←
（ ´H｀）y-~~「ハングルの日」関連おもしろ画像【韓国文化：画像ネタ】
（ ´H｀）y-~~さてさて、今日は先日も少し触れた韓国の記念日「ハングルの日」関連と、その他の文化ネタを連合ニュースから。
原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/10/06/0906000000AKR20071005175000005.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/10/06/0906000000AKR20071005175000005.HTML（連合ニュース10月6日）
< ハングルの日に 会う デジタル ハングル 手紙>
( ソウル= 連合ニュース) 金乗旭 記者 = ハングルの日を そう 昔の 人々が 使った ハングル 手紙を サイバー 空間に 集めた デジタル 博物館が 門を 開く.
中略
特に 王室 手紙 7 便 中では 情調 賃金が 元孫( 元孫) 時代 外叔母に 送った 手紙が 含まれて ある.
中略
国立国語院は フルリムチェで なった 手紙の 理解を 助け合い のために 原文と 現代語 翻訳を 一緒に 展示する 予定だ.
（ ´H｀）y-~~ちなみに翻訳掲示板の韓国人が言うには、文章も古く、現在では使われていない文字もあって、日本でいうところの古文を勉強してないと読めないらしい。
さて、次。
原文
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2007/10/07/0601090100AKR20071007001300072.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/international/2007/10/07/0601090100AKR20071007001300072.HTML（連合ニュース10月7日）
< マンハッタンで 世宗大王 御け行列.. ニューヨーカー 雪道 捕らえて>
( ニューヨーク= 連合ニュース) ギムギェファン 特派員 = アメリカ ニューヨーク マンハッタン 真ん中に 6 仕事( 現地時間) 世宗大王 御け行列が 登場して ニューヨーカーたちの 雪道を 死で 取った.
この日 マンハッタン ブロードウェーを よって 41 番街で 24 番(回) 間 道路で 開かれた 私の27 回 コリアンデー バレードに 参加した 陸軍国楽台の 吹打台 行進に 合わせて 開かれた 世宗大王 御け行列は 朝鮮時代の 基本的な 儀礼書である ' 国鳥五礼の' わ 朝鮮 後期 貞操帯 班次図を 基本に 構成した のだ.
（ ´H｀）y-~~そら、ニューヨーカーも注目するって。…韓国人の思惑とは別の意味で。
ちなみに世宗は1450年没。「朝鮮後期」じゃ無いわな。
次。ちょっとハングルから離れて。
原文
http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/Article/ArticlePhoto/YIBW_showArticlePhotoPopup.aspx?contents_id=PYH20071007035600013
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/Article/ArticlePhoto/YIBW_showArticlePhotoPopup.aspx?contents_id=PYH20071007035600013（連合ニュース10月7日）
朝鮮時代 武科 過去 再現
（ ´H｀）y-~~ちなみにこっちが本物の武班。
（ ´H｀）y-~~…ノーコメント。
（ ´H｀）y-~~久しぶりにキムチギャグ分補給。