←
(´・ω・｀)y-~~朝鮮日報【萬物相】から小ネタ【韓国時事】
(´・ω・｀)y-~~困った。北朝鮮絡みとか韓国政界関連とかネタはあるんだけど、最近、いまいち乗り気になれないボクだよ。
と、いうわけで、今日は朝鮮日報のコラム【萬物相】から小ネタをいくつか。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/18/20070318000011.html（朝鮮日報３月１８日）
【萬物相】文化人・芸術家の厳しい暮らし向き
1955年、人気の若手詩人だったキム・スヨンはソウル市麻浦区の自宅で鶏を飼い始めた。詩作だけにとどまらず、翻訳の仕事にも精力的に取り組んでいたが、それでも生活が苦しかったためだ。息子のマンヨンを手伝わせながら、夫婦で養鶏に精を出したが、それでも生活は楽にならなかった。「鶏の餌が1袋430ウォンもかかり／ひと月に12、3万ウォンの金が消えて行き／卵は1日に60個しか産まないため…家内の計算によれば、7割くらい産んでも／マンヨンの学費を出せば／いくらも残らないという」（『マンヨンへ』より）
2004年の演劇協会の調査によると、舞台俳優の半数以上が副業を抱えていた。映画やテレビドラマの端役から、牛乳・新聞配達、運転代行、工事現場の単純作業まで、ありとあらゆる副業に携わっている。81%は自らを「低所得層」に分類している。そのうち医療保険料を払っている人は60%で、国民年金や生命保険料を払っている人はそれぞれ33%、7%に過ぎなかった。
(´・ω・｀)y-~~日本でもまぁ劇団系とかアニメ関係とかはこんなもんだけどなぁ…しかし貧乏は他人事じゃないなぁ…
Σ（・ O ・）y-~~そうだっ！kimuraお兄さんも貧乏をカムフラージュするために「芸術家」を自称しよう！（何のだ）
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/13/2007031300987.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/13/2007031300987.html（朝鮮日報３月１３日）
[よろず屋] 韓国の高3
…
この間一病院研究所が高3 594人の睡眠時間を調査して見たら 63%が 5時間未満だった. 翰林大日本学科Saitoアケミ教授は熾烈な入試戦地を見回しては “壮烈だ”と言った. 日本高校でも 10年勤めたが日本の入試熱気は韓国の相手に悪いと言った. 彼は ‘韓国見聞録’に “韓国大学入学試験受験勉強の残酷さは想像を超越する. 三四時間寝てお弁当を二つ持って学校に通う”と書いた.
中略
こんなに酷く勉強して世界最悪の入試地獄で生き残った高3らが大学ではよく勉強をおいてしまう. 大学に入ることは難しくても通うことは大変ではないからだ. 韓国係であるヘラルドそのエール大法大学長は “アメリカで大学入学は成就ではなく本当の勉強の手始め”と言った. 私たちは大学合格を ‘成就’だと思うのに韓国高3が持った世界的競争力をこれ以上発展させることができずに寝かしてしまうかも知れない.
(´・ω・｀)y-~~翻訳掲示板とか韓国ニュースとかの愉快な韓国人を見る限り、全然、勉強した甲斐がないみたいだけどな。
(｀・ω・´)y-~~アーティストのkimuraお兄さんをよろしく！
takeshima dokdo dokto tokdo tokto（竹島(takeshima)プロジェクト参加中）