392.html

(朝鮮日報11月26日)

“分断はあるが ‘白楽晴式分断体制’はない”
左・右‘理念戦争’の序開き… 眼病職教授が白楽晴教授実名批判
‘南体制+北体制+世界体制’ 合が分断体制は成立出来なくて
ある路線が来年デグォンザブヌかに大韓民国運命走った

ニューライト財団理事長である眼病職(安秉直) ソウル大名誉教授が白楽晴(白楽晴) ソウル大名誉教授の ‘分断体制では’を正面から批判して出た. 中教授は 27日発刊される季刊誌 ‘時代精神’ 冬号に寄稿文 ‘虚構としての分断体制’を発表する予定だ.

中略

中教授は “これからは私たち二人がお互いにぶつからざるを得なくて, 決判を出さなければならない時”と言った. ある路線を歩く方が来年大権(大権)を取るのかに大韓民国の運命がかかっているというのだ. 彼は “これは決して人身攻撃ではなくお互いを尊重する二人の学者がそれぞれ ‘先進化勢力’と ‘統一勢力’を代弁してする思想戦(思想戦)”と説明した.




…kimuraお兄さん的に両者の立場を整理すると、白楽晴教授はいわゆる「左派民族主義」という、現政権に近い路線の人で、安秉直教授はニューライトの旗手であり、自由主義的な傾向を持ち、「分配・結果平等」よりも「自由・競争」を支持する保守的な立場で、民族の問題に関しても「大韓民国の国民」という近代国家的アイデンティティを主張し脱民族主義的傾向を持っている。…次期大統領選には韓国の命運がかかっているという意見で真っ向から論争を受けて立つかまえのようである。


この韓国知識人社会の大論争に関して、朝鮮日報でまとまった記事が出たので紹介してみる。


【「理念大戦」の様相を帯びる韓国の知識人社会】(朝鮮日報11月27日)



韓国版


こちらは日本語版でもあるので多くは引用しないけど、韓国では従来から「保守」と進歩」の両陣営が論争を繰り広げていたが、近年それに加えて「民族統一」問題や対北政策の絡みから民族主義への批判も有り「民族主義」と「脱民族」という対立軸も生まれたということであるらしい。


ま、単なる理念闘争ではなく、対北政策や韓国の国内政策などとも結びつき、次期韓国大統領選にも大きな影響を与えると見られているし、また、韓国では学問の世界と政治の距離が日本よりはるかに近いこともある。


では、長々と書いてきたけど、kimuraお兄さん的に一行で要約。




( ´H`)y-~~所詮、党争




←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~kimuraお兄さん的なツボをもう一つ。「右派民族主義」の代表として上げられている愼鏞廈氏であるが、竹島問題や「日帝の収奪」論などで日本人にもおなじみの毒電波主張を繰り広げてきた人物である。…ニューライトに関しても、「日本の右翼と同じ主張だ」などと批判しているのだとか。…でも、本当に右派なのかなぁ


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

(`・ω・´)y-~~イメージチェンジ!

( *H*)y-~~ばんわー。雨降りでちょっと憂鬱な日曜日、皆様いかがお過ごしでしょうか?


さて、今日のキムチネタといえば、鮮于鉦、火病!


【【コラム】臨機応変が通用しない「規則の国」日本】(朝鮮日報11月25日)


とか、


【益山のウイルス、高病原性の鳥インフルエンザと判明】(連合ニュース11月26日)


が2ちゃんなどでは話題だけど、kimuraお兄さん的にツボにはまったネタを。


【「若さと信頼を得るために」…政治家イメチェンブーム】(中央日報11月26日)


上記記事より。


>代表的な事例は最近、政治一線に復帰したハンナラ党の金徳竜(キム・ドクリョン)議員。先月、半年ぶりに政治活動再開を宣言し、二重まぶたの手術を受け、若者たちの間で流行しているスクエアタイプのメガネまでかけて国会に復帰、人目を引いた。



(金徳竜氏:毎日経済より)


(′o`)y- ~~…また整形かよっ!


韓国→整形といえば、皆さんご存じのこの三段オチから。



【盧大統領が二重まぶたに変身】(朝鮮日報2005年2月13日)




【大統領夫人も二重まぶたに 大統領と一緒に手術】(朝鮮日報2005年2月28日)




【盧大統領側近らも相次いで二重まぶた手術】(朝鮮日報2005年3月30日)




(′o`)y- ~~いや、もうこの三段オチでお腹いっぱいだから。


さて、「100字と短いので他の長い割りには大したことのないコメント欄より引用しやすい」「一応、韓国一の大新聞のサイトなのでコメントが多く、意外と左右の意見がある」のでkimuraお兄さんが大好きな朝鮮日報関連記事コメント欄から。



• 利刀型 (mooryo) 5 0
恥ずかしい!! 我が国の政治家たちの意識水準が... こんなことをまた黙過したら,私自分さえハンナラ党に背くしか...倭人,ブックハンノムドルが見ればいくらあざ笑うか~~ (11/26/2006 12:49:59)

• 金征服 (kjb515) 14 3
金徳竜? 妻がわいろ泊った代価で政治で退くと言った人ではないか? 事件起こった時記者会見しながらすべての責任は私にあると言いながら政界引退するとハードだから半年の間歳費受けて泊りながらごろごろと遊んでそっと政治再開すればヤビハンジッしたと考えしないか? ハンナラ党は議席一つにこだわらずに果敢に除名させるのが第1野党の本当に姿ではないか思うが.......... (11/26/2006 10:12:30)

• グァックホングギュ (ghg2040) 37 0
角縁眼鏡に二重瞼手術すれば非理が隠されるとかするか? (11/26/2006 08:54:32)



( *H*)y-~~コメント欄を見ると、どうも金徳竜氏、5月の統一地方選挙の時に奥さんが収賄で検挙され逮捕されるという事件があり、その波紋で一時期政治活動を中断していたのだとか。


http://www.chosun.com/national/news/200606/200606150417.html


…ま、そんなこたぁどうでも良いけど、コメント欄のmooryoさん。


>.倭人,ブックハンノムドルが見ればいくらあざ笑うか~~


( ^H^ )y-~~予想的中!笑わせてもらったよ!


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~他にも文化系のネタもちらほら有るんだけど、どうもkimuraお兄さん的に、最近は毒電波が弱まって反日ネタが少ないような気がするよ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~内戦で合ってるんじゃ?

( *H*)y-~~さてさて、今日もちょっと前のネタだけど、先日、盧武鉉がカンボジアで発言した内容から。


【盧大統領「6.25は内戦」と左派表現】(中央日報11月21日)


この発言が、保守系メディアから攻撃されている。


【【社説】6.25に対する大統領の曲がった歴史観】(中央日報11月22日)


【【社説】「韓国戦争は内戦だった」と言う盧武鉉大統領】(朝鮮日報11月22日)


(´・ω・`)y-~~??「内戦」で何が問題なんだろう?


ちなみに辞書で「内戦」を引くと「国内での戦争。特に、内乱」とあり、「内乱」を引くと…



一国内における政府と叛徒との兵力による闘争。国際法上の戦争ではないが、交戦団体の承認をうけると国際法上の戦争とみなされ、戦争法規が適用される。(広辞苑)


…となっている。韓国の場合、憲法でその領域を「第3条 大韓民国の領土は、韓半島及びその附属島嶼とする。」と規定し、さらに北朝鮮を「反国家団体」としているので、定義から考えると「内戦」で合っていそうな気がするけど、何故なんだろう?


今日もこの関連のニュースがあった。





http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006112500200

(連合ニュース11月25日)

「朝鮮戦争は法的には内戦」ウリ党金槿泰議長

【ソウル25日聯合】与党開かれたウリ党の金槿泰(キム・グンテ)議長は25日、朝鮮戦争の位置づけをめぐる問題と関連し「朝鮮戦争は明白な南侵であり、国家保安法上では北朝鮮は反国家団体であるため、法的には内戦だと言える」との見解を示した。




(´・ω・`)y-~~金槿泰、どうしようもない左派だけど、この内容自体は合ってるんじゃ無ぇ?…ところが、何故か朝鮮日報韓国語版関連記事コメント欄ではこんな感じ。



• キム・ドンギュ (czar0314) 0 0
韓半島 唯一合法政府である 大韓民国に 大韓 ソ連と 中共の 運勢を 受けた 共産主義反乱団体の よった 内乱が 当たる. (11/25/2006 18:03:09)

• イ・ゲグン (dlrprms) 71 0
キム・グンテ 経歴 / 金さんの 歳 兄さん(型)は 越北者 / 71 年 ‘ソウル大 内乱 陰謀社でも’で 手配生活./ 74 年には ‘緊急措置 9 号 違反’ / 親北朝鮮利敵団体 ミンチォングリョンの 議長で 85 年 ‘ミンチォングリョンサでも’で 拘束 / キム・グンテが 北朝鮮を 称して 北の 友達を 困るように すれば だめだと / 対北事業の 中断に 大海 " 決して 譲歩する 数 ない 生存が かかった 問題" と (11/25/2006 06:11:19)

• 朴昌原 (kuwonny) 2 0
キム・グンテ, ダングシンマルが 法律的では 当たる. 当時 北朝鮮を 国家で 認めるの なかったし, 南侵の 主体は 金日成傀儡当たりだ ( ソ連と 中共が 運勢/ 支援したと しても). 内部反乱勢力の 南侵が 公式的な 姿と しても, [ 内戦] という 言葉が お前 やつら 政治雑輩 口で 出る 音か? それでは 北朝鮮が 主張する 大道 アメリカは 内政干渉で, 北朝鮮は 南韓を 解放しようと たいてい のが なってしまう. お前 やつの 自由は どこで 来たのか (11/25/2006 05:23:02)



<♯`Д´>合ってるけど、気に入らなくて!


でも、それじゃ何で問題視されるんだろう?と思って他の関連記事も見てみた。





原文
http://www.chosun.com/editorials/news/200611/200611230401.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/editorials/news/200611/200611230401.html

(朝鮮日報11月23日)

[時事評論] 6・25街内戦だって…

戦争勃発直後ソ連が自分の戦争介入を隠蔽するために 6・25戦争を公式的に ‘内戦’と呼び始めながらこの用語が広く使われ始めた. 戦争勃発直後当時アンドレイグロミコソ連部外上はエーロンカークソ連駐在米国大使に南韓が 38船上で先に国境紛争を誘発して北朝鮮が反撃を加えながら全面戦争で飛話されたと主張した. ソ連は戦争介入事実を隠蔽して内政無干渉の原則を立ててUNとアメリカの参戦を阻むために 6・25戦争を ‘内戦’と呼んだのだ. その後このようなソ連の宣伝が左派言論及び学者たちによって受け入れられながら内戦論が広く流布し始めた. ソ連が南侵作戦計画を直接作成して大規模戦争支援をしたというソ連文書が公開されながらソ連の主張は事実ではないことでもう判明された.




…韓国の観点からすれば、一義的には「ソ連などの共産主義勢力が北に傀儡を立てて大韓民国を侵略した侵略戦争」であり、「内戦」という表現は左派がその事実を隠蔽する表現だと言うわけである。…だから、「無論、侵略戦争であるが、内戦であるとも言える」という評価が妥当であっても、韓国の保守層からすれば、「内戦」という表現が出てくること自体に強い違和感を感じる物であるらしい。


要は…


<♯`Д´>親北勢力は「内戦」という表現を先にして「北の侵略」という事実を隠蔽するつもりなの!


…と、いうことで問題になったらしいけど…ああ、ムダな調べ物をした。


(´・ω・`)y-~~


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~所詮、党争。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~リストラ景気


( *H*)y-~~相変わらず貧乏で未来に希望がないkimuraお兄さんだよ。でも、日本経済はこうなってるらしい。


【実感あります? 景気「いざなぎ」超えも伸びぬ所得】(産経新聞11月22日)


無論、実感なんか無ぇよ。…きょうの朝日の天声人語でも、「…しかし多くの国民にとっては、実感がないというのが実感ではないか。この景気を何と呼べばよいのだろうか。」 とか書いてあった。…ま、国内メディアは概ね悲観的なような気がする。


さて、この「景気」、良い名前がついたらしい。(w


【【特集】「リストラ景気」で復活した日本経済(下)】(朝鮮日報11月24日)


( ^H^ )y-~~んー。「リストラ景気」か。余計なお世話だ。


先日は鮮于鉦特派員をちょっと擁護したけど、やっぱ、国に帰れよ、みたいな…っと、気を取り直して記事の中身も見てみよう。


>その後、バブル崩壊の後遺症から立ち直るのに日本は長期の景気低迷という代価を支払った。これらと比較すると今回の好景気は静かで健全だ。借金を重ねた政府主導でもなく、資産バブルの投機主導でもない。(中略)今回の好景気は「適温経済」とも呼ばれている。


(´・ω・`)y-~~?なんか、国内メディアの評価と違うな?


>日本はもはや高賃金でも高物価でもなく、また停滞した経済、閉鎖的な経済でもない。


(´・ω・`)y-~~韓国では労使紛争とかデモが激しいが…それを皮肉っているとしても、ずいぶんと日本経済に好意的な見方ではある…たしかに日本人的価値観からすれば、ある程度の安定した生活と具体的な将来像さえ見えれば、そんな高賃金でなくても良いというkimuraお兄さんみたいな人も案外多いのかも知れず。


ただ、今の政治の問題は「安定した生活と具体的な将来像」が見えてこないことにあるわけで、このへんの目処が付けられるかどうかが安倍政権の一つの課題かも知れない。


さて、鮮于鉦特派員、こういうコラムも書いている。





原文
http://www.chosun.com/editorials/news/200611/200611230403.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/editorials/news/200611/200611230403.html

(朝鮮日報11月23日)

[特派員コラム] このごろお腹が痛い理由

しかしずっと気持ちしそこなうようにする好気配は 1954年 12月から 57年 6月まで 31ヶ月の間続けた ‘神武競技(景気)’だ. 前後一番目超大型競技(景気)だった神武京幾同の中日本はアメリカの援助経済で名実相伴うように独立する発展を成した. 名前も日本神話に登場する招待日王 ‘神武(神武)’から取った. 日本政府が 1956年経済白書で ‘もう前後(戦後)は終わった’と宣言するほどだったから当時興奮を見当をつけるのに十分である.

この競技(景気)の足場が私たちの 6・25戦争だ. 日本は参戦米軍に軍需物資を供給しながら莫大な資金を蓄積した. 電車を修理しながら重工業が, 軍服を供給しながら纎維業が復活する式だった. 6・25を通じて日本が享受した直・間接特殊(特需)は 46億ドルに推算される. 10余年後韓国経済近代化のゾングザドンになった日本請求権資金が 8億ドル(無想 3億ドル) 規模だったという事実を思い浮かべば瞬間的に怒りと虚脱感が交差するほどだ.

