←
（ ´H｀）y-~~真実の歴史を大切にしましょう【韓国文化：時事：大与太】
（ ´H｀）y-~~さて、今日は強力な毒電波ネタを連発で食らって大幅にやる気を奪われたボクだよ。…ってか、マジで強力なので覚悟するように。
では、今日のはどちらも２ちゃんねるで紹介されていたネタだけど。
原文
http://sports.khan.co.kr/news/sk_index.html?cat=view&art_id=200710122158353&sec_id=561101&pt=nv
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/sports.khan.co.kr/news/sk_index.html?cat=view&art_id=200710122158353&sec_id=561101&pt=nv（スポーツ・カン10月12日）
「歴史的事実とは異なる可能性があります」 … 歴史ドラマに警告文を
歴史ドラマに警告文を入れよう。最近の歴史ドラマブームの一方で、歴史歪曲問題も絶えず批判の種になっている。実はこの歴史歪曲批判は、歴史ドラマを作る際に不可避的に生じる根本的な問題だ。
中略
しかし、学校で歴史教育の比重がますます減る一方で、インターネットでは「ファン・パ」(桓檀古記の盲目的信者）らが幅を利かせている。こうした中で、インターネットで少し検索するだけで分かるような事実を平然と歪曲したファンタジー歴史ドラマを公共放送が放映し、それを史実だと信じる情けない人々が満ち溢れているのと見ると、いつのまにか「これではいけない」 という考えが後頭部を強打した。
このように考えるうち、ふと日本アニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」に考えが及んだ。ハルヒが映画を撮るエピソードである第二巻『涼宮ハルヒの溜息』で、ハルヒの妄想が現実になるのを阻むために、キョンはハルヒに言って、映画に次のような警告文を挿入させた。「この物語はフィクションであり、実在する人物、団体、事件、その他の固有名詞や現象などとは何の関係もありません。嘘っぱちです。どっかで似ていたとしてもそれはたまたま偶然です。他人のそら似です。」
まさにこれだ。完璧な模範答案が目の前にあったのだ。歴史ドラマも始める前と終わった後に警告文を挿入することを義務付けるのだ。
…
（訳文は２ちゃんねるのものを使用）
（ ´H｀）y-~~いや、少なくない数の韓国人がドラマを真に受けるバカだということも既に知られているし、主張そのものは一見まともに見えるが、大きな突込みどころが二つほど。
①じゃ、何？今まではそういう断り書きって無かったの？
②で、それをハルヒから持ってくるって、どうよ？
さて、次はちょっとばかしヘビーなのを。
原文
http://newsmaker.khan.co.kr/khnm.html?mode=view&code=115&artid=15671
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/newsmaker.khan.co.kr/khnm.html?mode=view&code=115&artid=15671（京郷新聞ニュースメイカー745号）
高句麗は東アジア‘地中海帝国’
…
日本列島は古代高句麗領土
このようにローマ帝国の文化内容を表現する単語がたびたび世界の遠い辺方に借用された。韓国人の起源を捜す踏査ツアーが終わる頃、私の目に古朝鮮(Ancient Korea)と高句麗の支配領域はローマ帝国のそれと、より一層そっくりに見えた。私たちはすでに踏査の前に古代日本語が高句麗語とまったく同じだ、という事実を確認したので、これはさらに真実であるように見えた。
このため、私たちはBC400年あたりかそれよりもっと早く、日本列島が古代高句麗領土だったと言っても構わないだろう。もしそうだったら、ローマ帝国が地中海の北方と南方へ領土を拡張して行ったのと同じく、またイ・ヒョング教授も提示しているように、私たちは大陸高句麗(continental Koguryo)と列島高句麗(insular Koguryo)の間にある東海(日本海)を高句麗の東地中海(East Mediterranean Sea)、そして大陸高句麗の西南方にある渤海のみを高句麗の西地中海(West Mediterranean Sea)、あるいは古朝鮮の地中海(Mediterranean Sea)と呼ぶことができるだろう。
…
（訳文は２ちゃんねるのものを使用）
（ ´H｀）y-~~…ムー？
…ところで、この記事であるが「私たちはすでに踏査の前に古代日本語が高句麗語とまったく同じだ、という事実を確認」というバカバカしい一節があるが…恐ろしいことに、この一節が暗示しているように、続きものの記事であったりする。
（｀ H ´）y-~~さあ、読め！そして、のたうちまわれ！はっきり言ってボクだけが苦しむのはイヤだ！
（ ´H｀）y-~~香ばしい。実に香ばしい…ちょっとkimuraお兄さん疲れちゃったよ。