←
（ ´H｀）y-~~身の程を弁えろ【韓国時事】
（ ´H｀）y-~~さてさて、先日の聖火デモ騒動で改めて半島の安全保障の難しさを実感した韓国人であるが、その関連でこういうが載った。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/04/30/2008043001673.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/04/30/2008043001673.html（朝鮮日報４月３０日）
[朝の論壇] フィンランドの 運命, 韓国の 運命
中 圧倒的 影響される 韓国 '属国化' 避けようとすれば
NATOわ 手を取り合った フィンランドのように 美・日と 協力するとオリンピック 聖火を 取り囲んだ 中国 若者達の 暖冬が 市民たちの 怒りを 呼んだ. 私たち 市民たちと 警察官たちが 中国 国旗を 入った 中国 若者達に 打たれた 仕事が 心が重重しく深い やけどする, 彼らを 動員した 中国 政府に 大韓 私たち 政府の 卑屈な 姿勢が 市民たちの 心を 深み 掻き乱した.
しかし これ 仕事は そんな 水準より ずっと 心が重重しく深い. 暴力を 振り回した 中国 若者達が 着を 受けて 中国 政府が 謝る ので 終わる 使い捨て 事件が ない. これ 仕事は 私たちが 中国の 荒い 磁場(磁場) 中に ますます 深み 洗おうと 入って行くという 事実を 示す 最近の 兆しだ. そんな 過程の 終りは 我が国の 'フィンランド化'(Finlandization)だ.
'フィンランド火'増えた 2次大戦 以後 フィンランドが 歩いた 汲む 示す. フィンランド増えた 地政学的に ロシア義 影響を 受ける 数しか なかったし 長い間 ロシアの 支配を 受けた. 冷戦 期間に 中立を 掲げたが, 実際では 共産主義 ロシアの 属国に 近かった.
中略
私たちが 中国義 圧倒的 影響 下の フィンランドのように 生きて行く のは 今 どうする 数 ない ようだ. 地政学的 要因に 経済的 要因まで 重なった. 北朝鮮は もう 中国の 実質的 属国が なった. ひととき 高慢だった 金正日 国防委員長が 中国 大使館を 訪問して 支援に 感謝すると する おくれる.
'フィンランド化'街 なった 社会は 暗くて 活力が なくて 検閲が ひどい. 増える 隣り 強大国の 気付きを 察する 社会が 明るくて 活気に満ちて 自由な 数は ない.
ますます 激しくなる 中国の 磁場で 少しでも 脱しようとすれば, 私たちは 中国に 対立する 勢力の 助けを 受けると する. フィンランドが それさえも 生存する 数 あった のは アメリカが 導く 北大西洋條約機構(NATO)義 軍事力が ロシアを 牽制した だからだ. 私たちが アメリカ 及び 日本科 緊密に 協力すると 割 仮装(家長) 根本的な わけが そこ ある.
（ ´H｀）y-~~細かく見ていけば、突っこみどころだらけのコラムなわけだが…そもそも韓国人は絶対に比較の対象にしてはならない国を例に挙げてしまったようであるなぁ。…たしかに「フィンランド化」という言葉はあるが、フィンランドはそう簡単に「属国」になったわけではないのよ。
分かりやすくフラッシュを紹介してみる。
http://www.geocities.jp/flashokiba9999/winterwar.html
（ ´H｀）y-~~このフラッシュ、細かいことを言えば正確かどうかは微妙らしいけど、詳細は「冬戦争」で検索して頂ければと。
ウィキペディアの「冬戦争」の項目でもこう書かれていたり。
冬戦争（ふゆせんそう、フィンランド語ではTalvisota）は、第二次世界大戦の勃発から3ヶ月目にあたる1939年11月30日に、ソビエト連邦がフィンランドに侵入した戦争である。フィンランドはこの露骨な侵略に抵抗し、多くの犠牲を出しながらも、独立を守り抜いた。
（ ´H｀）y-~~韓国ってさぁ、こういう本当の意味での「抵抗」ってしたことがある？だから、「フィンランドが それさえも 生存する 数 あった のは アメリカが 導く 北大西洋條約機構(NATO)義 軍事力が ロシアを 牽制した だからだ.」 って、根本的に違うから。少なくともフィンランドに独立を守り抜く意思と能力があったからだから。仮に外国の支援を求めるにしても、独立を守り抜くという意思と能力があることが大前提だから。
さて、コメント欄を見てみよう。
キムチョンも(johnkim1104)
1 0
Finlandizationに 対して まともに 理解を できなかった よう. 第一, フィンランド化の 核心は "属国化"街 ない "中立化"に ある. 二番目, もう 批判されて 消えた 冷戦時代の 理論だ. アメリカの 憂慮とは 反対に 西ヨーロッパと 日本が 一貫されるように 反訴, 反共を 維持した. 1939, 1941 二 順番に かけた 戦争で むしろ フィンランドが ソ連に 勝利した. [2008.05.01 09:36:48]
…と、コラム筆者よりは分かっている韓国人もいるが、こういう意見も。
新上徳(xv53shm5)
4 0
中国の 膨脹主義に 主権国家として 堂々に 対立する 一方で 中国が 敢えて 韓国という 国に 大海は どんな 力でも もじもじして,ためらうこと 外に ないように 作り ためには 友邦 特に,アメリカの 力を 賢く 利用する のぼったところ,用美の 外交家 何より 重要だ.或者は こんなに 言えば アメリカが 韓国に 利用当たり 割 の ようなのかと 聞き返すが,ここには お互いの 国益が かかって ある 高炉 アメリカ立場(入場)で... [2008.05.01 08:15:33]
（ ´H｀）y-~~…たしかに韓国の安全保障は一国では難しいとは思うし、そう言う選択も有ると思うけどさ、じゃ、韓国の方がアメリカに提供できる利益は何よ？…今度はもう救済合併までして助けてやろうなんて奇特な国は無いからな。
(´・ω・｀)y-~~でも、韓国だからなぁ…口では威勢の良いこと言っていたとしても、結局、「外部の勢力」頼みになるんだろうなぁ。…何故ならそれが韓国人だから。…というか今度は日本にババひかせるなよ。