« ( ´H`)y-~~黄昏の盧武鉉【韓国時事】 | Main | (`・ω・´)y-~~エスパー許京寧【韓国時事:与太ネタ】 »

( ´H`)y-~~メディアと権力と「保身」【韓国時事】

( ´H`)y-~~さてさて


【盧大統領、親盧派の離党に苦言】(朝鮮日報1月14日)


と、日に日に遠くなっていく盧武鉉時代である。(まだ大統領だって)


むしろ最近の焦点は李明博派と朴槿恵派との、保守内部での微妙な綱引きであったりする。…朴派の勢力もそれなりに大きく無視できないわけで、今後の対応が注目されるところではあるが、今日はこんな記事から。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/01/13/2008011300659.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/01/13/2008011300659.html

(朝鮮日報1月13日)

[社説] 業務引継ぎ委員会, 報道人 '性向(性向)' 分かって どこだ 使おうと思ったか

大統領職業務引継ぎ委員会街 '政治的 性向性向'を 含んだ 言論社 幹部たちの 身の上 明細を 調査した ので 明かされた. 業務引継ぎ委員会 指示に よって 文化部街 言論財団に 送った 公文書を 見れば '言論社 社長団と 編集局長 政治部長 文化部長, 主要 言論団体 常任理事と 感謝, 主要 アドバタイザー 業社 代表, 主要 ケーブル 及び 宗教 放送を 含んだ 放送社 代表 など 政治的 影響力が ある あいさつ'街 調査 対象だった. 調査 項目は これらの 分野(職責), 声明(名前), 生年生まれた年(出身地), 最終学歴(専攻), 主要 経歴, '性向', 最近 活動, 連絡先 など 8晴れた.

業務引継ぎ委員会は 12仕事 これ 事実が 報道されよう "社会教育文化分科に 派遣された 文化部 局長 出身 専門委員が 引受委員たちに 見てからも 夏至 なくて 個人的に たいてい 突き出行動"と 発表した. 業務引継ぎ委員会は "11仕事 専門委員に 調査 結果が 伝達したが '性向' 項目は ほとんど 空欄だった. 資料は 直ちに 廃棄することに した"故 した. 問題の 専門委員は 解任された.

中略

こういう 精神 出た 時代は 締め切ると する. 言論は 政権の 過ちを 批判して, 政権は 言論の 批判を 甘受する 適正適正 距離(通り)を 維持すると する. それが デモクラシーの 生命だ. 業務引継ぎ委員会の 報道人 性向 調査家 ノ・ムヒョン 政権の 精神 出た 慣行慣行に 手懐いた 官僚が たいてい 仕業だっても 胸が がちゃんとする 件 スッポンに 驚いた 歳月が あまり 険しかった だからだ.




( ´H`)y-~~日本メディアの関連記事はこちら。


【報道機関幹部の言行を調査 韓国引き継ぎ委、遺憾表明】(西日本新聞1月12日)


李明博新大統領の業務引き継ぎ委員会がマスコミなどの幹部の身上調査を行っていたことが韓国で報道され、引き継ぎ委員会サイドは政府から派遣された職員の独断として謝罪したとのこと。


またもや韓国名物メディア規制か?とも思うけど、保守新聞は「盧武鉉政権でそういうことに慣れた職員が手のひら返したんじゃ無い?」と引き継ぎ委員会を擁護してる社説を載せてるわけだ…ま、韓国のことだから、新政権側のメディア対策という説も、盧武鉉政権と一緒に沈むのはイヤだという役人が新政権の歓心を買おうと独断専行したという説…韓国ならどっちもありそうな話。


日本と違い大統領制の国では猟官制があって、かなりの層の公務員が入れ替わるわけで…しかも、党争の国韓国…昔はリアルに命までかかっていたわけで。



( ´H`)y-~~いろいろ韓国らしい権力闘争のドラマが始まらないかなぁ。

|

« ( ´H`)y-~~黄昏の盧武鉉【韓国時事】 | Main | (`・ω・´)y-~~エスパー許京寧【韓国時事:与太ネタ】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~メディアと権力と「保身」【韓国時事】:

« ( ´H`)y-~~黄昏の盧武鉉【韓国時事】 | Main | (`・ω・´)y-~~エスパー許京寧【韓国時事:与太ネタ】 »