« ( ´H`)y-~~ハンギョレのジレンマ【韓国時事:メディア】 | Main | ( ´H`)y-~~今日は息抜きに小ネタを【韓国時事:小ネタ】 »

( ´H`)y-~~心のこもった贈り物【韓国時事】

( ´H`)y-~~さて、先ずは昨日の三星ネタの続きから。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/11/03/2007110300474.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/11/03/2007110300474.html

(朝鮮日報11月3日)

三星 "お金 主旨 以外に 心の 旌表である 贈り物 与えなさいという 話"
内部 文件 存在 詩人… "李健煕 会長 発言 内容 当たるが 'ロビー 指針書' 主張は 歪曲"

ハンギョレが 3仕事 三星グループ 内務 文件を 手に入れて '李健煕 三星グループ 会長が ロビーを 直接 指示した 内容が 盛られた 証拠'と 報道した のと 関して 三星グループ 側は 該当 文件の 存在 可否は 自認めたが "お金 主旨 以外に 心の 旌表を 与えなさいという のであり 'ロビー指針で'という 主張は 歪曲された"故 解き明かした.

中略

これ 役員は 'お金 中 受ける 人'という 表現に 対して "そうだと これが お金を 与えたという 話は ないでしょう ないか"故 明らかにして "脈絡は 不法的に お金で ロビーを しなさいという 話が なく 心の 旌表が 盛られた 小さい 贈り物を しなさいという 話"と言いながら "ワインや ホテル 割引券に 大韓 言及も (贈り物を) 与えた 場合 問題が あるのか 検討して 見なさいという 主旨だった"故 言った.

ワインや ホテル 割引券 贈り物も 一種の 'ロビー'という 指摘に 大海 "節日なら 数十万ウォン する カルビも 心の 情緒上 回すの ないか"故 返事した.




( ´H`)y-~~昨日取り上げた内容とほぼ同じだけど、「贈り物」というのが気になって取り上げてみた。


< `∀´>贈り物だから問題ないnida


…そういう事じゃ無いと思うんだが…ただ、このあたりにも以前に【( *H*)y-~~タカリのシステム】で取り上げた、契約などの近代的価値観以前の感覚が色濃く大企業にも残っているからなんじゃないかなと思ったりした。


富を持ったものはそれを「分配」するのが当然であり、もたない者はたかって当然という感覚と、それによって機能するシステム、という古い時代の感覚が「贈り物」という「言い訳」を成立させているような気がしないでもない。…だとすると、単なる不正腐敗よりもさらに根が深いように思う。


贈り物といえばこちらも。


【金日成・金正日父子の贈り物(上)】(朝鮮日報11月4日)


【金日成・金正日父子の贈り物(中)】(朝鮮日報11月4日)


【金日成・金正日父子の贈り物(下)】(朝鮮日報11月4日)


>この「側近政治」を支えているのがまさに「贈り物政治」だ。これは贈り物によって国民に感動を与え、首領の下に一致団結させるという高い効果を狙ったものだ。幹部になればなるほど、金総書記からの贈り物は想像を超えたものになっていく。


>北朝鮮において、幹部や一般国民への贈り物を贈るのは、金日成・金正日父子だけの権限とされてきた。高級幹部であっても、部下に贈り物を贈ったことが分かれば、問答無用で職を追われた。


( ´H`)y-~~こっちはもう明らかに前近代のシステムを統治の手段として組み込んでいるよな。


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~日本と半島との価値観の相違は予想以上に大きいかもしれないという推測はボクの思い過ごしかな?

|

« ( ´H`)y-~~ハンギョレのジレンマ【韓国時事:メディア】 | Main | ( ´H`)y-~~今日は息抜きに小ネタを【韓国時事:小ネタ】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~心のこもった贈り物【韓国時事】:

« ( ´H`)y-~~ハンギョレのジレンマ【韓国時事:メディア】 | Main | ( ´H`)y-~~今日は息抜きに小ネタを【韓国時事:小ネタ】 »