←
（ ´H｀）y-~~１＋１が３になる国【韓国時事：政治】
（ ´H｀）y-~~さてさて、大統領選がらみでは野党ハンナラ党の動きは少し書いたけど、与党の側がどうなったか書いてなかったな。
【民主新党とウリ党が合併、第１党に 韓国与党】（朝日新聞8月20日）
…てなわけで、要は「ぶっちゃけウリ党が看板かけかえただけ」なんだそうな。
で、この「大統合民主新党」だけど、名称をめぐって混乱があったらしい。
＞裁判所が「民主新党」という略称の使用を禁じる仮処分決定を下したことにより、「民主新党」という略称を使えなくなった大統合民主新党だが、今後はあえて略称を使わず、正式党名を使用することにした。
（ ´H｀）y-~~「民主新党」という略称が使えないんだとか。…発足早々、波乱含みだなぁ、みたいな。しかし、長い。ｗ
この与党系新党「大統合民主新党」の側も大統領選挙候補者の絞込みのための予備選挙を行った。
【大統領選：大統合民主新党予備選、孫鶴圭氏が1位に】（朝鮮日報9月6日）
＞大統合民主新党（以下、新党）の大統領選予備選の結果が5日発表され、孫鶴圭（ソン・ハッキュ）候補が1位となった。以下、2位は鄭東泳（チョン・ドンヨン）、3位イ・へチャン、4位柳時敏（ユ・シミン）、5位韓明淑（ハン・ミョンスク）候補の順だった。新党国民予備選委員会が同日、発表した。秋美愛（チュ・ミエ）、辛基南（シン・ギナム）、千正培（チョン・ジョンベ）、金斗官（キム・ドゥグァン）の各候補は脱落した。しかし、順位発表で4位と5位が数時間後に変更されるなど混乱が起きており、深刻な後遺症が予想される。
（ ´H｀）y-~~相当混乱があったらしいが、この関連で韓国版記事から。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/09/07/2007090700096.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/09/07/2007090700096.html（朝鮮日報9月6日）
初めて公開した得票率合計が 150.3%
世論調査換算点数 2倍で過ち計算
新党 5日予備頃ではでたらめ結果発表過程…
新党はこの日午後 2時国会憲政記念館で予備頃では当選者発表大会を開いた. 金徳圭国民頃選委委員長は孫学圭, ハン・ミョンスク, イ・へチャン, チョン・ドンヨン, 流れ矢民など当選者 5人が好き嫌い順序と発表した. 得票数(数)や順位は公開しなかった. 出馬した 9人の候補が前もってそれほど合議したと言う.
しかし結果が出ると孫学圭・チョン・ドンヨン候補側がお互いに 1位だと主張し始めた. イ・へチャン・流れ矢民・ハン・ミョンスクなど 3人もお互いに 3位と主張した. すると午後 4時50分頃国民頃選委イモックフィ副委員長が “当選した候補 5人の同意を得た”と “1位孫学圭, 2位チョン・ドンヨン, 3位イ・へチャン, 4位ハン・ミョンスク, 5位流れ矢民”と発表した.
するとチョン・ドンヨン候補側が正確な票差を公開しなさいと要求した. 鄭候補側朴永善議員がこの副委員長を直接尋ねたりした. ここに国民頃選委は会議を経って夕方 8時頃得票数と得票率を 1次で公開した. しかし国民頃選委が公開した得票率は合計が 150.3%もなる誤った数値だった.
（ ´H｀）y-~~…得票率合計が150.3%って…混乱なんて言うレベルじゃ無いだろ！
…これをめぐってはこういう記事も。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/09/06/2007090601199.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/09/06/2007090601199.html（朝鮮日報9月6日）
[東西南北] “小学校班長選挙もこれよりましだろう”
…
このごろ大統合民主新党の状況がこのようだ. 創党一月少し越えたこの新党はあちこちで安普請の跡が現われている. 急いで党を作る過程でもたらした仕方ない間違い位に見てくれることができる水準を越した. 政党の一番基本的な機能さえ崩壊された状態だ. 略称党名(党名)で使おうと党憲・党規にまで入れた ‘民主新党’と言う(のは)名前は法院決定でしばらく使うことができなくなった. 唐依大統領選挙候補予備選挙過程で計算が下手で順位が後先になるハプニングも起った. 政党は選挙のために存在する組職だ. 政党が内部経線もまともに管理することができなければこれよりもっと恥かしい事がない. どんなにせっぱつまれば “小学校班長選挙もこれよりましだ”と言う話まで出るか? それなのにただ ‘実務者の間違い’という言い訳だけ列べている.
（ ´H｀）y-~~くどいようだが、韓国メディアの大手は政府に批判的。中でも朝鮮日報は特に与党系を目の敵にしているが、そのことを大幅に割り引いても、酷い話ではある。
さて、コメント欄の韓国人の突込みを。
• イビョングチォン (lbc38)
25
1
ギムドシック記者様, "小学校班長選挙"をどんなところや比喩しないでください. 比喩するところが別にあるの, よりによってそのでたらめ詐欺師たちの賭け版を小学校班長選挙に非柳河通ってください. 少なくとも彼らは規則と原則があって幼いが体面もあって恥が分かって相手を気配りすることもつけないです. そりゃ私たち政治権が小学生水準だけなっても国がこんなにまでは難しくないゴッイオだけ (09/07/2007 11:28:54)
<♯｀Д´>小学校と比べるな！小学生でも規則と原則と体面があるの！
（ ´H｀）y-~~…ま、韓国の政治だからなぁ。
（ ´H｀）y-~~おおかた出来レースの辻褄あわせに失敗したんだろうな。