« February 2007 | Main | April 2007 »

( ´H`)y-~~韓国の日流【韓国文化】

( ´H`)y-~~さてさて。昨日は韓流というか、「文化で世界制覇」という豪気なネタを取り上げたが、韓国では実は「日流」が話題になっていたりする。


【【社説】韓流、日本の大衆文化に負んぶに抱っこで生き残れるのか】(朝鮮日報3月27日)


( ´H`)y-~~この関係で、韓国語版から。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/30/2007033000974.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/30/2007033000974.html

(朝鮮日報3月30日)

[時事評論] ‘韓国の村上竜’ を捜して…
イギュヒョング映画監督

一流(日流)という言葉が浮び上がったのは最近韓国ドラマと映画たちが日本原作の版権を購入して製作される事がだんだん多くなるからだ. しかし冷徹に考えて見ればもう一流は去る数十年間私たち文化界を蠶食していた. 今既成世代たちは幼い時代 ‘黄金コウモリ’, ‘銀河鉄道999’ など多い日本マンガ映画をどんな拒否感なしに視聴した. そのままこの作品が私たちののであると思ったからだ. マンガ, 映画, 放送, 広告は多いアイディアを日本作品で遠慮なく盗用したしどんな場合はストーリー一つ変えないで主人公だけ韓国名前に変えて私たちのであるようにした. このごろ一流現象の事新しい話ではないというのだ. 問題は著作権概念が充実になってインターネットで世界が一つで通じるようになりながらどれが日本原作で何作品や契約されて韓国化されるかどうかが仙縁するように現われるというのだ.

中略

日本のだから無条件排斥しようといいながら民族主義打令をしようとするのではない. 私たちが創造に要求される苦痛と投資を回避してまず今すぐ使いやすくて甘ったるいと他人が作っておいたことに便乗しようとするたいてい, 私たちの創造力は枯渇して結局彼らの精神的従属状態になるしかないというのだ. 私たちの生活と情緒を反映した面白くて意味あるストーリーを作って観客を集めることはこの時代文化芸術人たちに与えられた責務だ. 盗用や盗作ではなくはれて明らかにしてする ‘リメーク’として彼らの職務遺棄が容赦されるのではない. 近代以後多い指摘生産を日本に借金した韓国が国民所得 2万ドル時代に至っても相変らず日本の大衆文化を引き写して観客(視聴者)を集めようと思う水準なら恥ずかしさを過ぎて情けない事だ.

結局対策が重要だ. その解答を 30年前 ‘村上竜’から捜すことができる. 私たちも若いスター作家を多様な方式で掘り出すシステムを構築しなければならない. 言論, 政府, 大企業たちが合心しなければならない. 面白い作品を書いて, そして, 作る若い友達に驚きべきな巨額の補償を抱かれてくれなければならない.




( ´H`)y-~~kimuraお兄さんは村上龍は読んだことがないし、これからも読むことはないと思うが、韓国では以前から任期がある作家である。…ああいう作風の作品が芥川賞受賞作になると言うことも韓国人的には衝撃だったらしい。新しいものを発掘する努力は認めると言うことだろう。(実は実験失敗もけっこう有ると思うんだけどさ)


…最近になってようやく文化のパクリ体質の弊害について考え始めたらしいけど、韓国オリジナルを作り出すのは大変だと思う。


ただ、ブームで紹介された「韓流」は、はっきり言ってかなりアレなものもあるけど、映画とかでも日本とはまた違ういい味わいのものもあるのも事実なので、頑張って欲しいものではある。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~朝日新聞でも「日流」は記事になってて、連合ニュース韓国語版でも紹介された
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2007/03/31/0602000000AKR20070331041400073.HTML
何故か、朝日のサイトには載っていないみたい。

| | Comments (38) | TrackBack (0)

(`・ω・´)y-~~ローゼン、韓国へ行く【韓国時事】

(`・ω・´)y-~~昨日もちょっと触れた日韓外相会談が済州島で行われた。


【宋長官「歴史認識が未来の障害」、韓日外相会談】(連合ニュース3月31日)


( ´H`)y-~~やっぱ、慰安婦問題や高校教科書検定関連とかも取り上げたらしい。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2007/03/31/0602000000AKR20070331064400043.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.yonhapnews.co.kr/international/2007/03/31/0602000000AKR20070331064400043.HTML

(連合ニュース3月31日)

宋外交 "日帳付け,河野談話継勝立場(入場)明らかにして"(総合)
両国安保対話 5月再開.北米局長会議開催合意
日,限りである FTA 交渉再開提議..韓 "基盤用意先行されると"

(済州=連合ニュース) チョ・ジュンヒョンソドングフィ記者 = ソングミンスン(宋旻淳) 外交通商部長官は 31日分かりなさい茶炉(麻生太郎) 日本外相が日帝慰安婦動員の強制性を認めた `河野談話'を受け継ぐという自国政府立場を明らかにしたと伝えた.

中略

会談に陪席した当局者は "分かりなさい帳付けはAbe信條(安倍晋三) 総理が去る 26日国会でこの問題と係わって返事したところのように日本は河野談話を受け継いで当事者たちに対して謝る政府の既存立場に変化がないと言った"と "分かりなさい帳付け本人が慰安婦動員に対して謝ったことではなかった"と説明した.




慰安婦問題関連関しては、麻生外相はやっぱ「河野談話継承」という従来の立場を強調したに止めた模様である。


ところで、昨日も触れたように韓国側は教科書関連ではこんな寝言も言っている。


【政府 "独島日本の領土技術 日教科書容納出来なくて】(連合ニュース3月30日:韓国語)


上記記事でも


>彼はまた前日公開された日本文部科学省の高校教科書検定で独島に対する日本の領有権主張が強化されたのに対して "(分かりなさい帳付けに) 独島に対するどんな領有権主張も受け入れることができないという明らかな立場(入場)を表明した"と強調した.


とのことだが、麻生外相がどう反応したかは不明。…まぁ、まさか「寝言は寝て言え」とも言えないしなぁ。(笑)


明日午前も会談が持たれるらしいし、韓国側の反応も色々あるだろうから観察してみたい。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~もしかしたら「皮肉」は翻訳されなかったのかも知れず。(w

| | Comments (2) | TrackBack (0)

(`・ω・´)y-~~文化で世界征服!【韓国時事】

(`・ω・´)y-~~最近はすっかり下火とはいえ、以前は韓国人はさんざん韓流を翻訳掲示板でも自慢していたものである。


でも、久々に豪気な韓流ネタがあったので取り上げてみる。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/03/29/0906000000AKR20070329234200052.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/03/29/0906000000AKR20070329234200052.HTM

(連合ニュース3月30日)

李御寧 "文化の力で世界制覇すると"

(馬山=連合ニュース) ツェビョングギル記者 = 文学評論家である李御寧(李御寧.73)私は文化部長官は 29日 "韓国の力は文化にあって韓国文化の中に盛られた創造的な力で世界を制覇しよう"と文化の大切さを強調した.

中略

特に彼は "韓国文化の中に盛られた独特のオッバックザと分けることの食べる文化,楽しみながら働く独特の生の文化は世界どの所でも捜してみることができない大きい 競争力"と言いながら "このような韓国の力がまさに私たちの文化の中に深くめりこんでいてその文化は一番力強い武器になること"と確信した.

中略

彼は "ミキーマウスが全世界子供達の心を捕らえてベ・ヨンジュンの冬恋歌が寒流で燃えるようにしたことも文化の力で世界にどんな力強い力より強いのがすぐ文化 "と言いながら "小さなことから実践する文化の力で世界に胸を打たなければならない"と付け加えた.




(`・ω・´)y-~~がんばれ!韓国!でも、パクリはダメだぞ!


…ま、世界制覇への道はかなり険しいとは思う。(笑)


(´・ω・`)y-~~文化と言えば、昨日も取り上げた朝鮮日報のハンサム特派員鮮于鉦記者の記事があったので、取り上げてみる。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/30/2007033000082.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/30/2007033000082.html

(朝鮮日報3月30日)

ダシトは日本秋葉原
ゲーム・マンガ主人公商品店が 半… 大型電子街並も続々と立ち入って


量販店 ‘ドンキホテ’ 5階 ‘好悪~大根カフェー’. 2000年代以後秋葉原に拡散した ‘メード(maid・お手伝いさん) カフェー’ の中一所だ. お手伝いさん身なり女性従業員が “いらっしゃいました, 殿さま”と言いながら当たってくれる. 去る時あいさつも “よく行っていらっしゃい, 殿さま”だ. 歓楽街変態業店を思い浮かぶかも知れないが ‘お酒’と ‘性(性)’がない健全カフェーそのものだ.

秋葉原で誕生したこういう ‘メード風(風)’は案外に世界で日本を象徴するイメージに定着された. 去る 2003年ニューヨーククリスティ競り市で 6600万円(約 5億200万ウォン)に売れたモダン美術がMurakamiタカシ(村上隆)の ‘Miss ko2’. お手伝いさん身なりの少女人形だ. マンガ, ‘アニメ’(アニメーションの日本式略称)が象徴する秋葉原の ‘サーブカルチャー’(下位文化)が世界で認定を受けた道しるべに記録される.

秋葉原を足だまりで限り ‘オタク’(日本特有のマニア層を指称) 市場規模だけ 2900億円(約 2兆2900億ウォン)に達する. 日本野村(野村) 総研が 2005年推算した指標たちだ. 秋葉原の成功に刺激受けた日本政府はマンガ対象(大賞), せりふ(大使)職を新設してマンガを ‘一流(日流)’の看板商品で育てようとする動きまで見えている.





( ´H`)y-~~そら、確実に韓流なんかより萌えの圧勝だろうなぁ。(w


ところで一応コメント欄もチェックしたら気になるコメントが。



• 正金式 (poetry17) 6 9
ソンウゾング記者... もし昔の朝鮮日報鮮于輝の息子か...? とにかく鮮干さんたちが昔に有名な親日派だったと言っていたが... それで日本特派員にこんな記事... グランゴなら... 理解ができるようもするね... (03/30/2007 10:16:16)

• 朴太宗 (anyzzz) 1 0
ネイバーで捜してみるの.. ソンウゾング記者粉餌鮮于輝欄分の自制が当たるようです.. ネイバーで捜してみても良くて.. http://www.geumcheongu.or.kr/zboard/view.php?id=freebbs&page=7&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=name&desc=asc&no=1796 敷布団サイト街道情報があるにはありますね^^ (03/30/2007 11:31:53)

• 朴太宗 (anyzzz) 3 2
記者も世襲されるなんて.. ちょっと驚くべきですね~ (03/30/2007 11:34:05)



(´・ω・`)y-~~昨日の今日でこの話題が出るなんて…ひょっとして、ボクのブログは日本語の分かる韓国人にも読まれてるのかしら?


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~別にいいけど、もし読んでくれてるんだったら、ボクはenjoy翻訳掲示板にもいるから、来てね♪

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~竹島と教科書問題【韓国時事】

( ´H`)y-~~さて、高校教科書検定である。国内ニュース的には


【沖縄戦集団自決「強制」記述に修正意見 教科書検定】(朝日新聞3月30日)


が大きな話題になっているが、キムチマスコミ的は、やはり日韓問題にも注目している。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2007/03/30/0602000000AKR20070330190500043.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.yonhapnews.co.kr/international/2007/03/30/0602000000AKR20070330190500043.HTML

(連合ニュース3月30日)

政府 "独島日本の領土技術 日教科書容納出来なくて"

(ソウル=連合ニュース) チョ・ジュンヒョンソドングフィ記者 = 政府は 30日独島を日本領土で記述した高校教科書を検定で通過させた日本文部科学省の決定を受け入れることができないと指摘して撤回を促した.




( ´H`)y-~~だって、貴様らが不法占拠してるのは事実なんだからしょうがないじゃん、みたいな。


さて、竹島(takeshima)関連ではこんな記事も。


【竹島領有権「密約事実ない」 政府が韓国誌否定】(産経新聞3月30日)


>答弁書は「わが国としては、韓国による竹島の不法占拠は、受け入れられないとの立場に基づき、領有権問題の平和的解決を図るため、外交努力を不断に行っており、こうした立場に反する約束を両国間で秘密裏に行うことは当然認められない」と強調している。


( ´H`)y-~~先日にも書いた「密約」、日本は上記理由で存在自体否定したわけだ。…あったとしても破ったのは韓国の方なんだけどね。日本側も、こと領土に関して「妥協」する気は無いと言うことを示したわけで…当たり前のことなんだけど、今まで当たり前が出来てなかったこともあるからなぁ。


もう一つ反日関係小ネタ。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2007/03/30/0602000000AKR20070330157400056.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.yonhapnews.co.kr/international/2007/03/30/0602000000AKR20070330157400056.HTML

(連合ニュース3月30日)

ファルビンダン "分かりなさい帳付け訪韓反対"

(済州=連合ニュース) ギムスングボム記者 = 市民団体ファルビンダンは 30日済州市済州日本総領事館を訪問して "'創氏改名は朝鮮人が希望してかなったこと'という妄言などで韓国民を怒るようにする日本知りなさい帳付けの訪韓を反対する"と明らかにした.




(`・ω・´)y-~~おお!また活貧団!ローゼン訪韓に反対らしいけど、今度はどんなパフォーマンスを見せてくれるんだろう!


←良かったと思ったらクリックしてね!


(`・ω・´)y-~~最近、また反日が盛り上がってきたような感じがするよ!おおかた北朝鮮絡みなんだろうけどさ。

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~朝鮮日報東京特派員・鮮于鉦記者【備忘:時事】

( ´H`)y-~~なんか、朝鮮日報日本語版のサイトがリニューアルでURLが変わったよ!


http://www.chosunonline.com/


( ´H`)y-~~困ったことに過去記事のURLまでかわってるけど、しばらくの間はジャンプするみたいだし、面倒なので、各エントリーの訂正はしないのでよろしくね。


では、早速、そのリニューアルした日本語版から軽いネタを一発。


【「名字は“朴”が最高」 名字自慢で殴り合いに】(朝鮮日報3月29日)


( ´H`)y-~~「たかがその程度で」という気がしないでもないが、韓国人にとってはけっこう大きな問題らしい。あと、韓国では「名字」という家族の名称ではなく、「氏姓」という氏族の名称なので、これは日本語版の間違いかな?


さて、今日はkimuraお兄さん的に面白いネタもなかったので、朝鮮日報のハンサム特派員鮮于鉦(ソンウ・ジョン)記者の話を。



韓国では1文字の氏姓に2文字の名前というパターンが多いが、鮮于鉦記者の場合、「鮮于」が氏姓である。韓国では珍しい2文字の氏姓なので、「ソン・ウジョン」ではなく「ソンウ・ジョン」が正しい。


ネットではけっこう電波だとかいう人もいるが、中央日報のオデヨンという伝説の記者の記事も見てきたkimuraお兄さん的には、もう全然小粒。
というか、あれで社会学的アプローチとか、政治・経済分野とかでは、日本の記者でもそうそう居ないぐらい鋭い記事を書くこともあるので、バカネタとして取り上げることはあまり無い。かなり知日派と言えると思う。


先日、ヒマだったので「鮮于鉦」を韓国語で検索してたら、こんな文が見つかった。





原文
http://newsroom1.chosun.com/newsroom/MemberView.html?id=jsunwoo&rootname=%C6%ED%C1%FD%B1%B9

翻訳

名前 : ソンウ・ジョン

部署 : 経済科学部

家で猫を一匹育てています。 城南(ソンナム)モラン市場犬の肉家で1万5千ウォン与えて生きたことなのにどんなに可愛いかわかりません。 血統も不明でまだ大小便を正確に分けられないが、身代金に比較すればそのように感心な方です。 私は犬より猫が良いです。 高くもないのが魅力があふれます。 韓国猫も日本猫だけに接待を受けたら良いです。

中略

ア、そして私は日本という(のは)国が好きです。 国際部にある時1年の間東京で研修をしながら日本の人々が猫をとても愛することを見て人々も好むことになりました。 日本に対して関心があった方々もメールを下さい。




( ´H`)y-~~おそらくはちょっと前のプロフィールなんだろうけど、写真も似てるし、間違いないと思う。
猫が好きらしく「家で 猫を 一匹 育てて あります. 城南 牡丹市場 拘肉 家で 1 万5 千ウォン 酒庫 山 のに どんなに 可愛いか 分からないです. 」と書いてるけど、バカじゃ無ぇ?全く。kimuraお兄さんが飼っているねこがどれだけかわいらしいか知らないからそんなことが言えるのよ。(笑)


最近では朝鮮日報系の週刊誌、週刊朝鮮にこんな記事を書いていた。





原文
http://weekly.chosun.com/site/data/html_dir/2007/02/27/2007022700748.html

翻訳

(週刊朝鮮2月27日)

[鮮干正義ゴンニチと, 東京] 青春の偶像だったヒロコとカン・スヨン

高等学生時代私の机引き出しには雑誌がいっぱい積もっていた. ‘ロードショー’という主に西洋映画を紹介する日本雑誌だった. 腹が黒い男をひくため ‘未成年者観覧禁止’ 映画写真で雑誌中にポイントを与えたせいに高校生が本立てにさしてみるにはちょっとはらはらした. それで鍵が走った秘密引き出しに雑誌を常に仕えた. しかし私が ‘ロードショー’に貪溺したことはエッチな写真のためではなかった. 率直にそうだ.

