« (`・ω・´)y-~~平らだよ~ロボットや~♪【韓国時事:小ネタ:テコンV】 | Main | ( ´H`)y-~~人を呪わば穴二つ【韓国時事:ハンナラ党】 »

( ´H`)y-~~ハングル英語【韓国文化:時事】

( ´H`)y-~~さてさてさて、特定アジア関係では今日は何と言っても中国毒餃子関連のニュースが大きいわけで、キムチネタがかすんでしまうわけで、おまけにそう大きなネタも無かったし、やる気もあんまり無ぇし、簡単に流すよ。


【「ハングルによる英語表記法を変えるべき】(朝鮮日報1月31日)


>政権引き継ぎ委員会の李慶淑(イ・ギョンスク)委員長(淑明女子大学総長)は30日、「英語表記法が画期的に変わらない限り、(韓国人が)ネーティブスピーカーのように発音するのは難しい。国立国語院の外来語表記法も内容を修正・補完すべき」と述べた。


>李委員長は「先日、わたしが“press-friendly”(メディア親和的)という言葉を使ったら、どこのメディアも(ハングル文字で)“プレス・プレンドリ”と書いていた。fの発音は“フ”が正しい」と語った。また、自身が大学卒業後1960年代に米国留学したときの経験を紹介し、「米国で“オレンジ”(orange)と言っても、誰も聞き取れなかった。“オルェンジ”と言ったら分かってくれた」とも。そして「発音はできるのに表記が間違っているため、それ(発音)に慣れていない外国人も聞き取れないし、韓国人も気後れする」と説明した。


( ´H`)y-~~そう。…kimuraお兄さんが翻訳掲示板で韓国人と関わるようになってから知ったことだが、連中、「外来語」と「外国語」の区別がついてないらしい。


だから、韓国人の定番ネタとして「マクドナルド」の発音ネタがあるのだが、何度「外来語」について言ってもわからないらしい。


どうも、韓国人は外国語として使う場合でもハングル表記の発音で通すらしいな…極端なたとえ方をすると、カタカナ英語みたいなもん…ま、そこは偉大な文字ハングルとカタカナは違うわけだが、日本人なら外国語として使う場合にはアルファベットで認識するよな。


それに仮にハングルが優れているとして現在のハングルは韓国語を表記するためのものだし、ハングルをどうこうする前に韓国語のローマ字表記も何とかしろと思うのはボクだけでは無いはず。…地名人名もうぐちゃぐちゃ。(( *H*)y-~~【備忘:文化】韓国語のローマ字表記


で、英語教育がどうこうと言ってる時にハングルを問題にする?何かずれてないか?みたいな。



<♯`Д´>ポッキュー!

|

« (`・ω・´)y-~~平らだよ~ロボットや~♪【韓国時事:小ネタ:テコンV】 | Main | ( ´H`)y-~~人を呪わば穴二つ【韓国時事:ハンナラ党】 »

Comments

I love reading through an article that will make people think. Also, many thanks for allowing for me to comment!

Posted by: Kayaks for fishing | August 12, 2014 at 01:29 PM

Wow, that's what I was searching for, what a stuff! existing here at this blog, thanks admin of this site.

Posted by: Vapor 10 Kayak | August 27, 2014 at 02:23 AM

Quality articles or reviews is the key to invite the viewers to visit the site, that's what this web site is providing.

Posted by: best kayak for fishing | August 28, 2014 at 07:47 PM

I simply could not depart your website prior to suggesting that I actually loved the usual information a person supply to your visitors? Is going to be back continuously in order to investigate cross-check new posts

Posted by: Youtube.Com | August 29, 2014 at 12:22 PM

Hi there everybody, here every one is sharing these kinds of experience, therefore it's good to read this web site, and I used to pay a quick visit this webpage everyday.

Posted by: stand up fishing kayak | September 01, 2014 at 09:53 PM

It is appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy. I've read this post and if I could I wish to suggest you some interesting things or suggestions. Perhaps you can write next articles referring to this article. I desire to read even more things about it!

Posted by: ab exercise machine | September 08, 2014 at 04:30 AM

It's an amazing article in support of all the online users; they will take advantage from it I am sure.

Posted by: Roslyn | September 30, 2014 at 11:48 PM

It's really very complicated in this active life to listen news on TV, therefore I just use internet for that reason, and take the latest news.

Posted by: Http://Youtube.Com/Watch?V=XYB3DFQznXs | October 13, 2014 at 06:30 AM

I like the helpful info you provide inn your articles. I will bookmark your bloog and check again here frequently. I'm quite sure I'll learn plenty oof new stuff right here! Good luck for the next!

Posted by: Knjigovodstvena agencija novi sad | February 24, 2015 at 07:46 AM

I just like the valuable information you provide on your articles. I'll bookmark your bloog and check once more here regularly. I'm quite certain I will learn plenty of new stuff right here! Best of luchk for the following!

Posted by: servis Za pranje Tepiha | March 05, 2015 at 09:38 AM

I know this web site provides quality depending articles or reviews and afditional material, is there any other website which offers such information in quality?

Posted by: Http://Www.Dcchopecentre.Org.Za | March 15, 2015 at 10:45 AM

Hello, this weekend is good iin support of me, because this moment i am reading this fantastic educational piece of writing here at my house.

Posted by: Zalagaonice | March 18, 2015 at 02:19 PM

Asking questions are truly fastidious thing if you are not understanding anything fully, however this paragraph gives nice understanding even.

Posted by: bighero6games.me | March 18, 2015 at 07:54 PM

Hello, just wanted to mention, I enjoyed this article. It was funny. Keep on posting!

Posted by: Http://www.dortadoredonya.com/ | March 23, 2015 at 08:36 PM

If you are going for most excellent contents like I do, simply goo to see this webwite daily because it presents quality contents, thanks

Posted by: Http://Www.Tasvirancam.Com | April 04, 2015 at 10:57 AM

hello there and thank you for your info - I have definitely picked up anything new from right here. I did however expertise several technical points using this site, since I experienced to relload the web site many times previous to I could get it too load correctly. I had been wondering if your web host is OK? Not that I am complaining, but slow loadng instancces times will often affect your placement in google and could damage your hibh quality score if advertising and marketing with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my e-mail and caan look out foor much more oof your respective exciting content. Ensure that yoou update this again very soon.

Posted by: atv-games.com | May 29, 2015 at 04:08 AM

Very rapidly this website will be famous amid all blogging and site-building people, due to it's nice content

Posted by: kayak douro expedition | September 07, 2015 at 08:08 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77683/17910607

Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~ハングル英語【韓国文化:時事】:

« (`・ω・´)y-~~平らだよ~ロボットや~♪【韓国時事:小ネタ:テコンV】 | Main | ( ´H`)y-~~人を呪わば穴二つ【韓国時事:ハンナラ党】 »