（ ´H｀）y-~~韓国三面記事その他【韓国時事：小ネタ】

（ ´H｀）y-~~少しずつkimuraお兄さんの調子もマシになってきた今日この頃。…でも、やっぱり韓国自体に大きなネタが無くなってきたような気がするんだよね…というわけで今日も小ネタ集。先ずは昨日の続きから。

【利川倉庫火災：40人死亡、またも悲惨な後進国型惨事】（朝鮮日報１月８日）

＞この倉庫は今月12日から営業を開始する予定で、この日作業員たちは冷媒のフロンガス注入作業や電気作業などの仕上げの工事に取り掛かっていた。引火物が放置された状態で、火災の発生に備えることもないまま作業を行っていたことから、安全に対する意識の低さによる人災と指摘されている。

（ ´H｀）y-~~ま、KY活動とかもあれだったんだろうし、日本でも工期の関係で無理な進め方することがありがちな上に韓国人によくある「早く早く」という性質が重なって、事故になったんだろうな。…そういえば明博は元建築関係だし、何かコメントがあるかも。

次。韓国政治から。

【総理職拒んだ朴槿恵氏…総理より議員を選択か】（中央日報１月８日）

（ ´H｀）y-~~保守政権内部でも派閥もあるし、特にパク姫の勢力は無視できないわけで、今後の動向が注目される。というか、野党よりも影響が大きいんじゃないかな。

次は、韓国歴史関連。

【「イ・ジュン烈士の殉国が欧州人の良心を呼び覚ました」】（朝鮮日報１月８日）

＞ここは、万国平和会議に皇帝高宗の特使として派遣されたイ・ジュン烈士が1907年7月に殉国したドゥ・ヨンホテル跡だ。

＞「イ・ジュン烈士の殉国は抗日独立運動のみならず、ヨーロッパ現地にも大きな影響を及ぼした」と李基恒氏は語る。

（ ´H｀）y-~~いわゆるハーグ密使事件。しかし、殉国たって過去記事にも書いたけど病死なんだけどな。

次。

---

原文
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2008/01/08/0701000000AKR20080107203800004.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/society/2008/01/08/0701000000AKR20080107203800004.HTML

（連合ニュース１月８日）

精神遅滞娘に入れ墨刻んで入れた父情

入れ墨を文化と認めて医療関係者でなくとも手術ができるようにするという運動のために前科と罰金をずっと受けている‘タトゥー（Tatoo.入れ墨）運動家’イ・ラン（33）氏は最近風変りな顧客に会った。

　芸術、文化、流行を追い求める客ではなく、道に迷った時に早く探せるように娘の身体に名前と住民登録番号、保護者の携帯電話の番号を刻んで欲しいという50代の父親であった。

中略

未成年者であるリビンさんは指紋を登録しておらず、身元が確認できない状況で収容者を増やすのに血眼の一部福祉施設に無理やり連れて行かれることもある現実のため、最後の手段として入れ墨を選んだと父親のチェ・フンジョン（52）さんは説明した。

チェさんは「ネックレス、腕輪もしてみたがなかなか信頼できなかった」「間違って連れて行かれて奴隷になったり性のオモチャになるなどの不祥事を阻んで、別れても早く探せるように絞り出した苦肉の策」と話した。

（訳文は２ちゃんねるのものを使用）

---

（ ´H｀）y-~~韓国の障害者に対する人権侵害事件は、あまりに醜悪で凄惨なのでkimuraお兄さんはあまり扱ってこなかったが、確かに信じられないことではあるけども、ここまでしないと「収容者を増やすのに血眼の一部福祉施設に無理やり連れて行かれる」「間違って連れて行かれて奴隷になったり性のオモチャになる」という事件に巻き込まれかねない現実がある。

実際にそういう事件は過去に何度もあった。

（ ´H｀）y-~~三面記事的なものは今までなるべく扱わないようにしてきたけど、確かに報道に見る限りに置いて日本とはまた違う傾向があるようにも思うし、何故そうなのかを考えてみようかとも思ったりする今日この頃。