するが ‘中国特殊’につけてよく挙論されない特殊がある. 韓国需要だ. 同期間に日本の韓国輸出は 1.89倍増えた. 韓国で積ぐ貿易黒字も 2001年 72億ドルで去年 227億ドルに尻馬に乗って 3倍以上急増した. 理由の中には私たちの企業らが収入を取り替えることができる産業にめったに投資を起こさない事実も含まれているでしょう. こんなに好況でもない私たちが一体どうして日本を食わしているかを思えば ‘またバカらしいことするのではないか’ 臆病から出る.




( ^H^ )y-~~機械翻訳が読みにくいので要点を言うと韓国人がよく言う「戦後日本の発展は朝鮮特需のおかげ」論+「今の日本の景気回復の影にも対韓貿易黒字」という寝言である。


やっぱ、お前は日本海に沈んでしまえ。


実際は戦前からの基盤の上に成り立った復興であるし、それに「対韓貿易黒字」云々もイヤならよそから買えという話である…パーツ作る技術が無いから買ってるんだろうが!…また、許し難いのは、当時、日本の外貨準備高18億ドル、韓国の国家予算が3億5千万ドルだったことを無視して請求権資金に不足をいっていやがる部分であろう。


…まあ、、落ち着いてコメント欄も見てみよう。



• ゾングギチォル (ralfjung) 5 0
源泉技術も開発しなくて内需品は粗末にさせて高くして輸出品は良くして捨値に売り込むしわざを改めない限り対日貿易赤字改善はならなくて日本を勝つ事はもっとない.日本は政治は改版でも経済は塞がないで韓国のように公務員が先頭に出て不動産投機しない.中華事大注意に耽って忘れてしまった満洲と大陸社を回復するともしない.何がよくできるか. (11/24/2006 17:34:35)

• ツェウンヒョ (che2006) 7 1
もっともなお話 !..日本には韓国を勉強して研究する人が多いのに,,逆に韓国で日本を勉強するこれは比べることができなく少ない..理由はナショナリズム.民族主義がまだ深く席を取っているからだ...これを捨てない限り永遠に日本に負けるしかない. (11/24/2006 15:36:55)

• イハング (daki21) 9 2
私たちも盛んに経済開発する時新日本製鉄で設計図抜いて来て製鉄産業育成させたし自動車も日本車モデルにして復興させたこといいえ.. 造船業と機械工業半導体も同じで.. 民族感情を去って日本があってドックボンゴも加えれば加えたの減らないことようだが.. 相殺すると思いましょう.. 日本をモックヨサルリルゾングドで私たちが日本にこの上なく大きい影響力をキチンゴないから課長はちょっと避けて... (11/24/2006 15:18:53)



(´・ω・`)y-~~…最近は、一般の韓国人の方が良く分かっていて、なんかつまらない。


←良かったと思ったらクリックしてね!


(´・ω・`)y-~~ちなみに上記記事も「なおかつよく発生する理由が百発百中愚鈍なリーダーのせいなら人を咎める前に私たちから反省するのが正しくないか.」 と結ばれているので、記事の趣旨はやっぱり盧武鉉政権の無策を非難している所にあるんだけどねぇ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (5) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~コノシロ


( *H*)y-~~申し訳ない。今日は異常にだるいので簡単にすませるよ。


【価格暴落、韓国で養殖業者が魚ばらまく】(TBS11月23日)


なんか、テレビをぼーっと見てたら、養殖業者が海洋水産部の前でトラックから大量のコノシロをばらまいて抗議していた。…韓国に慣れたボクとかはまた火病かと思うぐらいだけど、あまりキムチネタに染まってない人には奇異にうつったかもなぁ。…でもまぁ毎度毎度、こういう韓国における抗議行動のパフォーマンスはバラエティが豊富で良いなぁ。(w


しかし、なんで魚の価格が暴落したからといって、「政府の責任だ!」と言って怒り出すんだろう?…と思って韓国語のニュースも見てみた。





原文
http://www.chosun.com/national/news/200611/200611230266.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/national/news/200611/200611230266.html

(朝鮮日報11月23日)

`値崩れ' 桓道路にこぼして

“政府が不法濫獲桓に対して取り締まりをしなくて桓値段が暴落している”と “海洋水産省が様式桓を収買して漁民たちの生計を保障しなければならない”と要求した.




( *H*)y-~~「不法乱獲に取り締まりをしなかったから」??
それでそんなに値崩れするもんか?


ま、コメント欄を読むと…



• 金校正 (kkj9299) 1 0
サゲでも売るとかない人やあげるよ....道端にこぼしてしまうことは..性質頭たちも...それほど駄駄をこねればお金出るのか?? お金が出るとしても問題だ.海洋水産省収買資金は国民の血税ではないか?? 政府に対策を講じなさいという方法打ってからは良くない方法なのを国民の一人として指摘するところだ. (11/23/2006 16:03:26)


…韓国人的にも無茶な要求ではあるらしい。


ところでこのコノシロ、コハダとして寿司ネタの光ものの代表格であり、日本でも当然、昔から好まれてきた魚であるが、韓国でも「銭魚」といって食べられてきたらしい。…主に焼いて食べるらしいし、半島では歴史的には流通事情や市場の発達の関係で新鮮な魚が流通しにくかったので、干物にしやすい魚が好まれたことも背景にあるかもしれないけど、好まれる魚ではあったようだ。…検索で調べると、骨ごと食べる「刺身」にするとか書いてあったけど…なんか、美味しそうじゃないなぁ。


(´・ω・`)y-~~


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~なんか、またぶり返してきたみたいなので、よく寝るよ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (2)

( *H*)y-~~半月城

( *H*)y-~~半月城(パノォルソン)というのは韓国にある新羅時代の遺跡であるが、ネットで「半月城」というと、たいていの場合は半月城通信の半月城のことを指す。


kimuraお兄さんが初めて半月城を見かけたのは、たぶん1997~98年頃。当時、パソコン通信のニフティサーブ内にあったネットワークデモクラシーフォーラム(FNETD)だったと思う。…その当時から彼は全然変わっていない。確か、在日ということも当時から公言していたと記憶している。


当時はボクも韓国とか日韓問題にはあまり関心がなかったし、また、その当時、半月城と対立していた下落合とか仮面忍者とびかげ(土門、太陽の牙、etc)のほうが絵に描いたようなバカウヨだったので、特に関わろうとはせず、生暖かくROMしていた。


(正直、当時はボクも若かったので、面倒なことに関わるのはイヤだったというのはある。(´・ω・`)y-~~)


再び彼を見かけたのは、2002年頃に韓国に興味を持ち始めた頃、yahoo掲示板の竹島トピだったと思う。…その頃のことはご存じの方も多いかとは思うが、要は熱心に反日発言を繰り返し、竹島については韓国領と主張しながら、ことごとく粉砕されてきたわけである。

今日、ぼーっと2ちゃんねるを眺めていたら、久しぶりに半月城の名前を見かけた。


【日韓】『半月城通信』の朴炳渉氏:「独島問題は、日本の偏狭な民族意識を刺激するより歴史的事実の提示が大事」[11/21]

http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1164126077/l50


まぁ、変わっていないようで何よりではある。(w


では、今日は上のスレで紹介されていた韓国ニュースから。(訳文は2ちゃんのものを使用)





原文
http://news.stoo.com/news/html/000/612/722.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.stoo.com/news/html/000/612/722.html

(スポーツ・トゥデイ11月21日)

独島問題専門家として活動中の在日韓国人・朴炳渉(パク・ピョンソプ)氏

在日韓国人の会社員が『「マンガ嫌韓流」 ここがデタラメ』という本に書いた独島関連の論説が、 日本で大きな反響を呼び起こしている。

中略

朴氏の今回の活動は、これまで韓日間の主要問題となってきた独島問題や従軍慰安婦、韓日併合条約などについて日本人たちの偽りの主張に反駁する文章をインターネットのホームページ 「半月城通信」に10年来書いてきたことの一環だった。

中略

朴氏は、「日本の明治政府が『独島は日本の領土ではない』と明らかにした歴史的事実の重要性を知らしめ、日本外務省の主張に反駁する日本の歴史学者・国際法学者らの意見を一般に広く知らせなければならない」と述べた。

最後に朴氏は、「韓国政府を初めとする韓国人たちの、日本の偏狭な民族意識を刺激する感情的な対応には、限界がある」として、「日本国内で、独島が自国の領土ではないという歴史的事実を広く知らせる必要がある」と述べた。




( *H*)y-~~「明治政府が『独島は日本の領土ではない』と明らかにした歴史的事実」とやらについては、先日も話題になった。


【独島めぐる太政官指令、日本が存在認めるも解釈留保】(連合ニュース11月20日)


韓国語版記事では


ホサカ 維持( 保坂祐二) 世宗大 教授は " 日本 政府と 御用学者たちは その間 大政官 文書の 存在を 意図的に 隠蔽, 歪曲することで 国際社会は 勿論 日本 国民まで 欺瞞して 来た"


…と、保坂先生は日本が「隠蔽」してきたなどと言ってるけど、実はとうの昔に取り上げられ、粉砕されてる主張の一つに過ぎない。


…半月城通信の内容は、基本的に半月城が様々な掲示板で発言した内容を集めた物である。半月城は絶対に都合の悪い反論には反応せず、壊れたレコードのように自分の主張を繰り返すだけだが、それらの主張にはことごとく反論がなされていて、数年前までは2ちゃんねるなどで迂闊に左側の人が半月城通信をソースだといって出すと、瞬時に粉砕されると言うことがあった。(今ではもはやギャグの一種)


上記の明治期の竹島外一島問題も、yahoo竹島トピで取り上げられ、かなり以前から田中氏のサイトで取り上げられている問題である。



http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka/takeshima/5occupation.html

内務省の通達 in 1877

左の資料は、内務省が1877年3月20日に出した通達で、鬱陵島と外一島が朝鮮の領土であることが明記されている。韓国は、ここに載っている、「竹島外一島」の”外一島”を竹島(獨島)であると主張しているが、その論拠となる積極的な証拠は無い。



補足しておくと、どっちみち「韓国側が領有意思を示し実効支配していた証拠」が無い限り、なんの意味も無い話ではある。


…もしかしたら。保坂先生とかに入れ知恵(知恵じゃないけど)したの、半月城じゃ無かろうか?(笑)


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~なんか、最近手を抜いていたらアクセス数激減で焦っているボクだよ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (14) | TrackBack (0)

o(`ω´*) o スカートの風

( *H*)y-~~韓国人に教えて貰ったはちみつ大根でなんとか乗り切っている今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか?


さて、kimuraお兄さんは日韓翻訳掲示板で、ここ数年活動してきたけど、何年も飽きずに居座っていると、個性的な韓国側ユーザーとも親しくなったりする。


今日のタイトルに使った顔文字の「o(`ω´*) o 」は、実は、ある韓国人女性がよく使う顔文字である。
この韓国人女性、美少女女子高生(自称)なのだが、何故か遅刻して課長に怒られたり、ボーナスを貰ったりする。(w


*詳しくはここを。


…で、彼女はしょっちゅう連休に日本観光に来るらしいのだが、その度に写真を撮影して掲示板にアップしてくれる。最近では関西に旅行に来たそうな。掲示板でけっこう無茶なお願いを日本人にしたりもする。


どうも最近彼女のような韓国人が増えているのだそうな。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/21/20061121000035.html

(朝鮮日報11月21日)

週末を日本で過ごす20-30代韓国女性が急増

ソン・ジョンファさん(31)=ソウル市松坡区=は9月に女友達同士で3泊4日の東京旅行を楽しんできた。2002年夏以来5回目の日本だ。「近くて、食べ物もおいしくて、大衆交通機関が発達していて、治安がいいですよね。おまけに円安だから、ショッピングにもいいし…」

◆日本に行きたがる韓国女性 

ービザ・円安などの影響で、今年の日本訪問者(ビジネス・観光・視察を含む)は12月21日ごろに200万人を突破する見通しだ。今年上半期に日本を訪れた男性は約51万5000人、女性は約48万9000人と、男性の方が少し多い。しかし、去年同期間と比べると、男性は19%増加した一方、女性は 28.3%の増加だった。




いわゆる「観光地巡り」というよりは、個人の趣向にあった楽しみ方をする場合が多くなってきたそうな。…日本で「韓流ブーム」とはいうが、そんなものとは比較にならないほど韓国における日本文化への愛着は強いらしい。村上春樹の文学なども熱心に読まれているらしいし、翻訳掲示板の韓国女性も昔、日本のファッション誌の読者モデルの画像を上げて


o(`ω´*) o どうしたらこういうようになれるか!


…と聞いてきたことがあったので「( ´H`)y-~~日本の雑誌を購入して、メイクの方法を勉強しましょう」とアドバイスしたら…


o(`ω´*) o そんなこと何年も前からやっている!


と返されたことがある。(w


さて、韓国人はこの記事をどう見ているか、韓国版記事コメント欄から。



• 朴軽羅 (wed012001) 6 1
気難しい女性たちが日本旅行を楽しむ最大の理由中の一つが,食べ物だからだと言いますよ?多い量でもなくて,誰食堂に立ち寄ってうどんするが食べてもお金がビサドレも,安心と食べることができるから.?日本の人々がとても正直だから,絶対食べ物を欺くこともなくて,沢庵もとてもこぎれいに出て?それで他旅先より楽だと言いますね!電車ドアー株よくできていて外国人がダニギエピョンハダですね?イルボンウルベウォなの (11/21/2006 10:12:16)

• グォンスンホ (kjkwonsh) 0 0
興奮するよりは大韓民国の殺人的な物価が原因です. 電子製品, 自動車, 名品はもちろん食べ物値とあらゆる物価が日本が安いと言います. 日本より. 過去には台湾でも韓国でスキーしに来たがこのごろは日本に行くと言います. 理由は日本がもっと安いです. 日本国民所得は私たちの 3梨近くされるのに物価はもっと安いの......チォブチォブ (11/21/2006 18:09:28)

• ホングスングゴル (soocheun) 2 0
ソウルより東京の食べ物値段が安い. (11/21/2006 15:48:09)



こういう冷静な意見もある。…記事にも「円が安くなった」と書いてあるが、ウォン高の影響や韓国の物価上昇も一因だろうなぁ。
ところが、一方では日本に対する反感もあり、否定的な意見もある。さらに、こういう不謹慎な意見もあった。



• ホ陣営 (jhyuk3) 17 7
私は日本旅行,日本留学,日本就業などと韓国女の組合が成り立った記事やコラムを見れば一番先に浮び上がるのが '娼婦'だ. 無欠な韓国女たちも日本留学やツィアップナがで, 楽しみながらお金も儲けて外国だから見付かる心配なくてならないと水会った肉のようにチァングニョジルするのを数えきれなくブァワッダ. 愛する恋人やタルザシックがあったら日本留学/就業は行けなく引き分けるほうが良い. (11/21/2006 11:02:09)

• 朴日豪 (hermitss) 4 0
そのうち 1/3は金儲けしに行くのがではないかと思う.. (11/21/2006 16:30:41)



…そりゃ、多少はいるだろうけど、一昔前ならいざ知らず、今時、「韓国から日本に来る女性が増えた=風俗」というのは短絡的過ぎないかとは思う。


余談ながら、朝鮮日報は反日記事も多いが、日本の例を引いて日本に学ぼうというスタンスの記事も多い。特派員鮮于鉦氏の記事も2ちゃんねるで批判的に扱われることも多いが、実は日本の状況をだしにして韓国の政権を皮肉っている場合が多い。


最大の反日国であり最大の親日国とも言われる由縁である。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~こういう交流から変わっていくところもあるかも知れないけど、韓国人、基本的にウリナラ中心思考だからなぁ…「なかなか話が通じない」という状況はまだまだ続きそうな気はする。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (4) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~忘れてたのか?

