« ( ´H`)y-~~潘家の起源【韓国時事】 | Main | ( ´H`)y-~~盧武鉉、国恥さらし【韓国時事】 »

( ´H`)y-~~韓国人が見る日本の姿【韓国時事】

( ´H`)y-~~さて、今日は日本のことを紹介した朝鮮日報記事を。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/15/2007011500056.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/15/2007011500056.html

(朝鮮日報1月15日)

日本 ‘カンカンモリ’に暮せばすべての家具が一家族
一緒に食事して家事分担するが住居は別に

年寄りは不十分にさびしくて ‘共稼ぎ’は育児心配減らして

東京アラカと(荒川)で日暮里(日暮里)にある限り建物の 3階食堂. 12日週末夕方 7時食事に 10人余りの ‘大家族’ 家族たちが集まった. 80代お婆さんで赤んぼうを抱いた若い夫婦, 20代若者など家族たちはハンバーガーと焼き魚で御箸を動かしながらも笑いが絶えなかった.

この家は一屋根の下でお互いに分からない家具が独立された住居空間に住みながら, 食堂と玄関などは一緒に使う集合住宅(collective house)である ‘カンカンモリ’. 低出産高令化が進行される日本では各各プライバシーを守りながらも年齢が他の色々家具が共同の生活空間で家事(家事)を助ける生活スタイルが注目されている.

中略

こんな住居スタイルは日本では 1995年阪神大震災以後被害自用復興住宅で初めて紹介されたし, 以後日本全体で拡がっている. 友達を作って老後を楽しみたい年寄りたちと, 子供を楽に任せて共稼ぎ生活を続こうとする夫婦たちに人気が高い. 住居専門家である ‘コミュニティネットワーク協会’の佐□木都市して(佐佐木敏子)さんは “集合住宅は櫓(老)・章(壮)・清(青) 世代の間の交流と育児支援が可能な独特の試み”と “いわゆる ‘標準世代(サラリーマンご主人と専業主婦, 子供 2人で構成された家具)’が崩れながらこんな生活スタイルがずっと気を引いている”と言った.




( ´H`)y-~~上記記事で「カンカンモリ」となっているのは、「コレクティブハウス かんかん森」
http://www.chc.or.jp/project/kankanmori/
のことであるらしい。


要するに昔の長屋みたいなものかと思うし、実際には不便なこともあるだろうなとは思うが、今後のことや都市での生活を考えると、一つの知恵かも知れないとは思う。


さてさてさて、韓国マスコミ、特に朝鮮日報は、こうした日本に学ぶ姿勢の記事もあって、親日派新聞と悪口を言われることも多いが、今日のメインのネタは記事そのものではなくて、記事に対する韓国人の反応。

コメント欄から。



• ギムゾングチル (kimjc) 14 1
なによりも相手を気配りする心姿勢と基本的な礼儀があるとこんな共同生活構造が成功することができるでしょう. 我が国もこんな水準に到逹しているのか. (01/15/2007 11:02:06)

• 迫真席 (gsp72) 37 0
我が国では不可能なモデルだ. 自邸はきれいでもガッイスは地域はごみダミーで作って, 男気配りすることができなくて無礼に暮す人間たちがあまりにも多くてあんなシステム始めれば髪の毛取ってサングヨックしてイサナガルのだ... (01/15/2007 12:37:38)

• アンチォルヒョン (nooyawker) 67 1
言わなくても分かって他人を気配りするのが身についた日本人たちには可能だが. 韓国人たちがあのように集まって住んだら毎日争いが絶えないだろう. (01/15/2007 09:25:12)



<♯`Д´>…他人を気配りするのが身についた日本人たちには可能だが、わが国では不可能なモデルだ。


(´・ω・`)y-~~もっと感情的な反応が多いと思っていたので、割と意外なことに、日本を評価する意見が多い。ボクから見て、気配りという美徳はかなり無くなってきたように思える日本ではあるが、韓国人のイメージの中にはまだそういう肯定的な部分も有るように思える。…しかし、こんなの、韓国人じゃない。(笑)


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~無論、韓国全体で言えば圧倒的に反日妄言が多いわけではあるが、韓国人の日本観にはこうした側面も有るわけだ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

|

« ( ´H`)y-~~潘家の起源【韓国時事】 | Main | ( ´H`)y-~~盧武鉉、国恥さらし【韓国時事】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~韓国人が見る日本の姿【韓国時事】:

« ( ´H`)y-~~潘家の起源【韓国時事】 | Main | ( ´H`)y-~~盧武鉉、国恥さらし【韓国時事】 »