« ( *H*)y-~~【韓国時事】永遠の10年 | Main | ( *H*)y-~~テロリスト尹奉吉【韓国文化:歴史】 »

( ´H`)y-~~韓国は日本を追い越すことができる?【韓国時事】

( ´H`)y-~~医者行ってきて、多少は回復したkimuraお兄さんです。ってか、風邪で医者にかかったの数年ぶり。やっぱ、怠けすぎで体なまってるわ。(笑)


さてさて、今日は先ずは昨日のネタ


【「日本経済追い越し無理、格差拡大も」現代経済研】(連合ニュース12月17日)


に関して、突っ込み忘れたことのフォローから。


>北東アジア単一通貨の推進や韓日・韓日中北東アジア新技術共同体の構成を通じ、日本との競争と協力を同時に進める戦略を検討すべきだとアドバイスしている。


(`・ω・´)y-~~だが、断る!


さて、では今日のネタ。鮮于鉦記者の記事なので、日本版でも出るだろうけど、朝鮮日報韓国語版機械翻訳から。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2006/12/18/2006121801327.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2006/12/18/2006121801327.html

(朝鮮日報12月18日)

[特派員コラム] 韓国は日本を追い越すことができる

我が現代経済研究院が ‘韓国は日本を追い越すことができない’と言う報告書を発表した. ‘追い越すためには日本を真似ってはいけない’と言う解法も提示した. 論理を読めば大部分正しい言葉だ. しかし論理を覆せば結論も, 解法も違った. 韓国は日本を追い越すことができるし, 追い越すためには日本を真似らなければならない.

追い付くことができないという結論から変だ. 日本は去年から人口が減り始めた. われらはこのまま街道 2018年までは増える. 日本は来年から大学庭園が入学希望者を上回るほどに ‘年寄り対局’に親たちの教育熱もぱっとしない. しかしわれらは昔に牛売った勇気でもう家まで売って江南に借り家行くほどに教育熱が熱い. 日本は経済の力を象徴する潜在成長率が 2% 線を行き交う. 韓国はいくら落ちたと悲鳴を上げても 2倍水準である 4~5%だ.

潜在力も, 意欲も私たちが先に進む. こんな韓国が “日本にはやっぱりならなく”と泣き言を言ったら客観的に何かちょっと変ではないか. 58ヶ月にわたった日本の景気回復傾向が私たちの沈んだ現実と限りなく対比されることは現代経済研究院が報告書に書いたとおりだ. 斜眼が良くない結果が何年間繰り返されれば意欲が充満する人もすくむものだ.

中略

韓国は日本を追い越すことができる. まったく同じなサガックリングで争うのにベッシムと意欲がもっと大きい方が勝つのが当たり前ではないか. ただ勝つためには日本を成長させたシステムを真似った後これよりずっと良いシステムを作らなければならない. もちろんこれは政府分け前だ. 政府自ら変わるとか国民が政府を変えれば良い.




…ま、現状認識からして「さすがは韓国人」と、我々をうならせてくれるわけだが、その解法が「日本を成長させたシステムを真似った後これよりずっと良いシステム」を作ること、「政府自ら変わるとか国民が政府を変え」る…



(′o`)y- ~~李氏朝鮮の自主近代化と同じくらいの可能性は有ると思うよ。たぶん。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~でもやっぱり咳は出る。…のどあめ買ってこよ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

|

« ( *H*)y-~~【韓国時事】永遠の10年 | Main | ( *H*)y-~~テロリスト尹奉吉【韓国文化:歴史】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~韓国は日本を追い越すことができる?【韓国時事】:

» 【大馬鹿ネタ】反日サヨク罵倒で今年も終わりそうですな。 [Absenteの酔いどれblog]
何かと罵倒観音なabusanで有り、当然御利益無く(特に馬券は当たらないwww) 凶も性懲り無く反日サヨクを罵倒するのであります(^◇^;) 桜日和の佐倉氏のエントリー内容に、ちょっとギク(^◇^;)っとしました。 http://sakurasakurasakura3.blog53.fc2.com/blog-entry-253.html 私としては中途半端な気持ちでブログの更新をしたくないという気持ちも あったり、また、いわゆる保守ブログ書きにはまりがちな、アンチ特定アジア、 アンチサヨクな... [Read More]

Tracked on December 19, 2006 10:00 AM

« ( *H*)y-~~【韓国時事】永遠の10年 | Main | ( *H*)y-~~テロリスト尹奉吉【韓国文化:歴史】 »