( *H*)y-~~さてさて、今日も色々あったけど、とにかく先ずはお兄さんが一言タイトルのように突っ込みたくなった記事から。


【国際法上、韓半島は戦争一時中断状態】(中央日報11月20日)


日韓翻訳掲示板で昔からよく言われているジョークで、「第二次朝鮮戦争は絶対に起きない」というのがあった。何故なら、朝鮮戦争は「休戦中」だから。


kimuraお兄さんも何度かそういうスレッドを立てたが、韓国人の反応を見る限り、韓国では一般に知られている事柄ではあるらしい。


上記記事にも


>停戦協定は朝鮮戦争当事国だった南北韓国と米国、中国が戦争状態に関連して結んだ唯一の協定だ。これによって国際法上では韓半島はまだ停戦状態であるだけだ。


…とあるが、実はこれが北朝鮮がアメリカとの交渉に拘る理由だとも言われてきた。この関係でもう一つ。


【米「北が核放棄すれば韓国戦争の終戦宣言を検討」】(朝鮮日報11月20日)


んー。アメリカはどういう意図なんだろうなぁ?


ま、とりあえず韓国版記事コメント欄から、韓国人の意見も見てみよう。



• イギジュン (kjlee1939) 1 2
アメリカが韓国戦終了宣言を言えば韓国で国連軍と米軍を撤収するという意味であるでしょう.どの大統領がマルヘッドシこれからは乱暴しようという話で聞こえる. (11/19/2006 16:43:55)

• 進封県 (sixix) 1 2
以前の意味はほかでもなく統一はもう大韓民国の消滅を意味するという事実ですアメリカを説得して今度事態は阻まなければなりません私たち運命は私たちが決めなければなりません大韓民国完全統一が可能なのか不可能なのかという問題ですアメリカは決してブックポックを選択しないです分断固着化あるいは赤化の傍助です縦線になれば事実上同盟軍の地位は消えます阻まなければなりません (11/19/2006 15:00:32)

• ツェビョングドック (rerail34) 6 2
北朝鮮は核をあきらめる振りをしながらしながら実際ではあきらめていなかったり米軍が撤収すれば外部で支援受けた食糧等を余分の備蓄米に縮尺してから一遍にゾンゼングウルイルウキョ南韓を赤化統一することに備えなければならない. (11/19/2006 14:32:17)



韓国人の間では、以前から、「戦争の終結」を待ち望む声もあり、民族統一への道筋を作るものだという意見もあったが、一方では現状での「終戦」は分断の固定化に繋がるという意見もあったし、「朝鮮戦争の終戦」ということは、韓国に米軍が駐留する意味が無くなると言うことにもなりかねないという意見もあった。


この条件では、おそらく北朝鮮は受け入れやしないだろうけど、これは、kimuraお兄さんの憶測では、アメリカのあからさまな「韓国要らね」という態度の延長線上にあるような気がする。


【朝鮮戦争の「終戦」宣言、与野党が歓迎の意向】(連合ニュース11月20日)


…という記事もあるが、手放しで喜べる話であるかどうかは微妙な問題かも知れない。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~意外とこれが「第二次朝鮮戦争」の前触れだったりしてな。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (4) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~幻想のトンマッコル・現実の耀徳

( *H*)y-~~さて、韓国メディアでは去年から大きな話題だったし、最近も西村幸祐氏が取り上げていた韓国映画に「トンマッコルへようこそ」というのがある。


kimuraお兄さんも、うっかり紹介したつもりになっていたけど、忘れていたらしいので、今さらながら紹介してみる。


【和解向け、未来志向 映画「トンマッコルへようこそ」】(朝日新聞11月8日)


( *H*)y-~~あらすじは、朝鮮戦争のさなか朝鮮半島の山奥に「トンマッコル」という取り残された村があって、そこに韓国軍・北朝鮮・米軍の兵士がたどり着き、何故か仲良くするけど、米軍の爆撃が迫り、南北の兵士が力を合わせて立ち向かうという幻想的な内容なのだそうな。朝日は肯定的な扱いだが、実は韓国でも評価が分かれていて、あまりに反米・親北・民族主義的だとして、保守系を中心に批判を浴びてきた作品でもある。





原文
http://www.chosun.com/editorials/news/200508/200508240437.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.chosun.com/editorials/news/200508/200508240437.html

(朝鮮日報2005年8月24日)

[ 太平路] " ウエルカム ツー 金日成 王国"

映画を 見た. ‘ウエルカム ツー ドングマックゴ-ル’. 客席では 笑いが 出たし, 辰韓 感動も あった. 映画街 終わった 後 小学生である 娘が 言った. “アメリカ, さて 悪い 私だね. ” 妻が 言った. “反米 映画. ”

中略

勿論 映画 製作者が ‘反米, 親北朝鮮’の 状況を 設定する 数 ある. それは 芸術の 自由 領域だ. しかし 民族 悲劇を 生んだ 戦争犯罪者は 別に あるのに, こういう 式の 描写を たいてい のは ‘芸術家の 良心’に 惚れる のは ないか? 政権や 観客に 迎えた また 一つの 商業主義で ボール 首都 ある. ‘ウエルカム ツー ドングマックゴ-ル’は 観客 450 万名を 突破して ロンクランする 勢いだ.

中略

統一を 向かった 民族 仲直りは 必要だ. しかし それが 南韓 左派と, 北朝鮮 政権担当者 間でばかり 成り立っては 困る. 南北韓 国民の 共感を 得ると する. その ためには あまりにも 不公正に 進行 衆人 北朝鮮 美化( 美化) 義 皮から 投げると する.




…このように、韓国では去年から反米・親北傾向が指摘され、美化された「北朝鮮」を通して北の脅威に対する不感症が広がっていることを危惧する意見が出ている。…南北和解は結構なことかもしれないが、明らかに非人道的かつ、世界平和を乱す存在である北朝鮮に対して、現在の韓国はあまりにも鈍感かつ寛容すぎるのではないだろうか。


さて、話は変わるけど、今日のTBSの「報道特集」を見ていたら「耀徳ストーリー」という韓国のミュージカルを紹介していた。「耀徳ストーリー」については過去にも書いたが、北朝鮮の政治犯収容所を舞台とした、人権弾圧を告発したミュージカルである。…現在では収容所が統合されたために耀徳には無いそうではあるが、北朝鮮には現実に政治犯収容所がたった今も存在し、人権弾圧が続けられている。


「トンマッコルへようこそ」は韓国では800万人を動員する大ヒット作品となった。無論、この背景には娯楽性に加えて、江原道なまりの素朴さが韓国人に受けたということもある。


一方、「耀徳ストーリー」はというと、当局の介入や親北団体の圧力まであり、興行的にも苦戦している。…この背景にも、テーマが重く、娯楽性に乏しいという要素はあるにしても…これらの事実が韓国の現在位置を示しているように思える。


「民族」の甘い夢を語る「トンマッコル」は現実には存在しない桃源郷に過ぎない。…しかし、「耀徳」は現実に存在する。


韓国人は「幻想」から覚めて「現実」を見ることが出来るだろうか?


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~言うまでもないかとは思うが、北朝鮮の人権弾圧は全く他人事ではない。


【米子市の松本京子さん拉致、警察庁が認定 17人目】(産経新聞11月17日)


「和解向け、未来志向」などという寝言を言っていられる状況ではないのは確かである。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~親日派狩り

( *H*)y-~~さてさて、これまでにも何度も触れてきたし、韓国マニア的には常識だけど、韓国で「親日派」というと、自動的に民族反逆者という意味になる。この、韓国で言うところの「親日派」に関しては、韓国政界でこういう動きがあったことをご存じの方も多いかと思う。


【「反民族行為真相究明法」が可決】(朝鮮日報2004年12月29日)


【親日反民族行為者財産調査委員会、正式に発足】(連合ニュース8月18日)


(′o`)y- ~~要は、過去に遡って「民族反逆者」を断罪しようと言う、近代法の原則もへったくれもない妄動である。ところで、こういう運動は以前からやっていたらしい。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/02/28/20020228000002.html

(朝鮮日報2002年2月28日)

与野党議員「親日派」708人を発表

日帝(日本植民地時代)の残滓を清算するための「民族精気を立て直す国会議員の会(金希宣(キム・ヒソン)会長)」は28日、国会議員会館で、「親日・反民族行為者」として同会で確定した708人のリストを発表した。




この金希宣(キム・ヒソン)氏、独立運動家金学奎将軍の孫と自称していたが、こういう事が明らかになって大笑いとうこともあった。


【「金希宣議員の実父、満州警察特務」 月刊朝鮮が確認】(朝鮮日報2004年10月17日)


( ^H^ )y-~~そういうあんたが親日派の子じゃん、みたいな。


…と、いうわけで今日のキムチネタはこの関連から。





原文
http://www.chosun.com/politics/news/200611/200611180087.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/politics/news/200611/200611180087.html

(朝鮮日報11月18日)

中国 "キム・ヒソン議員お父さん独立軍取った満洲国特務" 実は確認

ヨリンウリ党キム・ヒソン議員の父親が満洲国特務なのが中国政府の裁判記録でまた確認されたと月刊朝鮮 12月号が報道した.

月刊朝鮮は去る 2004年キム・ヒソン議員父親金山影である(金山英一)が満洲国警務科特務係で特務で勤めたという柳河県公安国勤務証明書を入手報道した. しかしキム・ヒソン議員側は ‘月刊朝鮮がにせ物で作り上げた証明書’と主張したし, 他の媒体たちは金議員と月刊朝鮮の真実攻防と言う(のは)側面を著しく表わしてこれを報道した.




…要は金希宣(キム・ヒソン)氏側は


<♯`Д´>朝鮮日報の捏造nida!


…と言っていたらしいが、今度、また新たな証拠が見つかったと言うことなのだそうな。…しかし、文書記録も信用しないんじゃなぁ…やっぱ、ここはおびただしい証言が必要なのか?(笑)


まぁ、「親日派」とはいうものの、あまり日本とは関係ないし、所詮は韓国人同士の毟りあい、李氏朝鮮の伝統芸「党争」であって、愉快な見世物ではある。しかしながら、こういう「文明国のルールが通じない連中」であると言うことは記憶していた方が良いかも知れない。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~日がな一日暖かくして寝たおしたら少しはマシになったけど、まだまだ不調。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~ソン・スンホンって、誰よ?

( *H*)y-~~韓国を心から愛するkimuraお兄さんではあるが、実は韓流ドラマには疎い。…いや、見ようとしたことはあるけど、正直、耐えられなかったのよ。そういうわけで、韓流ネタを扱うことはあまり無かったけど、ちょっと目に付いたニュースから。


【日本メディア、ソン・スンホンの除隊を一斉報道】(朝鮮日報11月15日)


確かに報道してたけど、ソン・スンホンって誰?…ってなわけで検索するとこういう記事も。


【兵役逃れ発覚の韓国俳優ソン・スンホンさん除隊】(朝日新聞11月15日)


…そうそう、あったあったこういうこと。ウォン・ビンが入隊する前に。…ペ・ヨンジュンもどうだったのかが話題になって「視力障害で免除」ということが知られたとか、そういうことがあったなぁ…兵役逃れは韓国では大統領選に影響するほどのスキャンダルだから、かなり大きな問題になった記憶がある。


でも、今振り返ると、ボクは冬ソナブームの前からキムチネタにかかわっていたんだなぁ、と、しみじみ。


さて、そんなソン・スンホンに関わって除隊後、こういうイベントがあったのだとか。


【ソン・スンホン、軍服務中の未公開写真・小物展を開催】(朝鮮日報11月17日)


これに関して、韓国人の反応はこんな感じ。





原文
http://www.chosun.com/se/news/200611/200611170310.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/se/news/200611/200611170310.html

(朝鮮日報11月17日)

兵役非理入隊したソン・スンホン, 軍生活小品展示会 'ひんしゅく'

最近全域したソン・スンホンが 2年の間の軍生活を盛った写真及び小品展示会を開いて一部ネチズンなどのひんしゅくを買っているとクッキーニュースが 17日報道した.

報道によれば, ソン・スンホンは去る 16日からソウル南山の某所で 100点ぐらいの写真と軍服, 食器など物品 50点ぐらいを展示の中だ. 日本, 台湾などから 1500人余りのファンがいらっしゃったと言う.

しかし兵役非理に掛かり合って強制入隊したソン・スンホンが郡時代使用品を '作品'のように展示することに対して, 一部ネチズンたちは "理解することができない"と言う反応を見せていると言う.




<♯`Д´>兵役逃れがばれて強制入隊なのに、おこがましくて!


(´・ω・`)y-~~まぁ、そう言うなよ。商売絡みなんだから。…でも、こんな韓流商法にいまだに踊らされるおばさんって、どうよ?


次はkimuraお兄さん的にも多少は興味を引いた韓流ニュースから。





原文
http://www.chosun.com/se/news/200611/200611170023.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.chosun.com/se/news/200611/200611170023.html

(朝鮮日報11月17日)

ソン・ガンホ・イ・ヨンエ 最高の ‘スターパワー' …チョ・インション 急浮上
スターたちの 観客 動員力は?
映画祭作者・広報社 代表たち アンケート… 今年で 四番目 調査

ソン・ガンホが 男女 俳優を ひっくるめて 仮装(家長) スター パワーが 大きい 俳優で 評価された. ソン・ガンホは 128 万名 ほどの 観客動員力が ある ので 調査されて 去年 1 上だった チャン・ドンゴン(116 万) を 追い抜いて 1 慰労 立ち上がった. 興行 最高記録を 樹立した ‘化け物’の 主演で 真価を 現わした ソン・ガンホは 2003 年 調査に 引き継いで 再び 1 上を 占めた. 応答者 12 人 中 おおよそ 10 人が ソン・ガンホが 仮装(家長) 観客動員力が 高いと 言った. 去年 順位は 2 上だった.

