←
（ ´H｀）y-~~本命登場【韓国時事：大統領選】
（ ´H｀）y-~~さて、アジア関連的に大きいニュースは中華航空機炎上だけど、韓国関連で大きいのはこれ！
【大統領選：李明博氏が勝利＝ハンナラ党予備選】（朝鮮日報8月20日）
（ ´H｀）y-~~大統領選挙を前に、ハンナラ党で候補一本化のための予備選挙を行った結果、李明博氏に決まったとの事。ただ、2位の朴槿恵氏とは僅差で、朝鮮日報とかは露骨に朴氏をプッシュしていたし、予備選挙後も混乱があることが予想されたが、現在のところ、朴氏サイドは予備選挙の結果を受け入れる模様。
【大統領選：敗北認めた朴槿恵氏、党の団結訴える】（朝鮮日報8月20日）
…韓国では保守系を中心に政権入れ替えへの期待が大きく、保守系候補の一本化がこのままうまくいくことを望む意見が多いが、韓国のことだから、確定とは言い切れない部分もある。
一方、進歩陣営のほうでも動きが。
【大統領選：柳時敏前保健福祉相、正式に出馬表明】（朝鮮日報8月20日）
（ ´H｀）y-~~この柳時敏氏については、過去にも【（ ＊Ｈ＊）y-~~ポスト盧武鉉最有力候補】などで取り上げたが、運動圏の活動家あがりの元テレビ番組司会者で、要するに盧武鉉に最も近い人物である。
kimuraお兄さんは以前から進歩陣営の本命候補と見ていたし、右翼新聞朝鮮日報は、ずっと継続して柳時敏氏を叩きまくってきた。以前は進歩系メディアでは期待されていたが、現在ではどうだろうか？…オーマイニュースを見てみよう。
原文
http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=429129
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=429129（オーマイニュース8月18日）
ヨリンウリ党看板下った日 "またやって見る"
流れ矢民の 'ピンク' 大統領選挙出征式... 2500人雲集 "5種前提受けてくれ"あっという間に雰囲気はうって変わった.
18日午後京畿道高陽市キンテックスではこの日順次に二つの行事が開かれた. 1階では '大統合民主新党と統合' 案件処理のためのヨリンウリ党の臨時全国代議員大会が開かれたし, まもなく 3階では流れ矢民議員(前保険福祉部長官)の大統領選挙出征式が開かれた.
1階が '喪家'なら 3階はまるで 'お祝いの家'だった. 一方では 3年 9ヶ月ぶりにヨリンウリ党が歴史の中に影をひそめる手続きが進行されたし, 他の一方ではヨリンウリ党の創党精神を統合新党に吹き入れると言い放ったユ議員が大統領選挙候補を公式化したこと.
▲ 流れ矢民 議員は 18 仕事 一山 キンテックスで 開かれた 支持者たちの 集まりである ` 市民広場` 演説会で 大統領選挙出馬を 宣言した. 流れ矢民 議員と 奥さん ハンギョングヒェシ, イ・クァンチョル 議員等が 肩組みを して 歌を 呼んで ある.
▲ 流れ矢民 議員は 18 仕事 一山 キンテックスで 開かれた 支持者たちの 集まりである ` 市民広場` 演説会で 大統領選挙出馬を 宣言した. 支持者たちが ` 流れ矢民` を 連呼して 紙飛行機を 飛ばして ある.
（ ´H｀）y-~~翻訳文中「流れ矢民」とあるのが柳時敏。オーマイニュースらしく肯定的な扱いの記事である。が、しかしながらコメントのほうはというと、そうでもない。
私も その日 参加 しました.. 2007/08/19 午後 12:21:32
kkkk(nobleman) 問い合わせ 166, 賛成 11, 反対 10
当日 ヨリンウリ党 解散式に 物悲しい 心で 行きました.
憎いが きれいだが 党員として 終わりを 報告 たかったです.
ところが 追いこみに 上で 騷騷しい 音が ありました.
家宝だから 流れ矢民議院が 大統領選挙に 出馬すると しますね.
失笑が 出ました.
心が 惨めでした.
党は 滅びて チァックチァブした 心情なのに たれては 出馬すると 歌と 楽しく 騷ぎますね.
彼 行事を 後から 見ながら ヨリンウリ党が 滅びる 理由を もっと 濃く 感じました.
（ ´H｀）y-~~無論、支持者のコメントも多いが、オーマイニュースでさえ批判的なコメントがけっこうある。進歩系韓国人から見ても、盧武鉉政権などへの失望はかなり大きいらしい。…ただ、それも現時点での情勢であって、これからどう変わるかはまだわからない。何故なら、それが韓国だから。
（ ´H｀）y-~~ま、韓国次期大統領なんか、どうでもいいって言っちゃえばそれまでなんだけどね。