←
（ ´Ｈ｀）y-~~柳時敏辞意表明【韓国時事】
（ ´Ｈ｀）y-~~さてさて、今日は一見大きなネタには見えないかも知れないけど…
【盧大統領側近の保健福祉相が辞意 年金法案否決で】（産経新聞４月７日）
柳時敏保健福祉部長官といえば、盧武鉉の側近中の側近。韓国でも年金問題があってそれに取り組んできたわけだが、国会で年金法が否決。しかも野党であるハンナラ党だけでなくウリ党議員からも反対票があったのだとか。
で、このたび政治責任をとり盧武鉉大統領に辞意を表明、おそらく盧武鉉は受け入れるであろうとの見通しである。
…が、話はおそらくここでは終わらない。
現在、大統領選挙の関連では李明博ほか保守系候補の支持が圧倒的であり、左派の候補は目立った人物が居ないというのが現状である。
保守右翼新聞朝鮮日報などは以下のような論調で報道している。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/07/2007040700052.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/07/2007040700052.html（朝鮮日報４月７日）
流れ矢民突然辞退… ノ大統領勝負の賭?
年金法通過のために更迭… 政治権圧迫カード分析も
ヨリンウリ党 “党 復帰の時は紛乱不可避” 超非常…
ヨリンウリ党見舞い号議長秘書室長は “ユ長官では年金改革が大変だと判断した櫓大統領が長官更迭という勝負の賭を投げたようだ”と言った. しかし民兵も議員は “ユ長官が国民年金法をイシュー化させるために辞退カードを使ったようだ”と言った.
（ ´Ｈ｀）y-~~なんらかの裏があると見られているが、いずれにせよ、もしウリ党に復帰するようなことになれば、政界にまた大きな波紋が起きるのではないかと見られている。
良心的市民メディア、オーマイニュースは連合ニュース配信記事をこんなふうに取り上げている。
原文
http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=402791
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=402791（オーマイニュース４月７日）
死の表明した流れ矢民, 党復帰後大統領選挙歩み?
ノ大統領 "分かった, 今に見ろ"... 死の収容可能性高くて(ソウル=連合ニュース) メン・チャンヒョン記者 = 流れ矢民保健福祉部長官が 6日ノ・ムヒョン大統領に電撃的に辞意を表明するによって彼の今後の去就と歩みに政治権の耳目が集中されるように見える.
コメント欄には
流れ矢民の復帰, 王の帰還だ. 2007/04/07 午前 8:10:23
サラリーマン (kimhjcjnet)
今やっと何かまともに見物になるな.
政界の 쓔レギを掃いてしまって
政権を再創出しよう
という、柳時敏支持のコメントもあるが、否定的なものも多い。…盧武鉉支持者の中では人気があるが、そもそも盧武鉉の支持も少ないわけで、ただちに左派ネチズンが大喜びで支持するというわけでも無いようではあるが、今後の動向が注目される。
（ ´Ｈ｀）y-~~ま、今日のはメモ程度に思っておこう。