雑誌中間をちょっと割いた日本映画面で偶然に私の青春の偶像を見つけたからだ.

名前は ‘ヤクシマでヒロコ’. 1980年代初盤日本でヒットをした ‘セーラー服と機関銃’と言う(のは)映画主人公だ. ‘80年代ピール’の題目そのまま機関銃を乱射するセーラー服女子高生の姿は常に空想に喘ぐ男高校生の思春期ホルモンを刺激するに十分だった. 1964年生まれ. 三歳の上お姉さん程度だったが私は毎日夜ヒロコを画用紙に描く, それでも直星が解けなく油絵キャンパスに彼女の姿を彩色した.

(後半省略)




( ^H^ )y-~~「 しかし私が ‘ロードショー’に貪溺したことはエッチな写真のためではなかった. 率直にそうだ.」 というのはウソじゃ無ぇかと思うが、そんなに薬師丸が良かったかぁ…でも、その何だ…めちゃめちゃボクと同世代。


(´・ω・`)y-~~…


もうちょっと知りたくなって更に検索すると、こういう事が分かった。


http://www.koreapr.org/resource/column_view.php?no=74&start=240&mode=&field=&s_que=より



(参照でハンサムな外貌のソンウゾング記者は朝鮮日報主筆と同時に花火の作家だった 故 鮮于輝さんの息子です)


他にも
http://blog.naver.com/beyondui?Redirect=Log&logNo=130006405301
とかで同じ記述もあったし、たぶん間違いないと思うけど、お父さんの鮮于煇氏も朝鮮日報の記者だったらしい。


同時に小説家でもあったそうで、アマゾンとかで調べると「火花」などの著作が入手可能なのだそうな。また、司馬遼太郎などとの座談会も「日韓ソウルの友情」として本になっている。


「火花」の著者略歴には以下のようにある。



1922年平安道定州生まれ。京城師範学校卒業後、新聞記者などを経て作家となる。1957年本書収録作「火花」により東仁賞受賞。他に「鬼神」「旗のない旗手」など著作多数。1986年逝去


( ´H`)y-~~1986年に亡くなられたのか。


さらに「鮮于煇」で日本語サイトを検索すると、こんなURLが見つかった。


http://www1.korea-np.co.jp/special/s-korea/kcia980427.htm



―70年代半ば頃から朴政権は「世界」や朝日新聞を含め日本のマスコミ全体に対し、脅迫から懐柔政策に転向。かなり大掛かりな工作がこの頃から始まったとされる。それについて「金大中政権の浮上と新しい南北関係」(鄭敬謨、「粒」第27号・98年2月21日)に詳しい記述があるので引用する。

中略

鄭 …こういった広範な工作を背後で操っていたのが、朴正煕の飲み友達であり、その交遊関係にあやかってか当時の言論弾圧を一手に引き受けて異常なまでの権力を振るっていた鮮于煇(朝鮮日報主筆)であったこと、日本における「反国家団体」の動きを綿密に内査しない、これを「首魁」金大中氏に結びつける工作を担当していた一人が鮮于煇の直系の子分であり、おそらくその功績のためでありましょうが、一介の新聞記者(朝鮮日報東京特派員)から一足跳びに、駐日公使、統一院長官に垂直急上昇をとげることになる許文道であったこと。もう一人は本国の独裁政権からの迫害を逃れて亡命したという触れこみで日本にやってきてから約20年間、安江氏を始め安江氏の周辺にいる日本の著名な知識人を取りこむ工作に専念した人物が、鮮于煇とは同郷(平安北道定州)の出身であり、鮮于煇が生前「わが刎頸(ふんけい)の友」なりと称して親密さを誇りにしてやまなかった池明観(注・翰林大学校翰林科学院日本学研究所所長)であったこと、そして許文道並びに池明観は、ひそかに接触を保ちながら連携プレイを演じていたことぐらいはこの時点で明らかにしておいてもよいでしょう。

鄭 …池明観氏の「刎頸の友」鮮于煇氏が死んだときのことは、この間の安江氏の葬儀との関連で一言書いておかざるをえません。鮮于煇氏が突然息を引きとったあと、月刊「朝鮮」(86・4号)は韓国人の友人としてはただ1人の代表として池明観氏の哀切極まりない弔辞を掲載しました(もう1人は日本の友人を代表した吉岡忍氏)。



( ´H`)y-~~…朴正煕、安江良介、池明観(T.K生)と怪しい人名てんこ盛り過ぎて話半分に聞いておく必要がありそうではあるが、朝鮮日報主筆として、日韓関係でも活躍したことは確かなんだろうと思う。


鮮于鉦記者と日本の間には、なかなか奇妙な縁があるらしい。


(補足)

鮮于鉦と鮮于煇との関係については毎日新聞OBの下川正晴氏のブログ

http://www.voiceblog.jp/shimokawa502/m200812.html


実は、僕が毎日新聞ソウル支局長だったころ、提携先である朝鮮日報の幹部に「受験生たちの日本語能力を試してくれ」と頼まれて、何人か面接したことがある。その受験生の中に彼がいた(と記憶している)。

 姓が「鮮于」(ソヌ)、名前が「鉦」(ジョン)。朝鮮日報で「鮮于」と言えば、主筆を務めた著名な小説家の鮮于輝(ソヌ・ヒ、1922年生まれ)さんだ。関川夏央『「ただの人」の人生』(文芸春秋、1993年)に詳しい。鮮于輝・司馬遼太郎ほか『日韓ソウルの友情』(中公文庫、1988年)という座談本もある。現職の東京特派員は、その最後の子息だ。1986年に父親は亡くなった。

という記述があり、ほぼ間違いないかと思われます。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ^H^ )y-~~kimuraお兄さんが飼っているねこは、たぶん、古代エジプト人が猫を飼い始めるようになってから現在までの間に人類と接した全ての猫よりかわいい。…かわいらしさの進化というものがあるとすれば、その頂点に立つ生物がkimuraお兄さんが飼っているねこだと思う。…ねこ~ねこ~♪

| | Comments (26) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~落星台経済研究所【韓国時事】

( ´H`)y-~~さて先ずは慰安婦問題関連を簡単に。


【駐米大使館、慰安婦で首相批判の米紙社説に抗議】(産経新聞3月28日)


( ´H`)y-~~あっちが間違ったこと言ってるんだから、しゃあないよね。


【「慰安婦問題を歴史の教訓に」 女性基金が外相に要請】(朝日新聞3月28日)


( ´H`)y-~~たしかに教訓にすべきだよね。その場しのぎの「謝罪」は後で悪用されるから気を付けよう、という。


さて、韓国マスコミではこういう記事も。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/27/2007032700918.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/27/2007032700918.html

(朝鮮日報3月27日)

"米陸軍記録に従軍慰安婦は娼婦"
=日 右翼歴史学者加勢Hideakiニューズウイーク寄稿波長
駐米韓国大使館, “本国と協議強力対応する”

“米陸軍記録に従軍慰安婦は娼婦に明示されているし, 日本政府によって彼らが拉致されたという事例が発見されなかった”, “韓・日関係正常化時韓国は慰安婦の話取り出さなかった”, “多くの日本政治家たちは南京虐殺が中国側操作であることで信じている”.

日本の第2次世界大田参戦を合理化してがミカゼをほめたたえて来た日本の極右歴史学者加勢Hideakiが最近ニューズウイーク国際版に日帝蛮行の歴史を歪曲するコラムを寄稿, 物議をもたらしている.

彼は特に米下院に従軍慰安婦決議案が上程されたことは日本がイラク戦及び大テロ前にアメリカを前にも後にもなく支持した点で見る時日本政府を驚かすことだと言って, 大部分の日本人たちは前後日本が平和主義を立て通して来たのに慰安婦問題や南京虐殺この引き続き再起されることを理解することができないと言った. 彼は日本が 1993年河野内閣時従軍慰安婦問題を謝ったし, 3年後村山富市の前総理は日本の侵略でアジア国々がおびただしい苦痛を負ったことを自認めたと主張した.




加瀬英明で間違いないと思うが、「醜い韓国人」に関わる論難で知られた人でもあるので、そら韓国では非難されるとは思う。でも、記事内容の「日本政府によって彼らが拉致されたという事例が発見されなかった」とか「日本が 1993年河野内閣時従軍慰安婦問題を謝ったし, 3年後村山富市の前総理は日本の侵略でアジア国々がおびただしい苦痛を負ったことを自認めた」ってのは事実だし。


さて、韓国人の反応を見てみると、多いのはやはりこんな感じの反応。



• ホン・スンヨン (hsy2010) 8 0
隣りによく会うと楽だが.. あんなけだものたちで沸き立つ倭人たちして隣合ったら本当に不愉快だね... 一日早く太平良俗で沈まなければならないのに.. (03/28/2007 08:37:11)

• 情態国 (jtkj222) 11 1
過ぎ去った歴史を自認めないで歪曲欺瞞してほしい収録自分たちの墓破棄になるようだ. 未来を志向するマウムイゴドン去る過去のジェガブをはっきりと認めてジェガブをチルルテだけが記憶で埋めてしまうことができる. 欺俗と歪曲は疑問はもちろんジェガブがますます重いしかもっとあるか? 姑息な人が倭人たちだね? (03/28/2007 00:01:38)



ところが、一方ではこういう反応も。



• 催春期 (kckmd) 5 7
正しい言葉だ. ハンナラ党傍系組職ニューライト教科では去年にハックシルしてメングハックヒ強制慰安婦はなかったし,お金儲け娼婦だけイッオッダモソンオンフンこと森や? また一国党員ジーマン院利刀まったく同じな言葉を繰り返した.偉いバックゾングヒデトングリョング閣下がわ日本軍中尉で満洲でゾセンジング独立軍をサニャングヘッゲッノ−? ゾセンジングはグレドドエギテムンインギだと.その伝統をハンナラ党は続いて来ている.ハンナラ党ニューライト万歳!ジーマン院マンスェ (03/28/2007 09:26:39)

• ゾヒャングスック (toshimijk) 1 3
今も売春婦送り出し 1位国は韓国だ 3万名が越える韓国女は日本人慰安婦でイッダヌンゴッだ何が鋼材か..? 韓国の男も日本でホストに身を売る男や女や身を売ることは長年の習慣か慣習か..? 描いてからも先進国か..? (03/28/2007 06:29:46)



ニューライト系の「教科書フォーラム」の教科書試案をめぐる騒動については過去にも紹介したが、韓国でも落星台経済研究所系統の学者は、以前から、かなりまともな主張をしている。


慰安婦関連でも、過去にこういう事を書いていたりする。





原文
http://naksung.re.kr/spboard/board.cgi?id=media&action=view&gul=241&page=2&go_cnt=0
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/naksung.re.kr/spboard/board.cgi?id=media&action=view&gul=241&page=2&go_cnt=0

(落星台経済研究所)

(3) 植民地収奪では vs 殖民至近対話では

従軍慰安婦( 挺身隊) という 名目で 朝鮮の 娘たちを 動員して 日本軍の 慰安婦で したが, 彼 数価 数十 万に 早いと 教科書は 記述して あります.

ところが こういう 話は 皆 事実が いいえ. びっくり 驚く 方々が 多いが, 要点のみを述べることして 言ったら こういう 話は 皆 教科書を 使った 歴史学者たちが 作り出した 話です. 解放 以後の 歴史 教科書を 検討して 見れば 1960 年代までは このような 話が なかったです. そうしてから 1970 年代に 入って来て, 特に 1974 年 以後 国定教科書 体制で 移りながら, 上と 一緒に 荒っぽい 敍述たちが 教科書に 登場すること 始めました.




さてさて、ところで韓国では


<♯`Д´>日帝が強占しなければウリナラ独自で近代化できたnida!


という妄想を抱いている韓国人(学者含む)が多いと言うことは、よく知られているわけだが、この件にかかわる落星台経済研究所関連の記事もあったので紹介。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/03/27/0901000000AKR20070327172700005.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/03/27/0901000000AKR20070327172700005.HTML

(連合ニュース3月27日)

「19世紀、朝鮮は慢性赤字」「資本主義の芽、なかった」~学術大会発表

(ソウル=聨合ニュース)植民地化以前の19世紀朝鮮に'内在的'に資本主義の芽が出始めていた、と主張する人々は大同法実施を契機に、それを担当した貢人集団が成長することで、手工業と商業の発達が成り立ったと強調する。

しかし、経済史専攻である聖信女子大学校パク・キジュ(46)教授が「貢物定案」を含む朝鮮時代の関連資料を検討した結果、租税を米で統一した大同法施行以後も貢納制はそのまま維持されたし、基本帳簿である貢案もまた大同法以前の貢案と等しい元利によって作成された事実を明らかにした。

大同法実施以後も朝鮮は相変らず王が国家経済の中心に立って、このように取り入れた歳入を、王室の個人事業や支配層に分ける'再分配経済'体制にあったというのだ。王室に財政収入が集中しているせいで、中央と地方政府は不足な運営経費の用意のために、他の財源を開発しなければならなかったし、この過程で換穀(訳注:凶年に貧民に貸与し、収穫期に還収した農民救済制度)を含む『三政の紊乱』がおきた。

中略

落星垈経済研究所が30日、ソウル大ホアム教授会館で『朝鮮王朝の財政と市場』を主題に開催する学術大会はイ・ヨンフン(ソウル大)、イ・ホンチァン(高麗大)、パク・キジュ、キム・ジェホ教授を含む経済史学者たちが発表を担当し、これに対する討論を国史学者らが引き受けるやり方で進行される。

(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( ´H`)y-~~…まともだ。


ちなみに2ちゃんのスレでは「親日派認定されるわ」とか「逃げてー!」というレスが多いし、ボクもそう思うんだけど、彼らは「民族」とかウリナラマンセーにとらわれていて、親北反日的な状況では大韓民国が危ない、という、「韓国の国益」という観点から見て妥当と思われる主張をだいぶ前から繰り返していたりする…それなりの覚悟はあるわけだし、韓国にもこういう希少種もいるわけだが、ニューライト系も所詮は寄り合い所帯で、しかも、大統領選挙を控えた最近、いろいろと問題も有るらしい。


それに、「韓国の国益」という観点から妥当でも、必ずしも「日本の国益」と合致するわけでもないし…まあ、生暖かく見守りたいと思う今日この頃である。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( *H*)y-~~んー。うまくまとまらなかった。…でも、ニューライト系の主張などは以前から話題になってたと思うけど、案外、まだまだ知られていないのかなぁ?

| | Comments (7) | TrackBack (0)

( ^H^ )y-~~爆笑!小ネタ集!【韓国時事:小ネタ】

( ^H^ )y-~~今日はもうあえてメインのネタを決めずに小ネタ集!


先ずはこれから。


【「あなたの性器を大きく…」 偽サイト運営者御用】(朝鮮日報3月27日)


(*朝鮮日報は韓国のクオリティペーパー。大スポではない)


(′o`)y- ~~困るなぁ、こういう見出しだけでオチてるネタは。(w


次。数日前のニュース


【波紋呼ぶヤフーコリアのポルノ映像露出事故】(朝鮮日報3月19日)


【韓国政府、わいせつコンテンツの処罰強化へ】(朝鮮日報3月26日)


を受けての記事。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/27/2007032700483.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/27/2007032700483.html

(朝鮮日報3月27日)

ポータル淫乱物掲示者は中学生

最近有名ポータルサイトに淫乱動画物をあげた流布者の中で 2人は中学生に明かされた.

ソウル警察庁サイバー捜査隊は 27日ヤフーと次などポータルサイトに淫乱動画を掲示した疑い(淫乱物展示)で A(12)君と B(13)だねなど中学生 2人を家庭裁判所少年部で送致することにして C(26)さんを同じ疑いで非拘束立件した.




