←
（ ´H｀）y-~~お宝と褒賞金【韓国時事：文化】
（ ´H｀）y-~~さて、先日（ ´H｀）y-~~海中の遺物【韓国文化：歴史】でお伝えしたことの続き。
海底に沈んだ高麗青磁を発見した人が、どれだけ褒賞金をもらえるかと言う記事。
記事自体も面白かったけど、何より韓国人のコメントが韓国人らしかったので取り上げてみる。あははー。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/07/26/2007072600120.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/07/26/2007072600120.html（朝鮮日報7月26日）
‘高麗青磁宝船’ 褒賞金は?
ズクミザブイをしている途中ツグミ吸盤に付いて来た青磁を文化財庁に届けた漁民キム・ヨンチョル(58・写真)さんはその対価でどの位受けようか?
これから引揚される高麗青磁 1万余店の値うちが 200億~300億ウォン台(文化財庁推算)利己のため世人の関心が高い. 現行法の上では最低 300余万~最高 2100余万ウォン位だ.
中略
金さんのいただくお金はそのため ‘補償金＋褒賞金’で, ‘最低 300余万~最高 2100余万ウォン’になる. ユホンジュン庁長は 24日忠南テアン郡大島沖合手元発掘現場で “金先生には最大限の褒賞金を支給する計画”と言った. どうしても 2100余万ウォンに重みが加わる. 金さんは “受けるお金がどの位なら適当かまだ分からない”と “補(砲)賞金がとても少なければこれから引揚遺物申告をしないで闇取引する場合も生ずることができるので, ソブソブジない位に支給されたらと思う”と言った.
（ ´H｀）y-~~数十億円の発見に対して数十万～数百万かぁ。でも、そんなもんかと思うけどな。
さて、コメント欄から。
• イ・ジンホ (surfer9)
3
0
こんなの法があるから盗掘するようになる. 安養終わらせて価値を評価した後にその功労の軽重を選り分けて褒賞しなければならない. 条件なしに北にポダズン金額を考えて見なさい. 最小限発掘された陶磁器価値算定額の 3割商売はなるとドエジアンカットナ? (07/27/2007 00:41:43)• 金栄禄 (cofey)
12
0
こんなに褒賞金をすずめの涙ほどの位走高跳び文化財を外国で売ってしまった人を罵ろうか? 私ならば申告しない!外国で売ってしまうの! 是非半額を主人にください!無駄なのにお金を使わずに! (07/26/2007 19:34:36)• 整容上 (jys2222)
41
0
億台以上は与えなさい. そうしなければこれから宝物見つけても誰も文化財庁に申告しない. (07/26/2007 09:22:31)
<♯｀Д´>褒賞金が少ないと盗掘者がでるのも仕方なくて！ウリでもやるの！
（ ´H｀）y-~~…違う。何か違う。
（ ´H｀）y-~~でも、実際にお宝を目の前にしたら、人間、こんなものかもなぁ。