←
（ ´H｀）y-~~進歩の復権なるか？【韓国時事：文化：総合】
（ ´H｀）y-~~さて、先ずはとうとう朴槿恵が動いたというニュースを。
【「党代表・指導部が責任取るべき」朴槿恵氏が会見】（連合ニュース３月２３日）
（ ´H｀）y-~~大統領選の予備選挙で李明博氏に敗れた朴槿恵氏であるが、ハンナラ党の伝統的保守勢力の中では大きな影響力を保ってきた。しかし、今度の韓国国会総選挙の公認を巡って争いが続き、朴派はずしがあったとして朴槿恵サイドは反発を強めてきたが、朴槿恵氏本人は表だっては発言をしてこなかった。しかし、とうとうこうして動き始めたとのこと。ただし、現時点では朴氏の離党や脱党者の応援はしない模様ではあるが、韓国政界でも今後大きく再編があるかも知れない。
次のニュース。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/03/23/2008032300048.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/03/23/2008032300048.html（連合ニュース・朝鮮日報３月２３日）
櫓 私は 大統領 帰郷 ひと月…金海市民 '軟着陸'
ノ・ムヒョン(盧武鉉) 私は 大統領が 24一路 故郷に 帰って来た 地 ひと月を 当たる.
慶南 金海市 進永邑 本山里 ボングハマウルに 地下 1階, 地上 1階, 建築延べ面積 1布地277㎡ 規模の 私邸を 作って 先月 25仕事 帰郷した 櫓 私は 大統領は 次第に 平凡な 金海市民と同時に ボングハマウル 住民で ’軟着陸’する 姿だ.
中略
実際 櫓 私は 大統領は 帰郷 以後 対外 活動を 通じて 現実 政治と 係わった 言及を たいてい 少なく なかったし 主な 関心事も ’帰って来る 暮しやすい 農村’であり これを のために 割 仕事が あれば するという 立場(入場)を 明らかにして来た.
（ ´H｀）y-~~「一市民になる」「政治活動はしない」というのはポーズだろうとボクは思うけどね。…実際、盧武鉉もうでに訪れる政治家がいるという話題も以前に取り上げたし、周辺の情勢は微妙。また、この記事のコメント欄を見てみると…
ハテジン(hataijin)
24 7
ノ・ムヒョン 経済破綻だから 悪口を言うのは 良いのに 経済破綻は ソウル市 成長 1%した 李明博が ノ・ムヒョンより もっと ひどかったし, 地価 上昇は 革新都市した 地方より 李明博が ニュータウンで ソウル 家賃 あげたのが ずっと ひどくて.. 国庫は ノ・ムヒョンは むしろ 外為保有や 債券が いっぱい 積もったが 李明博は トゥクソム 売って 埋めたから 李明博が もっと ひどくて.. ノ・ムヒョン 悪口を言って 李明博は なぜ 抜いたのです? [2008.03.23 08:26:14]
盟主表(joopoo47)
5 0
転職 大統領たちが 故郷には 行かなくて ソウルに住みながら 政界を 思うままに するのよりは 田舍田舎 故郷 暮しながら 黙黙と ボランティアする ノムヒョンとは 阿洲 対照的だ,,それ 一つだけ 持ってからも 尊敬受けるに値する [2008.03.23 06:53:00]
（ ´H｀）y-~~ここ最近の李明博新大統領への不満もあってか、意外なことに朝鮮日報の掲示板でも盧武鉉を肯定的に見る意見が多い。
もう一つ。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/03/22/2008032200501.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/03/22/2008032200501.html（朝鮮日報３月２２日）
教科書 フォーラム, 大韓民国 伝統性 擁護した 代案教科で 出刊
…
現行 中・高校 歴史 教科書の 理念的 偏向を 改善すると 去る 2005年 発足した ニューライト 団体 ‘教科書フォーラム’が 3年 3ヶ月 万の 作業 終りに 23仕事 ‘代案 教科書 韓国 近・現代史’(気波と)義 ツェチォングボンを 出刊した.
中略
これ 本は 序文で ▲民族 中心の 歴史観を 和らげること のために ‘私たち 民族’ 代りに ‘韓国人’を 歴史的 行為の 主体で 設定して ▲中国 中心の 東アジア 秩序, 日本 中心の 東アジア 秩序, アメリカ 中心の 世界 秩序で つながった 国際的 条件と かみ合って 敍述したし ▲大韓民国という 国が 生まれる 歴史的 過程に 大海 特別な 愛情を こぼしたと 明らかにした.
中略
日帝時代の 歴史を ‘収奪’と ‘抵抗’の 二分法で 敍述した 従来 教科書の 視覚とは ダリ, これ 本は 植民地 時期にも 市場経済 基盤が 形成されて 経済 開発が 存在する など 経済 成長が 成り立ったことを 敍述して 注目される. “都市部の 商工業者, 技術者, 熟練 労動者と 農村部の 地主, 自作農の 上層 階層”(98方)では 植民地 韓国人の 生活 改善が 成り立ったことを 明らかにして, “植民地 韓国の 年平均 総生産は 年平均 人口成長率 1.3%を しのぐ 3.6%義 成長率を 見えた”(99方)故 使った. するが “都市の 非熟練 労動者, 農村の 下層 貧農と 農業労動者の 生活は 低い 水準に とどまった. 特に 下層 農民の 生活は 惨めだった”(98方)故 使った.
従来 教科書で ‘日製の 経済 侵奪’で 敍述された 土地調査事業に 大海は “国家が 土地財産に 大韓 証明制度を 完備することで 土地 取り引きが 活性化して 土地を 担保で たいてい 金融が 発展した. ?彼 結果 植民地 酸っぱいから 大土地を 所有した 地主制が 急速に 発展した”(85方)であり 価値中立的な 立場(入場)に 近く 敍述した.
（ ´H｀）y-~~以前からたびたび伝えてきたニューライト系の教科書。ま、韓国版の「つくる会」と思ってもらえればと。上記引用のように従来のウリナラマンセー反日教科書を批判し日帝に対しても肯定的な部分も取り入れた内容となっている。韓国的には左派民族主義・親北的な教育を改めるという意味合いがあるわけだが、韓国人の反応をコメント欄から見てみると…
イサングゴン(lsgyh)
1 0
ニューライト こいつら 初めから 露骨的に 日製の 殖民 政策を ほめたたえるね! これ 地の 右翼の 根本 生理は 親日勢力に 起因したら どうすること ないでしょう11 日本軍が これ 地に 再び 侵攻すれば 彼らの 侵略 岡っ引き 役を 資源して 再び 日製の 子分 役を 切に 願う 民族 反逆者 輩ら--- [2008.03.23 07:21:17]
薄才優(canonya)
8 0
真の 国造りが 日帝時代の 日本の ありがたさを 主張する のなのか..強盗が 家に 入って来て バブヘモックウリョで グルッシッダが つかまれば 彼 強盗が グルッシッオッダで 誉めると するのか? 韓民族の 意識の中に 根深い 敗北感を 抱かれてくれた のは さておくとしても 日本が なかったら 朝鮮は 彼 酸っぱいから 自ら 近代化も できないと 見る のか? [2008.03.23 00:46:59]
＜♯｀Д´＞この親日派子やつよ！
（ ´H｀）y-~~現政権は比較的ニューライト色が強いわけで、今後、この「親日派」という韓国人的にネガティブなイメージも、李政権の足を引っ張ることになるような気がする今日この頃。
（ ´H｀）y-~~また派手な反日やってくれないかなぁ。そのほうがブログネタ的には助かるし♪