（ ´H｀）y-~~日本に乗っ取られる韓国料理【韓国時事：文化：キムチ】
（ ´H｀）y-~~今朝新聞を見ていたら…
【韓国サッカー９２人、兵役逃れ わざと肩脱臼】（朝日新聞２月４日）
…と、兵役逃れの記事が日本の新聞でも取り上げられていたわけだが、こういう有名人や政財界の御曹司とかの兵役逃れというのは韓国ではしょっちゅう話題になるニュース。「お前は愛国心がないのかー」と、非難の対象になる話題ではあるけど、あまり珍しくないのでkimuraお兄さんはスルーしてた…けど、規模が大きかったかもなぁ。
さて、では今日のネタ。朝鮮日報から。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/02/04/2008020400109.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/02/04/2008020400109.html（朝鮮日報２月４日）
ニューヨーク 日本食堂に 'パウダー費' 'チァプチェ'…
お客さんたち "日食だと 分かりました"ニューヨーク マンハッタンの 事務室 密集地域である 3番街に 位した ギュカク(牛角). 'Gyu-Kaku, Japanese BBQ Dining'(ギュカク, 日本式 バーベキュー)イラン 看板が かなり大きく かかった. お客さんが 立ち入れば 白人, 黒人, インドネシアである, タイ国人, チベット人 など 多様な 人種で 構成された あらゆる 従業員たちが "イラッシャイマセ!"(はやく いらっしゃってください!)を 叫ぶ. 日本 本土と まったく同じだ. 昼 12時30粉餌 なろう 100女 石 座席が 皆 満ちた. チベット 出身 従業員 ソナムシは "お昼・夕方 ピークタイムには 空席を 捜すのが 易しいでしょう ない"故 言った.
雰囲気は 日本式 イザカなの(酒店) 感じだが いざ メニュー 中 50~80%街 韓国 食べ物だ. 'パウダー費(Karubi)', 'ビビムバ(Bibimba)', '日本のキムチ(Kimuchi)', 'チァプチェ(Chapu Che・チャプチェ)'から '木で(Namuru・ナムル)', '旧派(Kuppa・クッパ)'まで 目に たたえる.
日本式 表記 せいに 'ギュカク' 従業員さえ 韓食を '和食'で 分かって あった. 従業員 ソナムシに カルビ・ビビンパを 示して "載せるように ある 国 食べ物なのか"故 問おう "和食です"と 答えた. 友達 3名菓 一緒に 点式 食事を しに 来た デービド カーク(Kirk・32歳)さんは "カルビ・ビビンパ などが 韓国 食べ物である 竝び 初め 分かった"であり "看板が 日本 食堂だから 当然 日本 食べ物だと 思った"故 言った.
（ ´H｀）y-~~機械翻訳が読みにくいので要約
＜♯｀Д´＞倭寇はウリナラ料理も収奪しますね！世界の人々が騙されますね！かんしゃく裂ける！
でも、この牛角、以前にも鮮于鉦特派員が記事にして、ボクも取り上げたような。（（ ´H｀）y-~~パクリとアレンジ【韓国文化：鮮于鉦】）
（ ´H｀）y-~~ま、結局は韓国人が「世界に通用する本格的韓国料理」というコンテンツをプロデュースするしか無いと思うんだよね。でもさ、ぶっちゃけ君ら自国の料理文化を大切にしてないんじゃないかな？
原文
http://epg.epg.co.kr/epzinn/webzin_read.asp?ez_id=41059
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/epg.epg.co.kr/epzinn/webzin_read.asp?ez_id=41059（ＥＰＧ２月３日）
松山ケンイチ「キムチ発言」論難！
映画「デスノート Ｌ…新たなる始まり」（訳注：原題「L change the WorLd」）のＰＲで来韓した日本人俳優・松山ケンイチの「キムチ発言」に、ネチズンらの猛非難が殺到している。
２月１日に金浦空港を通じて入国した松山ケンイチは、韓国へ来た感想についての質問に対して、「韓国の空港に到着するとキムチ臭が真っ先にするだろう、という友人たちの冗談にだまされた。空港に到着してきれいなイメージに驚いた」と発言したのだ。
これに対してネチズンらは、「それじゃあ、空港が汚くてキムチ臭がすると思っていた
のか？」「映画を見にきてほしいのか、失敗するように来韓したのか、分からない」
「韓国をキムチ臭のする汚い国だと思ってたというのが、来韓した俳優がするリップ
サービスなのか？」「それじゃ、日本の空港は納豆臭がして、インドの空港はカレー 臭がして、イタリアの空港はピザ臭がするのか？」と松山ケンイチの発言を一斉に非難した。（訳文は２ちゃんねるのものを使用）
（ ´H｀）y-~~キムチに自信持ってれば、こんなの悪口として受け取ないと思うんだけどな。
（ ´H｀）y-~~「世界に通用する本格韓国料理」があれば日本でも受けると思うんだよね。今のところ「これは」という店の話はボクは知らないけど。