←
（ ´H｀）y-~~クールジャパン！【韓国文化：媚日？】
（ ´H｀）y-~~さて、今日は２ちゃんでも話題になった朝鮮日報の記事から簡単に。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/04/11/2008041101020.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/04/11/2008041101020.html（朝鮮日報４月１１日）
魅力を売るクール・ジャパン
…
欧米の「日本熱狂」は私たちの想像以上だ。マドンナが東京の裏通りを舞台にミュージックビデオを取り、スポーツスターたちは意味も分からない日本式漢字のタトゥーを刻む。寿司が高級食で通じるし、日本式「禅」スタイルは欧米上流層が好む高級生活様式に席を占めている。
「日本」といえば私たちは経済大国を連想する。トヨタ自動車とソニ－の電子製品に象徴される製造業強国のイメージが絶対的だ。一方、日本文化に対しては「倭色」と低級なB級扱いをする。私たちは経済を除いた残りの分野、すなわち日本の文化や生活様式、美意識、価値観などに対してはしぶい評価を下すきらいがある。しかし、経済的観点だけで見たら21世紀の日本を正しく理解できない。私たちが意識しない間に日本は経済大国を飛び越えて「文化大国」に変身した。今、世界で日本は一番魅力的な国で通じる。ただ魅力を発散するのではなく、国家ブランドの魅力を利用し、お金を儲けて富を新たにつくりだすソフトパワーの経済モデルを作り出したのだ。
（訳文は２ちゃんねるのものを使用）
（ ´H｀）y-~~まあ、突っこみどころは色々あるんだけど、実は韓国メディアではこういう日本の優れた部分を紹介しそれに学ぼうという記事も昔からある。特に朝鮮日報には多い。
では、一般の韓国人はどうか、コメント欄から見てみよう。
金礼者(peugeot)
0 0
私たちが 経済力が まず 強まって 社会が もっと 粹になって 国際社会に 大韓 影響力が まどろみ もっと 強まれば 私たちが 呼ぶの なくても ソヤングエドルが 尋ねて来る. 日本文化が トイオナソが ない. 遠い 東方国家と同時に 強い 日本に 大韓 ソヤングエドルの 好奇心に過ぎない [2008.04.12 10:05:03]
（ ´H｀）y-~~こういう対抗意識丸出しの意見もあるが、多いのは以下のような意見。
壮漢率(mlking)
0 0
西欧社会が 日本文化に 魅かれたのが 昨日今日 仕事が いいえ. もう 19世紀中盤~言葉 から, そうだから ほとんど 150年前から 異国的な 東洋の 文物だと 真書 西欧の 多い 知識人と 分限者の 関心を 受けて来ました. 今 日本の 文化的 地位が 経済力に 土台を 置いた 3,40年ぶりに ドエンと 思えば 計算違いです. [2008.04.12 17:43:50]
バックサングユン(bukang45)
1 0
日本は 150年前に 200~300年の 西洋学習期間を 経って 近代化を 成し出した! 西欧文明以外の 国々が 理念と 宗教で 何 百年を 正体させる時 日本は 西洋文明の 力を 報告 のぼったところ 学習を 通じて 自ら 改造を させた のだ! 日本すれば 無条件 被害意識を 現わして 見下せば 私たちは いつか また 日本に 食われてしまう! グゲバで 歴史の 法則だ! 私たちは まだ 日本に ベウルテだ! [2008.04.12 15:44:36]
リュヤングフィ(ringo9)
0 0
率直に 民族感情と 韓日の 文化とか ヒューマンリレーションズは 他のものだ.世界的に 隣国どうし 歴史的 睦まじい 国 別に ない.私たち あって そうだが オリルテから 反日感情教育のため そういうものだ.日本反対すると だ 愛国者される 世の中は 今は ない.日本 ベウルゾム 多い 国だ.日本 一部 極右が 問題なので そうなの. [2008.04.12 11:26:58]
（ ´H｀）y-~~「韓国サヨクの偏向した歴史教育」についての意見もあるがまあ、昔から保守の一部にはこういう意見も多かったんだけど、特に民族主義的だった韓国サヨクの退潮に伴い、こういう意見も目立つようになってきた、ということ。…本質は実は大して変わってないと思うの。
（ ´H｀）y-~~ま、反日も事大の裏返しだしな。