女俳優 中では イ・ヨンエが 91 万名の 観客動員力で 1 上を 占めた. 以前 3 番(回) 調査で イ・ヨンエは 皆 3 上を 記録した. イ・ヨンエは 去年 封切り作 ‘親切な 金字さん’ 以後 今年 出演作が なかったにも 莫強した スター パワーを 持って ある ので 評価されて 雪道を ひいた. 去年 1, 2 上だった ムン・クンヨン( ‘愛 なんか 必要なくて’) 科 ジョン・ジヒョン( ‘デージ’) 義 今年 新作が 期待に くぎ 及ぶ 興行で 失望を 抱かれてくれた のも 影響を 及んだ ので 見える.




( ´H`)y-~~ソン・ガンホ、集客力あるなぁ…残念ながらグエムルは日本ではこけたけど、kimuraお兄さん的に好きな俳優なので頑張って欲しいものである。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~んー。相変わらず風邪ひき。…病院に行った方がいいかなぁ?


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (5) | TrackBack (1)

( *H*)y-~~受験シーズン


【2007学年度修学能力試験、寒さの中始まる】(中央日報11月16日)


と、いうわけで今年も韓国の受験が本格的に始まった。修学能力試験については去年も取り上げたが、まぁ、韓国の共通一次試験みたいなもんで、水野俊平氏の「韓国の若者を知りたい」 によると以下のように、国を挙げての大イベントになるらしい。



受験生は8時10分までに入室しなければならないのですが、韓国でもかならず試験当日に遅刻する受験生がいるものです。こういう受験生はパトカーや白バイで、または受験生を無料で乗せるボランティアのタクシーなどに乗って、会場に駆けつけることになります。韓国でもラッシュアワーの渋滞がひどいのですが、交通渋滞のために受験生が遅刻することがあってはならないと、この日は公務員の出勤時間を一時間遅らせます。



( ´H`)y-~~やっぱ、科挙の伝統なんだろうなぁ。


さてさて、修学能力試験では一昨年に携帯電話を使った大がかりなカンニング事件があり、系田尾電話などの持ち込み禁止が強化され、去年は罰則が厳しすぎると問題にもなったが、今年もうっかり者がいたらしい。


【< 修学能力試験> " そうに 頼んだが" …携帯電話 また 摘発】(連合ニュース11月16日)

【翻訳】


…ま、すごい緊張らしいので、うっかりする奴も多少はいただろうと思う。


また、修学能力試験関連では物騒なニュースもあった。


【「大学入試の試験会場に爆弾」警察に脅迫メール届く】(朝鮮日報11月16日)


( ´H`)y-~~いたずらだとは思うけど、韓国人ならやりかねないからなぁ。


そんな修学能力試験、上でも水野氏の著書を引用したが、ラッシュを避けるため公務員の出勤を遅らせるほどの国家的大イベントである。何故か応援合戦も盛んで、後輩達が先輩の受験を応援したりするらしい。…今年はこんな応援があったとのこと。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061116/271400000020061116100526K5.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.yonhapnews.co.kr/news/20061116/271400000020061116100526K5.html

(連合ニュース11月16日)

< 修学能力試験> 江原 寒さ 中 応援戦 ' ほかほか'

( 春川= 連合ニュース) 以上学 朴インヨン 記者 = 2007 学年度 大学修学能力試験が 16 仕事 江原道 内 7 犬 地球 10 犬 試験地域 32 犬 試験場で 一斉に 始まった 中 各 試験場 前は 早い 朝から 後輩たちの 応援戦 開く事に 熱かった.

中略

特に 江原高 学生たちは 相議を 脱いだ まま 応援歌を 呼んで 雪道を 集めたし ホンチョン 西石膏 学生たちは 9 名医 受験生 先輩たちを 応援すること のために 40 黎明の 後輩たちが 尋ねて来て ' 修学能力試験 大当り' イラン 文句が 書かれた プラカードを 入って 熱っぽい 掛け声を 叫んだ.





寒っ!(いろんな意味で)


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~こういうニュースも。


【レクサスのカーナビには独島がない】(朝鮮日報11月16日)


「独島」が無いのは当然として、「竹島(takeshima)」はのせるべきだろ?トヨタ!


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~みそ汁の原則

( *H*)y-~~みなさん、ども!生姜をいっぱい入れた甘酒つくって暖まっているボクだよ。


さて、今日もいろんな韓国ニュースがあったけど、正直、思考能力が弱っているので、先ずはkimuraお兄さん的に楽な軽いネタから。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/15/20061115000027.html

(朝鮮日報11月15日)

味噌汁を美味しく作るには

 味噌汁はさっと煮立た方が美味しい。煮すぎると香りがなくなり味が落ちる。





…実はkimuraお兄さんは家庭の事情で現在、炊事を担当している。みそ汁は沸騰させないのが原則な訳だが、韓国でもそうなのかぁ…いや、待て!韓国のみそ汁って何よ?…と、思い、韓国語版でチェックしてみたらば「된장국」となっていた。…残念ながらkimuraお兄さんは韓国語が出来ないので翻訳掲示板で聞いてみたら、いわゆるテンジャンチゲがそうであるらしい。…やはり日本のみそ汁とは違う物らしい。


ところで、韓国の味噌である「テンジャン」も、キムチと同じように愛されてきた食材であるらしい。ただ、近年、「テンジャン」というと、以前にも紹介したが…


【「テンジャン女」育成ゲーム登場で論争再燃か】(朝鮮日報8月13日)


より、



■テンジャン女とは


 「X(禁止用語)なのかテンジャン(韓国味噌)なのか区別がつかない女性」という意味で、女性を蔑視してインターネットで使われるスラング。昼食代よりもはるかに高いコーヒーを食後に飲み、極端なフェミニズムを主張するが、自分の利益のためには男性を利用するという、一部の若い女性を指す。ブランド品にこだわる一部の女性をひやかして呼ぶこともある。



…と、ネガティブな用語に使われることもあった。これには、一部の韓国人からは「伝統食材をそういうネガティブなイメージの用語に使うなんて…」というような声もあったりするが…やはり、泥臭いイメージも若い韓国人にはあるのかも知れないなぁ。


さて、もう一つ朝鮮日報から。


【【コラム】「駄々」が通用する韓国社会】(朝鮮日報11月15日)


…全文はリンク先を見てもらうとして、記事の要旨は


>「かんしゃく」を直すには、「厳格な原則を決め、してよいことと悪いことを区別し、どうしても駄目なら隔離してあきらめるまで放置し、反省するようしむけなければならない」と言う。先進国であるほど、多くの親たちがそうした対応を取っている。


と、子供のいわゆる「駄々」とその対応を例に、


>「かんしゃく」を「闘争」という言葉で美化して、やみくもに駄々をこねながら自分の主張を貫徹させる集団と、彼らに適切に対処できず、結局はおもちゃを買い与えながらも、感謝はされない政府や企業。


北朝鮮問題や労使紛争との類似点を上げて、これらの問題に関しても、


>こうした状況の中、最近起きた外国語大労組のストライキは大学側が「法と原則の順守」を示したことで終結した。「かんしゃく」が横行する韓国にあって、こうした成熟した対応が見られたことを不幸中の幸いだと思う。


「法と原則の順守」という対応を取るべき、と結んでいる。


いや、実に素晴らしい…問題はお前ら、日韓問題でも駄々こねっぱなしだろうが!というところではあるが、これも、正解は「日本が法と原則の遵守を示す」ことである。


…今まで「情実」に流された日本の外交が全く奏功しなかった原因もここにあると言える。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~冬場は鍋にすることが多いボクだよ。…だって、楽だし。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~かなり見放されつつある韓国

( *H*)y-~~困った…ただでさえボクの調子が良くない上に、たいして真新しいネタがない。


一応、翻訳通して韓国語サイトもチェックしたんだけど、kimuraお兄さん好みの突き抜けたバカネタも無いので、仕方がないから辛気くさいネタを。


(´・ω・`)y-~~先ずは北朝鮮絡み。


【【PSI】韓国政府、米国の参加拡大要求を拒否】(朝鮮日報11月13日)


「韓国政府は、北朝鮮の核実験後に国連と米国が求めていた北朝鮮制裁に積極的に参加しないことを最終決定」


…ものすごく空気が読めてないけど、正直、想定の範囲内だった。だって、韓国だし。(w


【「盧武鉉政府はこれまでの政府の中で最も安定している」】(朝鮮日報11月13日)


( ´H`)y-~~そら、地に落ちてるんだから、それ以上安定するこた無かろう。


ちなみに韓国語版コメント欄はこんな感じ。



• 金支線 (sunflowerjs) 4 1
政府システムが 安定???? 本当 犬 プルトッオモックヌン 音だ. 本当 国民が 叫ぶ どなり声が 聞こえないか?? 聞けないか? 聞き取り 嫌いで 耳を 阻んで あるか?? (11/13/2006 15:30:04)

• ヤングスングヒョン (ysh1183) 5 0
独り善がり, 傲慢, 自分勝手の 極致! (11/13/2006 09:43:36)

• ガングスングヨブ (brnko) 55 1
ノ・ムヒョン. イ・へチャン 死刑 (11/13/2006 07:25:13)



( ´H`)y-~~盧武鉉政権、…保守右翼韓国人の意見と言うことを考えても、かなり人気無いなぁ。


さて、そんな盧武鉉、アメリカに不満があるらしい。


【「盧大統領、ブッシュに3回ダマされ対米不信に」】(朝鮮日報11月14日)


…「騙された」つうか、お前らに言ったら北に筒抜けだからじゃ無ぇ?…はっきり言って君たち、信用されてないから。(笑)


最後、朝鮮日報の社説。


【【社説】国際社会の信用を失った国に明日はあるか】(朝鮮日報11月14日)


( ´H`)つ「100年前」


←良かったと思ったらクリックしてね!


(´・ω・`)y-~~熱があるとかそんなんじゃ無いけど、倦怠感が残って、かなり気力が弱っている今日この頃…でも、kimuraお兄さんまで韓国を見放すわけにもいかないので、生暖かく見守っていくよ!


…正直、しばらくは手を抜き気味になるかと思うけど、なんとか面白くするよう努力するので、みんな、よろしくね!


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~朝鮮半島改造論

( *H*)y-~~さて、今日は次期大統領候補として、今、最も支持されている李明博氏の話を。


李明博氏は前ソウル市長であり、保守系のハンナラ党所属である。ソウル市長時代に手がけた清渓川復元工事などの実績で、韓国人からは実務的な面でも期待されている政治家である。


【【世論調査】李明博ソウル市長の支持率上昇 清渓川効果か】(朝鮮日報2005年9月30日)


日本関連では最近、こういう発言もあった。


【李明博氏「独島は韓国の領土、日本もそう考えてほしい」】(朝鮮日報11月10日)


「やっぱり反日か」という見方もできるが、しかしながら、実は韓国では竹島問題に関しては「現状維持・棚上げ論」が妥協できるギリギリのラインであって、これ以上日本よりのことを言うと親日派売国奴の烙印を押され、社会的生命を失うので、これでも、最も当たり障りのない表現に止め、争点となるのを回避したという見方も出来る。


日本人として気になるのは、対北政策であるが、これについては…


【李明博氏「誤った対北経済協力が統一さらに遠ざけた」】(中央日報10月26日)


…という発言もあり、また、北の核実験以降支持率が急増しているわけで、少なくとも盧武鉉のようなキチガイじみた親北反米政策は取らないであろうと見られている。


保守系に加えて中間層など幅広い支持を得る都合からか、全般に慎重な姿勢で発言しているように思う。


では、今日の朝鮮日報から。





原文
http://www.chosun.com/politics/news/200611/200611130329.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/politics/news/200611/200611130329.html

(朝鮮日報11月13日)

李明博, '韓半島大運河プロジェクト' 公論化始動

李明博前ソウル市職人ハンナラ党大統領選挙候補予備選挙で第1公約で立てる ‘内陸運河’の公論化を本格化している.

13日内陸運河を研究する専門家たちの集まりである ‘韓半島大運河研究会’ 主催でソウルプレスセンターで開かれたシンポジウムでは内陸運河建設を支持する意見たちが押し寄せた.

中略

この日行事は最近党内競争者であるパク・グンヒェ前代表と孫学圭前京畿知事が相次いで内陸運河構想を評価切下げするような発言をしているところに行われて注目を引いた.




( ´H`)y-~~先日も少し取り上げた朝鮮半島改造論を、本格的に言い始めたそうな。


とりあえずコメント欄も見てみよう。



• イギュフィ (kyue5088) 14 1
大韓民国が今必要なことは運河ではなくて国家アイデンティティ回復と綱紀回復だ, なおさら行政都市, 前作権門制で入って行く天文学的なお金問題 ...このようなうえ運河による国家財政はまた国民の分け前になるだろうし .左派たちの全般的混乱は国家発展の足首を取るはずだからアイデンティティ回復がまず国民がワンハヌンバだ国家安定があって発展ができたことだあまり大統領選挙人気だけ意識するな! (11/13/2006 15:54:02)

• 金静子 (jj333) 23 7
清渓川一つしたとずっとウルゴモックヌンデ異名朴さんの内陸運河がどうして必要か国民の共感台が形成されなくてはならないひとりのわがままになるのではないと思います下手するとノムヒョンの行政都市革新都市企業都市みたいに不動産値だけあげて国家負債だけ天文学的にふやしておくことはないのか......ついチォルラングデシで静かにいらっしゃるのを..... (11/13/2006 15:38:16)



…このように、「人気取りでいい加減なことを言うな」というような批判的な意見も多い。上記記事にも、「パク・グンヒェ前代表と孫学圭前京畿知事が相次いで内陸運河構想を評価切下げするような発言をしている」 とあり、批判する声も多い。


ただ、朝鮮日報は保守系でもあからさまに朴槿恵を贔屓しているので、そのあたりは割り引いて考える必要があるかとは思う。


もう一つ…この関連。





原文
http://www.chosun.com/economy/news/200611/200611130047.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/economy/news/200611/200611130047.html

(朝鮮日報11月13日)

くそみそ国土開発が家賃暴騰主犯
日本 ‘不動産バブル’ 科似た形

日本は 70年代にも似ている経験をした. 小学校学歴に過ぎなかったが地方発展論で権力の座に上がった田中がクエイ総理. 彼は 1972年集権しながら ‘日本列島改造では’を発表した. 太平洋沿岸地域に集中された工業地域を立ち後れ地域で拡散させるという計画だった. 全国あちこちに人口 25万~30万の公団型新都市を建設する計画が零れ落ちながら不動産投機熱風が全国を荒した. 計画をまともに推進する前に不動産価格高騰に対する国民の不満が高くなって田中総理は結局総理職で退いた.




( ´H`)y-~~若干、事実関係が違うような気もするが…まー、そのー(だみ声で)…「小学校学歴に過ぎなかった」って、学歴差別か?


