« (`・ω・´)y-~~2月:kimuraお兄さんからのお知らせ【重要…でもない(w】 | Main | (´・ω・`)y-~~節分【今日はお休みします】 »

( ´H`)y-~~韓国のスター、盧武鉉【韓国時事】

(`・ω・´)y-~~本題に入る前に【2月のお知らせ!】


( ´H`)y-~~ま、正直バレンタイン廃人祭のネタなんだけど、よろしくね!


さて、今日は【( ´H`)y-~~盧武鉉、国恥さらし【韓国時事】】でも触れた東アジアサミットの際の盧武鉉の言動絡みで。


【北を代弁、豪首相ら退席 韓国大統領の演説に不快感】(産経新聞2月1日)


( ^H^ )y-~~いやいや、この空気の読め無さ加減が盧武鉉らしくて良いなぁ。


で、これに対して韓国外交部は反論したらしい。





原文
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=425273
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=425273

(CBS ノーカットニュース2月1日)

外交部, 日 言論 '悪意的報道'に深い残念

外交通商部は先月フィリピン詳細で開かれたアセアン+韓中日 3国首脳会談で日本人拉致事件と係わったノ・ムヒョン大統領の演説のためオーストラリア総理などが席で起こったという日本言論報道と係わって '悪意的な報道'と言いながら深い残念を表明した.

外交通商部当局者は "日本産経新聞の報道は事実と違ってこのような内容の悪意的報道に深い残念を表明する"と明らかにした.




( ´H`)y-~~そーか。「事実と違う」のかぁ。…でも、韓国外交部と産経なら、産経の方を信用してしまうボクだよ。(笑)


さてさてさて、盧武鉉関連ではこういうニュースも。





原文
http://www.donga.com/fbin/output?f=total&n=200701310489&top20=1
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.donga.com/fbin/output?f=total&n=200701310489&top20=1

(東亜日報1月31日)

日本新刊 ‘ノ・ムヒョン大統領の狂乱発言録’

‘韓国が世界に誇るノ・ムヒョン大統領の狂乱発言録’という題目の日本新刊を紹介する写真と文が国内インターネットに出回っている.





( ^H^ )y-~~要は、依存症の独り言さんの所が出した「韓国が世界に誇る ノ・ムヒョン大統領の狂乱発言録」が韓国でも話題になったらしい。


依存症の独り言さんのところの関連エントリーでも、この記事については触れられてるので多くは語らないけど、kimuraお兄さん的にツボだった韓国人のコメントを一つ紹介。



030 swlee209 2007-02-01 00:06:48 0 0

こういう 竝び 分かったら 振作 日本語 勉強 まどろみ 加えておく ゴルグレッダ. これ 翻訳して 出刊すれば 大当りだろうなのに まことに 惜しい. ソトンどおり 翻訳して 難しい 経済事情で 脱すると なる. 米 落ちたが よくできた. 警告!!! 違う 人は 絶対 貪るの しないこと!



( ^H^ )y-~~韓国でも売れるかもな。(w


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~たぶん、kimuraお兄さん的には既知の内容ばっかりなんだろうけど、購入してみるかぁ。…もしかしたら、補足できる部分があるかも知れないし。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

|

« (`・ω・´)y-~~2月:kimuraお兄さんからのお知らせ【重要…でもない(w】 | Main | (´・ω・`)y-~~節分【今日はお休みします】 »

Comments

「表紙と違って」おちゃらけてないちゃんとした本だということで、韓国人は読み終えられずに買ったままにしてしまう可能性が。

Posted by: 蝦夷王 | February 02, 2007 at 08:16 PM

fstgz xiverngkc rpevywch zjaxgepuo dmbzfr ykxwqhr sqfej

Posted by: vlac chvmiox | March 02, 2007 at 06:04 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77683/13757711

Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~韓国のスター、盧武鉉【韓国時事】:

» 日本の新刊本『ノ・ムヒョン大統領の狂乱発言録』ネットで話題(東亜日報) [東アジア]
人気ブログ「依存症の独り言」の坂眞氏の著作『韓国が世界に誇る ノ・ムヒョン大統領の狂乱発言録』 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4870317788/izonsyonohito-22 が、韓国内のネットで話題になっていると韓国の3大紙の一つ東亜日報が報道した。 よほど興味を引く内容だったのだろう。 以下は、東亜日報の記事の翻訳。 上記の写真は東亜日報に掲載されたものを転載した。 ↓ 『韓国が世界に誇る ノ・ムヒョン大統領の狂乱発..... [Read More]

Tracked on February 05, 2007 at 03:23 PM

» 日本の新刊本『ノ・ムヒョン大統領の狂乱発言録』ネットで話題(東亜日報) [東アジア]
人気ブログ「依存症の独り言」の坂眞氏の著作『韓国が世界に誇る ノ・ムヒョン大統領の狂乱発言録』 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4870317788/izonsyonohito-22 が、韓国内のネットで話題になっていると韓国の3大紙の一つ東亜日報が報道した。 よほど興味を引く内容だったのだろう。 以下は、東亜日報の記事の翻訳。 上記の写真は東亜日報に掲載されたものを転載した。 ↓ 『韓国が世界に誇る ノ・ムヒョン大統領の狂乱発..... [Read More]

Tracked on February 05, 2007 at 03:26 PM

« (`・ω・´)y-~~2月:kimuraお兄さんからのお知らせ【重要…でもない(w】 | Main | (´・ω・`)y-~~節分【今日はお休みします】 »