←
（ ´H｀）y-~~韓国の子供もいろいろ大変【韓国時事】
（ ´H｀）y-~~さてさて、今日は軽い目のネタも。
先ずは２ちゃん経由連合ニュースから。
原文
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001698417
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001698417（NAVER：連合ニュース7月18日）
『ヨーコ物語』を拒否したホ・ボウンさん、故国・韓国に訪問
歪曲された歴史小説『ヨーコ物語』を学ぶ事は出来ないと、1週間登校拒否をしたあげく学校側の教材使用中断に導いた、ニューヨーク・R中学校のホ・ボウンさん（11歳・米国名=アレックス・ホ）が故国・韓国を尋ねた。
中略
アメリカで生まれの同胞2世のホさんは、昨年9月の英語の時間に『ヨーコ物語』が教材として配布されるとあらかじめ読み、「これを学ぶ事が出来ない」と登校を拒否、学校側はホさんの意志を受け入れて教材の採択を中断した。
（訳文は２ちゃんねるのものを使用）
（ ´H｀）y-~~要するに【（ ´Ｈ｀）y-~~川嶋擁子ワトキンズ【韓国文化】】として以前に書いたことの関連である。…川嶋擁子ワトキンズ氏の体験を元にした著書の中に、終戦直後の朝鮮人の暴虐ぶりが描かれているのが気に入らない、と、アメリカで在米韓国人らが大騒ぎしたという、kimuraお兄さん的にはかなりむかつく事件で、この登校拒否した女の子のことも取り上げた。
http://kimura-nobuo.cocolog-nifty.com/laboratory/2007/01/y_6a9d.html
（ ´H｀）y-~~しかし何だ…「同胞の破廉恥な悪行の過去」を学ぶのを拒否するのは正しいというのなら、仮に日本の歴史教科書が「過去を美化」していたとしても、文句は言えないよな。普通は。
もう一つ子供ネタ。
原文
http://news.media.daum.net/society/others/200707/18/yonhap/v17473149.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/society/others/200707/18/yonhap/v17473149.html（daum：連合ニュース7月18日）
< 小学生 ' 私一人で' 出国 思想 最大.. 去年比 23.8% ↑>( 総合)
大部分 留学 及び 研修.. 夏休み 控えて もっと 増加( 永宗島= 連合ニュース) チョン・ジュンサン 記者 = 今年 上半期に 親を 伴うの なくて ` 私一人で' 海外で 去る 小学生 数価 思想 最大を 記録した.
18 仕事 大韓航空 科 アシアナ航空 に よれば 今年 1 月から 6 月まで 仁川国際空港 を 通じて 海外で 出国した 乗客 中 私一人で 去る 子供 乗客に これら 航空会社が 提供する ' 非連れ 小児(UM:Unaccompanied Minor)' サービスを 利用した 万 5 ～12 歳 小学生は 4 布地503 人で 去年 ような 期間の 3 布地637 人に 比べて 23.8% 増えた.
中略
非連れ小児(UM:Unaccompanied Minor) サービスは 保護者が ない 万 5 ～12 世医 子供が 空港で 搭乗券を 受ける 瞬間から 着地で 保護者を 会うまで 安全に 旅行する 数 あるように 航空会社で 手伝ってくれる サービスで 大部分の 利用者は 出国 目的が 留学や 研修である ので 知られた.
中略
このような 小学生 海外 留学 及び 研修 急増は 国内 公教育が まともに 機能が できないという 不信を 受けて ある 状況で 過度な 個人負担教育費 負担を 感じた かなり多い数 家庭が お子さんを 外国で 送って あること だからで 分析される.
（ ´H｀）y-~~…夏休み、子供一人で海外…しかも留学目的かぁ･･･韓国の親も必死だけど韓国の子供も大変。
それに、親が期待するほどの効果もあるかどうか。
（ ´H｀）y-~~「親」や「（韓国）社会」が望むことに従うのが「いい子」なのかあぁ、と思うボクだよ。