( ´H`)y-~~リアル厨房かぁ…ま、エロの盛りだからしゃあないけどな。(笑)


ところで、翻訳掲示板でも最近、無意味に水着画像の取り締まりが厳しい。…基準がよく分からないというか、わいせつと普通のグラビアの区別もつかないのかよ、みたいな。
韓国人は本心は超エロでもこういう時は、やたらと体裁は気にするから、サイト運営者側の自主規制がきついみたいではあるが、逆に悪影響が出るんじゃ無いかな?だって、韓国だし。


さて、次。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/26/2007032601079.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/26/2007032601079.html

(朝鮮日報3月26日)

[よろず屋] 奴隷貿易懺悔

◆イギリス人のアフリカ奴隷貿易は 1562年ゾーンホキンスが始めた. シエラレオーネに船三尺を連れて行って押しこめた黒人原住民たちをカリブ海のスペイン定着民たちに売ってしまった. 彼は後でスペイン無敵艦隊を退けた功労でエリザベト 1歳から記事作為まで受けた. 以後 300余年の間イギリス人たちがアフリカでつかまえて船に乗せてアメリカと南米に連れて行った黒人だけ 300万名にのぼった.

中略

◆去る週末ロンドンビクトリア公園で両手が鎖に縛られた白人 6人が一黒人女の前にひざまずいた. “洗うことができない白人先祖たちの罪を深く謝罪します.” 黒人女は白人たちを抱えこんで “ありがとう”と許した. 奴隷取り引き禁止法制定 200年を記念して聖公会が主導した奴隷貿易懺悔行事だった. 去年 6月には最初の奴隷上ゾーンホキンスの子孫アンドルーホキンスがアフリカを尋ねてガンビア人 2万5000人の前にひざまずいて先祖の過ちを代わりに謝った. わずか何十年前の事も手のつけられない状態ではないと堪える私たちの隣国とは違ってもとても他の風景だ.




( ^H^ )y-~~…もちろん、突っ込みどころはある。でも、ここはゾマホンさんに突っ込んで貰おう。


http://www.youtube.com/watch?v=vn2qP2mGBbo


ちなみに、コメント欄のほうでは意外にまともな突っ込みが。



• オギョフィ (kyohoh) 0 1
一番さもしいのが比較がならないことをクルヨだ比べて惑世誣民詐欺をする根性だ. 聖公会やいち個人がする謝りと日本という国家のする謝りが同じなのか? 300万人をジムスングサニャングハドッして一生を犬のように奴隷作ったことと比較になるのか? イギリスではなくてその仕業したがすべて謝ったか? 良い. 日本の慰安婦事業した団体や個人が謝れば良いね.ザンゼングと事業が同じなのか? (03/27/2007 13:54:50)


( ´H`)y-~~ま、日本でも大新聞の論説委員より2ちゃんの書き込みの方がまともなことは多々あるわけだが。


次。


【慰安婦:下村副長官「一部は親が娘を売った」】(朝鮮日報3月26日)


という、正論を受けてのマンガ。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/27/20070327000014.html

(朝鮮日報3月27日)

【3月27日】日本政府の精神病棟にて





(*朝鮮日報は韓国で最も影響力がある大新聞。壮士御用達のプロパガンダマンガではない)


(′o`)y- ~~もうね、「笑うとけ、笑うとけ」って感じ、みたいな。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~韓国人がやたらと独善的な正義や道徳性を主張する背景については過去にも書いたけど、要はウリナラファンタジーワールドのルールを日本に押しつけて道徳的優位を強調することでアイデンティティを保つ無意識的な妄動に過ぎないわけである。


ついでに言うと、アメリカとかが韓国の言い分に乗っかる背景には、むろん、世界大戦の戦勝国である「アメリカの正義」という幻想を維持するためというのもあるけど、一つには「北朝鮮という、ババ抜きのババの押し付け合い」という実利が有るんじゃないかと思ったりする今日この頃。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~オオカミ【韓国時事:小ネタ】

( ´H`)y-~~どうも最近ネタが小粒で困るよ。


仕方がないので、先ずはいくつか簡単に紹介。


【盧大統領「親米でもあり親北でもあり」】(中央日報3月26日)


( ´H`)y-~~…だから、両立しねえから問題なんだろ。…でもまぁこの程度なら盧武鉉的には平常運転。


【大統領選:韓米FTAが焦点に…候補者は慎重姿勢】(朝鮮日報3月26日)


( ´H`)y-~~この米韓FTA(自由貿易協定)に関しては、韓国農業の保護を訴える農民や韓国自動車業界を中心に反対がある。


【米韓FTA反対で7000人集会 ソウル、機動隊と衝突】(産経新聞3月26日)


また、この農民や自動車業界の労働者などが進歩系の支持層でもあるから、韓国政界でもけっこう問題になったりするわけだ。保守系の朝鮮日報などは自由主義的観点から賛成の論陣を張っているが、オーマイニュースとかの進歩系メディアはこぞって大反対であったりする。


さて、ではタイトルの話。


【オオカミのクローン2頭誕生に成功、ソウル大学】(連合ニュース3月26日)


>【ソウル26日聯合】ソウル大学の李柄千(イ・ビョンチョン)、申南植(シン・ナムシク)教授を中心とする動物クローン研究チームは26日、ハイイロオオカミのクローン2頭を誕生させていたことを明らかにした。


( ´H`)y-~~連合ニュース日本語版では、あっさりした記事だが、韓国ではこんな感じで話題になっている。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/26/2007032600814.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/26/2007032600814.html

(朝鮮日報3月26日)

ソウル大 "オオカミ 2匹複製成功"
ファン・ウソク博士も共同著者で参加

絶滅危機に処した灰色オオカミ 2匹がソウル大研究チームによって複製されて 1年 5ヶ月目正常に成長している事実が現われた.

ファン・ウソク展ソウル大教授も共同著者に参加した今度研究論文は ‘複製さんドリー’の二言ウィルモト博士が編集長でいる動物複製分野学術誌 ‘Cloning and Stem cells’ 3月号掲載が確定された.




( ´H`)y-~~朝鮮日報とかは最後のほうまでプロフェッサー・イエローを擁護していたからなぁ。


で、コメント欄を見ると、やっぱりこんな反応も。



• チョン・ヨンタク (jyt1203) 19 4
今でも遅くなかった政府は今でも一日も早くファン・ウソク博士に研究再演機会を与えて韓国が幹細胞分野で他の追随を許さない真正なズルゲセポ強国にならなければならない政府ははやく研究再演許容しなさい (03/26/2007 18:28:29)

• ファングゾングギル (wha083ng) 16 4
ファン・ウソク博士を遠大復帰させて研究活動を積極的に支援する次期リーダーを国民は選択するはずで! 黄博士を以心伝心でひどい目に遭わせた売国に加わった空中波放送と売国者たちを索出断罪しなければならないでしょう! (03/26/2007 18:58:51)



( ´H`)y-~~ウリナラマンセー第一の韓国人にとっては、進歩派放送局MBCのPD手帳という番組が黄禹錫博士の疑惑を取り上げたということで保守系の反感もあるせいか、未だに根強い信者が居るらしい。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~ウリナラマンセーのためなら捏造もケンチャナヨというのはどうかと。…てゆうか、願望に合わせて事実をねじ曲げようとする習性はなんとかならんもんか。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~韓国は今日も平常運転【韓国時事】

( ´H`)y-~~いや、昨日のフィギュアスケート良かったよなぁ。


特に安藤のケツが。


【美姫号泣…逆転金メダルで世界女王】(デイリースポーツ3月25日)



さて、韓国では当然のようにこんな伝え方だったりする。


【<フィギュア>キム・ヨナ、惜しくも3位…安藤美姫が金】(中央日報3月25日)


( ´H`)y-~~ま、こればっかりはどこでも自国中心の報道になるからしゃあないわけだが。さて、韓国人の反応はと言うと…





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/25/2007032500257.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/25/2007032500257.html

(朝鮮日報3月25日)

[万華鏡] ギムヨンよ・餓死だ巻きます再対決関心集中

25日午後ネチズンたちは二名医 ‘ニンフ’に関心を見せています. 次では ‘フィギュアニンフ’ ギムヨンよ(17)がライバル餓死だマオと 4月 29日再対決するという消息がポピュラーです.

中略

特にギムヨンアは 4月 29日日本で開かれるジャパンオープンに参加して ‘おない年ライバル’である餓死だマオと再対決を広げるように見えます. ネチズンたちが ‘ギムヨンよ再対決’に関心を見せることは, 去る 24日フリースケーティングで 2番(回)の尻餠のため 1位を逃したことをとても惜しがっているからと見えます.




(`・ω・´)y-~~切りかえ、早っ!


さてさて、次は先ずは日本国内のニュース。今朝の大地震。


【石川県・能登で震度6強 2県でJR運転見合わせ】(産経新聞3月25日)


これに対する韓国人の反応を関連記事コメント欄から見てみよう。



• バックホン (p590301) 3 0
だめな事だがAbeを思えば事必帰正で因果応報で自業自得だ.気立てをゴブゲソは凶もボックイドエは法なのに自分たちの政治生命の慈しんでいた事を隠して隠蔽しながら恥ずかしくて恥かしい自分たちのすぎ去った事ができようと誇るようにしゃべる者等にこれは確かに天罰だと思う. 確かに神様が下った天罰当たる !!!!!!!!! (03/25/2007 18:32:39)

• 金店式 (foreverpeace) 8 1
人類歴史上一番不道徳で悪辣で醜い民族と国家があったらすぐ日本だ. 日本は過去に至恩けだものみたいな幾多の悪事を自ら反省謝罪しなければ後日 100年度枝しなくて空の災いで消えるようになるでしょう. 今でも反省して謝罪するのがそれさえも一部種族だと保存することができる元肥になるでしょう.必ず日本がやらかした蛮行の代価は受けるでしょう. (03/25/2007 16:49:34)

• 権巡航 (letterhang) 5 2
チォックバリ島が沈むその日まで地震はずっとならなければならない, (03/25/2007 16:34:53)


( ´H`)y-~~ま、韓国人だからな。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~盧武鉉海外巡業中。


【盧武鉉大統領、サウジなど中東3カ国歴訪に出発】(連合ニュース3月24日)


今度は何をしでかしてくれるかしら?


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~3不政策【韓国時事】

( ´H`)y-~~さてさて、大統領選挙を控えて政策論争も始まってきた韓国ではあるが、最近、主に話題となっているのは教育関係。


【大学入試:「“3不政策”なくすことこそ韓国の生きる道」】(朝鮮日報3月23日)


>大学入試の「本考査」「高校等級制」「寄与入学制」を禁止する3不政策が具体的な政策として打ち出されたのは1998年のことだ。各大学は「下位学力での平準化をもたらした代表的な規制」としている。


( ´H`)y-~~教育の機会均等を目指した政策が、悪平等というか韓国人がよく言うところの「下向き平準化」をもたらした、という主張で、大学サイドはよりよい学生を求めるために、この政策に反対なんだとか。


保守系メディアも悪平等をもたらすという観点からか、大きく批判的に扱っている。


朝鮮日報などは社説でも以下のように書いている。


【【社説】大統領候補はイメージ戦略ではなく政策で勝負すべき】(朝鮮日報3月24日)


>教育制度についての国民の不満は限界に達している。現在は、大学入試での2次試験・特別推薦入学・高校等級評価制を禁止する「3不政策」への反対の声が高まっているが、これはやがて教育制度の枠組み全体に対する不満につながっていくことだろう。大統領選挙に名乗りを上げた以上、荒唐無稽(むけい)なビジョンではなく、こうした国民の不満や悩みに答えるべきだ。


しかしながら盧武鉉はこんな感じ。


【[社説]「大学入試3不」と教育ポピュリズム】(東亜日報3月23日)


>昨日、盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領は3不政策について、「廃止不可」の意思を明らかにし、「大学が『教育の競争』はせず、『いい人選びの競争』ばかりしようとしている」と主張した。ソウル大学や一部の私立大学の相次ぐ3不政策の廃止要求を全面的に否定したわけだ。


進歩系メディアもこんな感じ。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/198386.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/198386.html

(ハンギョレ3月23日)

歪曲と 偽り 上で 踊る 3 不政策 廃止では

3 不政策( 本考査, 高校等級制, 寄与入学制 禁止) 振るのが 荒い. 張号とは ソウル大 長期発展計画委員長が 去る 21 仕事 ‘3 不政策は 大学 競争力 確保の 障害物 ような 存在’と言いながら 刀を 抜いてあげよう, 22 仕事には 私立大 総長たちが 一斉に 出て 3 不政策 廃止を 決意した. 守旧言論と 補修政治権が あおぐ. 政策に 大韓 賛否 論難を 咎める 戍 ない. しかし 今度 論難は 歪曲と 偽りと 無知 上で 進行される のなので 不快でばかり する.

中略

3 不政策は 私教育の 弊害と 教育機会の 不均衡, 大学運営の 不透明性を 最小限でも 減らすこと ための ゴユックチェックだ. したがって 大学が 社会的 少数者と 弱者に 十分な 高等教育の 機会を 提供して, 伏魔殿とも ような 史学 非理が 根絶されて, 亡国論まで 出る 私教育の 弊害が 消える 時 改善する 数 ある. 大学は 3 不政策が 大学 競争力を 弱化させたと 繰り合わせる. しかし 競争力 弱化の 原因は 入試制度に ある 蟹 なく, 人才を 抜いて 鈍才で 卒業させる 大学の 無事安逸に ある. 嘘と 押し付けることは 三番目 問題だ.




( ´H`)y-~~ま、日本でもあっち側の人とかはやたらと平等を強調してきたわけだが、「ゆとり教育」の弊害とかもあって、教育改革が求められるようになってきている。


kimuraお兄さん個人はこういうねじ曲がった平等思想は大嫌いなわけだが、機会均等は必要だと思うわけで、その辺のバランスというのは難しいとは思う。ただ、「学校教育」でなんでもかんでも教え込めるというのは幻想に過ぎないわけで、学校の機能的な限界を理解した上で、社会全体の教育力を高める工夫が必要なんじゃないかと思う。…たとえば両親共働きで残業続きの家庭で充分な家庭教育が可能なわけがないし。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~結論は無い。…ただその何だ…実現可能性を度外視した目標に拘り続けるのはバカバカしいとは思う。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (7) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~最近、更新しにくくって困るキムチネタ【韓国時事:ほか】

( ´H`)y-~~さて、最近はノリが良くなかったり良いネタが無かったりしたときは無理しないで休んでるボクだよ。


というか、毎日韓国マスコミはチェックしてるんだけど、とりあげにくい話題が多かったりする。たとえば、


【大統領選:孫鶴圭氏がハンナラ党離党】(朝鮮日報3月19日)


とかの韓国政界ネタは、韓国でも盛り上がったイシューではあるが、ちょっと読み切れていない。…一般的な見方としては「保守政党ハンナラ党の候補になる可能性は低く、大統領選を目指して中道の集結を狙った離党」と考えられるのだけれども、ハンナラなど保守はもとより、与党圏の評価もあまり良くないし、必ずしも中間層の取り込みに成功しているわけでもない。…継続して観察したいが、とにかく大統領選挙の絡みで韓国政界は流動的な要素が多くて困る。


他、先日のニュースの日本語版続報。


【ハナ金融、ソウル駅の“マフラー女子大生”に採用の申し出】(朝鮮日報3月23日)


( ´H`)y-~~なんか便乗してるような感じー。


でも、


>ジウンさんは、自分のマフラーをソウル駅のホームレスの首に巻いてあげている姿があるネチズンによってインターネットに掲載され、「ソウル駅のマフラー女子大生」というニックネームで一気に有名になった。その後、父親のキムさんも22年間一人暮らしのお年寄りの面倒を見ていることが明らかになり、親子の温かい心と善行が大きな話題になった。


って、なんか「これでもか」ってぐらいいい話…日本なら無理矢理叩くネタ探しそうな感じだなぁ。でもまぁ、本当だとして良いことなら取り上げても良いとは思う。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~無理はしないことにしたボクだよ。これからもよろしくね。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~妓生と同じ?【韓国時事】

( ´H`)y-~~さてさて、慰安婦関連、こんどは安倍首相の過去の発言で韓国が大騒ぎしている。


【慰安婦:安倍首相「韓国ではもともとキーセンハウスが盛ん」】(朝鮮日報3月21日)


>柳基洪議員は(中略)安倍首相が1997年当時(中略)発言した内容を記録した本『歴史教科書への疑問』を東京で入手


>安倍首相は当時、「実際には韓国にキーセンハウスが多く、そうした商売に多くの人々が日常的に従事していたため、(日本軍慰安婦の活動が)とんでもない行為ではなく、相当生活の中に溶け込んでいたのではないかとさえ思う」と発言していた。


わざわざ10年ぐらい前の話を引っ張り出してきてご苦労なことである。


韓国語版をみると「キーセンハウス」と有る部分は「기생집」とあり、「芸者集」と機械翻訳される。日本で「キーセン」とか「キーセンハウス」というと「キーセン旅行」のイメージであるが、韓国語でどういうニュアンスになるのかはよく分からない。


さて、韓国人の反応はと言うと…



• 装学期 (freepen) 1 0
こんな個我たちみたいなノムイイッナ...それでは日本には芸者(ゲイシャ)がない社会と言うなのなのか? こいつ母や娘たちが慰安婦に行ったらこんなに言うか? あんな無識で破廉恥な奴が受賞だって言うマルイオブダ. (03/20/2007 13:33:30)

• シムガングシック (firstsim) 1 0
これとても気違いだね...昼も夜も 365日一日も休まなくて取り立てる av王国らしく性犯罪に対する罪責感がないね.............. (03/20/2007 12:20:11)



( ´H`)y-~~概ね悪口。ただ、こんな意見も。



• キム・ヒョン号 (nocturne627) 21 1
真の気違いだ... ところで胸が痛いのはソウル市内夜の通りを通ってみると売春町でヘロングゴリは幾多の家庭を後にした会社員たちと淪落業に携わる女達を見ればAbeと言う奴が皮肉も本当にポルズムしたのが事実だ. 日本で悪い成文化はすべて受け入れた我が国の... 反省と清廉にならなければならない. (03/20/2007 12:14:05)


( ´H`)y-~~やっぱ韓国では今でもお盛んではあるらしい。ところで「日帝の悪い性文化を受け入れた」というコメントが有るように、翻訳掲示板の韓国人もよく言う意見の一つとして


<♯`Д´>ウリナラの妓生は芸は売っても春は売らなかったの!現在の性風俗が盛んなのは日帝残滓なの!


