« ( ´H`)y-~~盧武鉉の余生【韓国時事】 | Main | ( ^H^ )y-~~ワクテカ盧武鉉注意報【韓国時事】 »

( ´H`)y-~~半島激震?【韓国時事】

( ´H`)y-~~さてさて、数年前から翻訳掲示板に関わっているボクだけど、韓国人がよく言う、謎の悪口に


< `∀´>日本は地震国ですね!沈没しますね!


というのがある。…韓国ではどうも日本より地震が起きないらしい。ま、しょっちゅう起きるんだったら、韓国の建築事情を考えればえらいことになるとは思うけど。


では、今日のネタ。


【韓国中が驚いた! 江陵でマグニチュード4.8の地震】(朝鮮日報1月21日)


そんな韓国でも、そこそこの地震があったらしい。でもまぁ、マグニチュード4.8だから、そんなに大きな地震では無かったらしいが、目立った被害は無かったとのことなので何よりではある。


さて、歴史的にはどうだったのかというと…





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/20/2007012000262.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/20/2007012000262.html

(朝鮮日報1月20日)

西紀 2年から 1904年まで… 2000年韓半島地震の歴史は?

西紀 2年から 1904年まで韓半島地震歴史は三国史記・高麗史・朝鮮王朝実録などに記録されている. 記録上すべて地震回数は 2000余回が超えることと知られる.

779年競走で発生した地震の場合, 民家が崩れて 100人余りの死亡者を出したと記録している.

中略

新聞は “去る 2000年の間の地震資料を通じて見る時韓半島が徐徐に眠りで覚めて活性時期で入っているという解釈は概して認められている”と報道した. しかし地震の活性期に立ち入ったと言うにはためらっていると伝えた.




( ´H`)y-~~過去にはそれなりに被害もあったらしい。…地質学のことはよく知らないけど、韓国でも「朝鮮半島は地震の安全地帯とは言えない」という話も出ているようだ。


【韓半島の地震、10年間で2倍増加】(朝鮮日報1月21日)


…しかし、韓国人が地震をネタに日本人に悪口を言ったりするのは何故なんだろうな?もしかしたら、儒教とかの、天災も君主の徳が足りないせいというような考え方が影響しているのかしら?


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~もし、韓国で大きな地震被害があったとしても「盧武鉉の人徳が無いせい」とか「天罰」なんて言ったりしないよ。人道にもとるからね。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

|

« ( ´H`)y-~~盧武鉉の余生【韓国時事】 | Main | ( ^H^ )y-~~ワクテカ盧武鉉注意報【韓国時事】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~半島激震?【韓国時事】:

» 雅子妃殿下と反日・左翼のつながり [雅子皇太子妃殿下そして皇太子(東宮)御一家を憂う]
(1月29日7時追加情報) 余り知られていないことですが,雅子妃殿下は意外と反日・左翼勢力(韓国を含む)と”縁”があります. もちろんこれらもご病気とは一切無関係です. ※この項は順次追記していきます. 出所が不明確で文章でしか確認していないものはゴシップレベルと見なし原則的には記載しませんが,重大であることは例外とします. 1.何故チッソ江頭豊の孫が皇太子妃になれたのか? 「Taurosのインターネット案内」様の記事より18 http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/... [Read More]

Tracked on January 29, 2007 08:00 AM

« ( ´H`)y-~~盧武鉉の余生【韓国時事】 | Main | ( ^H^ )y-~~ワクテカ盧武鉉注意報【韓国時事】 »