« ( ´H`)y-~~九州と韓国【韓国時事】 | Main | (`・ω・´)y-~~歴史の虚構と真実【韓国文化:歴史:時事】 »

( ´H`)y-~~日帝と日製【韓国時事】

( ´H`)y-~~さて、今日は2ちゃんねるを見ていて拾ったネタから。





原文
http://weekly.hankooki.com/lpage/nation/200802/wk2008021814294237070.htm
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/weekly.hankooki.com/lpage/nation/200802/wk2008021814294237070.htm

(韓国日報2月18日)

「日本製が好き」韓国に広がる新しい日流熱風

もはや日本文化は私たちの生活の一部分に限定的に影響を及ぼした過去とは違い、食べて、飲んで、着る全般的な生活にまで深く侵透し、新しい日流を形成し始めた。納豆(清麹醤)からみそや醤油、お菓子、ラーメン、チョコレートなど日本産の輸入食品は特に努力せずとも町内コンビニやマートで簡単に求めることができる。それほど日本産輸入食品を求める消費者が増えたという証拠だ

(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( ´H`)y-~~日本製品の競争力は今でも相当強いらしいな…それも、どうもハードからソフトへと移行しているような感じ。そら、鮮于鉦も脅威と考える訳よ。ww


でも、kimuraお兄さん的に引っかかったのは韓国語の同音異義語。よく知られていることだけど、「日帝」と「日本製品(日製)」は音が同じなの。以前に黒田勝弘氏もコラムの中で「日帝は嫌いだけど日製は好きな韓国人」と書いてあった。…この記事のタイトルにも深い意味があったりして。


←(´・ω・`)y-~~もしよろしければ、ランキングにご協力頂ければと


( ´H`)y-~~日製の侵略?

|

« ( ´H`)y-~~九州と韓国【韓国時事】 | Main | (`・ω・´)y-~~歴史の虚構と真実【韓国文化:歴史:時事】 »

Comments

「そのうち半島起源にしてしまえばいい。問題無し。」とはいかないんですかね。

Posted by: sdi | February 21, 2008 at 11:46 AM

( ´H`)y-~~その繰り返しが起源捏造(略

Posted by: kimuraお兄さん | February 21, 2008 at 07:49 PM

Hey I am so grateful I found your webpage, I really found you by mistake, while I was searching on Yahoo for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say many thanks for a fantastic post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don't have time to look over it all at the minute but I have book-marked it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the great work.

Posted by: free riot points | May 06, 2015 at 05:27 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77683/40196422

Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~日帝と日製【韓国時事】:

« ( ´H`)y-~~九州と韓国【韓国時事】 | Main | (`・ω・´)y-~~歴史の虚構と真実【韓国文化:歴史:時事】 »