…というのがある。が、しかし、現在の韓国男の起こす事件を見ていたりすると、絶対に李氏朝鮮時代からそう言う風俗は有ったはず!


検索すると、朝鮮大学校の朴禮緒先生もこう書いていた。



http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2004/06/0406j1030-00001.htm

妓生は歌舞が売物であったが、性を提供することもあった。身分的には賎民、官卑であったので両班・官僚の命令とあれば拒むことはできなかった。この場合の妓生を房妓生・守廳妓生といった。守廳とはもともと官吏の就寝時に廊下で主人の部屋を守ることであったが、いつしか転じて、寝室にはべること、お伽の相手をするという意味になっていった。



( ´H`)y-~~有ったんじゃん。


さて、もう一つおまけネタ。





原文
http://www.segye.com/Service5/ShellView.asp?TreeID=1052&PCode=0070&DataID=200703201641002232
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.segye.com/Service5/ShellView.asp?TreeID=1052&PCode=0070&DataID=200703201641002232

(世界日報3月20日)

"私たちそのまま働くようにしてください. ええ?"

ジブチァングチォン性売買女性たち公娼制促してから

“私たちそのまま働くようにしてください. ええ?”

ジブチァングチォン性売買従事者たちが性売買特別法を廃止して公娼制を実施することを公開的に要求して出た. ジブチァングチォン性売買女性たちの集まりである ‘ハントヨソングゾングサザヨンメング’は 20日午前ソウルプレスセンターで記者会見を持って盛怒童子たちが排除されたまま進行されている都心地域再開発法案を撤回して性売買特別法を廃止することを要求した.




( ´H`)y-~~以前にも風俗嬢のデモがあったよな。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~だいたい、故・金学順さんも親に妓生に売られたと証言したそうだし。…どこが妄言なんだろうなぁ?


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (9) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~韓国ちょっといい話【韓国時事】

( ´H`)y-~~さてさてさて。北朝鮮問題や慰安婦関連で色々ネタはあるものの、いまいち新しい突っ込みどころも見つからないし、韓国政界絡みでも動きはあるが、今の時点ではネタが出そろってないし、こんな日は、軽いネタを。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/16/2007031600529.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/16/2007031600529.html

(朝鮮日報3月16日)

天使みたいな 'ソウル駅モックドリニョ(女)' ネチズンたち感動

一若い女性が路宿者に自分の襟巻きを渡してくれる一枚の写真がネチズンたちに穏かな胸を打っている.

‘福が(makga4)’というネチズンは去る 7日ネイバーフォトコーナーに ‘美しさ’という題目で 6枚の写真をあげた.

このネチズンは “ソウル駅の向こう側対日学院の前で盛った写真”と言いながら “どのお嬢さんが自信がしていた襟巻きを路宿者お爺さんにしてくれる姿を偶然に盛った”と紹介した.

彼は “明るい笑いを持った彼女は本当に美しく見えた”と “彼女を通じてうちの社会が暖かいの感じた”と書いた.

この写真の上げられた後ネチズンたちはこの女性を “ソウル駅モックドリニョ(女)”と呼んで賛辞を引き続いている.





( ´H`)y-~~韓国ではやたらとモラルを強調する傾向があって、たまにこういう美談が載ったりするわけだが、えてして演出だったりする場合があるわけだ。この記事のコメント欄にも、こういうコメントが。



• 黄英哲 (hyc153) 8 8
これまた企画演出ではないか? あまりにも構えて読者たちを馬鹿にする記事が多くて...美しい話を額面そのまま受け付けることができないことはまた一つの不幸だ (03/16/2007 17:06:19)

• ユンソングガブ (skyoon02) 6 2
もしに, この姿が演出ならどうですか!? 本当に格好よくて多くの青少年たちに人格教育島されて良い姿という市民たちの感じが重要だからですまだ我が社会はこんな温情が暮していると言うのが感謝するだけです. (03/16/2007 17:45:55)

• 李経植 (kslee505) 4 1
たとえば演出としても美しいだけですね世の中きびしいがこういうことがイッウムロしてうちの情が生じていっしょに生をお互いに助けてやんわりと暮すのです (03/16/2007 17:02:29)



( ´H`)y-~~でもまあ、たとえ演出でも、いい話なんだからいいじゃん、みたいな。作り話だとしても、そのせいで誰かが損したりするわけでもなし。


さて、このニュースの続報。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/18/2007031800322.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/18/2007031800322.html

(朝鮮日報3月18日)

ネチズン感動させた ‘モックドリニョ’は大学生キム・ジウンさん
“その時は差し上げることができるのが襟巻きしかなかったです”

一女子大生の暖かい心が再びインターネットを焼いた.

話の主人公は弘益大経営学科 4年生キム・ジウン(24)さん.

路宿者に自分の襟巻きを脱いでくれる場面が一アマチュアカメラマンによって撮影されてインターネットに上がったし, ネチズンたちは彼女に ‘ソウル駅モックドリニョ’というニックネームを付けてくれた.

中略

友達がインターネットに自分の写真が上がったと仄めかしてやっと自分が話題の主人公になったという事実が分かったと言った. “韓日に比べてあまりにも過分な褒め言葉を受けている”と金さんははにかむように笑った.





( ´H`)y-~~いや、いい子や。


ちなみに(24)とあるけど、向こうでは数え年で表記するので、実際は22ぐらい。kimuraお兄さん的にはストライクゾーン真ん中低めあたりだけど、韓国芸能界的にはあまり受け入れられないタイプなので、「芸能事務所の売名」の線も薄く、本当に、普通にいい子なんだと思う。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~いいじゃん。たまにはこんな話も。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~韓国人と「約束」【韓国時事】

( ´H`)y-~~韓国語でも「約束」は「やくそく」という。ぶっちゃけ日帝残滓であるが、何故か今でも残っている。


先ずは一発目は軽く朝鮮日報の社説から。


【【社説】日本に足りないのは資料ではなく良心だ】(朝鮮日報3月19日)


( ´H`)y-~~韓国には良心も証拠も知恵も足りないらしいな。
例によって韓国側の道徳的優位を強調することで日本を圧倒しようと言うウリナラファンタジーワールドの屁理屈ではあるが、その屁理屈が「事実」より優先するんだから困った物であることよ。


さて、では今日のメインネタ。


【韓日協定締結の5カ月前に「独島密約」あった】(中央日報3月19日)


>金鍾洛氏は今回の独島密約を探査追跡した「月刊中央」客員編集委員ノ・ダニエル博士とのインタビューで、「韓国と日本が独島問題を‘今後解決すべものとしてひとまず解決と見なす’というアイデアは自分が出した」と述べたうえで、「こうして独島密約は結ばれ、当時の朴正煕軍事政府は韓国が韓半島の唯一の合法政府という明言を日本から受けること、経済開発に必要な経済協力資金の確保という2つの問題をともに解決したことになった」と明らかにした。


( ´H`)y-~~金鍾洛氏はJPこと金鍾泌氏の兄。ま、この筋から出た話と言うことで眉に唾は付けておいた方が良いかもな。


>独島密約は、「解決せざるをもって、解決したとみなす。従って、条約では触れない」という2文を中心に、「(1)独島は今後、韓日両国ともに自国の領土と主張することを認め、同時にこれに反論することに異議を提起しない(2)将来、漁業区域を設定する場合、両国が独島を自国領土とする線を画定し、2線が重複する部分は共同水域とする(3)現在韓国が占拠した現状を維持する。 しかし警備員を増強したり新しい施設の建築や増築はしない(4)両国はこの合意をずっと守っていく」という4つの付属条項を付けていた。これに関連し、当時読売新聞ソウル特派員として独島密約のため丁一権-河野の連結に決定的な役割を果たしたシマモト・ゲンロウ(80)は「1965年初め、汎洋商船の朴健碩右会長の自宅で宇野宗佑議員が丁一権総理に独島密約文書を渡す席に出てきて、金鍾洛、文徳周(ムン・ドクジュ、当時外務次官)の3人がいた」と証言した。


( ´H`)y-~~問題先送りかぁ…こういう「政治的決着」、必ず後に禍根を残すよなぁ…それに、そもそも韓国人が約束を守るなどと思ったのが間違い。


なお、韓国ポータルサイトDAUMの関連記事(http://news.media.daum.net/politics/dipdefen/200703/19/joins/v16089511.html)のコメント欄はこんな感じ。



朴正煕 政府 彼ら のために 独島を パンゴだね.
lovejin 様 考え | 2007.03.19 |
わ~~ 頭に来て.
ハンダデ-で 朴正煕を 含めて むかでたち 政権 維持しようと お金 ミョップンに 独島を 売って?
100 年 1000 年 前を くぎ 眺めるね. これ xx やつら. パク・グンヒェ 顔が 浮び上がるのは...


独島は 単純な タングドングオリが ない.
李ジョンフン様 考え | 2007.03.19 |
それは 我が国の 魂だ. 独島を 渡す のは 私たちの 魂を 倭*人たちに 渡す のだ. そんな のを どうこうでも ないように 思う 人々が これ 国を 支配して 来たし, 支配して ある. 児! どうする のか?


不正な 方法で 集権した 万古逆賊 朴正煕の 蛮行
ゲサングドニム 考え | 2007.03.19 |
クーデタ等 不法で 誕生した 政権は 自分たちの 政権維持を ために また 違う 無理数を 置く. 伝統性が ない だからだ. 今 歴史は 再び 使われなければならないし 国民の 意識も 変えられると する. 領土を 売り込んだ 万古逆賊 朴正煕で



( ´H`)y-~~そんなに不満なら日韓基本条約反故にして断交するか?ボク個人的には構わんぞ。


ところで「読売新聞ソウル特派員シマモト・ゲンロウ」について検索すると、こんなURLが見つかった。


http://www.tamanegiya.com/kitatyousennno.html



嶋本謙郎読売記者
今年は朝鮮では、第二次五ヵ年計画に入る前の緩衝期に入っているが、来年からの第二次五ヵ年計画の合言葉がふるっている。
『朝鮮の北半部だけで、全朝鮮の経済をまかなえるだけの生産を行おう。
食料も重工業も軽工業も。さらには社会保障までも、北朝鮮だけでできるようにしよう。
そうすれば、民族の悲願である朝鮮統一は自然と達成される。』
・・・・・
実は我々も日本では100%信じかねていたのだが、実際に朝鮮に行って 物資の出回っている状況や、自信に満ちた態度を見て、なるほどと感心せざるを得なかった。
新読書社「北朝鮮の記録」1960
----------------------------------
亡命者の証言によると、嶋本謙郎の精力的な講演で北行きを決めた人が多いという


( ´H`)y-~~JPといい、こいつといい、この時代の半島関連は怪人が多いなぁ…しかし、今になってこういうネタが出ると、朴正煕マンセーの保守に都合が良くないわけで、何か背景にあるかも知れず。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~「亜細亜の妄想(ゆめ)」は、ある種の人を毒するんだろうなぁ…左右問わず。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (3) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~活貧団【備忘:時事】

( ´H`)y-~~さて、あまりにあちこちで見かけるので、kimuraお兄さんも良く取り上げていたと錯覚していたネタを一つ。





原文
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=459&articleid=2007031714575297080
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=459&articleid=2007031714575297080

(韓国yahooo3月17日)

" 独島は われらの領土, 対馬島も われらの領土"

【仁川= ニューシース】市民団体 ファルビンダン( 団長 洪正式) 銀 愛国社会団体たちと 連帯して 釜山で 不過 50km 外に 落ちるの ない 忘れてしまった 私たち 地‘対馬島( 対馬島~ 福岡は 147km) 奪還 国民運動' 展開に 出たと 明らかにした.





( ´H`)y-~~韓国人の対馬侵略の邪欲についは、世間ではまだまだ知られていないんじゃ無いかと思うけど、ネットではかなりよく知られるようになってきたように思う。


さて、今日は竹島・対馬問題よりも活貧団(ファルビンダン)に注目してみたい。


活貧団というのは元々は李氏朝鮮時代に作られた最も古いハングル小説と言われる「洪吉童伝」に出てきた義賊の集団なんだそうだが、現在ではもっぱら日韓関係でしょっちゅうデモやったり日の丸焼いたり食ったりしている政治団体を指す。


(*wikiの「活貧団」の記述などを参考)




( ´H`)y-~~絵になるせいか「韓国」「反日」というと、このおじさん(洪貞植団長)が火病ってる写真がよく出回ったりする。


活貧団のサイトは以下。


http://www.hwalbindan.co.kr/


自己紹介はこんな感じ。




http://www.hwalbindan.co.kr/introduce.html

世界は 今 文明史的 大転換期を そう 新しい 印本( 人本) 社会建設に 渾身の 力を こぼして ある. 我が社会も 今 新しい ペロダなので セセギの ビジョンを 提示して 国民 皆に 希望を 与える 発展志向的 社会で 換骨奪胎 すればこそ する.

中略

今 暗い 社会の 燈として 光と 塩役を 自任して つけることが なくて ビョックウルホムン 塗って 平等な 社会を 作ろうと 民草らと 一緒に 民生改革ベルトを 一緒に 縛って 正義が 暮して 呼吸して 認定が あふれて 流れて プール香りが 沸き立つ 正道社会建設の 最先鋒に 立って 生き甲斐と楽しみを感ずる 世の中を 成そうと ファルビンダンが 出る.

中略

愛国市民 皆さん! おびただしい 試練が 予測される 不確実な 21 世紀を 民生改革 市民団体である ファルビンダンと 一緒に 正義で 団結して 国と 同胞社と 実践に 滅私奉公しましょう! 納税者と同時に 有権者である 市民の 権利を 確実に 争取しましょう! 南北統一を 手懐け のために 亡国的 地域感情の 壁から 崩して 民族仲直りと 繁栄の 時代を 作るのに ミルアルが なりましょう! 一緒にして 価値あって 甲裴がある 人臭い 煮る 掘り起こしましょう! 草根 閔初たちと 一緒に 喜びと 苦痛を 一緒に 分けて 今 施工を 過ぎて 庶民たちが 生き甲斐と楽しみを感ずる ファルビンウンドングを 全世界に 広げようと 庶民福祉天国 煮こむのを 向かって たいまつを 高さ 入る!



( ´H`)y-~~政治的傾向はどんなだろ?「南北統一」「庶民福祉天国」ということは左派民族主義かしら?


でも、こんなニュースも。





原文
http://www.newdaily.co.kr/_ezarticle/?im=artView&artid=1976026800
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.newdaily.co.kr/_ezarticle/?im=artView&artid=1976026800

(ニューデイリー3月13日)

ファルビンダン "南北首脳会談推進中断しなさい"

ノ・ムヒョン大統領政務特報であるイ・へチャン前国務総理の 訪北の後 一刻で来月中旬以後南北首脳会談開催論議が本格化されるはずだという 見込みが出ている. ここにファルビンダン(代表洪正式)は 13日青瓦台の前で '南北首脳会談推進 阻止'デモを持って反撥して出た.

ファルビンダンは "この前総理の訪北は南北首脳会談で大統領選挙を壊そうとする櫓政権の 辞書ギルダックギ作業"と規定して "南北首脳会談が成り立てば親北朝鮮左派櫓政権はまたいくら一方的支援するのか. 国民の血の汗幼い血税を平壌に差す朝貢行為中断のためでも南北首脳会談年内開催推進を反対する"と主張した.





