« ( ´H`)y-~~竹島プロジェクト【韓国時事:竹島】 | Main | (`・ω・´)y-~~平らだよ~ロボットや~♪【韓国時事:小ネタ:テコンV】 »

( ´H`)y-~~韓国人爆釣【韓国時事:ネット:万能いす】

( ´H`)y-~~さて、2ちゃんねる経由だけど韓国人爆釣ネタを…





原文
http://www.dcnews.in/news_list.php?code=ahh&id=282503
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.dcnews.in/news_list.php?code=ahh&id=282503

(DCインサイドニュース1月29日)

日本のホームショッピングCM『万能いす』に“爆笑”

日本の万能いすのホームショッピングCMが、韓国ネチズン達を笑わせている。

このホームショッピングが紹介する商品は、プラスチックで作られた珍しい形の万能いす。万能いすは様々な使い方が出来る椅子で、出演者を登場させて色んな椅子の使い方を見せている。だけど椅子の使い方がとても変わっている。ぽこんとへこんだ部分を活用して、本立てや植木鉢として使ったり、血圧を計る時に使ったりする。また、営業をしていて昼寝をする時、木工作業をする時、運動をする時、更には踏み台にまで、奇想天外な椅子の活用法方が紹介される。

中略

一方、このホームショッピングのCMは、日本の“でんくらテレビショッピング”という番組で、福島地域で実際に放送されたホームショッピングCMだと分かった。

(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




*参考
http://jp.youtube.com/watch?v=Vr0vVL3tmpM


( ´H`)y-~~「でんくらテレビショッピング」を検索すると、wikiでも「でんきくらげとしびれふぐ」の記事が見つかる。…どう見てもローカル深夜枠のネタ番組です。ありがとうございます。www


ぶっちゃけボクもニコニコ動画(現在は削除された模様)とかで見ていたけど、個人的には日光テレフォンショッピングのほうが好きかな。www


しかし、だ…kimuraお兄さん的に言わせてもらうと…


(` H ´)y-~~くぐり椅子もできないような椅子のどこが万能いすかっ!!



( ´H`)y-~~あまり細かく説明するとkimuraお兄さんの人格が疑われかねないので、今日はこれぐらいに…しかし、この記事を2ちゃんねるで紹介してくれた記者の「ちょーはにはにちゃんwφ ★」…この人のセンスいつも大好きでねぇ…なんか、絶対良い酒が飲めそうな気がするんで、もし見てたら連絡して♪

|

« ( ´H`)y-~~竹島プロジェクト【韓国時事:竹島】 | Main | (`・ω・´)y-~~平らだよ~ロボットや~♪【韓国時事:小ネタ:テコンV】 »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77683/17889496

Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~韓国人爆釣【韓国時事:ネット:万能いす】:

« ( ´H`)y-~~竹島プロジェクト【韓国時事:竹島】 | Main | (`・ω・´)y-~~平らだよ~ロボットや~♪【韓国時事:小ネタ:テコンV】 »