« ( *H*)y-~~動きがあまり無いので小ネタでも【韓国時事:小ネタ】 | Main | ( *H*)y-~~インターネットと世代と選挙【韓国時事】 »

( *H*)y-~~今日は文化系小ネタを【韓国文化:小ネタ】

( *H*)y-~~いや、大統領選挙関連大騒ぎだけど、読めないし、仕方が無いので今日も小ネタを。


先ずは竹島妄言。





原文
http://news.joins.com/article/2940726.html?ctg=12
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.joins.com/article/2940726.html?ctg=12

(連合ニュース・中央日報11月8日)

`われらの領土独島元々名前は`武陵`引き継いだ`

(ソウル=聨合ニュース)われらの領土独島(竹島)が新羅時代以後、高麗と朝鮮を経る長い間「武陵島」という名前で呼ばれ、表記されて来たという文献解釈が出て学界の注目を引いている。

'独島'研究で最近成均館大博士学位を受けた鮮干英俊(ソンウ・ヨンジュン、55、前首都圏大気環境庁長)さんは8日著書「高麗と朝鮮国時代の独島」を発刊して独島の名称及び領有権の研究などに対する結果を公開した。

中略

鮮干博士は「独島の名称の変遷過程にてらしてみる時、于山国当時にすでに完成していた独島領有権は、新羅と高麗、朝鮮国まで一度も喪失された事がなく持続的に維持されて来た」「独島は国際法的に一度も日本領土になった事がなく、日本はただ自国の領土に仕立てるのに失敗しただけ」と述べた。鮮干博士は「独島の元々の名前である'武陵'を根拠にして独島を生態技術を利用した'武陵桃源'に造成し、'夢と浪漫の場'として活用する方案を推進しなければならない」と主張した。

(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( ´H`)y-~~そう、また鮮干英俊。ツッコミ考え直してみたけど良いの浮かばなかった。どうせ鬱陵島のことなんだし、ま、良いか。


次。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/11/09/0906000000AKR20071109105200063.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/11/09/0906000000AKR20071109105200063.HTML

(連合ニュース11月9日)

<百済時代 遺跡 発掘..行政都市 蹉跌 もたらすが>

(延期=連合ニュース) キムチュン号 記者 = 行政中心複合都市 予定地で 発掘された 漢城都邑期 百済時代 巨大 地下古墳 など 各種 生活遺跡が 9仕事 公開された 中 これ 遺跡たちが 行政都市 建設 日程に 影響を 及ぶか 可否に 関心が 傾いて ある.

全体的に 来る 2030年 完成される 72.91〓(2布地205漫評)規模の 行政都市 建設 日程には 特別な 影響を 主旨 ないが 去る 7月 着工した 行政都市 最初村 事業の 蹉跌は 不可避な ので 見える.





( ´H`)y-~~首都機能移転というのは盧武鉉政権の公約だったわけだけど、その建設予定地から遺跡が見つかったのだとか。…まさか「これは古代中国の遺跡だからケンチャナヨ」と言うわけにもいかないしなぁ、みたいな。ww


次。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/11/09/0906000000AKR20071109196800005.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/11/09/0906000000AKR20071109196800005.HTML

(連合ニュース11月9日)

<東学運動は 資本主義も 半斤台も なかった>(総合)

ドングハックノングミンヒョックミョングギニョムゼダンは 9仕事 午後 ソウル プレスセンターで '東学農民革命 前後 国内外 民衆運動社 研究 動向と 課題'を 主題で 東学農民運動と 中国の 太平天国 運動, 日本の 明治 維新期 民衆運動を 考察する 学術大会を 開催した.

ベハングソブ 成均館大 東アジアアカデミー 教授は 東学農民運動の 経済的 志向を 資本主義的 近代化 運動 または 半斤台 運動で 把握する 既存の 学説を 皆 否定する 見解を 提示した.

中略

当時 地主制に 苦しんだ 農民たちは 地主制 撤廃を のために 王土思想に 頼った. あらゆる 土地は 王の 所有という 王土思想に 即して 土地の 均等 配分を 主張した 百姓軍の 改革は 前近代的 要素を 内包する 数しか なかった.

中略

しかし "民衆たちが 近代に 反対だけ たいてい のが なく 自分の 生活感覚に 相応しい 場合 自発的に 近代を 収容して 出たり した"であり 東学運動を 無条件 反資本主義, 半斤どおり 断定する 態度を 警戒した.




( ´H`)y-~~素直に「前近代」って認めたら楽になれるのに


←良かったと思ったらクリックしてね!


( ´H`)y-~~なんかいいネタ無いかなぁ。

|

« ( *H*)y-~~動きがあまり無いので小ネタでも【韓国時事:小ネタ】 | Main | ( *H*)y-~~インターネットと世代と選挙【韓国時事】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( *H*)y-~~今日は文化系小ネタを【韓国文化:小ネタ】:

« ( *H*)y-~~動きがあまり無いので小ネタでも【韓国時事:小ネタ】 | Main | ( *H*)y-~~インターネットと世代と選挙【韓国時事】 »