←
（ ´H｀）y-~~韓流熱風【韓国時事：文化】
（ ´H｀）y-~~さてさて、数年前から韓国人は何かあると「日本では韓流ブーム」だなどと言ってホルホルしてきたわけだが、「韓流」ってのは昔からあったとかいう記事があったので、紹介してみる。
原文
http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=423926
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=423926（オーマイニュース7月23日）
朝鮮時代, 'ヨンサマ' しのぐ寒流あった
[プルンケビの面白い歴史話�] 朝鮮通信社話近来に '寒流'という名前で韓国の多様な芸能人たちが日本を含めたアジア圏に進出して多くの成果をあげています. 特に日本ではドラマ '冬のソナタ'が NHKを通じて全国に放映されながら列島がいちめん 'ヨンサマ(ベ・ヨンジュン)'という名前で飾られたりしました.
ヨンサマ熱風は単純にドラマで終わらなかったです. '冬のソナタ'を撮影した場所である春川の南怡島は幾多の日本人観光客たちが寄り集まって新しい観光の名所で位置づきました.
ところで朝鮮時代にも '寒流' ブームが起きて朝鮮の文と武技に日本列島が搖れるほどに大きい呼応があった時がありました. その時と言う(のは)まさに朝鮮通信使たちが日本を訪問した時であります..
中略
対馬島で大阪を経って首都である京都に向ける道には言葉とおり歓迎人波が一杯でした. 通信社行列は朝鮮役人たち約 500余人に, 対馬島で朝鮮通信使たちを保護するために派遣した護衛無事約 200人余り, ここに現地ガイドまでして約 1000人余りの大規模行列でした.
中略
そして以後朝鮮人々の学問実力がすぐれるといううわさが広がりながらその群衆たちの間には直接少ない一時を朝鮮通信使仲間たちに直してくれと言って哀願する人までできるようになりました.
（ ´H｀）y-~~朝鮮通信使かぁ…細かく突っ込んでいってもいいけど、めんどくさいので簡単に処理しておこう。
（ ´H｀）y-~~ニワトリ泥棒がグダグダ言ってんじゃ無ぇよ！
（参考http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&page=2&nid=1776804）
（ ´H｀）y-~~さて、こういう風に、韓国人がまるで「めったに誉められたことの無い子供がたまにテストでいい点をとった時」のように大喜びで自慢する韓流熱風であるが、一方でこういう記事も。
原文
http://www.segye.com/Service5/ShellView.asp?TreeID=1052&PCode=0007&DataID=200707221503000063
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japan/http://www.segye.com/Service5/ShellView.asp?TreeID=1052&PCode=0007&DataID=200707221503000063（世界日報7月22日）
「韓流は最初から存在しない。」米芸能記者が指摘
「韓流というものは存在したことがない。」
アメリカ芸能雑誌‘ハリウッドレポート’と‘ビルボード’の記者であるマーク・ラッセルは韓流を‘ゾンビ・ウェーブ’と名付けた。最近の韓流は‘もう死んだ’と表現さえできない、最初から生きていた時もない虚像というのだ。
彼は慶煕大と米ペンシルバニア大が27日、慶煕大で共同主催する‘韓流の日’シンポジウムで「ゾンビ・ウェーブ～すでに死んだものを殺すことはできない」を発表する予定だ。
中略
彼は韓国大衆文化がアジアで大きな人気を呼んだことは徐々に活性化している地域間の交流で、韓国芸能事業が先に収益概念に目覚めたからであり、タイとベトナムなどが韓国の成功戦略を競争的に取り入れていると分析した。「韓国に本来特別なものがあると勘違いしたら、非常にがっかりするようになるだろう」と言いながら「成長と発展のない者は貧しくて熱望が大きい相手に押されて消える危険にあうだろう」と警告した。
（訳文は２ちゃんねるのものを使用）
（ ´H｀）y-~~…韓流が終わったとか言うより以前に、始まった事すら無かったってか…アメリカ人って、直球。ｗ
当然、韓国人は反発するんだろうなぁと思って、ポータルサイトNAVERの関連記事のコメントを読んでみる。
生意気で 無識な アメリカ 記者やつ 問い合わせ 272 推薦 12007/07/23 08:07
mdj032 IP 211.201.xxx.156
" アジア ファンの 心を 捕らえるかは 分からなくても 北米人たちに 印象を 与えるには 多少 軽くて 足りない 音楽" で お前は もう 無識が ばれた 足りないだから 文化に 高くて 低さが あると 思うが? 団地 北米人たちに 当たるの ない だけであって 文化的 優越感を 感じるが グランゴで? 私も アメリカ 歌 全然 当たらなく そうだったら 韓国 文化>>> アメリカ文化だ お前 論理に よれば
<♯｀Д´>アメリカ人は生意気なの！
（ ´H｀）y-~~こういう、予想通りのコメントがある一方で、こういうコメントも。
正確な 分析. 問い合わせ 3 推薦 02007/07/23 12:14
formebyme IP 168.115.xxx.81
幼稚な 民族主義と 劣悪な 投資組でも など, 文 全般に 共感 100 お腹.
韓国の メスメディア 問い合わせ 9 推薦 02007/07/23 11:24
bro3150 IP 121.130.xxx.243
で 扱う 主類文化商品に 大韓 指摘なら 正確な 指摘ですね.
するが 韓国 大衆文化の 可能性を
真正性を 持って 良い 作品を 作ろうと する 若者達から 捜したら 我が国 大衆文化の 未来は 明るいと 思います.
＜´・ω・｀＞…正しい指摘なの
（ ´H｀）y-~~連中も、うすうすは分かっていたんだなぁ、と。
（ ´H｀）y-~~韓国を心から愛するkimuraお兄さんだけど、韓流ドラマは見たことが無くて～♪