←
（ ´Ｈ｀）y-~~今日は盧武鉉ネタ【韓国時事】
（ ´Ｈ｀）y-~~さて、そう言えば最近はあまり取り上げていなかったような気がしないでもない盧武鉉ネタ。
【【社説】「英語力なくして生き残ることはできない」】（朝鮮日報４月７日）
＞将来のことを考えると、英語教育への投資は欠かせない」と語った。大統領の言うとおりだ。
Σ（・ O ・）y-~~朝鮮日報が盧武鉉を褒めているっ！天変地異の前触れかっ！
（ ´Ｈ｀）y-~~ま、FTAの関係なんだけどな。FTAは保守系も前々から支持してきたわけで。
FTA→国際化→英語という、日本でもオヤジが考えそうな発想で無かろうかと。
さて、それはそうと盧武鉉、教育に関しては3不政策の堅持ということを言っている。
【大学入試:「“3不政策”なくすことこそ韓国の生きる道」】（朝鮮日報３月２３日）
以前にも少し触れたが、3不政策というのは大学入試の「本考査」「高校等級制」「寄与入学制」を禁止するという教育政策で、機会の平等をうたってはいるが、下向きの平準化をもたらした（学力の低下）とか、大学の自由競争を阻害しているとか、逆に教育費負担の増加を招いたとか、色々と評判の良くない政策ではある。
大統領選挙の保守系候補者も批判的に取り上げているが、盧武鉉は今でもこんな感じ。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/08/2007040800053.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/08/2007040800053.html（朝鮮日報４月８日）
ノ大統領 "3不政策防御できなければ教育危機くること"
ノ・ムヒョン大統領は一部大学の ‘3ドル政策’(本考査, 高校等級制, 寄与入学制禁止) 廃止要求に対して “3ドル政策を崩そうとする社会的流れを防御することができなければ私たち教育の本当の危機が来ることができる”と反対立場を確かにした.
中略
櫓大統領は “ソウル大行かなくても自ら努力すればいくらでも成功することができる”と “地方名前いない学校出てきても大統領になることができるし, 大統領にならなくても幸せなことがある”と言った. 櫓大統領は "私もあいさつをすればやっぱりソウル大, 連帯, 古代出身が多いことは事実だが地方大学出身たち今名うての席にすべてある"と全南大を卒業した李ヨンソップ建設交通副長官の例えたりした.
（ ´Ｈ｀）y-~~ま、高卒でも大統領になれたんだしな。ただまぁ逆説的に「学歴」は不要かも知れないが「学識」は必要だと言うことはよく分かったが。
さて、この記事に関するコメント。
• 理性優 (lsw7799) 6 2
FTA(自由貿易協定)は無限競争時代を意味するのです. それは実力がなければ百戦白牌するしかないということを意味します. したがって大学の競争力を高めるための方案を遮断しておいて世界と競うことができる人才を養成することは難しいだろう. FTA 締結を成功に導くためにしても大学の 3ドル政策は廃止されなければなりません. (04/08/2007 17:56:18)
（ ´Ｈ｀）y-~~…うまいなぁ。しかしその何だ…韓国の教育、英語より先に何とかしなければならない問題がいっぱいあるんじゃないか？
さてもう一つ。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/08/2007040800181.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/08/2007040800181.html（朝鮮日報４月８日）
ノ大統領, 昔の釜山商高体育大会初参加
“誇らしい同窓されること..最後まで声援してくれ”ノ・ムヒョン(盧武鉉) 大統領は 8日午前昔の釜山商高である釜山個性高で開かれた同門会主催 ’開校 112周年記念第32回白楊家族一心体育大会’に参加, 同窓家族と教職員, 在校生たちを励ました.
釜山商高 53回卒業生である櫓大統領の母校体育大会参加は就任以後初め. 櫓大統領はこの日午前釜山に降りて大会開会式で祝辞をして始蹴と記念植樹などをして 1時間余り行事場所にとどまった後午後帰京した.
中略
櫓大統領はその間毎年同門会から体育大会参加を要請受けたが多くの日程のため事情が不如意で参加することができなかったし, 今年は母校から強い要請があったし, 現職大統領として最後の参加機会だからひまを見て参加するようになったと青瓦台関係者が伝えた.
（ ´Ｈ｀）y-~~故郷に錦を飾る最後の機会になるのかもな。
（ ´Ｈ｀）y-~~「英語」がどうとかいう以前に、翻訳掲示板やその他の韓国掲示板見てると、コミュニケーション能力および言語機能そのものに問題があるんじゃ無いかと思えることもしばしば。