←
（ ´H｀）y-~~河回仮面じゃなかったらしい。【韓国文化】
（ ´H｀）y-~~本題に入る前の今日の枕はこれ。
原文
http://news.joins.com/article/2929098.html?ctg=20
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.joins.com/article/2929098.html?ctg=20（中央日報10月29日）
[取材日記] 日本の 謝り`この中 定規`
…
今月 26仕事 キム・デジュン 拉致事件の 真相調査 発表と かみ合って ユミョングファン 駐日大使が 仕事 外務省に 訪問 打診を した. 調査 結果が 出た 位 一応 彼 頃とを 説明して 残念の 意味を 示すこと ためだ. しかし 仕事 外務省は 忙しい 日程を 理由で 面談を 拒否した. 読売 新聞は 27仕事 朝刊で 仕事 外務省 関係者を 引用, "'韓国の 公権力が 日本 国内で 行事されたと する 株券 侵害が あったにも 韓国 側から 明確な お詫びも なく '残念'万で 移れば 中 なる'増えた 意見が 仕事 政府で 強力に 申し立てられた だから"と 伝えた. これに 先に進んで 仕事 外務省は 24仕事 韓国 政府に 公式 謝りを 要請した.
"君逹は まともに 謝るの なくて なぜ 私たちにだけ 謝りを 要求するのか"増えた ナショナリズム的 主張を しようとする 蟹 ない. ただ 変な のは 二重定規が ないかと言う のだ. 日本が 韓国に 謝る 焚く 縮小志向的な 一方 謝りを 要求する 焚く 度が外れるように 拡大しようと する 傾向が ある. キム・デジュン 拉致事件を 36年間の 株券 剥奪と 同級の 謝りを 要求しては 困る. 事件 直後 キム・ジョンピル 当時 総理が 陳謝 謝絶で 街 残念を 表示した. ところが 再び 謝りを 要求する. '残念'イラン 表現も 中 なると 'お詫び'を しなさいと する.
定規は 相手が 誰かに よっても 変わる. 原爆を 投下して 24万 人が 過ぎる 自国民 死亡者を もたらした アメリカに 大海 謝りを 要求すると するという 世論が 同じ位だ. しかし 日本 政府は 謝りを 要求するの なくて ある.
（ ´H｀）y-~~…要は金大中事件で日本が韓国に謝罪を要求したことに文句を言ってる記事なんだけど、どう見ても逆ギレです。ありがとうございます。ｗ
ちなみに中央日報日本版記事ではこの記事見られなくなったというか、こんな断り書きが。
書き込みの内容が記事から大きくはずれ、個人を誹謗中傷する内容が目立つことから、この記事への書き込みを中断させていただくことになりました。なお、「私の意見」への書き込みは、くれぐれも記事に関する意見をお書きくださいますようお願いいたします。
…自分の側が「道徳性」で責められるのは痛いというか…何とも分かりやすい反応だな、おい。（笑）
さて、では本題。先日もネタにした日本で発見された朝鮮製と伝えられる仮面に関する話題の続報。
原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/10/29/0906000000AKR20071029163100053.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/10/29/0906000000AKR20071029163100053.HTML（連合ニュース10月29日）
"日 発見 仮面は 河回の仮面 ない よう"<保存回>
(安東=連合ニュース) 金用民 記者 = 最近 日本で 発見されて 忘れてしまった 河回の仮面の 出現 可否で 関心を 集めた 仮面は 河回の仮面が ない 可能性が 高いという 意見が 出た.
中略
保存回側は 彼 根拠で ▲ 仮面 大きさが 河回の仮面の 男 仮面より 数等 大きいという 点 ▲ あごが 分離して あるの ない 点 ▲ 頭紐 などを 縛る 穴が 抜けて あるの ない 点 ▲ 仮面 頭 部分に かけることは 塗りが なって あるの ない 点 ▲ 韓紙を 付けるの なくて 漆して 色相が 単調な 点 ▲ 仮面 裏と しわの 刻み 技法が 河回の仮面と 一致するの ない 点 ▲ 仮面を 顔に 使うのが 不適切だという 点 などを 入った.
中略
保存回側は "河回の仮面が ないとしても 日本に 残っている 記録を 土台で 16世紀に 朝鮮で 作られて 日本で 渡った 仮面という やけどする 二 国 関係者たちが 意見を 一緒に した"と言いながら "そんな 点で 学術的 価値が 非常に 高い 位 綿密な 追加 調査家 必要な ので 見る"と 付け加えた.
（ ´H｀）y-~~安東の河回村に伝わる仮面劇に使われた仮面ではないかということで調査をしていたが、どうも大きさや形状（河回のものはあごが分離）などの特徴から河回のものでは無さそうだということになったらしい。
今後の調査でどうなるか分からないけど、仮面自体の材質とかから分かってくることもありそうな気もする。
（ ´H｀）y-~~日本の物持ちのよさが異常という説もあるけど、半島の伝統文化ってよく分からないことが多いよね。…だからといって捏造し放題ってことには普通はならないと思うんだけどね。ｗ