でもまぁコメント欄を見ると、こういう韓国人もいるわけだ。



• 老兄与えた (earthrise) 25 0
Xみたいなヌェムヒョンと小学校学歴の日本総理と比べることは小学校学歴の日本総理に対する大きい失礼だ!小学校卒出身の日本総理に謝罪しなさい! (11/13/2006 08:19:09)

• 次席 (redbreaker) 13 0
どうして小学校卒業して比べるんですか? 露台くそ領は高等学校出たが! 朝鮮日報, 学歴話はやめましょう. ドエジングイが "無湖南無国家"と言うことと何が違うんですか. 過ちがあったら去る 10年間爪印過ち押したナホでダングシンホンテ責任がある. (11/13/2006 07:49:57)

• 具本英 (bonyoung) 52 2
学歴は重要ではない! 初出より高卒がしぶりがもっとできないからね.. 描いて計画をまともに推進する前に不動産価格高騰に対する国民の不満が高くなって田中総理は結局総理職で退いた.. でもなっているのに, これすべて言論のためで, 広報がまともにならなくてグランゴルコル? 高卒出身がそう言ったの.. チォゾルもそうだった.. (11/13/2006 03:36:32)



<♯`Д´>小学校卒より出来ない高卒も居るの!


<♯`Д´>あやまれ!田中角栄にあやまれ!


←良かったと思ったらクリックしてね!


(`・ω・´)y-~~【enjoy korea極秘情報】現在休載している日刊hitkotのhitkot氏は、何故かミニスカポリス萌えらしい。…このあたりに休載の秘密があるのかも?


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~在日とマンガ

( *H*)y-~~相変わらず、体調不良と貧乏のせいで、やる気大幅減退中のkimuraお兄さんだよ。…上京してオフとかもしたいけど、金が無くて~。


(´・ω・`)y-~~


さてさて、マジ金欠と、田舎なので出回っていないせいでkimuraお兄さんはまだ入手できてないけど、「マンガ嫌韓流」で知られる山野車輪氏の新作「在日の地図 ~大韓棄民国物語」が出たそうな。



以前にも何度か紹介したコリアン・ザ・サードの新井知真さんの所でも取り上げられている。最近は山野車輪氏との対談もされたらしくて面白いので読んでね。


ところで、新井氏の著書「コリアン・ザ・サード(在日三世)」は購入したけど、なにげにリアルタイムで読んでいた内容が多かったので、まだ通して読んでいないボクだよ。(失礼)


さて、書籍の紹介だけでは何なので、今日のキムチネタを。





原文
http://www.chosun.com/national/news/200611/200611120010.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/national/news/200611/200611120010.html

(朝鮮日報11月12日)

'韓国体験マンガ' 描く在日韓国人 3世
インターネット人気作家ゾンググミシ “マンガで韓・日足おいたら”

“韓国文化をよく分からなかった時韓国友達が多くのお手助けになりました. もう私が助ける順番ですよ”

マンガを通じて日本文化を知らせる在日韓国人がいる.

インターネットで ‘掻欄欧米’という名前で活動しているゾンググミ(27・女)さんが主人公.

在日韓国人 3歳で弘益大視覚デザイン学とを卒業したチョン氏は 2004年初からインターネットホームページ(www.koomi.net)に在日韓国人の韓国生活経験記を扱ったマンガを連載してネチズンたちの間ではこれから有名人になった.

中略

チョン氏のマンガは在日韓国人として韓国生活をしながら感じた点や日本にいる家族話などを素材にする.

韓国人に対する差別が深海韓国語もまともに学べないお父さん, 日本人であると思って住んで行って小学校 1年生の時初めて自分の根が分かって衝撃に抜けた妹さん, 韓国に修学旅行来た時 ‘半分駄’という冷やかすことを受けた自分の話には在日韓国人が経験する葛藤と難しさがそっくりそのまま盛られている.

中略

子供達教育費がたくさん入るという事実さえ抜けば韓国が日本よりずっと住みやすなようだというチョン氏は “日帝の時仕方なくお爺さんが日本に渡って海外同胞になったがもうまた韓国で定着したい. 故国へ来て会った韓国人ボーイフレンドと 2年後頃結婚する計画だ”とぱっと笑った.






(´・ω・`)y-~~このマンガ、実は以前にも見たことがあったけど、正直、マンガだと翻訳サイト通らないので意味が分からなかった。…日本でも紹介されたりしないかなぁ?


でも、「また韓国で定着したい. 故国へ来て会った韓国人ボーイフレンドと 2年後頃結婚する計画」って…人それぞれだけど、チャレンジャーだなぁ、と思わないでもない。


さて、他のネタ。


【韓国男性-ベトナム女性の国際結婚現場】(中央日報11月12日)


以前にも触れたが、韓国ではこうした「国際結婚」が大きな問題になっている。…日本でもこういう問題はあったけれども、韓国ではもっと深刻であるような気がする…何故なら、相手が韓国男だから。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~ま、韓国マスコミが取り上げるのには自己批判的な意味合いがあるんだけどね。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~11月11日はペペロの日

(`・ω・´)y-~~ちょっとまだ本調子じゃないけど、今日も頑張るぞー!…無職だしな。先ずはkimuraお兄さん的に元気を出さないといけないので、国内ネタから一つ。


【CMが証明!?新垣結衣の人気は本物だった!】(オリコン11月10日)


(`・ω・´)y-~~いや、ガッキーは良い!


正直、いい年こいてこんな小娘に夢中になってどうするよ?と、思わないでもないが、ポッキー極細のCM、たしかに良いわぁ。


さて、日本では11月11日は「ポッキー&プリッツの日」なのだそうであるが、実は韓国にも「ぺぺロ」というポッキーのパクリポッキーのようなお菓子があり、11月11日はペペロデーとして、女子高生がペペロを交換したりする日なのだとか。kimuraお兄さんが数年前に翻訳掲示板に関わりだした頃から、韓国では結構盛んなイベントであったように思う。…さてさて、先ずは軽く「ペペロデー」関連のネタから。





原文
http://www.chosun.com/economy/news/200611/200611090597.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/economy/news/200611/200611090597.html

(朝鮮日報11月9日)

[コンシューマーレポート] ブラジャーデー, ペペロデイ…DAY 共和国

11日は一名 ‘ペペロデイ’です. 90年代中盤慶南地域女学生の間で 1数字が四度重なる 11月 11日にペペロを交換して友情を押し堅めるという意味で始めたと言います. これを分かるようになったロッテ製果が 1996年からこの日をマーケティング手段にしたし, このごろには食品業界全体が大大的な販促に出ています.

中略

しかし雨後の竹の子デーマーケティングが盛んだ見たらあちこちで消費者たちが疲れるという話も出ています. ‘XXデーには ○○ 商品を必ず買わなければならないようだ’と言う考えのためです.

このごろマーケティング理論で会社は品物を売るのではなく消費者の心をつかみなさいという話を強調しています. いわゆる ‘顧客感動’です. 無分別な商魂はむしろ消費者心を立ち去るようにしないでしょうか?




( ´H`)y-~~「商業主義のせいで変な記念日作りすぎっ!」ってか?
(´・ω・`)y-~~でも、これは日本でも同じかもなぁ。…そのうち、


<♯`Д´>こういう商業主義イベントが多いのも日帝残滓!


…とか言い出しそうで何かイヤ。(笑)


さて、もう一つ朝鮮日報から。今、朝鮮日報ではこういう記事が連載されている。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/09/20061109000066.html

(朝鮮日報11月9日)

ナイ教授に聞く「冷戦後の国際秩序をどう考えますか」

本紙は今後5回にわたって、米国ハーバード大学の著名な教授たちへのインタビューを連載します。1年間、同大学で研修を受けた経済・産業部編集者の姜孝祥(カン・ヒョサン)が、韓半島(朝鮮半島)を取り巻く問題について、5人の学者に話を聞きました。インタビュー掲載順序は以下の通りです。

 1.ジョセフ・ナイ教授(ケネディスクール/外交安保)、2.サミュエル・ハンチントン教授(人文社会学部/国際政治)、3.エズラ・ヴォーゲル教授(社会学科/東アジア関係)、4.クレイトン・クリステンセン教授(ビジネス・スクール/企業経営)、5.ドワイト・パーキンス教授(経済学科/国際経済)




この連載記事、順次日本版にも載ると思うけど、良いのが今日掲載されていたので紹介するよ。





原文
http://www.chosun.com/politics/news/200611/200611110045.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/politics/news/200611/200611110045.html

(朝鮮日報11月11日)

“韓国統一されても日本と 1対1 競争難しくて”
ハーバード碩学との対話 … [3] エズだとボーゲル教授
中国勢力がもっと大きくなる場合 韓・中密月持続するか疑問
朴正煕がいなかったら今日韓国もなかったこと

―韓国の朴正煕前大統領に対してはどう思うか?

“特に重化学工業政策以後彼が暴力を使って国を警察国家で作った時私たちは非常に頭に来たし興奮した. 当時韓国は徹底的に統制された社会だった. しかし同時に, 朴正煕がいなかったら今日の韓国もなかったことと思う. 大きい発展を成したアジアの多くの国でその変化ができるようにした独裁的なリーダーがあった. 1920年代日本の明治維新(明治維新)がそうだったし, 台湾と韓国がそうだった. 中国はダンシャオピン治下で発展を成した. 皆独裁的だったし, 中央集権的だった. 先に民主化からしなさいというアメリカ人たちの忠告は成功することができなかった. 民主的な政府のもとでは急速な発展を成しにくい時が多い. 独裁的なリーダーシップは残酷だが, 国のためには結局良いことで結果を結ぶ時がある. 朴正煕は献身的だったし, 個人的に着服しなかったし, 熱心に働いた. 彼は国家に一身を捧げたリーダーだった.” (ボーゲル教授は過去韓国の軍事政権に対して非常に批判的な立場を取って来た人物だ.)

中略

―韓国の未来はどうなのか? 韓国が統一される場合日本と比べるに値する勢力になることができようか?

“統一になると言っても人口は相変らず日本の半分なので, 日本と 1対1で競争することは難しいだろう. もちろん海老(shrimp)ではないが, 鯨(whale)になることは難しいだろう. 経済的には強い, ヨーロッパのある一強国のように中間規模の国になることで見る.”




( ´H`)y-~~上記引用の他にもアメリカや中国と日本との関係について述べた記述もあり、これがなかなか面白いけど、主に韓国人が反応した部分を紹介してみた。以下、コメント欄から韓国人の反応を見てみよう。


多いのはやっぱりこういう意見。



• ゾボックナム (karue) 6 3
あんな専門家たちの言葉が 100% 当たったらどんなに良いですか? しかし, ほとんど当たらないというの~ 統一されれば韓国日本しのぐのは時間問題. (11/11/2006 14:07:50)

• 里程席 (linuxs) 2 1
日本を勝ちたい不思議な力が生ずる~~ すぐ競争意識~~ 韓国が統一されれば日本は韓国よりもうちょっと大きい国のみ! 韓国が日本を圧倒するなと言う法はない!!~~ (11/11/2006 09:32:39)



< `∀´>統一すればチョッパリを圧倒してやるnida!ホルホルホル


…ま、韓国人だからな。(w


意外なのは一方ではこういう意見も多いこと。



• パクスンヨン (sypky) 8 2
日本北海道の都市と田舍を 4泊 5ディルドングアン通っても落ちた紙くず漢族閣見られなかった. これが日本だ. 100ニョンイがも 200年がたっても生の質と両面で日本を追い付くことは難しいだろう. 偉いリーダーが現われて国民を善導すれば分からなくても... (11/11/2006 14:33:30)

イビョングスック (ju6427) 7 4
正しい言葉だ. 南北はすべて合して見ても 22万km2人一方日本は 38万km2ではないか. そして 2次大戦をアメリカを相手に受けた人的資源の水準はどうであれ? ところで 100自評たちは率直に現実を認めるのがあまりない. 一言で希望事項だけ話そうとするナショナリストたちだけだ. (11/11/2006 13:51:04)



…最近、韓国人らしくない冷静な韓国人が増加傾向にある…自然の摂理に反したこうした現象が何かの前触れでなければ良いが。(笑)


また、保守右翼新聞のコメント欄らしく、以下のような意見も多い。



• ユビョングテック (xcom0756) 7 1
重化学工業育成.産業革命完遂.ソンゴンソル.フトングイルを前提に私の生命祖国のために献身した朴正煕大統領歴代こんな大統領見たか/ 外国でも認めてくれるその方の業績は誰より優れた .ひもじさを解決してからすべての国家的な事業をしようというその方がまさに朴正煕/ (11/11/2006 16:31:19)

• 李性根 (lsk7cow) 10 0
経済的業績は断然朴正煕大統領であったし次に全斗換大統領であった. その後ノ・テウギムヤングサムキム・デジュンそのまま歳月過ごしただけだ.現政権 4年間が一番悔しくボネンシガンだ.発展はさしおいて国民をガルガルヒニピョン内篇で引き離したし左派たちが公共恋恋するように暴れ狂う無法社会になった.外交経済何をするがヘノンゲない悔しい時間だった. (11/11/2006 08:51:17)



<♯`Д´>朴大統領マンセー!左派は消え失せるの!


…ま、韓国人の鍋根性と言って、一時的に燃え上がってすぐに冷めてしまう性質があるのはあるのだが、最近の韓国政治の迷走ぶりをみていると、こういう韓国の保守化も看過できない影響が出てくるかも知れない。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~ポッキー極細でも食べて寝よ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (4) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~親韓派のための弁明

( *H*)y-~~んー。今日もいろんなネタがあったけど、少し頭がはたらかないので、簡単なネタを中心に。


先ずは朝鮮日報から。





原文
http://www.chosun.com/se/news/200611/200611100300.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/se/news/200611/200611100300.html

(朝鮮日報11月10日)

'親日発言論難' チョ・ヨンナム, 放送復帰

‘親日発言論難’で放送活動を中断した歌手チョ・ヨンナムが 1年半ぶりに放送に復帰する.

中略

去年 4月 ‘叩かれて死ぬ覚悟で書いた親日宣言’(ランダムハウス中央) 日本翻訳版出刊を記念して日本を訪問したチョ・ヨンナムは産経新聞に “冷静に対処する日本を見れば日本の方が一枚上と思う” “(靖国神社に) 行って見たらだまされたというつもりだった. 一般ジェントルマンと違わなかった”と言うなどのインタビュー内容が報道されながら親日発言論難に包まれて公開謝罪をしたりした.




