←
（ ´Ｈ｀）y-~~暴走するネチズン【韓国時事】
（ ´Ｈ｀）y-~~先ずは少し前の記事から。
【ネットの誹謗中傷問題（前編）：韓国人気芸能人の自殺とインターネット実名制】（日経BP３月３０日）
＞1月には歌手のユニが，2月には女優のチョン・ダビンが，共に縊死（いし）を選んだ。2人の自殺が韓国社会に波紋を広げたのは，インターネット上の激しい誹謗中傷が彼女達を追い詰めたと思われているからだ。2人とも美容整形手術を受けたことを，自身のブログや各種ポータル・サイトのユーザー書き込み欄などで，心無い人々から手酷く攻撃されていた。
（ ´Ｈ｀）y-~~こういうネットの問題は「韓国人だから」と言いきれる物でもなくて、日本を含めた世界中で大なれ小なれ問題となっていることである。
韓国において事情が異なる部分は、掲示板などの使用でも基本的に住民登録番号の入力が要求されることが多く、問題発生時に行為者の特定が可能であるという環境がある。…ただ、kimuraお兄さんがパソコン通信などで見てきた範囲では、そういう仕様の場所でもやはり誹謗中傷は絶えないし、おそらくは現在のSNSでもそう大きくは変わらないと思う。
kimuraお兄さん個人の考えでは「問題発生時に行為者の特定が可能」ということと「匿名」は両立すると思う。匿名のメリットを生かしたままで弊害を取り除く方法も有ると思うわけだ。このあたりは古来、激烈な議論の対象となってきた話題だし長くなるので省略。
さてさてさて。実はkimuraお兄さんが利用している翻訳掲示板の関連でも、ネチズンの暴走が話題になりニュースになった。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/06/2007040600638.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/06/2007040600638.html（朝鮮日報４月６日）
'イルボンニョ' ブルログ,韓国卑下文削除…"結局韓国に助けされること"
韓国卑下と日本讃揚文でネチズンたちの論難を呼び起こした ‘イルボンニョ’が自分のブルログにあげた ‘問題文’聞く 6日非公開で切り替えた.
‘貴族’(pi***_******)と言う(のは)ブルロゴは自分のネイバーブルログに韓国を捐下して日本をほめたたえる文等を相次いで載せて来た.
中略
ネイバーの ‘kill*******’というネチズンは “日本人でもないのに韓国社会の不條理を責めようと思ったら日本を利用せずに韓国人として堂堂と責めなさい”と “ネイバーは売国清算のために該当のアイディーを削除しなければならない”と言った.
一部では “ヒット数をふやすためにわざわざ書いたいたずら文ではないか” “多様な見解があり得る位そのまま笑ってすもう” と言うなど無視しようという意見も出た.
このブルロゴは波紋が拡散すると 6日午後 4時 5分頃ブルログで問題の文等を非公開で切り替えて,,公知文を通じて自分の立場を明らかにした.
彼は ‘前誰より韓国を 愛しています’という公知文を通じて “私がこんな話をすることが今すぐは損害かも知れないが結局には韓国に役に立つということが分かるようになること”と言いながら “いつも未来を通察することは大変ですね,また自分に利益になる音を受け入れにくいですね,ところがこういったことを受け入れる時だけが真正な発展が起きるでしょう”と書いた.
（ ´Ｈ｀）y-~~機械翻訳が読みにくいが、要はブログで日本を褒め称えて韓国を貶める文を書いた韓国人（通称イルボンニョ：日本女）がいて、掲示板でも活動してたんだけど、反日韓国人の攻撃を受けてブログを非公開に切り替えたんだとか。
なお、コメント欄はこんな感じ。
• 迫近数 (wipeout7) 6 15
全世界が経済,文化で一本化になって行くというのにこんな次第健全な批判も受け入れる事ができないことは日本の人々よりもっともっとせせこましくて井の中の蛙民族が朝鮮民族というのを見せてくれるのだ.それで文化的に下水たちは常に自分より優越な文化に妬み癬忌心を感じて自虐ザピェするのだ. ローマやアメリカが富強したことはすべての文化を渉鮮,包容することができるからだ.韓国はポヨングリョックイオブダ (04/06/2007 19:49:29)• ギムイホング (yeehkim) 5 3
実は我が国の飲食店まだ不潔な所あまりにも多い. かけるつもりなの同じ布巾でそのままスックサック ?そのさらにさじとはしそのままおいて, おかずも食べてもアンモックドンくそみそに持っておいて,トイレ紙くず持っておいて, 海外旅行たちたくさんしても何を見て来るのか知りたい. 私たちよりできなかった所を比べずに先進国たちを見なさいどの国飲食店がそうなのか? サービス産業? このようなものから直すのだ. (04/06/2007 19:35:25)
このような「韓国人は健全な批判も受け入れる事ができない」という冷静なコメントがある一方で、こういうコメントも多い。
• 朴英和 (gary0124) 7 0
あんな女は 70年前に南京大学歳の頃日本軍将校の首を切る試合用で家族皆斬首されたのが適当な人間なのに偶然に暮して今までミチョジネヌングや. 真実が分かれば全世界で一番汚くて残忍な族属がまさに印本人たちだ. (04/06/2007 19:20:44)• 正宗民 (migpower) 5 0
また少しさえあれば写真と名前身の上情報上って来るね.... 韓国ネチズンを何で見て.... (04/06/2007 17:23:25)
（ ´Ｈ｀）y-~~こと、日本が絡むとこんな感じ。…しかし何だ、朝鮮日報のコメント欄も個人特定可能な仕組みなのに、こういう文も上がってくるわけで、韓国においては「インターネット実名制」も「抑止効果」はあまり無いみたいではあるなぁ。
（ ´Ｈ｀）y-~~この関連で検索してたら【オーマイニュースについて日韓記者が対談した（下）】というオーマイニュース日本の記事もひっかかった。…そういえば、ボクはまだいちおう市民記者なんだよな。