( ´H`)y-~~…よう分からん。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~日本でも、こういう「あまり考えずに、とりあえず活動」って奴、居るよね。左右問わず。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (10) | TrackBack (0)

(´・ω・`)y-~~朝鮮日報【萬物相】から小ネタ【韓国時事】

(´・ω・`)y-~~困った。北朝鮮絡みとか韓国政界関連とかネタはあるんだけど、最近、いまいち乗り気になれないボクだよ。


と、いうわけで、今日は朝鮮日報のコラム【萬物相】から小ネタをいくつか。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/18/20070318000011.html

(朝鮮日報3月18日)

【萬物相】文化人・芸術家の厳しい暮らし向き

1955年、人気の若手詩人だったキム・スヨンはソウル市麻浦区の自宅で鶏を飼い始めた。詩作だけにとどまらず、翻訳の仕事にも精力的に取り組んでいたが、それでも生活が苦しかったためだ。息子のマンヨンを手伝わせながら、夫婦で養鶏に精を出したが、それでも生活は楽にならなかった。「鶏の餌が1袋430ウォンもかかり/ひと月に12、3万ウォンの金が消えて行き/卵は1日に60個しか産まないため…家内の計算によれば、7割くらい産んでも/マンヨンの学費を出せば/いくらも残らないという」(『マンヨンへ』より)

2004年の演劇協会の調査によると、舞台俳優の半数以上が副業を抱えていた。映画やテレビドラマの端役から、牛乳・新聞配達、運転代行、工事現場の単純作業まで、ありとあらゆる副業に携わっている。81%は自らを「低所得層」に分類している。そのうち医療保険料を払っている人は60%で、国民年金や生命保険料を払っている人はそれぞれ33%、7%に過ぎなかった。





(´・ω・`)y-~~日本でもまぁ劇団系とかアニメ関係とかはこんなもんだけどなぁ…しかし貧乏は他人事じゃないなぁ…


Σ(・ O ・)y-~~そうだっ!kimuraお兄さんも貧乏をカムフラージュするために「芸術家」を自称しよう!(何のだ)





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/13/2007031300987.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/13/2007031300987.html

(朝鮮日報3月13日)

[よろず屋] 韓国の高3

この間一病院研究所が高3 594人の睡眠時間を調査して見たら 63%が 5時間未満だった. 翰林大日本学科Saitoアケミ教授は熾烈な入試戦地を見回しては “壮烈だ”と言った. 日本高校でも 10年勤めたが日本の入試熱気は韓国の相手に悪いと言った. 彼は ‘韓国見聞録’に “韓国大学入学試験受験勉強の残酷さは想像を超越する. 三四時間寝てお弁当を二つ持って学校に通う”と書いた.

中略

こんなに酷く勉強して世界最悪の入試地獄で生き残った高3らが大学ではよく勉強をおいてしまう. 大学に入ることは難しくても通うことは大変ではないからだ. 韓国係であるヘラルドそのエール大法大学長は “アメリカで大学入学は成就ではなく本当の勉強の手始め”と言った. 私たちは大学合格を ‘成就’だと思うのに韓国高3が持った世界的競争力をこれ以上発展させることができずに寝かしてしまうかも知れない.





(´・ω・`)y-~~翻訳掲示板とか韓国ニュースとかの愉快な韓国人を見る限り、全然、勉強した甲斐がないみたいだけどな。


←良かったと思ったらクリックしてね!


(`・ω・´)y-~~アーティストのkimuraお兄さんをよろしく!


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~慰安婦と強制性【韓国時事】

( ´H`)y-~~さてさて、慰安婦問題。日本政府が強制連行を否定する答弁書を決定したとのこと。


【日本政府として「慰安婦、強制連行の証拠なし」】(産経新聞3月16日)


>「政府が発見した資料の中には、軍や官憲によるいわゆる強制連行を直接示す記述は見当たらなかった」


事実は事実なんだからしょうがない。


この件に関して、早速韓国でも報道された模様。以下、韓国ポータルサイトNAVERニュースから。





原文
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=038&article_id=0000370148§ion_id=104§ion_id2=231&menu_id=104
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=038&article_id=0000370148§ion_id=104§ion_id2=231&menu_id=104

(NAVERニュース3月16日)

日政府も " 慰安婦 強制性 なかった"
[ 韓国日報 2007-03-16 18:21]

日本 政府が 16 仕事 閣僚会議で 日本軍 慰安婦の 強制性を 否認する 決定を 下った.

中略

日本 政府は また アメリカ 下院で 進行されて ある 従軍慰安婦 決議案 採択 動きと 関連, “事実関係, 特に 日本政府の 対応に 正しい 理解が 成り立つの なくて ある”と 主張した.

中略

Abe 総理は 当時 “( 従軍慰安婦) 本人が 自ら そんな 汲む 行くと たいてい 人は ない ので, 業者が 立ち込めて 入って 事実上の 強制を たいてい ケースは あった”と言いながらも “しかし 官憲が 家に 攻めこんで 人々を 連れて 行ったと する 強制性は なかった”と 主張した.




( ´H`)y-~~以下、上記記事へのコメント。



日本 日本 日本 日本( 人類の 敵, 歴史の 汚点... 問い合わせ 6 推薦 02007/03/16 19:35
ditn369 IP 122.252.xxx.118
ハンタンハルイルです. 涙が 出ます. どうすれば 彼らが 分かるんでしょうか. 光栄された 過去が なく 恥ずかしい チヨックイラヌンゴル ね.


それでは 私たちも 日本女性 強制で 拉致すれば, 問い合わせ 18 推薦 02007/03/16 18:59
archi001 IP 125.181.xxx.175
私たちも 強制性が ないと 言葉を すれば なるが? 本当 私 日本という 出なさいという 近く して たくも ない 国だ.. 本当 日本沈沒されれば 置いて 見よう.


日本は 法治国です. 問い合わせ 83 推薦 02007/03/16 19:28
nudyman IP 59.86.xxx.102
法で 証明される 首都 ない 仕事を 国家 公式 立場(入場)で 酔う 数 ある 国が いいえ. 必ず 韓国や 北朝鮮のように 易しく 思う 人々が 多いのに, 日本のように 法に 違背されるの ないように なんでも きれいに 暮しましょう.



( ´H`)y-~~一部に「日本は 法治国です」というまともな意見もあるものの、そう言う意見は袋だたき。ま、所詮は人治国家だからしょうがない。


さて、慰安婦関連ではこういうニュースも。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/03/16/0906000000AKR20070316125200005.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/03/16/0906000000AKR20070316125200005.HTML

(連合ニュース3月16日)

<日本軍慰安婦お婆さん "200歳まで生きること">
日本軍慰安婦被害者 e-歴史観試演会

(ソウル=連合ニュース) ヒョンユンギョング記者 = "日本軍慰安婦問題を覆うために私たちが早く死んで消えることだけを待つ日本政府を思えば憤痛が裂けますね.200歳まで生きて日本総理が私の前にひざまずいて謝罪することを必ず見たいです."
日本軍慰安婦被害者 e-歴史観(www.hermuseum.go.kr) 拡大改編試演会が主務部処である女性家族部主催で 16日光化門政府中央庁舍 8階会議室で開かれた.

中略

イ・ヨンスお婆さんは引き続き "日本政府は責任を認めないで,私たちが早く死んで消えることだけを望むのに幼さもない"と "200歳まででも生きて必ず日本政府の謝りをもらい出すこと"と目頭を赤くした.




( ´H`)y-~~…

①謝罪なら、もうしてるし
②半万年生きても、事実は変わらないから。


←良かったと思ったらクリックしてね!


(′o`)y- ~~韓国人だから、しゃあない。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (11) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~昨日うっかりスルーしちゃった金元雄ネタ【韓国時事】

( ´H`)y-~~さて、昨日、ノリが今ひとつだったのでうっかりスルーしちゃったネタを。





原文
http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=398159

翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=398159

(オーマイニュース3月15日)

キム・ウォンウン, "李明博・パク・グンヒェ反成文から書きなさい"

ヨリンウリ党大統領選挙頃では候補に出たキム・ウォンウン議員は 15日ハンナラ党対北政策変化と係わって "ハンナラ党と李明博・パク・グンヒェ候補は対北路線変更移転に反民族・反統一形態で歩いて来たことに対して反成文から書きなさい"と主張した.

中略

金議員は "最近までハンナラ党と李明博パク・グンヒェ候補はどんな主張をして来たの"と "金鋼山観光と開城工団事業中断, 北朝鮮船舶に対する検問検索主張, 南北韓局地戦をするとなどを主張して来た"と "参加政府がハンナラ党の主張どおりしたら 2・13合意及び北朝鮮が核査擦受入れ意志を積極明らかにしただろうか"と言いながらつねて責めた.

金議員は "ハンナラ党と李明博・パク・グンヒェ候補は日本の極右勢力・アメリカの好戦勢力で対北路線移転に反民族・反統一形態で歩いて来たことに対して反成文から書きなさい"と主張した.

金議員は引き続き "国民の前にひざまずいて謝罪した後対北路線を変えなさい. それでこそ真正性を国民が分かるでしょう"と強く批判した.

金議員は先に進んで "アメリカと 3回外交関連政策決定者たちと専門家たちに会ってアメリカの立場を確認した事がある"と "ブッシュ政府任期中に平壌に星條旗を飜るようにしたいという印象を強く受けた"と明らかにした.




( ´H`)y-~~さすがは金元雄。飛ばしてるわぁ。


さて、朝鮮日報でも関連記事。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/15/2007031500652.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/15/2007031500652.html

(朝鮮日報3月15日)

キム・ウォンウン "大統領選挙核心争点は '南北関係'"

ヨリンウリ党内大統領選挙経線出馬を宣言したキム・ウォンウン(金元雄) 議員は 15日 12月大統領選挙の核心争点に対して “(多い人々が思うように) 経済ではなく ’南北関係’になること”と言った.

中略

彼は引き続き “先月初アメリカワシントンを訪問してリーダーたちと会った時 ’ブッシュ政府が任期中に平壌に星條旗を飜るようにしたい’と言う印象を受けた”と “北米関係が先に進めば両国がワシントンと平壌に大使館を設置して国交を正常化するようになること”と付け加えた.

中略

彼は最近ハンナラ党の対北政策修正動きと係わって “国民の意を読んではなくアメリカの立場が変わるから修正しようとすること”と言いながら “ハンナラ党は政策を修正しても今までの ’反民族反統一’ 行動に対して国民にひざまずいて謝った後修正しなければならない”と主張した.




( ´H`)y-~~…すげえぜ金元雄!常識ではとても考えられないようなことを平然と言ってのけるっ!(もちろん、痺れも憧れもしないが)


さて、例によってコメント欄から。



• バックチァングユン (cypark0805) 1 0
大統領選挙に焦点を対北問題にしたい心情十分理解します. 国民の大統領選挙焦点は対北ではなくて民生です. 特に庶民たちの生活店部赤字です. 若者達働き口です. 3日飢えた者ダムノムオ盗みを働いて, 10年飢えた庶民たちはどうして住まなければなりませんか? (03/15/2007 18:17:46)

• 許容な (jisang) 3 0
まことにゲタンスロウン仕事だこのようなでたらめ政治師も大権候補に出ると設置だから本当にかんのむしがおこるボムイドエオ蛙が暴れ狂ったら誰でもすべて走ろうとするねと言うがあなたではないそのままもうちょっと勉強して自ら慎みなさい (03/15/2007 13:51:37)



( ´H`)y-~~当たり前と言えば当たり前だが、保守系韓国人には支持されていない模様。…所詮は泡沫候補だし。(w


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~ああ、そうだった。記事だけでオチてて突っ込みようが無いからスルーしてたんだった。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~黒田さんへの韓国の反応【韓国時事】

( ´H`)y-~~ま、韓国ウォッチャー的に、これはという記事も無かったし、昨日の続き。


昨日の鮮于鉦特派員の記事とは、また別の朝鮮日報関連記事


【「韓国は慰安婦問題で民族的快感を楽しんでいる」】(朝鮮日報3月15日)


これの韓国版コメント欄から。



オビョングフン (bhoh21) 1 2
まことに 黒田(黒田)だ. こいつは性自体が黒い畑だから速度黒いだろう. 犬マンドできなかった 倭やつだね. 良心もないやつ韓国人が好きで倭人である黒田をいかしておく. お前の父を含めたお前のご先祖は世の中に悪い仕業終えたが図図しく韓国で君の大手を振るね. (03/14/2007 20:59:38)

• 委譲優 (prolitariat) 2 0
慰安婦問題で韓国人が民族的快感を感じたら, 韓国人が変態あるいはバカと言う言葉だね. 率直に現在の韓民族には, 仕事生じれば無条件横になって蘇った取り離すもうかる速成もある. (03/14/2007 17:37:47)

• 朴終孝 (chonghyopark) 12 1
黒田さんの文は慰安婦問題の一般的な世論を伝えたことと考えられる.しかし慰安婦問題が"民族的快感"と言う(のは)表現はとてもあんまりだ.日本が率直に過ちを認めたら問題になることがないのに否認しようと思ったら問題が大きくなったようだ.黒田お母さんの下着を韓国人が強制でむいたと仮想したら気持ちがどうだろうか?慰安婦は韓国人の血が流れる私たちお母さんたちだ. (03/14/2007 17:24:38)



( ´H`)y-~~大部分はこんな感じの黒田氏非難。やはり、「道徳的優位に立つ」という民族的快感のために、韓国人は慰安婦問題を取り上げているのだという指摘は相当痛かったらしい。でも、一部にはこんなコメントも。



• 造営な (yc4564) 3 0
ソウル市内の若い女性 10人の中に一つが花柳界女性という記事をどの週刊誌で読んだことがある. 1970年代に日本の性売買者たちがソウル市内を歩き回ったことがある. 行方されてから 62年が経ったけれども大韓民国は性売買天国だ. 過去歴史を搖り動かすには 62年間を虚送歳月しながらテマンドエなら慰安婦赤ちゃんをする韓国の人々は日本の人々はどんなに見るか?もしあなたが日本人でありなさいといえば? (03/14/2007 21:56:05)

• 造営な (yc4564) 4 1
アグドルは興奮からする. しかし興奮する前に鏡を先に見なさい! 作今の大韓民国津津浦浦は性売買の天国だ. 過去自発的にイルボンノムドルするように性売買を一女が見当をつけても数十万名は充分になるのに十分である.メツンニョが一国の国会議事堂の前で性売買の自由化をデモした国が果してこの地球上で何国があるか? 過去にチムトイギジを除いてアグドルが率先して成文化から浄化しなさい! (03/14/2007 22:01:53)



( ´H`)y-~~昔の妓生観光とか、今でも風俗嬢がデモしたりするような国の人間が言っても、確かに説得力は無いわなぁ。


あと、黒田氏の「北朝鮮の屁理屈と同じ」という指摘について、韓国人はどういう意見を持っているのか、これに関する論説記事も、また見てみたい物ではある。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~今日も手抜き♪


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~慰安婦問題:黒田勝弘vs朝鮮日報【韓国時事】

(´・ω・`)y-~~今日は3月14日…何か大事なことを忘れているような気がするけど…なんだろう?…ま、いっか。


( ´H`)y-~~さてさて、先の慰安婦決議案騒ぎの件で産経新聞の黒田氏が記事を書かれた。


【米の慰安婦決議案 民族的快感、沸く韓国 ホンダ議員は英雄扱い】(産経新聞3月14日)


>韓国にとって“慰安婦カード”は絶えず「日本の非道徳性」を非難し、自ら高みに立って(中略)教訓を垂れることのできる貴重なカードだ。


> 日本に対する道徳的優位を誇示するためには、慰安婦は韓国にとっては絶対に日本の国家的強制によるものでなければならない。


( ´H`)y-~~さすがは黒田さん。韓国人の本質を突いていると思う。彼らの朱子学的世界観のルールの一つは「道徳性」であり、本来、韓国人だけの世界認識に過ぎない「ウリ世界」のルールを日本に対しても強要することに日韓摩擦の大きな原因があるとkimuraお兄さんは思うわけだが、こう「道徳性」という本質を突かれると韓国人的にも痛いだろうなと思う。ま、「道徳的優位」を強調するために事実を蔑ろにする方がどうかしているとも思うが。


また、こうも書いている。


>たとえば朝鮮日報の東京特派員は「ナカヤマ夫婦の場合」と題する長文の日本批判コラム(7日付)で、中山成彬・元文科相と夫人の中山恭子・首相補佐官(拉致問題担当)を取り上げ、「夫は自分の国の拉致犯罪(慰安婦?)を熱心に否定し、妻は北朝鮮の拉致犯罪を熱心に世間に知らせている。


>日本人拉致問題に関連し、過去の日本の朝鮮半島支配時代の出来事を取り上げて日本を非難し牽制(けんせい)しようとするのは、自らに対する非難を免れたい北朝鮮当局および親北勢力の常套(じょうとう)手段だ。北朝鮮に最も批判的な朝鮮日報でさえ、日本非難では独裁国家・北朝鮮の理屈に簡単に同調してしまう。「慰安婦問題の国際化の背景には“北朝鮮の影”がある」(同筋)との声も聞かれる。


( ´H`)y-~~この朝鮮日報記事は以下。


【【コラム】中山夫妻の場合(上)】(朝鮮日報3月7日)

【【コラム】中山夫妻の場合(下)】(朝鮮日報3月7日)


今までにも何度も書いてきたが、朝鮮日報は最も反北朝鮮・反盧武鉉の論調で知られる、保守右翼新聞であるが、その朝鮮日報でさえ、北の理屈に同調する内容の記事を載せるわけである。


ま、反日勢力が、韓国人の民族性を利用してるんだろうと思うけどね。


…朝鮮日報も看過しなかったらしい。早速、反論記事が。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/14/2007031400915.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/14/2007031400915.html

(朝鮮日報3月14日)

[特派員コラム] 被害者は過去を楽しむことができない

14日発行部数 6位の産経(産経)新聞は “韓国がまた慰安婦問題で興奮状態だ”という文章で始まるソウル発(発) 記事を載せた. 韓国言論の日本軍慰安婦批判に対して “連日日本批判を展開しながら ‘民族的快感’を楽しんでいる”と表現した.