( *H*)y-~~「殴り殺される覚悟で書いた親日宣言」を書いたりしたために、「親日派(韓国では売国奴という意味になる)」と糾弾され、実質的に芸能界追放の憂き目にあっていたチョ・ヨンナム氏が放送に復帰したとのこと。


でも、コメント欄を見ると、未だに韓国人の反応は冷たかったりする。



• ユンヤングホ (topyh) 1 1
もう mbc ラジオ聞かない .. (11/10/2006 17:13:00)

• 異母 (bi471225) 7 2
ノムヒョンまで出て事毎に感情交ぜてかっとかっとなる私たちの対応より冷静に対応する日本が "私たちのより一枚上"と言った言葉がどうして親日なのか..親日の本質も分からなくてその言葉にかっとなる体たらくがまことに軽薄だ.頼もしい大陸気質がおっちょこちょいに出しゃばる仕えるのをよりもっと重くなければならないじゃないか.日製が国産より一枚上という言葉も親日なのか? 人と品物の差と言い張りたいでしょう? (11/10/2006 17:18:33)

• 時腫患 (tommy27si) 1 2
是非あんなやつちょっと出ないようにする方法ないか?? 卑劣な言葉お上手でちょうど住んでも地が何か先駆者ないし先覚者引揚... またその横で偉かったとけしかける奴らもうすべてちょっと消えたら... (11/10/2006 17:35:32)



( *H*)y-~~一部には「日本が "私たちのより一枚上"と言った言葉がどうして親日なのか」 と言う意見もあるが、「消えてしまえ」というような否定的な意見も多い。


…韓国では「親日」というのは決定的な醜聞であるらしい。


さて、次。





http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=382006111000100

(連合ニュース11月10日)

明治政府は鬱陵島も編入しようとした、独島研究論文

世宗大学の保坂祐二教授は10日、韓日関係史学会主催の国際学術大会で「開港期の独島問題:19世紀日本の独島認識分析」と題した論文を発表した。それによると、当時の渡辺洪基・外務省記録局長は、鬱陵島の開拓を求める民間人の建議書を受け鬱陵島と独島の関係を調査し、外務省に意見書を提出した。意見書は「万一すでに朝鮮の手が届いているなら、統治状況を調査し策を講じる必要がある」としており、艦船を現地に派遣し調査を行う意向を示している。これが独島をはじめ鬱陵島までを掌握しようという意思の現れだと指摘した。




( *H*)y-~~韓国でこういう「歴史」関連のネタが出ると、眉に唾付ける癖が付いてしまった今日この頃である。…なんせ、強引な解釈や基本的な間違いが多すぎるんでねぇ。…今回はどうなんだろうな?


ま、それはそうと、この「世宗大学の保坂祐二教授」は韓国に帰化済みの人である。…何が良かったのかは知らないけど。


さて、次。困ったときの「くらしの知恵袋」から。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/10/20061110000016.html

(朝鮮日報11月10日)

カーペットに酒をこぼしたときは

カーペットに酒をこぼしたときは、塩をふりかけて水分を吸い取った後、雑巾でふき取る。





( ´H`)y-~~…


また塩かいっ!


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~あったかくして寝ます。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~米中間選挙

( ´H`)y-~~直接的な韓国関連ネタではないけど、朝鮮半島問題にも大きな影響があるかも知れないアメリカ中間選挙絡みから。


【【米中間選】民主勝利でブッシュ政権の対外政策に打撃】(朝鮮日報11月9日)


民主躍進で、今後のアメリカ外交政策に変化があるかも知れない。北朝鮮側もこの結果を注視していると思われる。


韓国でも「進歩派」はこういう論調で報道している。


【米 民主 圧勝…韓半島政策 大変化 予告】(ハンギョレ11月9日)

【翻訳】


…ただ、一方ではこういう分析もある。


【【米中間選】「民主党=融和政策支持」ではない】(朝鮮日報11月9日)


( ´H`)y-~~ま、たしかに「中間選挙」なわけで、これでアメリカの対外政策が全く変わってしまうと考えるのは早計かも知れないが、民主党(クリントン政権)は北朝鮮に対する宥和策を進めて、調子づかせた過去があるので…対日政策でも何らかの変化があるかも知れず、注意が必要になっては来るかと思う。


ただまぁ、クリントンがこんな事言っていやがるわけだ。





原文
http://www.chosun.com/international/news/200611/200611090332.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/international/news/200611/200611090332.html

(朝鮮日報11月9日)

クリントン " ブッシュの 北朝鮮 孤立政策 誤った の"
ユダヤ人 行事 演説…“北朝鮮核問題 対話で 1 年以内 解決可能”

ビル クリントン 私は アメリカ 大統領は 中間選挙 結果を アメリカ人たちが ’硬直された 理念政治’を 拒否した のだと 評価して ブッシュ 行政府の 対北政策を 批判したと 8 仕事 カナダ 通信(CP) これ 報道した.

中略

彼は “北朝鮮は 世界の 関心と 食糧・エネルギー ような 必需品を 切に 願って ある”と “対話チャンネルだけ 開かれれば 北朝鮮 核 問題は 1 年 中に 解決 可能な の”と 強調した.




( ´H`)y-~~北朝鮮に「対話」が効果があったことがあるか?


以下、右翼韓国人のコメント



• バックソングテック (songtackp) 3 0
クリントンは 北朝鮮という 悪辣な 公算政権の 実体を 分からない 純粋な 貴公子に 過ぎない. 彼が 北朝鮮を 寝る 分かるわけがないが. クリントンの 立場(入場)では 北朝鮮を 信頼と たいか 分からないが 私たち 韓国の人々は 金正日政権を 絶対に 信じるの 増えない. 金正日に 何度 あって 見ると 精神 調えようか, (11/09/2006 15:48:55)

• イソングゴン (kastera) 3 0
北朝鮮の 対話戦略は 基本的に 延長戦略だ. アメリカの リーダーたちが 夢にも 想像する 数 ない 一生任期の 職を 持って ある 金正日の ユイルハン 武器は 時間であり あらゆる 対話戦略は 延長戦略に 出る. 金正日との 対話を 言う アメリカ人たち やっぱり 詐欺師に 過ぎない. アメリカの ところで 前に ある キューバが まだ 健在? という のが ヒントだ. (11/09/2006 15:06:13)

• 金ヨンヒ (constellation) 2 2
" 対話チャンネルだけ 開かれれば 北朝鮮 核 問題は 1 年 中に 解決 可能な の" という 発言も 現職が ない 立場(入場)で 出す 無責任な 発言が ない 数 ないです. キム・デジュンと言う(のは) 自家 5 年 終始 しっぽを 振りながら 球を 入れても 経済的 利得だけ 酔って 少しも 変化するの なかった 勢力が ところで 金正日と 彼 周辺の 既得権勢力です. 何を まどろみ 分かって 話を しなくてはね. また 単純に 今度 問題だけ 解決すれば 何 しますか? (11/09/2006 14:52:33)



( ´H`)y-~~ま、韓国でも右翼は北朝鮮に対して強硬だからな。

おそらく「進歩派」は韓国でも日本でも「対話」路線を歓迎するだろうけど。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~アメ公はよう分からん。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (1)

(´・ω・`)y-~~ネタに詰まった…

(´・ω・`)y-~~北朝鮮問題とか、政治関連とかネタがない訳じゃ無いんだけど、kimuraお兄さん的に良いネタがない今日この頃だよ。


というか、韓国に麻痺してきて、もはや「盧武鉉、実は整形手術の時に替え玉と入れ替わっていた!」ぐらいのニュースでないと心が動かないkimuraお兄さんだよ。


ま、ネタを捏造するわけにもいかないので、先ずは韓国人の疑問に簡単にkimuraお兄さんが答えてみるコーナーから。





http://www.nishinippon.co.jp/nnp/national/20061108/20061108_002.shtml

(西日本新聞11月8日)

韓国人被爆者が来日 96歳李さん 長崎で手帳を申請

白さんは「心が痛む。なぜ手帳を取るために日本に来なければならないのか理解できない」と訴えた。同行した韓国原爆被害者協会釜山支部長の許萬貞(ホマンジョン)さん(73)も「日本政府は職員を韓国に派遣して手帳を出すべきだ」と主張した。




( ´H`)y-~~…回答


①あんたが韓国人だから

②韓国の福祉が遅れているから


( ´H`)y-~~さて、本格的にネタに詰まったので、最後の手段を使うよ。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/08/20061108000024.html

(朝鮮日報11月8日)

調味料を入れる順番

調味料は塩→酢→醤油→味噌の順番にすると味と香りがよい。





( ´H`)y-~~韓国では「料理のサシスセソ」とは言わないんだろうなぁ。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/01/20061101000015.html

(朝鮮日報11月1日)

砂糖入れにアリが集まってくるときは

砂糖入れにアリが集まってきたら、ニラをよくもんでから周辺に置いておく。





( ´H`)y-~~…


掃除しろ。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/30/20061030000014.html

(朝鮮日報10月30日)

おにぎりを作るときは

お湯で手を濡らしてからおにぎりを握ると、手にご飯粒がつかず、よりしっかり握ることができる。





( ´H`)y-~~…


気づけ!


←良かったと思ったらクリックしてね!


(´・ω・`)y-~~「ブログネタに詰まったときには」


…とりあえず、朝鮮日報の「くらしの知恵袋」から拾えば良い。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (3) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~韓国の値打ち

( ´H`)y-~~さて、体調が良くなり始めたかなと思ったら、急に冷え込んできた今日この頃、皆様も体調には気を付けて下さい。


先ずは韓国とは直接関係がない国内ネタから。


【自民党の「宇宙基本法案」、防衛目的も容認】(朝鮮日報11月7日)


( ´H`)y-~~わが国も国防について備え始めたということで心強い。…ところで、記事では「偵察衛星」に関して述べられているけど、実は後々、もっと深い意味を持ってくるんじゃないかなとボクは思う。


ま、そんな風にわが国の防衛に関する意思も強固な物になりつつある昨今、韓国を取りまく状況ははどんな感じだろうか?





http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81493&servcode=200§code=20


(中央日報11月6日)

韓国人、米軍撤退できないと考えて思う存分敵対視

米有力紙のフィラデルフィア・インクワイアは5日、韓国戦争(1950~53)で多くの米軍が死亡したにもかかわらず、韓国内では反米感情が深く、年間30億ドル(約3500億円)の駐留費用がかかるにもかかわらず米軍を韓国から撤退させずにいるのは、本当の同盟国の日本・台湾などに被害が出るからだと報じた。

中略

ブッシュ政府以降、韓米関係が冷え込んだという報道は時々あったが「米軍が撤退できないだろうと考えて、韓国人が思う存分米国を敵対視し、ぜい沢な暮らしをしている」といった具合で、韓国社会を非難する文は今回が初めて。




( ´H`)y-~~このニュース、連合ニュース配信で韓国の各マスコミが同じ内容で報じているが、朝鮮日報は


【美言論, 在韓米軍おいて露骨的反韓国感情露出】(朝鮮日報11月6日)

【翻訳】


という見出しでアメリカの反韓国感情についてスポットを当てているが、ハンギョレは


【“在韓米軍 撤収の時 本当 同盟国である 日本に 避ける の” 米 言論】(ハンギョレ11月6日)

【翻訳】


と、「米韓同盟はアメリカの都合なんだ」ということを強調する見出しで伝えている。


さて、韓国人の反応はどうかというと、朝鮮日報コメント欄では以下のような感じ。



• 神妙性 (sins69) 117 1
韓国で親北朝鮮反米勢力が拡散して反米感情がゲセジであるのにアメリカだとどうして反韓国感情がないか? 反米の拡散をけしかけた勢力は連日米軍を追い出すのが至上課題であるもののように騷ぐ金正日集団とここに同調するような左派政権と一部猛烈市民団体たちだ. 政権入れ替えで親北朝鮮反米勢力を追い出して崩れた韓米同盟関係を修復して安保を丈夫に押し堅めて行かなければならない... (11/06/2006 13:51:08)

• イヤングテ (ytfarm) 0 0
結局アメリカ人の本音を現わしたことではないか. 在韓米軍は韓国を守ってくれるためのことと言うよりは北東アジアで中国の主導権を牽制して日本を守るという世界戦略で出てきたものなのを... そうするために私たちが在韓米軍駐屯費の半分を負担しているが... お互いありがたく思うのが正しそうに. 一方的に恩恵授与すると勘違いするのしないこと! (11/07/2006 09:31:16)



( ´H`)y-~~進歩派の親北反米を非難する一方、アメリカにとっての韓国の意味はアジア政策の一環であって、一方的にどちらかが恩恵を受けるという性質の関係ではなかったという当たり前のことを言っていたりする。


進歩派の韓国人が気が付いているかどうかは微妙だけど、韓国無しでもアジアの安定を図ることが出来るなら、親北反米の韓国なんて要らないという話になってくるわけだ。


ま、韓国には、独自の道をがんばって歩んで頂きたいものではある。


←良かったと思ったらクリックしてね!


(´・ω・`)y-~~まだしんどいので手抜きで申し訳ない。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~韓国史の霧の向こう

( ´H`)y-~~さてさて…

【日本外相、APECで北朝鮮除く5者会合開催を提案】(中央日報11月6日)


【麻生外相から潘氏にお願い「常任理事国入り支援を」】(朝鮮日報11月6日)


…と、踏み絵踏ませまくりの今日この頃、kimuraお兄さんは風邪の後遺症か、異常にだるくて、しんどいけど、何とか頑張って今日もキムチネタ拾うぞー。


まず、11月2日に取り上げた沈守峰さんによる朴大統領暗殺秘話の関連から。





原文
http://www.chosun.com/se/news/200611/200611050267.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/se/news/200611/200611050267.html

(朝鮮日報11月6日)

心受峰 "朴正煕大統領, 日本POP聞くと怒って"

歌手心受峰(51)が日本朝日新聞が最近自分をインタビューして連載した記事と関連, 朴前大統領が日本POPを聞いて好きだったという内容は事実と違うと言った.

中略

心受峰は “朴前大統領を初めて会った時 (日本女子歌手) ほほ笑みだとヒヴァ里の歌 ’悲しいお酒(ガーナ志井死するように)’を歌ったが朴前大統領が ’どこでウェニョンを連れて来たか’とかっと怒った”と “朴前大統領が ’お前日本人なのか’と好きだった’は記事内容は事実ではない”と説明した.




