←
（ ´Ｈ｀）y-~~道徳性のある謝罪【韓国時事】
（ ´Ｈ｀）y-~~さて、同じ事件ばっか取り上げるのも何だが、他にこれと言ったネタもなかったし、仕方がない。
敢えて言えば
【首相、慰安婦問題の「責任」に言及 米紙インタビュー】（産経新聞４月２１日）
が話題になるだろうけど、これも、既定路線の再確認じゃないかなぁとボクは思うんだけど、どうなんだろ？
じゃ、今日も面倒なので、翻訳掲示板のスレの使い回し（ｗ
（ ´Ｈ｀）y-~~【銃乱射３２人虐殺事件】韓国に責任はあるのか？
（ ´Ｈ｀）y-~~在米の韓国人という一個人の犯罪ではあるが、その背景にはTOEFL騒動やキロギアッパ問題などにみられるような韓国人の海外留学や海外移住、国外脱出という一般的な要素があり、これらの状況を容認した韓国に広義の責任があると言えるのではないだろうか？
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/18/2007041800075.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/18/2007041800075.html（朝鮮日報４月１８日）
ノ大統領 "形言することができない衝撃"
ブッシュ大統領など 美国民に哀悼.慰労ノ・ムヒョン(盧武鉉) 大統領は 18日アメリカバージニア工科大で前日発生した悲劇的な銃器乱射事件が韓国人永住権者によって起きたという事実に対してもう一度形言することができない衝撃を受けたと青瓦台スポークスマンであるユンスングヨング(尹勝容) 広報首席が明らかにした.
櫓大統領は事件発生直後犠牲者に対する哀悼の意味を表明したが聡気難事事件の犯人が韓国人ゾスングフィ(23)さんに確認されるともう一度このような意思を表明した後韓国民と一緒に今度事件の犠牲者たちとその家族たち, そしてジョージブッシュ大統領を含めたすべてのアメリカ国民に深い哀悼と慰労の意味を再び示した.
このように、韓国も自ら責任の一端を認めている。
韓国人も、過剰なほどに罪責感を感じていると言われる。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/20/2007042000101.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/20/2007042000101.html（朝鮮日報４月２０日）
米言論 "韓国集団的罪責感は過剰反応"
…
一部国民も今度事件の犯人が韓国人で明かされたことに対して '恥かしい'と言う反応を見せて今度事件が韓米関係に直接的な悪影響を及ぼすだけでなく韓国全体のイメージを失墜させると憂慮した.
言論たちも今度事件に対して韓国人たちが恐れ多く思っているという内容の報道を争って出した.
しかし米政府はむしろ今度事件が韓国の責任だと思わないと韓国政府と国民の集団的罪責感を安心させるのに出ている.
ところが、一方ではこういう韓国人も居る。
原文
http://www.heraldbiz.com/site/data/html_dir/2007/04/19/200704190212.asp
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.heraldbiz.com/site/data/html_dir/2007/04/19/200704190212.asp（ヘラルド経済４月１９日）
ゾスングフィが烈士(?) … 沒常識なネチズン
‘堂々な韓国人’などアックプルあふれて
‘拗くれた 反美意識拡散境界バージニア工科大聡気難事事件の犯人が韓国人ゾスングフィ(23) さんに明かされた後大部分のネチズンは哀悼に同参している中に, 一部常識がないネチズンがゾさんを ‘アメリカに対して復讐を一烈士’でおだてるなど常識以下のデッグルをつけて眉をひそめるようにしている. 全世界が今度事件を置いて切なさと衝撃を感じている状況でインターネット掲示板には “ゾさんが堂々な韓国人の姿を見せてくれた”と評価するあっけない文が続々と上って来ていること. 専門家たちはネチズンのこんな行動に対して “気を引くための楽聖デッグルなので評価する価値を感じない”と一蹴しながらも一部階層に侵透した拗くれた反(反)美意識が一般人に滲むことを警戒している.
（ ´Ｈ｀）y-~~一部でもこのような韓国人が居ると言うことは、まだ韓国人が本気の謝罪をしていないという証拠ではないだろうか？
また、気になるのは現在において罪責感を感じているとされる韓国人にしても、「イメージ失墜」という実利を失う事への不安や「責任逃れの言い訳」に過ぎないように見えることである。普段、「道徳性」を執拗に日本に要求する韓国人のことであるから、おそらくは「道徳性のある」「心のこもった反省」は、今後見られるようになるのであろう。
今後の韓国人の「道徳性のある」「真心のこもった」反応に期待したい。
（ ´Ｈ｀）y-~~
（ ´Ｈ｀）y-~~しばらくこの路線で韓国人に対して「本気の謝罪とは何か？」を問いかけ続けたい♪