( ´H`)y-~~次は電信柱だな【韓国時事・与太ネタ】
( ´H`)y-~~さてさてさてさて。
2ちゃんねるで紹介されていたネタだし、あまりにもストライクゾーンど真ん中なので、絶対によそのブログも話題にしているだろうけど、これはもう取り上げないわけにはいかないキムチネタを。(笑)
原文
http://www.kookje.co.kr/news2006/asp/center.asp?gbn=v&code=0300&key=20070125.22009215038
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.kookje.co.kr/news2006/asp/center.asp?gbn=v&code=0300&key=20070125.22009215038(国際新聞1月25日)
日帝強占期の残滓が悶着
釜山市民たちの思い出と郷愁を込めた手紙を集めて切ない思いを伝えるという主旨で釜山の原都心に設置される予定の郵便ポストが日帝残滓であることが判明し、物議を醸している。
中略
しかし、周囲120cm、高さ160cm規格のこのポストは、日帝強占期の1930年代に作られて使われたもので、現在日本で使用中のものとも姿が同じだ。特にポストの表面に書かれた表記のうち「郵便」(ウピョン)を漢字で記しており、郵便番号を意味する「ウ」(我が国式の表現)が日本式表記(〒)になっている。
(訳文は2ちゃんねるのものを使用)
( ^H^ )y-~~この流れで言うと、次は電信柱が高いのも日帝のせいだな。…ま、頑張って欲しい物である。(笑)
( ´H`)y-~~さてさて、韓国とは関係がない*が、南京事件関連でも色々動きがあるらしい。
【「南京大虐殺」には多くの動かぬ証拠がある 外交部】(人民網日本語版1月25日)
と、中国が頑張っているが、日本でもこういう動きがあるそうな。
( ´H`)y-~~これに関連して、翻訳掲示板で青木ジョン(別名:jpn1_rok0)がスレッドを立てていた。
【南京事件や慰安婦に関するプロパガンダに対抗する、もっとも有効なカウンタープロパガンダの処方箋】
( ´H`)y-~~…
>では、これら中韓の対日プロパガンダに対抗する最も有効なプロパガンダは何であろう?中国と韓国を、日米の共通の敵国であると、一般の欧米諸国民に認識させ、現代におけるその非道や暴力性、共通の価値観に基づく世界の住人ではないと認識させることである。
( ´H`)y-~~なるほどねぇ…青木ジョン(別名:jpn1_rok0)のくせに、ギャグが少ないまともなスレではある。…ところで、kimuraお兄さん的な趣味から言うと、
残酷大陸中国
とか
中国残酷物語
のノリでやれば、ナイスな作品が出来そうな気がしないでもない。(笑)
(*韓国とは関係がないとは書いたけど、中国で「南京大虐殺で日本の軍令に違反して中国女性への強姦を始めたのは韓国人兵士」とかいう言説も出たんだとか(笑))
( ´H`)y-~~ま、どうしても辛気くさい検証物やるんだったら、だけど、ボクなら、100人斬り訴訟と絡めて、遺族の方々のインタビューとかを交えて「日本のマスコミ批判」のふりをしながら、淡々と検証していくような形にするかな、と思う。
「日本の右翼が拳を振り上げている」イメージは避けたいよね。
takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)