( ´H`)y-~~朴大統領が、日本の演歌を聴いて喜んだというのは事実とは違うと言ったそうな。ただ、真偽の程についてはどうなんだろうなぁ?…と、いうのは、韓国では「親日派」というのは「売国奴」という意味で、無条件に全否定される材料になるので、朴大統領の親日疑惑を否定する意味があるのかも知れない。


最近、保守を中心に朴大統領の再評価があり、一方では独裁者として糾弾し続ける「進歩派」が居る。しかも、これが現実の政治とかかわってくるものだから、評価が難しいのだが、今、韓国人にとって、朴大統領時代をどう考えるかというのはかなり大きな問題であるらしい。


以下、例によってコメント欄から。



• 里程用 (JusticeNuke) 2 2
心受峰さんが可哀想ですね. 言葉を変えるしかない作今の現実が理解ができますね. 後で備忘録に正確に記録して死後公開してください. 手の平で空を選り分けることはできませんね. (11/06/2006 17:51:20)

• 催城壕 (arkadia) 1 0
朝日は日本でも認める左翼系列のごみ新聞だ.読売新聞見なさい (11/06/2006 17:04:37)



( ´H`)y-~~…韓国人が「歴史」を取り上げる場合、純粋な昔話ではなくて現実の問題と密接にリンクさせている場合が多い。…一部の韓国人はよく解っているらしいが…kimuraお兄さん的に韓国人のコメントでツボだったのが


>朝日は日本でも認める左翼系列のごみ新聞だ.読売新聞見なさい


( ^H^ )y-~~韓国人にもばれてやんの。(w


( ´H`)y-~~さて、もう一つ、昨日書いたネタの補足ネタ。


韓国の国史教科書などにも「俄館播遷」として記載されていた写真が、日帝時代の写真説明では「寺内正毅が李朝に大砲を’献納’」する場面となっていたということを書いたけど、その関連でこういう記事もあった。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061105/070400000020061105070036K7.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japanese/www.yonhapnews.co.kr/news/20061105/070400000020061105070036K7.html

(連合ニュース11月5日)

" 俄館播遷 写真は デラウチの 大砲 献納場面"

( ソウル= 連合ニュース) 金胎息 記者 = 1896 年 高宗が ロシア公使館で 身を避けた のぼったところ 俄館播遷 場面を 盛った 写真 中 一つで 一年の間 知られた 資料が 実際は 俄館播遷とは 下等 関連が ない ので 最終 確認された.

去年 ソウル大 国史学と 異態陣 教授は こういう 主張を 申し立てながら, 問題の 写真は 1907 年 7 月22 仕事 高宗 復位を ための 親衛 クーデターを 試みようとしていた 大韓帝国 デモ隊を 日本軍が 押えた 後の 場面である のだと 推正したが これ また 事実とは 距離(通り)が 遠いので 1910 年代 初盤 日本で 発刊された 写真 資料集で 明かされた.




( ^H^ )y-~~要点:李泰鎭の推定、大ハズレ(笑)


←良かったと思ったらクリックしてね!


(´・ω・`)y-~~今、しんどいので、せっかくコメンもらっても、良い返しができないので、ごめんね。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (7) | TrackBack (2)

Σ(・ O ・)y-~~天変地異の前触れ:歴史歪曲を認めはじめた韓国(?)

(`・ω・´)y-~~時事ネタにも事欠かない今日この頃だけど、今日はけっこうkimuraお兄さん的に面白い文化的なネタがあったので取り上げてみるよ!





原文
http://www.chosun.com/culture/news/200611/200611050025.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/culture/news/200611/200611050025.html

(朝鮮日報11月5日)

悪臭震動した南大門の近代化
1910年代写真集 ’日本の朝鮮’ の中風景


民族主義と結合した日製収奪論と言う(のは)神話は彼らが韓半島で遂行したすべての近代化を収奪と破壊, そしてこれを通恨 ’民族性抹殺’という方向だけで駆って行った.

近代化は良いことのに, こんなに良いことをそらんじよう侵略勢力である日本がしてはいけないという暗黙的な前提を敷いたのだ.

そうだから植民地収奪論は日製ではなくても, 殖民支配がなくても私たち自分自身を近代化することができたにも, ここに極悪無道した日本帝国主義が割りこんで私たちが志向していた自発的近代化動きを挫折屈曲するようにしたと主張する.

中略

5日翻訳, 解除とともに ’日製が強点した朝鮮’(韓国映像文化史)と言う題目に公開された 1910年代初盤写真資料集 ’日本の朝鮮’(日本の朝鮮)は京城(京城)の風物の中で一つで建物だけぽつんと残った南大門写真をかなり大きく載せながらこんな説明文を付けた.

“南大門 : 元々両方に城壁があって中央のかきで往き来したことで動物の糞尿が道にあふれて足を踏む所がなかったが今は城壁を崩して別に道路を出してこのように素敵に保存している.

悪臭が震動する南大門. それは朝鮮がどうしても震えてしまわなければならない前近代の表象だった.

中略

こんな配置は結局日本の朝鮮進出(いわゆる合邦を含んで)が朝鮮には ’これよりもっと好きできない’ 近代化を持って来たことを宣伝するためなことだろう.

日本が朝鮮侵略と殖民支配を広報するために製作したことなのを疑うことができない今度写真集は ’極悪無道した日製’の記憶に対する解放以後私たちの民族主義神話が逆説的にいくら歴史をオチォグだからなしに操作することができるのか鮮やかな実例で見せてくれたりする.




(´・ω・`)y-~~とても意外なことに、「韓国の歴史歪曲」を反省するような内容もある記事であるわけだ。


記事には韓国による歴史歪曲事例として以下のようなことも書いてある。



一番代表的な事例が国史教科書を含めた各種歴史書に俄館播遷の場面を盛ったことで収録された写真. しかし写真集によれば問題の写真は俄館播遷とは下等連関がなくて, 1906年当時日本陸軍長官デラウチマサダケが徳寿宮ドンドックゾンで新式大砲を李王家(李王家)に ’献納’しながらその使い方を説明している場面で現われた. デラウチは後で招待朝鮮総督に赴任する.

ひいては従来日清戦争または露日戦争の中で無古汗朝鮮良民を虐殺(銃殺)する場面と知られた写真もこの写真集は ’である・ロシア戦争の中で軍用鉄道を破壊した朝鮮人を死刑に処する場面’で説明している.

今度写真集を甘受した移民院東亜歴史研究所所長は “殖民統治を宣伝するために製作した広報物の説明を額面そのまま受け入れることはできない”と指摘する.

しかしこの所長が付け加えて強調するように新式大砲を献納する場面と軍用鉄道破壊容疑者に対する銃殺などのような背景説明提示や彼に対するこれと言うに値する批判的分析がなしに無条件日本の極悪無道することを証明する資料で活用することは問題がもっと深刻なことがある.



(´・ω・`)y-~~要するに、韓国の国史教科書にも「俄館播遷」や「日露戦争時、朝鮮人を虐殺する日帝」として載っていた写真が、それぞれ「寺内正毅が李朝に大砲を’献納’」する場面であったり、「軍用鉄道を破壊した朝鮮人を死刑に処する場面」であったりした、ということで、「殖民統治を宣伝するために製作した広報物の説明」をそのまま受け入れることは出来ないが、「批判的分析なしに無条件で日本の極悪無道することを証明する資料で活用することは問題がもっと深刻」と、写真の歪曲を反省しているわけだ。


長年、翻訳掲示板で韓国人の写真捏造、あるいは出典不詳な写真の悪用を糾弾してきたボクとしては感慨深いものがある。(推定で数百回は言ったけど、聞きやしねぇの)


さて、この記事のコメント欄を…さぞや火病っているだろう、と思いきや…



• イスングシン (j082268) 1 3
今まで私たちは近代史を論ずる時日本の殖民時代にあった幾多の苦痛を日本のせいばかりしてうちの先祖である近代朝鮮末期の政治や経済状況, 朝鮮をドルロサンセギェの世界史を冷徹に分析して討論しながら去る女史を教訓にして私たちのナガルバを知らせてくれる事がなかったと思います. 今からは私たち書で自分の席で時間を持って関心と冷徹することで自分の仕事に臨まなければならないでしょう. (11/05/2006 12:40:38)

• ゾヤングファン (choyong301) 3 2
それで俗事はどれでもソンマンであることもなくてアックマンであることも存在しないですね. 隠遁と敗衰を固執したアジアの唯一の国朝鮮が自分の考えでも他意でも開放と近代化を要求受けたのが日本の朝鮮強点ですね. 日本の明治維新のように自発的近代化が成り立ったら良かったのに. (11/05/2006 09:58:22)



…無論、「日帝」を批判するコメントも多いが、意外に冷静。


(´・ω・`)y-~~何があったんだろう?


←良かったと思ったらクリックしてね!


(´・ω・`)y-~~真面目に、何かよくないことの前触れで無ければ良いんだけど。

takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (6) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~北朝鮮の反日分断工作

( ´H`)y-~~さて、今日は北朝鮮関連から。


【北朝鮮「6カ国協議に日本参加の必要ない」】(産経新聞11月4日)


( ´H`)y-~~また分断工作か、と言う感じではあるが、別の見方をすれば、推して知るに日本の強硬姿勢は北朝鮮にとってよほど困るらしい。ある意味、分かりやすい対応である。


さて、連合ニュース配信の朝鮮日報記事は以下のように伝えている。





原文
http://www.chosun.com/politics/news/200611/200611040170.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/politics/news/200611/200611040170.html

北, 日に拒否感..6者会談 '一人ぼっち'になるか
去年 7月 4次会談様相再演可能性

(朝鮮日報11月4日)

初全体会議で日本側首席代表だった師事に献一で(佐佐江賢一郎) アジア大洋洲局長は基調発言で北朝鮮核問題という 6者会談核心主題を脱して “北日間関係正常化のためにはミサイルと拉致問題など懸案を全面解決しなければならない”と言った.

当時会談に参加する各国は日本に対して核問題以外の問題は公式席上で取り上げない再三説得した.

結局我が方首席代表だったソングミンスン当時外交通商部次官補は “北側としては核を放棄と他の国々は関係正常化と安全保障を約束するのを期待して焦点はここに集中されなければならない”と “会談の焦点を分散させる行動は決して望ましくない”と日本の ’灰振り撤けること’に牽制球を飛ばしたりした.




( ´H`)y-~~要は、日本が強硬姿勢を貫き、拉致問題を言い募れば、また国際的に孤立する、などと言っているわけだ。


上記記事のコメント欄から。



• イ・ヨンジン (yjleee11) 1 2
日本が拉致問題をしきりにしつこく取り上げる理由がある. それは色々な国から戦犯国という言葉を聞いているうえ慰安婦問題等があって自分たちがまるで被害者であるような印象を与える效果を狙うのだ. 一二名拉致当ぎり大家誌で地という野震えることだ. (11/04/2006 15:50:19)

• 金哲洞 (charliedeekim) 10 5
私は個人的に日本が好きに見ない. ところが北傀儡と係わる日本問題なら日本を積極支持するでしょう. 対北塊経済制裁措置や無力による核事態解決等日本が酔うすべての措置に対して歓迎する. 一方北傀儡の言いぐさがもう完全に核保有国家の偉ぶるトングポムがたぶん米.日連合国の攻撃を受けてから苦みを見るようで私は期待して見る. この世の中で北傀儡を掃いてしまって (11/04/2006 13:22:32)

• 異才で (leejaeser) 3 0
ゲンセイおく日本消えなさい~ 6者会談でまた地の拉致問題搖り動かしながら妨害するな~ ところで..6者会談で北朝鮮が核をあきらめると思うんですか? アメリカが北朝鮮が願うのを与えましょうか? アメリカ中間選挙終わってからは~ また決裂されるはずだが何~ 韓国が何の力があるが~ エヒュ~ 統一の道は本当に遠いですね~ (11/04/2006 12:56:56)

• ファングビョングチォン (hbc111) 19 5
日本の対北強硬制は正当だ. 自国民を拉致してミサイルで脅威するにも黙っている私という国でもない.拉北同胞に一言できなくてパン/ギャング/この金正日がなぐさめ次第に捧げるノ・ムヒョンが等身であることだ. 自国民拉致された日本がこれを戒めることは主権国で当然酔わなければならない措置.洗う/ギャング/この金正日にミサイルうってそのアドルノム拉致すれば黙っている?私? 日本がうらやましい~! (11/04/2006 11:48:59)



( ´H`)y-~~日本の立場を理解する冷静な意見もあるが、


<♯`Д´>チョッパリは拉致問題で騒ぐな!


などの意見も多い。…ま、右翼でも所詮は韓国人だからな。(苦笑)


さて、一方、「進歩的」な論調が多いオーマイニュースではこんな感じ。


【横田めぐみ事件はジェネラルシャーマン号事件の 21世紀版:歳月が経っても相変わらずの帝国主義の古典的手法】(オーマイニュース11月4日:韓国語)

【翻訳】


( ´H`)y-~~ジェネラルシャーマン号事件というのは、Wikipediaによると、



ジェネラル・シャーマン号事件とは、1866年9月[1]に朝鮮で起こった事件。

アメリカ海軍の砲艇[要出典][2]を転用したイギリスのメドウズ商会のジェネラル・シャーマン号が通商を求め大同江に侵入、朝鮮の退去要求を無視し平壌を目指して遡行し続けたので、平安道の地方長官である平安監司の指揮のもと、干潮の為動けなくなった同船を攻撃し焼き討ち、ジェネラル・シャーマン号の乗組員約20名(うち13人が中国人、3人がマレー人)は全員殺害された。

1871年、この事件への謝罪を要求してアメリカ合衆国の軍艦5隻が来航したが、江華島で撃退された(辛未洋擾)。



( ´H`)y-~~要は朝鮮の攘夷である。
オーマイニュース記事の内容は分かりやすい反日反米妄想なのだけれども、開国を求めたアメリカを追い払い、鎖国を続けて孤立を深めた李氏朝鮮の歴史を考えると、ある意味、適切な比喩かも知れない。(笑)


【拉致問題申し立てはアメリカの6者会談遅延作戦?】(オーマイニュース11月4日:韓国語)

【翻訳】


( ´H`)y-~~拉致問題が国際的な大問題になっているのも米帝の陰謀。(w


こうしてみると、拉致問題を取り上げられるのは、「あっち側」の人たちにとっては、よほど困るんだろうなぁ。


ただ、この期に及んでの親北反日反米妄動を見ていると、李氏朝鮮から変わっていない、民族に共通するメンタリティが背景にあるように感じる。
簡単に言ってしまえば、それは幼児的全能感であるわけだ。現代の国際秩序と前近代的なウリナラ妄想の間の溝を埋めるのはなかなか難しそうではある。


ま、我々文明人は粛々と進めていくだけの話ではあるが。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~無論、日本国内にも「あっち側」の人は多いわけだが、北朝鮮核問題や拉致問題に対する論調を見ていると、色分けがしやすくなって便利という面はあるかも知れない。(苦笑)


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~「竹島」と「八右衛門」

( ´H`)y-~~さて、今日はしんどいので手を抜いて昨日少し紹介したネタの続き。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/03/20061103000005.html

(朝鮮日報11月3日)

「日本、独島で漁をした日本人漁民を処刑」

1839年2月に木で作られたこの高札には「八右衛門という者が竹島に渡海した事件を厳密に調査し、八右衛門とその他の者を処刑した。他国へ渡海することを禁止するだけでなく、他国の船と落ち合うことも厳しく罰する」と記録されている。

中略

金文吉教授は「当時、竹島は鬱陵島と独島を包括的に指す概念だった。江戸幕府が1696年に漁民らに鬱陵島および独島への渡海を全面禁止したが、これを破った漁民らが出ると、見せしめとして処刑した後、高札を立てたものと思われる」と語った。




( ´H`)y-~~そう。「八右衛門」は「竹島」へ渡り密貿易を行ったかどで1836年に死刑になっている。それが何か?