韓国では慰安婦が ‘民族的英雄’であり, 韓国が日本の強制連行を主張することは ‘日本に対する盗賊的優位を誇示するための’と言う(のは)文章もあった.

多くの部分を割いたのが朝鮮日報に対する批判だった. “慰安婦問題の国際化背景に ‘北朝鮮の影’がある”と言う匿名の消息筋発言とともに “北朝鮮に一番批判的な朝鮮日報さえ日本非難では独裁国家北朝鮮の論理に簡単に同調してしまう”と書いた.

中略

去る 7日日本衆院議員会館で小さな集まりが開かれた. YoshimiYoshiaki与えます(中央)台教授の日本軍慰安婦関連講演会だった. 参加者は 150人余り位. Yoshimi教授が配布した資料には日本軍の慰安婦拉致犯罪内容がきちきちと盛られていた. この資料を読んだ参加者中一人が “政治家が強制連行事実を否定することは無知(無知) のためではないか. こんな資料を政治家たちに読むようにしなければならないことではないか”と言った. Yoshimi教授は “(分かってモルゴを去って) 政治家たちが過去の恥部を認めたがらないことが問題”と言った.

認めたくなくて, 勉強をしなくて無知でそうするなら仕方ない. 日本言論を通じて “北朝鮮同調”と言っても, “慰安婦は皆日本人”と言ってもそれは日本言論と知識人の水準問題に限るだけだ. しかし日本軍慰安婦を批判する時私たちが ‘民族的快感を楽しむ’と言う文はまた見たくない.




( ´H`)y-~~ごめん。吉見義明の「資料」なら知ってるさ。知った上で「強制性の証拠はない」って言ってるの。「事実関係」に関して検証することさえ拒否する姿勢はどうかと思うけどな。でも、自分が「北朝鮮に同調」していたかどうかについての自己批判は無いのな。


それと、


>しかし日本軍慰安婦を批判する時私たちが ‘民族的快感を楽しむ’と言う文はまた見たくない.


と言う当たり、「従軍慰安婦問題」が所詮は「道徳的優位に立つため」に過ぎないという指摘は相当痛かったらしい。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~韓国人が、「道徳性」を主張するために「事実」をねじ曲げるのを止めて、合理的な歴史認識を持つようになれば、その時に日韓の問題は解決するのかも知れない。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (3)

( ´H`)y-~~歴史ドラマと歴史【韓国文化】

( ´H`)y-~~さてさて、以前に「盧武鉉演説より人気」と話題になった韓国歴史ドラマに「朱蒙」という高句麗の歴史を扱ったものがある。


【「盧大統領演説午前にすればいいのに…朱蒙が見られない」】(中央日報1月24日)


ところで、このドラマの関連で、今日はこんな記事を見かけた。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/13/2007031300009.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/13/2007031300009.html

(朝鮮日報3月13日)

得たのは楽しさ失ったのは歴史
高句麗研究会 “TV 史劇, 事実と非常に違って”

“朱蒙とソソノ−・大小の三角関係は成立されることができない.” “高句麗滅亡直後ソルイングィは搖れ地域になかった.”

朱蒙’ ‘ヨンゲソムン’ ‘テゾヨン’ など TVで放映されている高句麗関連史劇が多い部分で歴史的事実と行き違うという学界の指摘が正式で申し立てられた. 高句麗研究会(会長ハンギュチォル) 主催で来る 19日ソウル大宇財団ビルで開かれる ‘歴史と高句麗・渤海ドラマ’ 学術セミナーの発表文を通じてだ.




( ´H`)y-~~翻訳掲示板などでも「ドラマのフィクションを真に受ける」と批判されがちであった韓国人ではあるが、さすがにまともな韓国人は混同はしていないらしい。上記記事のコメント欄にはこういう意見も。



• イギュサング (kkk9000) 9 0
昔者たちがズックゴオブウであり記録さえ信じられないという点に着眼して地勝手に時代を操作する作家たちは良心を持つでしょう.劇の人気はドラマ終わればいいが作家の名声や売場はその後だ.テゾヨンでどうしてヨンゲソムン,梁マンチュン等多い人物たちが死んだがどのようにして党やキタイ族と裏切った高句麗人は中間幹部一人もアンズックゴよく暮らすのか?実際にそうだったら高句麗の国力が弱いのが間違いない (03/13/2007 09:16:09)

• 紅門陣 (wnghk4825) 1 1
正しい歴史学者様たちの通じる涙....しかしすごく絶望しないでください,,, 精神おいて眺めてから後ろ向きになればすぐ忘れる愚な私たちの国民だから~~ (03/13/2007 13:03:49)



( ´H`)y-~~混同さえしなければ良いんじゃないかとは思うよ。「歴史」は「歴史」として、「ドラマ」は「ドラマ」として楽しめば。水戸黄門だって本当は全国漫遊してないんだけど、それを知った上で楽しむことも出来るんだし、みたいな。


さて、この関係でもう一つ。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/03/12/0906000000AKR20070312157300005.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/03/12/0906000000AKR20070312157300005.HTML

(連合ニュース3月12日)

"朱蒙(朱蒙)は追慕(鄒牟)の創氏改名"
高句麗研究会学術セミナー

(ソウル=連合ニュース) 金乗旭記者 = "高句麗詩調の名前は朱蒙(朱蒙)ではなく追慕(鄒牟)だ","三足烏(三足烏)は高句麗国旗や象徴になれない."
MBCの '朱蒙',SBSの 'ヨンゲソムン',KBSの 'テゾヨン'.最近同時に放映された高句麗と渤海を素材にした歴史ドラマの中で事実と虚構の割合はどの位だろう.

高句麗研究会はドラマの中高句麗と渤海の歴史を考証するために 19日ソウル駅前大宇学術財団セミナー室で学術セミナーを開催する.

中略

西ギルス教授は発表文で朱蒙(朱蒙)は追慕(鄒牟)の中国式表記であるだけでなく意図的に否定的な字を借りて使って追慕を卑下じたと指摘した.

414年に立てられた高句麗広開土大王碑と 5世紀中葉の高句麗皆塁墓には高句麗の詩調を追慕で表記したが 6世紀中葉以後編纂された偽書(魏書)・朱書(周書)・ブックサ(北史)・水棲(隋書) などでは朱蒙だと表記しているということ.

三教授は "'株(朱)'字は '一寸法師(侏)'という意味があって 'モング(蒙)'字は '欺く'・'愚かだ'は意味で高句麗の詩調を '愚かな一寸法師'に捐下した名づけ(作名)"と言いながら "日本の創氏改名と同じ"と主張した.




( ´H`)y-~~後世になってからわざとそういう貶めるような字を当てると言うことは他でも聞いたように思うが、その、何だ日本の創氏改名と同じって、創氏改名はそんなんじゃ無いから!


何度も書くけど、韓国式の氏姓は「氏族」を表す言葉として使われていたので、新たに「家族」の呼称を付けなさい、という日本で言う平民苗字必称義務令みたいなもんだから!それに、日本式の名前を強制した訳じゃないから!


学者でもこれかぁ…みたいな。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~困ったもんよねぇ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (212) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~朝鮮日報の無い美しい世の中【韓国時事】

( ´H`)y-~~さて、昨日もちょっと書いたけど、なるべく他のメディアも見るようにはしてるのだけれど、kimuraお兄さんは朝鮮日報からネタを引っ張ってくることが多い。理由としては、以前にも書いたけど、韓国大手新聞3紙のなかでは記事の質も高くてオピニオンも「清々しいまでの右翼」とブレが無いことがある。というか、中央はいまいち記事に切れがないし、東亜は飛ばし記事がけっこう多いのであまり信用してない。


朝鮮日報の場合は極めて右よりで徹底的に反盧武鉉であり、実は日本関連の記事でも「日本をダシにして盧武鉉を批判している」記事がけっこう多い。


あと、日本関係のニュースだと、連合ニュース配信だったりして、どのメディアもあまり変わらないというのもある。


ただ、この朝鮮日報、「保守勢力に与する言論権力」として、以前から進歩的韓国人には嫌われてきたメディアであり、韓国内ではとても批判の多い新聞でもある。


【公取委、朝鮮日報に課徴金2500万円】(朝鮮日報3月13日)


そのことを踏まえて、この記事を読むと、朝鮮日報側は「現政権が進歩的性格が強くて、保守系メディアを目の敵にしている」ということが言いたいのだと分かるかと思う。


保守右翼新聞朝鮮日報によれば、であるが、盧武鉉政権下ではこれまでも


【どんな手を使ってでも憎い新聞を抑え込むつもりか】(朝鮮日報2004年12月1日)


と、現政権に批判的な保守系メディアをターゲットにしたとされる政策を推し進め、一方では


【韓国政府、経営難の新聞12社に公的資金投入検討】(朝鮮日報2006年8月9日)


ハンギョレやオーマイニュースなどの自分を支持するメディアを優遇しようとしてきた。


以前に紹介して貰った「韓国のデジタル・デモクラシー」(集英社新書:玄武岩)という本は、進歩側に立った著者によって書かれた韓国メディアの状況に関する本ある。保守系の「言論権力」である「朝中東」に対抗して生まれてきたハンギョレやオーマイニュースといったインターネットメディアを肯定的に評価し、その動きから盧武鉉政権も生まれてきたのだという背景も書かれているが、盧武鉉政権の支持が急落し、進歩派のメッキが落ちてきた現在では何とも皮肉な内容になっているように思う。


むろん、上記は朝鮮日報の側に立った見方ではあるのだが、ハンギョレやオーマイニュースなどを読んでみても、納得できる内容の反論も無いし、また、「盧武鉉政権が実際にやっていること」を見る限りにおいては、説得力のある主張ではないかと思う。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~というか、「アンチ朝鮮」ってネガティブキャンペーンなわけで、単に相手の揚げ足取るだけで、それに変わるビジョンを提供できなければ、長続きしないよね。日本の左翼もそうだったけど。(最近では左翼に批判的なサイドの言説にも一部、そういうのが有るような気がするのが気がかり)


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~タバコと両班様【韓国文化】

( ´H`)y-~~翻訳掲示板見てたら【▲タバコについて】というスレッドがあったので、こういう記事もあったのを思い出したので書いてみるよ。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/12/2007031200045.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/12/2007031200045.html

喫煙, 朝鮮時代にも ‘苦手’
“ソックスリムに良い” 子供達も立てて… 儒者たち賛否論争

(朝鮮日報3月12日)

喫煙は朝鮮時代にも社会的苦手だった. 壬辰の乱の時我が国に入って来たタバコは朝鮮時代に嗜好品と認められて ‘ソックスリムに良い’と言うなどのうわさが広がりながら大人はもちろん女の子達までピール位だった. しかしタバコに来ると言う吸えば ‘内臓がいたむ’と言うなど健康に良くないという認識ができて朝鮮時代儒者たちの間には禁煙に対して張り切ている論争が起ったりした.

ソウル大病院病院事情言い立て金サンテ教授が最近ソウル大兵原譜に ‘国史の中のタバコ’という内容にこのような内容を積んだ. 韓国外国語大学イヤングハック教授が書いた ‘タバコ話’を整理したと言う.

中略

一方パク・チウォン(朴趾源)とイドックム(李徳懋) など一部学者たちは喫煙の弊害を取り上げながら禁煙を主張した. 朝鮮後期実学者利益(李〓)は ‘城壕社説(星湖〓説)’で当時儒者たちの間の喫煙論争を整理しながら, 喫煙による 5種長所と 10種有害な点を列挙した. 痰がのどにかかって落ちない時と気に食わなくて打つことが流れる時, 消化にならなくて横になること不便な時にタバコを吸えば良いと言った. また寒い冬に冷気を阻むことにhも良いと言及した.

中略

金教授は “壬辰の乱の時紹介されたタバコが ‘病気に良い’と言ううわさなどで急速に広がった後, 朝鮮時代儒者たちが喫煙長短所論争をしたのがおもしろい”と言った.





( ´H`)y-~~朝鮮とタバコについては以前にも書いたけど、昔から半島の人々に異常に好まれてきたらしいのだが、その頃から社会問題だったんだとか。


しかし何だ…やっぱ、キム・ドウォン画伯、味のあるいい絵描くわぁ。(笑)


←良かったと思ったらクリックしてね!


(´・ω・`)y-~~kimuraお兄さん的にヒットのネタ探すと、何故か朝鮮日報が多くなるんだよね…他のメディアも見てるんだけどなぁ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~醜い韓国人【韓国時事】

( ´H`)y-~~韓国も豊になるに従って、海外旅行など諸外国との交流が増えて、それに伴ういろんな問題が起こっているらしい。例えば、韓国農村部での嫁不足解消の為にベトナム人女性との国際結婚があるわけだが、これも、言葉の壁や女性差別、あるいは人身売買まがいの斡旋などが大きな問題になっていたりする。


【海外駐在の総領事、韓国人観光客に「苦言」】(連合ニュース3月11日)


>3人の総領事は、自身の駐在地でみた典型的な「醜い韓国人」の姿について触れた。ドイツに駐在する金総領事は、欧州を訪れる韓国人は概ね秩序を守るほうだが、道端にたばこを捨てたりつばを吐くケースが多くみられ、現地住民は非常に不快に思っていると述べた。


>中国に駐在する全総領事は、経済発展水準が韓国以下の国に来て金持ちぶりを見せ付け、現地住民を無視するような態度は控えるべきだとくぎを刺した。


( ´H`)y-~~ま、日本も昔のことを考えれば、あまり人のことは言えないが、やはり、海外との関係が拡大するとどこでもいろんな問題が起きるらしい。


さて、例によってこれだけではつまんないので朝鮮日報関連記事から韓国人のコメントを。



• イ・ガンソク (lg8003) 53 5
仕事の内とむだ飯を食うのを一番好きな政府部処が外務省だ. 君たち口で国民を評価するのに先立って先日外務省がやらかした犯罪を考えて見なさい, 外務省は一人も残らず田園故郷前でさせなければならない. (03/11/2007 10:06:40)

• イゾングフィ (arquilee) 38 5
海外に長い間暮しながら同胞たちが恐ろしくて時には恥ずかしいという話に共感をたくさんしました. 敢えて特定の国の例える必要はないがちょっと反省しなければなりません. しかし韓国大使館や領事館がそんな話す廉恥や資格があるのか問いたいですね..一言...お前鼻やぬぐいなさい!!! (03/11/2007 10:36:44)

• パク・サンミン (csm1425) 18 2
他の部分はすべて共感が行く. しかし我が国の領事サービスが本当に不親切で最悪なのは事実なのに期待するのを低めなさいということもおこがましい. (03/11/2007 10:43:55)



<♯`Д´>たしかに、わが国人々は品性がないの!でも、外務省!お前が言うな!


( ´H`)y-~~たぶん、脱北者に冷たく対応した大使館女事件とかも関係があるとは思うけど、人のせいにしたがる韓国人の気質のような気もしないではない。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~んー。やる気出ねーーー。超スランプ、って感じ、みたいなー。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~だが断る【韓国時事】

(*^ H ^*)y-~~今日は一杯飲んでほろ酔い加減のkimuraお兄さんです。

酔っぱらってるので、ネタ拾いも適当なの。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/11/2007031100120.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/11/2007031100120.html

(朝鮮日報3月11日)

日本式 '忘れてしまった 10年` 阻もうとすれば…

我が国が日本式 `忘れてしまった 10年`を経験しなければ泡の形成を阻むための ▲ミッシー政策とマクロ政策の調和 ▲流動性対策と税金対策の調和 ▲新しい通貨・金融政策の模索 ▲低成長時代に備えた政策などが必要なことに指摘された.




