« ( ´H`)y-~~李明博にも八つ当たり【韓国時事:文化:自己中】 | Main | ( ´H`)y-~~無謀な翻訳【韓国文化:韓国版出版】 »

( ´H`)y-~~韓国人らしい後始末【韓国時事:文化:民族性】

( ´H`)y-~~さて、今年は「本気でkimuraお兄さんとつきあってもいい女子限定」で募集してみました。



( ´H`)y-~~…「人生とは何か」について深く考え直しした。


…著しくやる気が出ませんが、なんとか更新してみよう。先ずは朝鮮日報のコラムから。


【【萬物相】南大門再建】(朝鮮日報2月14日)


>ギリシャ・アテネのパルテノン神殿再建作業は26年間続いている。(中略)残がいまで含め大理石5万個を一つ一つ整理し再び組み合わせるには、さらに数十年を要するかもしれない。


>1949年、日本の名刹(めいさつ)で約1400年前に建てられた法隆寺金堂が火事になり、国宝の壁画12面が消失した。(中略)二つの国宝は55年に再建された。はじめの2‐3年は徹底した調査・研究がなされ、再建方法を討論するのに費やされた。何を、どこまで、どのように修復するのか、きちんと図を作成してから再建に着手した。


>崇礼門再建は慌ててやることではない。まず付近一帯をどのように再生させるのか、国として十分に検討する必要がある。そしてもちろん、残がいまできちんと保存すべきだ。


( ´H`)y-~~そうだよね。復元するなら丁寧にしないとね。


さて、では韓国ではどうだっただろう?





原文
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_200802140757084169

(YTN2月14日)

無理な残骸収去...一部は廃棄物処理場で

今日は火に燃えた崇礼門の残骸を重装備でクルオモア廃棄物で捨てる現場を告発します.

政府は崇礼門火事現場に積もっている残骸たちを位地図まともに確認しないまま急いで収去して, 大きさの小さなことはそのまま廃棄物処理場にネダボリであります.

ギムウングレ記者が報道します.

[レポート]

崩れ落ちた瓦屋根と垂木で覆い被せた崇礼門前.

装備一台が手まめに行き交って, 残骸たちをポナルであります.

(中略)

確認結果崇礼門から出た残骸たちはソウル外郭にいる限り廃棄物処理場で移されました.

山盛りのように積もった一般建築廃棄物たちを少し暴いて見ました.

黒く日焼けさした瓦屋根がすぐ手につかまります.

瓦に刻まれた伝統文様がまだ鮮かです.

崇礼門火事現場で収去して来た残骸たちです.

数日前までにしても国民の精神が染みていたのらだが今はこのように一般ごみたちとともに無惨に捨てられています.

(中略)

再使用のために集めておいた大きい不在たちも正確な収去位置も確認しないまま急いでしまわれました.

文化財専門家たちさえ政府の無理な崇礼門残骸処理に感嘆しました.

しばらく現場を保存しながら残骸の位置を表示しながら収去する基本手続きが無視されたということです.




( ´H`)y-~~そして続報。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2008/02/14/0906000000AKR20080214177400004.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/culture/2008/02/14/0906000000AKR20080214177400004.HTML

(連合ニュース2月14日)

<"崇礼門 瓦 むやみに 捨てるの ないで" 市民 抗議>
瓦屋根 無断廃棄 疑惑…政府 "1997年 以後 物品は 文化財 保存価値 なくて"

(ソウル=連合ニュース) ガングゴンテック 記者 = 火事で 崩壊された 崇礼門 残骸 処理過程で 瓦屋根 など 一部 文化財が むやみに 捨てられて あるという 疑惑が 申し立てられるに よって 一部 市民たちが 荒く 抗議して 文化財 保存を 主張した.

中略

しかし ソウル市と 文化財庁は 文化財 無断廃棄 疑惑は 一部 誤解で 始まった 仕事と言いながら 文化財は 徹底的な 分類作業に よって 保存して あると 解き明かした.

文化財庁 金性も 事務官は "外部で 搬出された 土と 瓦は 90年代 言葉から 最近まで 使われた ので 文化財で 分類されるの ない ものなどだ. そのまま 差し置けば 安全措置に 邪魔が なる 数 あること だから 外部 廃棄場で 搬出させた のだ"と 説明した.




( ´H`)y-~~部材の一部が廃棄処分されていると報道→市民が抗議→当局、あわてて弁明…という流れ。…でも、韓国のことだから本当は単にあわてて処理しようとしたんじゃないかなぁと邪推せざるを得ないボクだよ。www


また。こんな記事も。


【“文化財DNAを確保しよう”…実測図面ある文化財は全体の半数以下】(中央日報2月14日)


>不幸中の幸いで崇礼門は182枚にもなる精密実測図面を残している。これがなかったらそれさえも正確な復元など考えることもできなくなるところだった.


>もっと大きな問題は「文化財DNA」確保が十分でないという点だ。現在、文化財庁に登録された全国重要木造文化財は計145。国宝級が23、宝物級が122だ。しかし文化財庁が精密実測図面を作成した文化財は52にすぎない。


こんな妄想してる場合じゃ無いよな。




( ´H`)y-~~しかし、実に韓国らしいネタ満載の事件よね。

|

« ( ´H`)y-~~李明博にも八つ当たり【韓国時事:文化:自己中】 | Main | ( ´H`)y-~~無謀な翻訳【韓国文化:韓国版出版】 »

Comments

すごいw
この素敵な妄想図はどこから拾ってきたのですか?

Posted by: hari | February 15, 2008 at 12:20 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77683/40122817

Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~韓国人らしい後始末【韓国時事:文化:民族性】:

« ( ´H`)y-~~李明博にも八つ当たり【韓国時事:文化:自己中】 | Main | ( ´H`)y-~~無謀な翻訳【韓国文化:韓国版出版】 »