過去にも説明した記憶があるがこの「竹島」とは「鬱陵島」のこと。
また、金文吉は…


>竹島は鬱陵島と独島を包括的に指す概念


…などと言っているが、実はそれを否定する根拠がある。


以下、
http://toron.pepper.jp/jp/take/ahn/tokaikin.html
より引用。



八右衛門は、石州浜田浦の回船問屋・会津屋清助の子である。

天保七年(1836年)六月、彼は禁制を冒し竹島(鬱陵島)へ渡り密貿易をおこなったというかどで大坂町奉行の手によって捕らえられ、十二月二十三日に死刑を申し渡された。

この事件の判決文の中に、浜田藩家老岡田頼母の家来・橋本三兵衛が八右衛門に対して、「右最寄松島へ渡海之名目を以て竹島え渡り稼方見極上弥々益筋に有之ならば取計方も有之」(無宿狩込一件 『島根県史』第三章沿革 306頁)

と語った旨が記されている。

松島へ渡海之名目を以て竹島え渡り

「松島(今日の竹島)へ渡海する名目で、竹島(今日の鬱陵島)へ渡った」この文言は、鬱陵島への渡海が禁止された後も、事件の当時に於いても、松島(現在の竹島)への渡航は何らの問題がなかった事を示している証拠である。



( ´H`)y-~~…突っ込む言葉も浮かびませんね。


これだけでは何なので他のネタも。


【高建前首相「新党から盧大統領は排除」】(朝鮮日報11月3日)


( ´H`)y-~~次期大統領有力候補の一人と目される高建前首相であるが、保守・進歩にまたがる幅広い層の支持を求めて新党を立ち上げるそうな。ただ、最近の保守化傾向を考えると、立ち位置を明確にした方が良いような気もしないではないが…しかし、盧武鉉、嫌われてるなぁ。(w


次っ。


【盧大統領「退任後も政治・言論活動を続ける」】(朝鮮日報11月3日)


( ´H`)y-~~…韓国語版記事コメント欄から。



• 梨上徳 (bsdg1) 9 0
夢も 器用だね...... お前 居所は 私たちが 南大門 刑務所に 予約 日 ノッアッゴドン..... (11/03/2006 05:09:06)

• 良友制 (doduhdew) 16 0
記念館 名前を " 大韓民国 亡兆の 先頭走者 蛙 記念館" と 作りましょう. (11/03/2006 03:58:28)



数百件のコメントがあって、大部分が罵倒。翻訳率悪し。


しかし、盧武鉉には頑張って欲しいものである。…命があれば、だけど。(w


←良かったと思ったらクリックしてね!


(`・ω・´)y-~~北朝鮮関連だけど、

【曽我さん拉致で逮捕状 女工作員1人、国外移送目的略取】(産経新聞11月2日)


きっと、水面下ではいろんなことがあるんだろうなぁ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~軍事政権の光と影

( ´H`)y-~~さて、先日相次いで辞任した韓国閣僚の後任人事が内定したらしい。


【韓国、外交・安保閣僚総入れ替え 野党は「えり好み」】(朝日新聞11月1日)


朝日記事では「えり好み」と訳しているが、韓国の新聞用語では「コード人事」と言う。要は、盧武鉉の親北反米路線に合ったイエスマンを登用したとのことらしい。ま、見事なまでに想定の範囲内。


まだこの後、国会聴聞会があるわけだが、ハンナラ党がすんなり認めるわけもなく、一波乱はあるかも知れない。


そんな中、盧武鉉はこういう寝言を言ってるらしい。


【< ノ大統領 " 政権 変わっても 違う 道 ない">】(連合ニュース11月2日:韓国語)

【翻訳】


( ´H`)y-~~いや、お前の後継者が就任しない限り、絶対に貴様とは違う選択をすると思うぞ。♪


このように、韓国政界人事や北朝鮮問題、スパイ疑惑といろんなネタがある今日この頃ではあるが、今日はkimuraお兄さん的に面白かった記事から。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/02/20061102000032.html

(朝鮮日報11月2日)

歌手・沈守峰さん、朴正煕大統領暗殺秘話を公開

歌手・沈守峰(シム・スボン)さん(51)のインタビューが、朝日新聞に「無窮花(ムグンファ)の女‐歌手・沈守峰の半生」という見出しで5回(10月25日から31日)にわたって掲載された。沈守峰氏が日本のマスコミとインタビューを行うのは今回が初めて。

中略

沈守峰さんは 韓国内での自身に対する評価について、「ある人はわたしのことを“守旧派”または“親日派”と言い、またある人は“無窮花”が学生運動で歌われたことで“進歩的”とか“民族派”などと言うが、わたしはどちらでもなく、音楽は理念を超えるものだ」と語った。そして「わたしは日本の歌、特に演歌を好むが、日本に親しみを持つ人々を親日派と罵ることについては疑問を感じる」とも述べた。




朴正煕大統領暗殺事件の時、大統領は二人の女性を侍らせていたことはよく知られている。その一人が沈守峰さんである。


韓国語版コメントから一つ。



• イ・サンユン (sylee1471) 17 1
朴正煕大統領は 良い 方でも 悪い 方でも 国史に 多い 影響を かけた 分です. その方の 悪い 麺だけ 報告 良い 功績たちを 評価切下げする のや, また 反対に その方の 良い 功績たちのみを 報告 悪い 影響等を 隠そうとする のは 二つとも 望ましい のが ないと 見ます. 歴史は ある 事実 そのまま 学んで 評価する のが 未来の 発展を のために 重要だと 見ます. (11/02/2006 06:23:28)


( ´H`)y-~~正論。でも、当分韓国では政治的な意図で過去が歪められることが続くんだろうなぁ。


もう一つ。





原文
http://www.chosun.com/national/news/200611/200611020035.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.chosun.com/national/news/200611/200611020035.html

(朝鮮日報11月2日)

‘拷問技術者’ 李根アンさん釈放
7日 7年刑期終えて

‘拷問技術者’で知られた李根の中(李根安・68・写真) 前軽減が来る 7日釈放される. 法務省は 1日拉北漁夫金星学さんを不法監禁して拷問した疑いで懲役 7年を宣告受けて京畿道驪州刑務所から服役して来た李根の中前軽減が 7日刑期(刑期)が満了して出所すると明らかにした.

1970年警察にお巡りさんで入門して主に大公(対共) 捜査分野から働いて来たこの前軽減は 1985年当時ミンチォングハックリョン議長だったキム・グンテ(金槿泰) 現ヨリンウリ党議長を拷問した疑いで 1988年 12月 24日から手配を受け始めると隠れたし, それから 10年 10ヶ月ぶりの 1999年 10月 28日検察に自首した. 以後起訴されて 1, 2, 3審で懲役 7年に資格停止 7年を宣告受けて驪州刑務所で収監生活をして来た.




( ´H`)y-~~要するに、軍事政権時代に拷問を行っていた人がその後、有罪になって収監され、このたび釈放されたという記事である。


さて、また韓国人のコメントから一つ。



• 迫真席 (gsp72) 67 4
あの技術が惜しい. また特採して今度スパイ集団及び定着スパイたちを調査させよう. 正確で早い捜査結果が出ると見る... (11/02/2006 04:16:44)


( ^H^ )y-~~気持ちは分かるが、物騒なコメントだなぁ。(笑


さて、もう一つおまけ。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/169050.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/169050.html

(ハンギョレ11月2日)

“日本 19 世紀 図解禁止令, 独島海上 操業漁民 処刑”
釜山外大 金文起を 教授 ドットリヒョンで 図解禁止令 警告版 発見

最近 独島 領有権を 主張して ある 日本が 19 世紀には 独島 周辺 海上で 操業を たいてい 自国の 漁民たちを 処刑して, 違う 漁民たちに 警戒心を 呼んで 起こすこと のために 海岸 あちこちに これ ような 内容を 盛った 警告版まで 設置したという 主張が 申し立てられた.

釜山外大 金文起を 教授は 最近 日本 ドットリヒョン 下馬再びの 郷土史料官で ' 図解( 渡海) 禁止令' を 詳しく 記録した 横 1 m, 縦 50 ㎝ 大きさの ゴサス( 高札. 警告版) を 見つけたと 2 仕事 関連 資料と 写真を 公開した.





( ^H^ )y-~~…


いや、金文吉、いつもいつも笑わせてくれるわぁ。その「竹嶋」って、もろ鬱陵島のことだからっ!(大爆笑)


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ^H^ )y-~~正直、今日も体調良くなかったけど、最後のネタ、マジ大爆笑した。かなり回復した。(w


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~6カ国協議復帰

( ´H`)y-~~さてさて、北朝鮮が反応したらしい。


【北朝鮮「会談復帰」発表…「金融制裁論議が前提」】(朝鮮日報11月1日)


なんか、まんまテロリストの交渉だなぁ。


北の6カ国協議復帰を受けて、わが国はこういう姿勢であるらしい。


【麻生外相、対北独自制裁の継続を強調 6カ国協議復帰受け】(産経新聞11月1日)


んー。良い感じ。でも、関係ないけど、この時期に何故か一部メディアの反日報道が多くなってきたような気がするのは気のせいかなぁ。


さて、では韓国の立場はどんな感じかというと…


【【社説】6カ国協議の再開協議でまたも除け者の韓国」】(朝鮮日報11月1日)


( ´H`)y-~~親北反米路線の現政権に徹底的に批判的な保守右翼新聞朝鮮日報では韓国版でも、このような関連記事が。





原文
http://www.chosun.com/politics/news/200611/200611010112.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.chosun.com/politics/news/200611/200611010112.html

(朝鮮日報11月1日)

米・の中で・北 彼らどうし… 韓国は なかった
" 北,6 者会談 復帰"
北 “美と 相対する 問題”… 美は 韓国が 北 かばおうか 排除

アメリカと 中国, 北朝鮮が 31 仕事 北京で 北核 6 者会談 再開を 確定 作る 過程で 私たち 政府は 今度にも 排除された.

政府 当局者は この日 “3 お吸物の 協議 動向に 対して アメリカと 関連 経路を 通じて 絶え間なく 協議して来た”と 明らかにした. しかし ‘6 者会談 再開’が 成事になる 過程 ある 所にも 私たち 政府の 役目は 現われるの なくて ある. 中国が 明らかにした 声明(名前)にも 韓国 政府の 関連性は 捜してみる 数 ない.




( ´H`)y-~~そら、韓国に言ったら北に筒抜けと思われてるわけで、仲間はずれにもなるわなぁ。(w


上記記事を読んだ右翼韓国人の声はこんな感じ



• 固相犯 (smashlobster) 5 0
本当 問題は その方が いったい 何が 問題なのか 核心を 全然 分からなくて あるという のだ. 本当 問題は ところで アメリカの あんな 韓国 弾き出すことを 国民が むしろ 望んで あるという のだ. なぜだったら 現政権は もう 朝鮮労動党の 傘下機関だと 国民 皆が 信じて あって そのため 我が国の 運命を いっそ アメリカが 守ってくれるのを 皆が 望んで あること だからだ. 私も 悲しい. するが 載せるように 我が国の 現実であるものを どうしようか.... (11/01/2006 04:43:35)

• 李春水 (durannojs) 11 0
偉い 大韓民国! いよいよ 一人ぼっちの 道に 立ち入りました. これから すべては 北朝鮮と ダムパンジウル のです. 学生たち 一人ぼっち あって 死ぬ 子たちも あると言うが 自ら これ 汚い 汲む 選びました. 一人ぼっち 大韓民国 作った すごく 責任を負って 腹切りしなさい (11/01/2006 04:16:46)

• 前晶出 (annsp) 56 0
ズァパルドルは 常に まやかしで 出る. ノ-トングが 北東アジア 均衡者論を 入って 出たが 彼 内幕は 北東アジア 赤化論という のを アメリカが 看破した のだ. そのため 意図的に 6 者会談 参加国 中 韓国を 除いた 5 国だけ 取り上げた. 実在的には 5 者会談が なる のだ. (11/01/2006 03:55:40)



( ´H`)y-~~…なんか、胸が痛むが、これも北東アジアのバランサーの運命。


さて、もう一つ息抜きの小ネタを。


【日本に「漫画留学」した韓国人留学生の腕前は?】(朝鮮日報11月1日)


( ´H`)y-~~で、わざわざ日本に「漫画留学」してきた韓国人のマンガはこんな感じ。



…ある意味、反日のやり方を学ぶのに日本は適しているのかもな。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~北朝鮮の関連では、何故か日本国内メディアの反応も気になる今日この頃。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (1)

Σ(・ O ・)y-~~【衝撃】民族半万年の真実!…日本人は間違っていたかも知れない!

(´・ω・`)y-~~今日、適当に朝鮮日報を眺めていて、重大なニュースをうっかり見落としていたことに気が付いた。


10月30日のニュースなので、kimuraお兄さんが気が付かなかっただけで、既に広まっている話かも知れないが…我々はこれまで、韓国人が


< `∀´>ウリナラの歴史は半万年であることで分かっています。誇らかですね。ホルホルホル


と、言うのに対して


( ´H`)y-~~未開人は歴史と神話の区別もつかないのか。ゲラゲラガレー(w


と、バカにしてきたわけだが、もしかしたら間違っていたのは我々かも知れない。


以下の記事は韓国とロシアの共同発掘で発見された沿海州を中心とする4000年前の遺物に関する記事である。





原文
http://www.chosun.com/culture/news/200610/200610300594.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japan/http://www.chosun.com/culture/news/200610/200610300594.html

(朝鮮日報10月30日)

4000 年前 ‘アムールの ビーナス’ 偏平な 頭, どこで 見たように…
‘アムール・沿海州の 神秘’ 展示会

国立文化再演旧ソは 11 月 1 日から ソウル 景福宮 古宮博物館 企画ショールームで ‘アムール・沿海州の 神秘’ 展示会を 開く. これ 研究所が 2000 年から 今年まで アムルガングと 沿海州 一帯で ロシアと 共同発掘した 遺物 393 点を 展示する.

展示 遺物たちを 察すれば, これ 地域と 韓半島 史家 すごく 近かったことを 卵 数 ある. 例を 入って アムルガング 下流 コンドン 遺跡で 出土された 4000 年 私は 女人像は ‘アムールの ビーナス’< 写真> 路も 殖やすのに, 頭 一方を 偏平に 作った 偏豆(? 頭) を して ある.




( ´H`)y-~~…これがアムールのビーナス。



( ^H^ )y-~~…動かぬ証拠と言えるのではないだろうか?(爆笑)


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~ま、冗談は置いておいて、有史以前に遡って民族をうんうんすることの意味は無いと思うけどね。♪


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

« October 2006 | Main | December 2006 »