( ´H`)y-~~韓国人は良くバブル崩壊後の「忘れられた10年」を揶揄してきたわけだが、韓国でも経済的にそうなってしまう危機であるらしい。kimuraお兄さんは経済に詳しくないし、韓国の不況がどうなろうと知ったこっちゃ無いけど、今日、問題にしたいのは聞き捨てならないコメント欄のコメント。



• チョン・ソンジン (jsj1492) 2 5
人口 増加 なしに 経済成長を 持続できるというのは, “輪ゴムない ‘パンツ’を着る”と言うのと 一脈相通する. ‘輪ゴムないパンツ’は試着してみると 活動ができない. これから私たちが進まなければならない 道は 明若観火する. 日本国との 経済統合(単一通貨圏)で 経済難をかきわけて行かなければならない. “民に入って~~! 日本国と 再結合真書, 経済 水準を高めよう~~!” (03/11/2007 14:33:34)


( ´H`)y-~~「 日本国との 経済統合(単一通貨圏)で 経済難をかきわけて行かなければならない.」というのは、韓国人的にはまあまあの発想かも知れない。


だが、断る!


…これだけでは何なので、国内ネタからもう一つ。





http://www.jiji.co.jp/jc/c?g=pol_30&k=2007031100036

(時事ドットコム3月11日)

慰安婦決議案、謝罪の必要なし=「日米離間工作」と指摘-麻生外相

外相は、決議案をめぐる動きに関し「日米(関係)を離間させる有効な手段だ。対日工作、日米離間工作が結構それなりに効果を上げている」として、第三国による対日工作の可能性を指摘。司会者が「北朝鮮や中国による工作か」と質問したのに対し「もちろんそうでしょう」と述べた。




( ´H`)y-~~…ローゼン、直球。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~「北朝鮮や中国」なのに、韓国人まで踊っている不思議~♪


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~最近はやりのカウンタープロパガンダ【その他】

( *H*)y-~~今日もkimuraお兄さん的にこれはというネタもなかったし、相変わらずスランプなので、翻訳掲示板で話題になっていたカウンタープロパガンダについて一言。


( ´H`)y-~~鉄砲の使い方も知らないのに、敵が鉄砲撃ってくるからって、使い方考える前に、とりあえずぶっ放そうという意味が分からん。


…どこに向いて撃つのか、とか、どんな内容にするのかとか企画内容もロクにわからんもんに金をだせと言われても困るし、現状だと、中国とか左翼とかに「軍国主義の日本右翼が血眼になって叫んでいる」イメージを、逆に利用されるのがオチだと思うんだけどなぁ。


どうしても検証映画が作りたいんなら、翻訳掲示板で例に挙がっていたけど、100人斬り訴訟の家族の方々にスポットを当てて、「歴史捏造による被害」を訴えながら、淡々と検証していくのが良いんじゃないか?


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~そもそも、民間で「プロパガンダ」やりたきゃ、おもしろフラッシュでも作ったほうが、今ならよっぽど流通すると思うんだけどなぁ。無駄金使わなくて済むし。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (1)

(´・ω・`)y-~~陀羅尼経:どっちが本当?【韓国文化】

( ´H`)y-~~陀羅尼経というのはボクもよく知らなかったんだけど、奈良時代に100万基作られた小型の仏塔の中に納められたお経で、現存最古の印刷物と言われていたのだとか。


1966年に韓国の仏国寺釈迦塔から統一新羅時代に同様に作られた陀羅尼経が見つかって、こちらが世界最古とも言われている。


と、いうわけで今日のキムチネタ。


【【スクープ】韓国木版印刷物は世界最古じゃなかった!?】(朝鮮日報3月9日)


>世界最古の木版印刷物として国史(韓国史)教科書にも掲載されている「無垢浄光大陀羅尼経」が、新羅時代(8世紀初めから751年以前)のものではなく、高麗初期(11世紀前半)のものであることを示す史料が発見された。


( ´H`)y-~~どうも、統一新羅時代のものじゃなくて高麗時代に大がかりな修理が行われた際に、入れ直した物だとか言う内容が記された文書が出てきたんだとか。


さて、韓国人は大騒ぎか?と思って韓国版コメント欄を見てみたら…


• イドングハ (ewqazx) 16 5 ★世界最初だから唯一だからすることも重要だ..しかし ,,私たちに不利な過去でも欺かないで正直に明らかにする風土はもっと重要だ..進んで "正直な大韓民国"という世界的認定はその何に比べるところではない.. そのような面で MBC PD手帳がファン・ウソク論文操作を明かしたことはとても甲辰取材であった (03/09/2007 04:06:27)


• 催日豪 (ekorea) 4 0
日本有名考古学者が日本の句.新石器遺物を操作してから世界的に笑い物になった事があります. 考古学は証拠がなければなりません. 陀羅尼頃に台した研究がもっと必要ですね. (03/09/2007 10:02:59)



( ´H`)y-~~こういうときでも藤村を引き合いに出すなよ!みたいな。…でもまぁ、意外にまともな意見も多い。


ただ、一方ではこういう意見も。



• 背泳目 (a1234) 0 1
この記事と URLが中国, 日本で "韓国自ら最高木版本ではないことを認めた" と数えきれなく論文新聞記事インターネット等資料に数えきれなく引用されると私が 100% 予言する. 今すぐウィキペデ−アから危ない. 日本人がこの URL 引用してもう直し始めること. (03/09/2007 10:27:24)

• 背泳目 (a1234) 0 8
売国奴非国民記者だ. 日本で載せろと言ったらまさに記者は車爆弾テロで死ぬ. (03/09/2007 09:26:52)



( ´H`)y-~~それ、間違った愛国心だから。


でも、本当のところどうかと言うと、上記記事にも


>国立中央博物館のオ・ヨンソン学芸研究士は「塔の創建時に収められた“無垢浄光大陀羅尼経”を高麗時代に補修し、“元どおりに収め直した”とも解釈することができる。“無垢浄光大陀羅尼経”が新羅時代のものである可能性は依然として残っている」と主張した。


>しかし、匿名を希望するある文化財委員は「金銅製の舍利外函や銀製の舍利函など、釈迦塔創建時に収められたことが明らかな遺物は重修記に記されていない。重修記に記された遺物は高麗時代のものと見るのが論理的」と指摘した。


と、二つの説が載せられている。ま、放射性同位元素を使った方法もあるし、詳しいことはいずれ判明するだろうけど、今のところよく分からないということらしい。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~でも、朝鮮日報のコメント欄だから、まともな意見だったのかも知れない。…韓国人全体で見ると、相変わらずのような気がしないでもない。何故なら、それが韓国人だから。(笑)


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (14) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~金元雄出馬【韓国時事】

( ´H`)y-~~そういや一昨日の続報を書くのを忘れていた。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/07/2007030700414.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/07/2007030700414.html

(朝鮮日報3月7日)

キム・ウォンウン, 大統領選挙頃では出馬宣言

ヨリンウリ党キム・ウォンウン(金元雄.3線) 議員は 7日 “17代大統領選挙で改革.民族陣営の候補に出る”と大統領選挙経線出馬を公式宣言した.

国会統一外交通商委院長である金議員はこの日国会で記者会見を持って “確固な歴史意識がある候補だけが改革.民族陣営の結集を導き出すことができる”と “もう私は私の暮して来た道が歴史が行く道というのを国民に審判受けたい”と言った.

中略

彼は “選択の分かれ道に立つ度に現実の誘惑をあきらめて質のが分かりながらも正しい道に政治生命をかけた”と “独立軍の息子として一つになる祖国を作るのに先に立って民族統一と繁栄に寄与した政治家という評価を受けたい”と言った.





( ´H`)y-~~金元雄については、この記事でも充分に香ばしいが、過去には…


【( ´H`)y-~~横田滋さんに手紙を渡した韓国国会議員】

【(`・ω・´)y-~~金元雄(キム・ウォンウン)妄言キター!】


…と、取り上げてきたわけだが、まぁ、盧武鉉でさえ比較にならない筋金入りのキチガイである。


(本人サイトhttp://www.kww.or.kr/


(`・ω・´)y-~~今後の大妄言に期待したい!


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~ぶっちゃけ、進歩系の「当て馬」候補だとは思うんだけどね。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (4) | TrackBack (1)

( *H*)y-~~盧武鉉関連ほか。【韓国時事】

( *H*)y-~~んあー。やる気出ねー。


…と、良いネタも見あたらなかったので昨日は休んだわけだが、スランプはあるさ♪
ま、気を取り直して今日のキムチネタ。


【慰安婦: CNNネット投票で日本に有利な結果続出】(朝鮮日報3月8日)


( ^H^ )y-~~…2ちゃんねらー、やりすぎ。…でもまぁ背景が知られても、その、何だ…韓国人に言われる筋合いは無いという話になるような。(w


次。


【「大統領を“お前”呼ばわりするとは何事だ!」】(朝鮮日報3月7日)


(´・ω・`)y-~~それぐらいで怒るなよ。


さてさて、韓国版コメント欄はというと…



• 李奇謀 (naver397) 35 1
大統領も 人格が あるだけでは ハンナラ党 議員が 直接台で " お前" と するは なかったから ヨリンウリ党が 理解しなさい. 訳もなく 支持率が ないから 無理難題 言葉尻 取って 汚らしく 屈指 以外に 終わらせなさい. そして 民生 そっぽを向いたのは 集権与党 責任が もっと 大きい さもしく 覆って 着せるの ないで. (03/06/2007 21:20:26)

• 博聞では (pns2416) 462 10
お前と したら よほど ゾンズングヘズンゴッなのに ウェフングブンして 大騷ぎか 国民は ゲエセエキと 呼んでいるのに (03/06/2007 21:10:27)



*ケッセキ:韓国語の悪口。


(´・ω・`)y-~~心ない保守右翼ネチズンの声だらけ。盧武鉉、カワイソス。…しかし、2002年にあれだけいたアンチ朝鮮日報+盧武鉉支持者はどこに行ったんだろう?


もう一つ、朝鮮日報から。





http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/08/20070308000068.html

(朝鮮日報3月8日)

朝鮮日報を読むのは「挿絵」のため!?

「うちはずっと朝鮮日報を購読しています。その理由は単にキム・ドウォンさんの挿絵が好きだからです」

文化評論家の李南昊(イ・ナムホ)高麗大学教授が月刊「現代文学」の3月号に、散文「わたしが朝鮮日報を読む理由」を発表し、朝鮮日報の紙面に挿絵を描いているキム・ドウォン画伯の魅力について記した。




(`・ω・´)y-~~いや、すごく共感する!この、キム・ドウォン画伯、味のあるイラスト描くんだよなぁ。


【( ´H`)y-~~悲しきキロギアッパ【韓国時事:社会ネタ】】でネタにした記事より。



←良かったと思ったらクリックしてね!


(´・ω・`)y-~~くらしの知恵袋のほうはまた別の人なのかなぁ?あれも良い。てゆうか、「韓流くらしの知恵袋」とか本にして、どこか出版しないかなぁ?…別の意味で買う2ちゃんねらー続出しそう。(笑)


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (3) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~出たよ金元雄【韓国時事】

( ´H`)y-~~韓国では親北派や独立闘士は賞賛される一方で、冷遇されている人たちが居る。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/06/2007030600008.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/06/2007030600008.html

(朝鮮日報3月6日)

[ 焦点] 戦死者に 大韓 礼遇
西海交戦 焚く あまり 無心
当時 軍 統帥権者 謝ると

しかし 西海交戦 戦死者たちは 6 ・25 動乱 以後 韓半島で 起った 最大戦闘だったにも かかわらず 何らの 意味を 付与するの なかった. ただ 太陽政策の 障害物で 思って, 十分な 弔文を 受ける 機会さえ 主旨 なくて 戦死した 地 3 仕事 万に フダダック ‘やっつけた’. だけ ない. 海軍場という 理由で 海軍参謀総長 上の 高位 人士は 彼 誰も 永訣式場に 姿を 現わすの なかった. 政府では 儀典慣例上 割 数 ない 仕事だったと 貧乏たらしく 解き明かした. 故 磨き 下賜は 特電辞令部長で 挙行されたが, 国防相と 各軍 首脳部たちが 参加した. おこる 儀典慣例を 無視した 仕打ちか?

我が国 憲法上 大統領は 国軍 統帥権者だ. 夫夫 たいてい 家庭に 一つ ふたつ イッウムジックした 成長した お子さんを 徴集して 軍服を 加えて 鉄砲を 主語 国を 守って くれと お願い 作った 組職が 国軍だ. 国民は 国軍を 寝る 面倒を見て くれと 大統領に 統帥権を 任せた. しかし キム・デジュン 私は 大統領は ワールドカップを 守り出して 国を 守り出した 西海交戦 戦死者たちに まことに 洗う 数 ない 痛みを 残してくれた. 当時 国軍 統帥権者として 戦死者たちに あまり 無情だった のだ. 遅れたが 当時 軍 統帥権者だった 金 私は 大統領は 西海交戦 戦死者たちと 彼 遺家族たちに 無情だったことを 謝って, 今でも 仲直りすればこそ する.




( ´H`)y-~~西海交戦というのは、2002年に起こった北朝鮮と韓国の軍事衝突。…要は、国のために死んだのにあまりに冷遇してきたんじゃないかという話である。


親北的雰囲気の中で、北朝鮮と戦い亡くなられた方への処遇が冷たいのだそうな。


過去にはこういう事もあった。


【大韓民国のなかの“愛国烈士陵”をご存知ですか】(朝鮮日報2005年12月2日)


【北派工作員ら、非転向長期囚の墓石6基全て破壊】(朝鮮日報2005年12月6日)


( ´H`)y-~~北朝鮮には甘いな、おい。


( ´H`)y-~~さてさて、韓国に金元雄という虫けらがいる。(リンク先、気分悪くなるので注意)


【( ´H`)y-~~金元雄(キム・ウォンウン)議員】


こいつについては、もう多くを語りたくないが、こんなこと言ってくれたわけだ。





原文
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=452091
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=452091

(CBS3月5日)

キム・ウォンウン 議員 ' 親日派 国立墓地 鞍 制限' 改正案 発議

独立運動を 弾圧して 日製に 賦役した 親日あいさつたちが 国立 燎忠園に 鞍されて あるという 去る 逹磨を CBS 報道と 関して ヨリンウリ党 キム・ウォンウン 議員は 5 仕事 親日 反民族 行為者の 国立墓地鞍を 制限する 内容の 改正案を 発意した.




( ´H`)y-~~親日派のほうが悪かよ?…ま、分かりやすい政治利用ではある。


これだけならわざわざ今日2本目のエントリーを書こうとまでは思わなかったんだけど、kimuraお兄さん的特ダネが飛び込んできたので、書いてみるよ。





原文
http://www.cctoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=216809
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.cctoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=216809

(忠青トゥデー3月6日)

キム・ウォンウン議員 大統領選挙出馬 宣言
" 汎与党圏 候補頃では 参加" … 明日 記者会見

忠青 出身 3 線 議員である キム・ウォンウン 国会 統一外交通商委員長( 大田 大徳) 銀 5 仕事 " 国会記者室で 来る 7 仕事 午前 10 時30 分に 記者会見を 通じて 17 台 大統領 選挙に 臨む 立場(入場)を 明らかにする" 故 明らかにして 事実上 今年 大統領 選挙 候補 出馬を 宣言した.




( ´H`)y-~~…韓国には虫けらにも被選挙戦があるんだな。


政治的立場から言って、おそらく、近日中に朝鮮日報あるいは他の保守系メディアが叩くだろうから注目したい。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~ま、会見は明日らしいけど。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

(´・ω・`)y-~~ボクは無くなると困る【韓国時事】

(´・ω・`)y-~~なんか、どこ見ても


【慰安婦:安倍首相また強硬発言「強制連行の証言もない」】(朝鮮日報3月6日)


など、慰安婦関連で、突っ込みどころが残って無くて飽き飽きのボクだよ。


他にもいろいろネタは有ったんだけど、たとえばこれとか…


【日米、韓国ではなくインドと組むのか】(中央日報3月6日)


( ^H^ )y-~~うん!


