←
（ ´H｀）y-~~ヌード写真流出！（画像なし）【韓国時事：画像なし】
（ ´H｀）y-~~さて、先日の【（ ´H｀）y-~~学歴詐称と不倫【韓国時事】】の続き。…まー、その、何だかなという展開に。
【学歴詐称：シン元助教授のヌード写真が流出！？】（朝鮮日報9月14日）
＞東国大のシン・ジョンア元助教授（35）とよく似た顔の女性のヌード写真2枚が、13日付の文化日報に掲載され、物議を醸している。一見するとシン元助教授のヌードを前後から写した写真のように見えるが、実際には合成写真だという指摘も出ている。
【学歴詐称：シン元助教授のヌード掲載で文化日報が釈明】（朝鮮日報9月15日）
＞文化日報は14日、東国大のシン・ジョンア元助教授（35）のヌード写真を公開し物議を醸したことについて、記事を通じ公式な見解を表明した。
＞その中で同紙は「社会に与える影響を考慮し、背景をぼかして全身にモザイク処理を施し、顔と輪郭だけが見えるようにしたものだ」と釈明した。だが、写真の真偽や出所などについては一切言及せず、かえって論議を呼ぶことになるとみられる。
（ ´H｀）y-~~…この記事、韓国では大手メディアも取り上げたりしたネタ。しかし、「社会に与える影響」って何よ？みたいな。
さて、この関連で韓国語ニュースを見てみよう。
ハンギョレから。
原文
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/236424.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/society/society_general/236424.html（ハンギョレ9月14日）
[ 現場で] ‘ヌード 写真 波紋’ 新聞の 二 顔
13 仕事 < 文化日報> 義 ‘正月よ 裸写真’ 報道は 扇情性に 捕らわれた 反人格的 言論 報道で 韓国言論社に 重ね重ね 膾炙される 事件だ. 14 仕事 大部分の 新聞たちも 文化日報の 記事が あまり 度が外れたと 思ったのか 同業者 意識を 脱して 鋭い 批判を 加えた. するが 一部 新聞たちは ‘オフライン 批判, オンライン 文化日報 臨書’の 薄っぺらな 商術を 咲いた.
朝鮮・中央・東亜日報 インターネット サイトは 13 仕事 午後 問題が なった 文化日報 記事と 写真を 引き写すように 真書 伝えた. 歳 新聞 皆 文化日報 地面を 写真 取って 頭記事で あげた.
中略
するが ヌリクンの 非難が わめき梔子 組・の中で・東 サイトは 何 時間 後 記事を 大きく 修正した. 朝鮮は 頭記事 題目を “正月よ ヌードフォト 報道, 扇情性 度が外れて”で 180 度 変えた. 記事 中に 積んだ ヌードフォトも 削除した. 動画 ニュースも 無くした.
（ ´H｀）y-~~機械翻訳で読みにくいけど、要は文化日報の写真記事に、当初は朝鮮中央東亜も追随し、直後に韓国人読者の反感を買って慌てて軌道修正したという批判記事。…ハンギョレはまあ元々、従来の大手メディアとは敵対的な面もあるからな。
文化日報の釈明に対しても批判している。
原文
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/236430.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/society/society_general/236430.html（ハンギョレ9月14日）
‘文化日報’ 反省ない 報道 批判世論 拡散
“裸写真が 事件 理解に 重要な 手がかり”?
言論団体・学界 “言論全体 不信 バッウルだと” 憂慮正月お嬢さん 裸写真 報道と 関して 政治権まで 波紋が 大きくなる 中 いざ 〈文化日報〉は 反省 なく 14 一致に 事件の 本質だと 判断したという 意味を 明らかにして 批判世論は もっと 拡散して ある.
中略
正日用 韓国記者協会長も “正月よ 事件の 糸口を 草 決定的 証拠も ないのに 写真を 載せながら ‘性 ロビー 物証’と 主張する ことからが 疑問”と 言った. ギムチァングリョング 仁済大学校 言論政治学部 教授は “文化日報が すると 割 のは 解明性 見解を 明らかにする のが なく 公式 謝りと インサイダー 懲戒”と 批判した. 金 教授は 引き継いで “文化日報の 今度 事件は 偶発的な 蟹 ない. 性を 商品化する マーケティング 戦略を 優先的に 広げながら 公共性や 公益性 次元で 消費者たちを 思うの ない 結果”と 明らかにした.
（ ´H｀）y-~~「性 ロビー 物証」かぁ…ま、そういう見方もあるだろうけど、それにしても日本であれば週刊誌ネタだよな、こういうのは。…しかし、「批判世論は もっと 拡散」とあるけどどうなんだろうな？…ポータルサイトDAUMの関連記事コメント欄を見ると、たしかに扇情的報道に対する非難も多いが、同時に進歩派の胡散臭さに対する反感も見て取ることができたりする。
まあ、盧武鉉政権の露骨な言論統制もアレだが、ここぞとばかりに叩こうとするアンチ盧武鉉の主要メディアもアレだよな。
ただ、このあたり、日本でもあまり韓国を笑えないような気がする…マスコミが総がかりで異常な政権叩きを繰り返し、世論操作しようとしてるんじゃないかと思える事だってあるし。…盧武鉉や386世代に利用されすぎたせいか、近年は批判的に扱われることが多くなったとはいえ、韓国ではインターネットが代替メディアとして、現実にも力を及ぼす大きな力になっているという特徴はある。…この部分だけは正直、日本はまだ遅れているんじゃないかと思う。
（｀・ω・´）y-~~ネットの市民の力を実社会に！オーマイニュース日本の市民記者でもある、韓国を心から愛する良心的日本人市民のkimuraお兄さんをよろしくね！