←
（ ´H｀）y-~~天下りと学閥【韓国時事】
（ ´H｀）y-~~さてさて、特亜関係では圧倒的に四川大地震、韓国関係では相変わらず狂牛病デモ騒動で、他のネタが探しにくくて困る今日この頃。
ま、明日は韓国では「先生の日」らしいので、全教組絡みで何かネタがあるかもな。
では、更新無しが続くのも何なので、たいしたネタじゃないけど無理矢理に取り上げてみる。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/05/13/2008051301697.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/05/13/2008051301697.html（朝鮮日報５月１３日）
[朝鮮デスク] 落下傘と 'コ・ソヨン'
私たちが '落下傘 あいさつ'に 彼するように 長い間 反対した 理由は 何や?
能力と 専門性が 落ちる 政治家, 官僚たちが 権力を あぶ 業苦 公共機関と 公企業 章で 来るように なれば 組職に 助けを 与えるどころか むしろ 害悪を かける 場合を あまりにも 自主 見て 来た だからだ. また 落下傘たちで 人海 民間 出身が 公共機関と 公企業 経営に 参加する 長さ 排除されて 結果的に 民間の 活力と 創意性が 公共 部門で 発揮される 機会を 失う のを 憂慮した だからだ.
中略
しかし 事態は 私たちが 期待した のとは 全然 違う 方向で 流れて ある. 一言で 落下傘より もっと 心配になる 仕事が 起って ある のだ.
最近 ある 公企業 社長 推薦に 参加した 民間 推薦委員 Aさんの 話だ. "過去と ダリ 官僚 出身 志願者が ほとんど ないことは しました. するが たいてい 枝 共通点は のぼったところ コ・ソヨン(高麗大と 所望教会, 嶺南地域)おこるが 現代 出身が 多かったという のだったです. また 各々 履歴書に 大統領 推薦状や 監事長を 添付した のも 似ていました." 実際で これ 公企業の 場合 コ・ソヨンと 現代 出身という はい 枝 条件 中 歳 行くのを 満たす あいさつが 有力な 候補で 挙論されて ある. A 推薦委員は "官僚は いやというが こういう 式なら もっと 問題 ある あいさつが なるの ないか 憂慮される"故 言った.
（ ´H｀）y-~~機械翻訳の記事中、「落下傘」とあるのは日本で言う天下り。ま、この天下りの弊害はどこの国でも同じだと思うが、韓国だとたぶんいっそう酷かったんだろうな。
で、それより大きな問題かも知れない、と言っているのが「高麗大学・長老派教会・嶺南（慶尚道）」という、李明博につながるコネが横行していることだと言うわけよ。
要は学閥・宗教・地域主義というこれまた韓国では大きな問題が表面化してきたという主張…こういう人治主義や情実人事が横行しているという問題提起はたしかにごもっとも。でも、思い切り保守系の朝鮮日報が言うなと言う気もするが、これも、保守内部での微妙な派閥間の関係が背後にあるんじゃないかなと勘ぐってしまう今日この頃。
（ ´H｀）y-~~要約：所詮、党争。