…で終わっちゃうようなネタだし…仕方がないので、清々しいほどに右寄りなのでkimuraお兄さんが好きな朝鮮日報から。


kimuraお兄さんが日本の新聞よりも熱心に読み込んでいる韓国マスコミ、特に朝鮮日報であるが、保守系新聞として韓国の進歩的ネチズン(最近はヌリクンとも言うらしい)には嫌われていて、朝鮮日報のない美しい世の中を作る市民の集まりというのも有ったりする。(w


特に、盧武鉉のことは、それこそ大統領就任以前から、さんざんに叩きまくってきたので、盧武鉉政権や盧武鉉支持者からはとても嫌われていて、政治的にもあからさまに締め付けられていたりするわけだ。


さて、それを踏まえた上でこの記事を。


【朝鮮日報へのテロを夢見る俳優・明桂南さん】(朝鮮日報3月6日)


>明さんはこの著書に9・11テロにより米ニューヨークの世界貿易センターが崩壊する写真に朝鮮日報の社屋を合成した写真を掲載


>朝鮮日報をこの地から消してしまいたい。わたしもテロリストになりたい


( ´H`)y-~~いわゆる「義挙」?(笑)


>「朝鮮日報は韓国社会に唯一残っている巨大な怪物。2002年にも言ったように、次も、そのまた次も、朝鮮日報に立ち向かう者だけが大統領になることができる。ハンナラ党の支持者が40%を超えるのは正常なことではない。韓国がむしばまれているという証拠。このように韓国をむしばみ、悪化させたのはメディアである


( ´H`)y-~~…保守右翼新聞朝鮮日報にも問題はあると思う。でも、何だ…その…盧武鉉の側に…いや、もういい。(笑)


韓国版コメント欄には現時点で数百件のコメント。…朝鮮日報のコメント欄には実はアンチ朝鮮日報のコメントも多いが、ここのところの盧武鉉の不人気や、保守系世代のネット進出もあって、かなり朝鮮日報に同調する意見が多い。…というか、2002年頃にあれだけ元気だった進歩的意見を見ることは少なくなったように思う。


と、いうわけで盧武鉉および盧武鉉支持者は保守右翼新聞の朝鮮日報コメント欄ではいつも袋だたき。


(´・ω・`)y-~~盧武鉉、カワイソス。


ちなみに、今、朝鮮日報が集中的に叩いてるのは柳時敏。…だから、いずれこいつが左派系の大統領候補に名乗り出るだろうとボクは見ていたりする。(笑)


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~黒田勝弘氏も書いていたけど、朝鮮日報とかの大手三紙は「言論権力」などと言って進歩派からは嫌われて、盧武鉉は主にネットやハンギョレ、オーマイなどで支持されていたわけだが、最近はハンギョレも距離を置き始めたんだとか…しかし、日本だと、例えば、いくら朝日が嫌いでもここまであからさまに攻撃はしないような気がする。…あと、朝鮮日報は韓国語版を見ると特にそう思うけど、紙面のクオリティは高い。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (3) | TrackBack (0)

(´・ω・`)y-~~今日はノリがいまいちだったので、いつもの生活をマンコラでお伝えします。





(´・ω・`)y-~~だいたい、こんな感じ。

| | Comments (2) | TrackBack (0)

(` H ´)y-~~ハゲちゃうわいっ!【韓国時事:小ネタ】

( ´H`)y-~~さてさて、相変わらず韓国関係のニュースでは慰安婦問題関連が多いわけだが、ぶっちゃけ、これ以上、たいして突っ込みようがあるネタでも無し、スルー。


他にも、「これは」といったネタもなかったので、今日は小ネタで済ませよう。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/04/2007030400131.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/04/2007030400131.html

(朝鮮日報3月4日)

20~30代若者も脱毛に震える
インターネット同好会に 3万名越すように追われて悩み及び治療法など意見分けて

“二十の歳から進行された脱毛で中頭がほとんど残っていないです. 初めて 4年間何百万ウォンずつ入れて良いという薬を使って見たが效果は些細でした. 諦めた後, かつらを書いたから 4年になって行きます. 警察公務員試験に付いたが 6ヶ月間信任教育を受けるとハンダですよね. かつらを使って行く肝っ玉も, メンモリで生活する自信もないです. 難しく付いたがどうしなければならないんですか. まっぴら死にたい心情です.”

去る 1月 20日インターネット同好会 ‘サムタルモ(cafe.daum.net/talmo119)’ 匿名掲示板にこんな内容の文が上って来た. ‘サムタルモ’は ‘30代脱毛人たちの集まり’のズルイムマル. 2005年開設, 2月 23日現在 3万754人の会員を従えた脱毛関連コミュニティだ. 自分を ‘28歳の若者’と明らかにしたこの掲示者は “ご両親が恨めしくて悔しくて及ぶようだ”と言う心境を明らかにした. その下では “様の心情を充分に理解します” 類のデッグルが幾列にも走った.

中略

效能が全然立証されない脱毛治療法も堂堂とインターネット空間を流れている. インターネットを少しさえ立ち後れれば側柏葉, 蜜柑皮, アロエ, 生姜などを乾かして焼酒を注いで寝かしてから使う一名 ‘自然羊毛(養毛)私の’ 製法を易しく捜すことができる.

脱毛関連サイトには “たまねぎ汁を二血に塗って 20分位後に温い水に巻けば元気な髪のきめになってドピがまた私は場合もあると聞いたんです. 本当に效果があるんですか?”のような質問が随時に上って来る.

脱毛製品を販売するある業社関係者は “正確に集計されないが我が国の脱毛市場で処方医薬品と手術など正式経路を通じる治療部門は全体市場の 5~10%に過ぎないと思えば良いこと”と話した.




( ´H`)y-~~韓国では特に外見で人を判断する傾向があるらしいから、こういう悩みは深いんだろうなぁ。もちろん、kimuraお兄さんには分からないが。


インターネットでいろんな民間療法が流れているそうだが、韓国のことだからインチキ臭い商売もありそうな気がする。…実際、コメント欄にもこういうコメントが。



• 朴日豪 (hermitss) 1 0
韓国ははげ頭たちを相手に詐欺をしてお金を儲けやすい..はげ頭を根本的に治療する薬はないのに韓国ではあることのように騷ぐ..はげ頭もはげ頭よりけりだ..私が分かるどんな男は 30代後半のはげ頭なのに社会的に成功して女達にも人気が多い..能力ないはげ頭たちは世の中咎めてはいけない..かんかんではなくて気を使うのが多い..ひととき世の中を牛耳った全斗換もはげ頭だ. (03/04/2007 17:28:50)


( ´H`)y-~~潔くスキンヘッドにすりゃ良いのに。…さて、もう一つ小ネタ。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/04/2007030400308.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/04/2007030400308.html

(朝鮮日報3月4日)

'美女たちのおしゃべり' ハイイェン, 拘肉発言ネチズンに人気

ハイイェンは ‘韓国卒業式, これが衝撃だ’を主題に進行されたこの日放送で “卒業式の時の拘肉を食べた”と “ベトナム拘肉は香辛料香が濃いのに韓国拘肉はおつゆがさっぱりしてずっとおいしい”と言った.

中略

放送後ハイイェンミニホームページには 2000~3000人水準の訪問者数を記録した. しかしハイイェンのミニホームページが一名 ‘釣りホームページ’の場合も多かった. 彼女はホームページに韓国へ来た理由に対して “韓国生活が好き, 韓国ファッションが好きで”と明らかにした.




( ´H`)y-~~検索すると


http://www.kbs.co.kr/2tv/enter/suda/about/member_10.html


が見つかったが、このハイイェンさん、ベトナム人という意外に詳しいことはよく分からなかったけど、韓国人的には美人外国人に狗肉を褒められると嬉しいらしい。…ただ、韓国男、なんかベトナム女性にも変な妄想持っていそうな気がしないでもなくて、気になるところではある。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~「もう悩み無用~♪」ともいかないんだろうなぁ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (16) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~従軍慰安婦問題【韓国時事】

( ´H`)y-~~昨日は盧武鉉妄言に突っ込み疲れしたので休んだけど、今日の話題は慰安婦問題関連。


【慰安婦:安倍首相「強制動員の証言・証拠はない」】(朝鮮日報3月3日)


( ´H`)y-~~「いわゆる狭義の強制性」というか、国が組織的に関与したという証拠は今まで見つかっていない。少なくともボクは見た記憶がない。それに、この話は以前から出ていたことで、そんなに真新しい話じゃないと思うんだけど、韓国マスコミは大騒ぎしている。


強制性に関連しては、最近、こんな記事もあった。


【河野談話 慰安婦「強制性」に韓国から働きかけ】(産経新聞2月28日)


…この話題でいつも思うのだが、日本では誰も「慰安婦」じたいの存在を否定していないし、問題にしているのは「国家による強制」であるにもかかわらず、韓国側は必死で妄言だと非難するわけだ。


今回も韓国の反応はというと…


【宋旻淳長官、安倍首相の強制否定発言に不快感】(連合ニュース3月3日)


>宋長官は「第2次大戦中の慰安婦強要を疑う者は真実に正確に直面すべきだ」と批判


( ´H`)y-~~「真実に正確に直面すべき」と言うなら証拠出せ。話はそれからだ。


また、韓国ネットも大騒ぎである。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/03/2007030300240.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/03/2007030300240.html

(朝鮮日報3月3日)

Abe "慰安婦強制動員証拠ない" 発言にネチズン怒り

2次大田当の時従軍慰安婦を強制動員した証拠がないというAbe信條日本総理の発言を置いてネチズンたちが憤痛を噴き出している. Abe総理は去る 1日太平洋戦争当時従軍慰安婦を動員する過程で日本軍と日本管理たちの関与可否に対する立場(入場)を問う記者たちの質問に “強制性を証明する証言や裏付けることはなかった”と返事した.

これに対してネチズンたちは “日本が最小限の良心まであきらめている”と一斉に批判した. ネイバーネチズン ‘nextdream21’は “証拠は自分たちがすべて無くしたからそれほど主張するが, 暮していきいきと証言するあの声たちはどうするか”と書いた. ‘kaki606’は “自分の国民何人が拉致された事実はずっとイシュー化しながら厳然にあった事実自体を認めないなんて失望だ”と言った. ‘sseooo’は “証拠はないかも知れなくても証人があふれる”と “日本という国が嫌になる”と書いた.




( ´H`)y-~~「証拠はないけど日帝は悪」で話になるか。


一応、各ポータルサイトのコメント欄や、新聞社サイトの記事コメント欄もチェックしたけど、取り上げるに値するようなコメントも無かったのでパス。…てゆうか、概ね上記の記事にあるような水準の非難。


さてさて、この慰安婦問題に関して、こういう記事も有ったので紹介する。


【【記者手帳】元慰安婦の平均所得すら把握できない韓国政府】(朝鮮日報3月3日)


>今日、慰安婦問題は世界的に知られるようになったものの、韓国政府は元慰安婦たちの基本的な生活実態すら把握できていない


( ´H`)y-~~…慰安婦に関わる日韓の議論で欠落している部分として、慰安婦本人に対する福祉の問題がある。…強制性の有無にかかわらず、日韓基本条約付帯協定がある以上、一義的には韓国国民に対する韓国政府の責任であろうかと思うが、この点が議論になったことはあまり無い。


この記事、韓国版は昨日掲載されたが、韓国人のコメントは、まだ無い。


韓国人は慰安婦問題を、単に日本を非難して、政治利用するために取り上げているのに過ぎないのではないか、という疑問が生まれる理由である。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~ま、日本人でも「見せかけの正義」を振りかざす奴は多いわけだが。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (2) | TrackBack (0)

(´・ω・`)y-~~今年は反日も小粒【韓国時事】

(´・ω・`)y-~~先ずは、盧武鉉関係のニュースから。


【盧武鉉大統領が離党届提出、ウリ党から正式に離党】(連合ニュース2月28日)


(´・ω・`)y-~~盧武鉉、ひとりぼっち…とはいえ、背景に何か策がありそうな気もするけど、どうせ大したことは考えてないだろうと思う。(憶測)


さてさて、今日は3月1日という事で盧武鉉妄言を期待していたが、やはり盧武鉉は、我々の期待に応えてくれたようである。


【盧大統領「教科書・慰安婦・靖国参拝、誠意あればいくらでも解決」】(中央日報3月1日)


( ´H`)y-~~問題は韓国側に誠意がないこと。


【靖国、教科書で誠意要求  韓国大統領、竹島でも日本批判】(東京新聞3月1日)


( ´H`)y-~~竹島を侵略しておいて、どの口が言ってる?おい?


【盧大統領「日本の蛮行を国際社会は許さない」】(朝鮮日報3月1日)


( ´H`)y-~~貴様らと同じ民族の連中がやってる現在進行形の人権侵害・国家犯罪も許さないと思うがな。…てゆうか、日本の主張を妨害するためにこういう嫌がらせしてるんだったら、だけど、なんとか止めて欲しいものではある。


【盧大統領「韓国は歴史的に他国に害を及ぼしたことない」】(朝鮮日報3月1日)


>「歴史的に他国に害を及ぼしたことのない私たちは北東アジアの平和を主導するに値する十分な道徳的名分と資格を持っている」


( ´H`)y-~~ウソは良くない、ウソは。…だいたい、道徳性も資格もアレだが、その前にお前ら当事者能力無いし。


対する日本の反応は…


【過去の問題「少しとんがり過ぎ」=韓国大統領演説で指摘-塩崎官房長官】(時事通信3月1日)


( ´H`)y-~~さらにローゼン閣下がとどめ刺してくれそうな気もしないではない。(w


さてさて、そんな盧武鉉反日妄言ではあるが、韓国ではこんな評価らしい。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/01/2007030100256.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/01/2007030100256.html

ノ大統領 `婉曲な' 対日メッシュだ背景は
Abe政権 ‘差別化歩み’ 合わせた守衛調節観測
刺激的ピョヒョンペン原則論で 日 ‘無言の圧迫’

ノ・ムヒョン(盧武鉉) 大統領は 1日第88周年 3.1節記念式演説文で韓半島を殖民支配した日本を向けて過去と比べて婉曲な表現で “歴史的真実を尊重してこれを裏付ける実践をしなさい”と促した.

櫓大統領のメッセージは韓日関係解決のためには日本の ’誠意ある実践’が重要だという一貫された原則の延長線上にあるが, 歴代 3.1節記念辞で闡明した強硬メッセージに比べてみたら ‘原論的’ 水準に止めたと言うほどに対立閣を緩くしたのが特徴だ.

他の関係者も “Abe総理が私たちを刺激する新しい言行を言っていない”と言ってAbe政権を不必要に刺激する必要がないことを示唆した.

しかしこれは逆説的にAbe総理に未来指向的韓日関係構築のために前任者である小泉総理とは違う政治.外交的 ’言行’を維持してくれるのを促す ’無言(無言)’の圧迫という解釈も可能だ.

また最近政府高位当局者が韓日首脳会談見込みに対して “去年Abe総理訪韓以後韓日間に政府次元でも対話がよく成り立つ側面に行っている. 適切な時点になれば開催可能性を排除する必要はないと思う”と言った点に映して見る時韓日首脳会談を念頭に置いた雰囲気造成とも無関係ではないという観測も出ている.




( ´H`)y-~~…ソフトになって、なおかつ、あの水準らしい。(笑)


確かに過去の盧武鉉と比較すると、おとなしい方なのかもなぁ…しかし何だ…無言の圧迫って、レイムダックが何やっても圧迫なんて感じないわけだが。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~ちなみに去年は
http://kimura-nobuo.cocolog-nifty.com/laboratory/2006/03/index.html
一昨年は
http://kimura-nobuo.cocolog-nifty.com/laboratory/2005/03/post.html
と、こんな感じ。


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (1) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~どういうプレイだ?【韓国時事:文化】

( ´H`)y-~~さてさて、3月1日である。韓国では独立運動の記念日である。今日はまだこれからいろんな行事があると思うけど、朝から早速目に付いた面白ネタを。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/02/28/2007022801306.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/02/28/2007022801306.html

(朝鮮日報2月28日)

今日の 3・1節… ‘その日その喊声’ 全国で鳴らす

第88周年 3・1節を迎え全国各地で多様な記念行事が開かれる.

忠南天安の独立記念館は 1日から ‘同胞の大きい庭先’で ‘日本植民地顧問体験展, 朝鮮天地が監獄で’ 企画展詩会を開く. 西大門刑務所, 中国旅順監獄など 5個顧問展示場を修復して, 顧問用手かせと物故かまちなどかせ類 50余点を展示する. ‘105人事件’ など日製のザンアックサングをいきいきと見せてくれながら観覧客たちが直接顧問体験ができるように構えた.




参考画像(http://www.tanken.com/dokuritugomon.htmlより)



( ´H`)y-~~ま、昔、翻訳掲示板で見たスレによると、拷問してたのも朝鮮人なんだけどさ。(w


しかし、教育上、どうなんだろうなぁ?…ちょっと前にはこういうニュースも。


【9歳の小学生が「体罰カフェ」運営…裸にムチで殴る淫乱映像共有】(中央日報2月12日)


( ^H^ )y-~~韓国ネットで「体罰」がそういう隠語になって、エロサイトがあったということだけど、それを小学生が運営していたんだとか…


…今、あらぬ想像をしたロリペド野郎は反省しなさい。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~実際はどんなことするんだろう?…しかし、日本人観光客にも人気のイベントになるかも知れないなぁ。(笑)


takeshima dokdo dokto tokdo tokto(竹島(takeshima)プロジェクト参加中)

| | Comments (30) | TrackBack (2)

« February 2007 | Main | April 2007 »