« ( ´H`)y-~~百科事典で調べたでござる【韓国文化:時事】 | Main | ( ´H`)y-~~もしも日帝が無かったら【韓国文化:歴史IF】 »

( ´H`)y-~~慰安婦関連で韓国サイト見てみた【韓国時事】

( ´H`)y-~~さてさて、昨日休んだのは、理由があって…


【米紙に「慰安婦」反論の全面広告、賛同者に平沼元経産相ら】(読売新聞6月15日)


この関連でねぇ、一応韓国マスコミ等やポータルサイト見てみたんだけどね…


【【社説】日本の知識人の道徳水準をさらした慰安婦広告】(朝鮮日報6月16日)


( ´H`)y-~~こんな感じで相変わらず。「FACT」と「道徳性」がどう関係有るんだ?みたいな。


一応韓国ポータルサイトで韓国人の反応も見たけど、紹介するほどのこともない、いつもどおりの反応。まあ、一つ紹介しておこうと思うのは、2ちゃんで紹介された記事を引用したゲソムンの反応。


先ず、2ちゃんでヘラルド経済の記事が翻訳れ紹介された。





原文
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2007/06/15/200706150242.asp
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2007/06/15/200706150242.asp

“過去 反省 ない時は 史家 審判”

“日本政府や軍隊による強圧はなかった”とする広告内容が知られたことでネチズンの怒りが爆発している。

中略

ID"sparkalo"は「もし日本人たちの主張どおり、日本軍が関与したことがなく、すべての事をブローカーたちが行った仕業で、ブローカーたちが女性を欺き連れて来たなら、どうして日本軍は、彼女たちを返すどころか性奴隷にしたのか”と質問を投げかけ「数人の枝葉的な事例を持って慰安婦は強制性がなかったと主張するのは話にならない」と言った。

(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




で、これに対する2ちゃんねらーの反応。



2 名前: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 投稿日: 2007/06/15(金) 16:05:47 ID:7519JLb9


もっと金が欲しいから




( ´H`)y-~~いきなり直球かよ。


で、この記事がさらにゲソムンで紹介された。





原文
http://gesomoon.gameshot.net/zboard/zboard.php?id=web_politic&no=536
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/gesomoon.gameshot.net/zboard/zboard.php?id=web_politic&no=536

" 慰安婦 お婆さんたちが 抗議 するのは お金が もっと 必要で" (2C)

15 日付け 韓国 ヘラルド 経済の 従軍慰安婦 関連 記事が 2 チャンネルに 伝わって 爆発的な 反響を 生んで あります.
下は 2 チャンネル ニュース掲示板 ネチズンたちの 関連 デッグルドル です.
チジルも 非常に 高いから 血圧 高い 方々の 注意を 妖忘です.




以下、韓国人の反応。



5678 06.16. 01:06, 222.238.103.XXX - 推薦: 0, 悲秋: 0 削除

一昨日 時事 トゥナイトで... ドイツの 強制徴用 被害者たちに 大韓 補償を 完了したという ニュースが 出ていたが... 政府 財界 学界.. 予算が 不足で 募金まで しながら... 二度と そのようなことが ないと すると ドエセギと そうしていたが..
隣国が 日本というのが 大韓民国としては 大きい 悲劇だ...

06.16. 01:32, 211.201.18.XXX - 推薦: 1, 悲秋: 0 削除

中国が 激 成長して 日本を 踏んでくれるのを 期待しなくてはならない. 問題は グトムに 私たちも 立ち込めて とても 踏まれるが. そうだと 地球上に 大韓民国が ゾンゼハヌンした 中国と イルボンドングサルに 立ち込めて ヒムハンボン スルイルは 絶対に ないでしょう.



( ´H`)y-~~その他もkimuraお兄さん的には見慣れた反応。でも、そう言うなら、お前ら、翻訳掲示板で直接対決してみろよと思うのはボクだけだろうか?


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~何か面白い反応を、と思って探したんだけど、ろくなの無くて、すまん。

|

« ( ´H`)y-~~百科事典で調べたでござる【韓国文化:時事】 | Main | ( ´H`)y-~~もしも日帝が無かったら【韓国文化:歴史IF】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~慰安婦関連で韓国サイト見てみた【韓国時事】:

« ( ´H`)y-~~百科事典で調べたでござる【韓国文化:時事】 | Main | ( ´H`)y-~~もしも日帝が無かったら【韓国文化:歴史IF】 »