←
（ ´Ｈ｀）y-~~韓国市民派メディア「ハンギョレ」【韓国時事】
（ ´H｀）y-~~さてさて、今日は珍しく保守右翼新聞朝鮮日報からではなく、良心的市民派メディアのハンギョレから。
先ずは、先日（ ´H｀）y-~~アメリカさまさま【韓国時事】で書いたことの関連。
アフガン拉致事件に絡んで、保守系メディアは一部市民団体の反米運動を批判していたわけだが、それに対する「進歩」側の反応を。
原文
http://www.hani.co.kr/arti/international/arabafrica/226784.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/international/arabafrica/226784.html（ハンギョレ8月3日）
ハイジャック者 いかすということに 補修言論 ‘反米’で 責め立てて
‘アメリカ 役目では’ 主張に ‘反米 感情 けしかけること’ 批判 ナルセウォ
言論学者 “大統領選挙 意識した 政治的 解釈…世論 無視した 報道”一部 言論が アプガニスタン ハイジャック者の 生命を 求めようという 意味で 出て ある ‘アメリカ 役目では’を ‘反米 そそのかすこと’で 覆い隠して ある. これに 大海 言論学者たちは 国民の 生命を 求めるという 本質を そっぽを向いた まま 自分の 理念性向に 状況を クェオマッツは 代表的な 歪曲報道と 指摘した.
中略
■ 朝鮮・東亜の 論調 変化= < 朝鮮日報> わ < 東亜日報> 増えた 2 日から 突然 ‘反米 境界では’を 入って 出た. < 朝鮮> 銀 李飛び魚 ‘これ 悲劇さえ 反米 煽動 素材で 使うという ことか’という 社説で “事態が 長くなって 人質 2 人が 殺害されよう 一部 勢力たちが 彼 責任を アメリカに 回そうと 試みること 始めた”と 砲門を 開いた. < 東亜> 度 ような 日 ‘政治権, 人質事態 軽い 注文 慎むと’ 題目の 社説で “アメリカを 過ち 引き入れるように なれば 反米 感情だけ けしかける 数 ある”と 加勢した. 引き継いで 朝鮮は 3 一致 1 面 トップ記事を 含んで 総合面と コラム, 社説 あぶ かけて “タリバン 責任は そっぽを向いた まま アメリカで 責任を 駆って” 行くと 市民団体や アメリカを 訪問する 政治権を 強盗 高く 責めた.
（ ´Ｈ｀）y-~~そうかぁ？保守系メディアも「アメリカの役割」には相変わらず期待してるけど、韓国内の一部の反米運動を批判してるだけのように見えるんだけどな？
コメント欄を見てみよう。
xman2
(219.XXX.5.245) 2007/08/04 13:38:37
ハンギョレも ‘私の2 義 孝順・尾扇 羊 事件’を 作って たいでしょう そのため 北朝鮮の 注文どおり 半分( 反) 補修 大連合を 構築して 親北朝鮮政権を 作ると 暮すから.
kjjak
(211.XXX.202.1) 2007/08/04 13:35:44
今度にも 行き付け 勢力たちが 今度 事態に 対して アメリカの 役目論に 止むの なくて 初めから アメリカの 直接的 責任まで 挙論, 責めて もっと 進んで アフガン 占領 終熄と 韓米 同盟 廃棄まで 主張して 再び 蝋燭を 入って 立ち上がる のを 確かに 木刀しながらも どうに ハンギョレが こういう 主張を 割 数 あるのか さて 不可解だ.wisdom99
(58.XXX.16.184) 2007/08/04 04:06:07
ハンギョレで 記事を 使おうとすれば 正確に 使います.
一部 反米団体( 韓総連, 汎民連, 仏教平和連帯, 韓国進歩連帯( 準), 在韓米軍撤収運動本部) などが 声明(名前)や 記者会見を 通じて タリバンを 擁護しながら アメリカに 責任を 回す 行動を 批判した の 持って, ハイジャック者 いかそうという のを 反米で 駆って あるだって.
あらゆる 言論が ハイジャック者たちを 助ける のために あらゆる 言論が アメリカの 協助を 頼んで あるの アンソ.
（ ´H｀）y-~~…最近は韓国でも「進歩」的な言説はあまり信用されて無いらしい。
さて、もう一つハンギョレからコラムを紹介。昨日紹介した記事
【強制連行の韓国人被害者に慰労金、盧大統領が法案に拒否権】（読売新聞8月4日）
の関連から。
原文
http://www.hani.co.kr/arti/opinion/because/225755.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/opinion/because/225755.html（ハンギョレ7月30日）
[ なぜだったら] ‘日製 被害者 支援法’ 政府 拒否権 言葉も だめで / ツェボングテ
日韓協定 当時 仕事 請求権 資金を 被害者 分け前で 出すと するにも追加予算 入るという 理由で 拒否すれば 手の平で 空を 選り分ける 柄 慰労金 ミョップンに 血涙 抱かれてくれてからこそ…
政府は 予算が ないと 言い訳を つける のが なく 今も 日本で 支給して ある ‘厚生年金脱退数当たり’だけでも 取ってあたりまえの値段で 受けて 来るように 努力して, 日本 銀行に 保管されて ある 莫大な 金額の 生存者 分け前 供託金でも 受けて 来るように 努力した 後に 予算 問題を 取り上げる のが 手順だ.
政府が それでも 順理に 行き違うように 拒否権を ヘングサヘヤゲッダなら 最後に 団 一言だけ 欠点. 生存者 損害賠償と 係わって 加害者 方に いかなる 主張も 夏至 できないように たいてい たいてい- 仕事 協定の ひとつの たいてい- 仕事 請求権 協定 部分を ほるとか して 日本から 直接 救済を 受ける 道でも 開いて 与え. 去る 5 月31 仕事 日本 名古屋高裁で 女性勤労従軍慰安婦 被害 生存者たちは 加害者 方である 日本 政府と 企業に 大韓 法的 権利を 認定を 受けたにも 請求権 協定で よって 敗訴を あった. 請求権 協定だけ 破棄されれば 日製 被害者たちに お詫びと 賠償を 通恨 光復の 日が 今年 数 ある 与件は 日本でさえ 成熟されて ある.
（ ´H｀）y-~~…要約
＜ ｀∀´＞賠償金おかわりnida！
（ ´H｀）y－~~…しかし、その何だ…
「請求権 協定だけ 破棄されれば 日製 被害者たちに お詫びと 賠償を」
…それは、「日韓基本条約以前の状態にもどす」ということか？…「基本条約に基づく援助の分は耳そろえて返す」ってことなんだけど、それでいいのか？（笑）
（ ´H｀）y－~~どこの国でも、プロ市民の脳には何か湧いてるらしいな。