←
（ ´H｀）y-~~大規模蝋燭デモ【韓国時事】
（ ´H｀）y-~~さて、昨日今日と韓国ではやっぱり狂牛病蝋燭デモがあったとのこと。
【＜米輸入牛肉問題＞ろうそくデモ隊の強制解散で衝突】（中央日報６月１日）
＞米国産牛肉の輸入に反対するための第２４回ろうそく集会が、警察との激しい衝突を繰り広げた。デモ隊が景福宮（キョンボックン）の塀を越え、青瓦台（チョンワデ、大統領府）への侵入を試み、警察がこれを阻止するために放水砲を射つなどの強硬鎮圧を行い、連行される者や負傷する者が続出した。
（ ´H｀）y-~~さすがに李明博政権も対応を余儀なくされた模様
原文
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2008/06/01/0501000000AKR20080601033800001.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/politics/2008/06/01/0501000000AKR20080601033800001.HTML（連合ニュース６月１日）
与, 長官.青首席 最小 4-5人 入れ替え 検討
李大統領, グックゾングスェシンチェック 早ければ 3仕事 発表(ソウル=連合ニュース) ファングゾングウック シム・インソン 記者 = パスポートは 牛肉 波紋 などで 崩れた 民心を 収まること のために その間の 業務 成果を 土台で 長官と 青瓦台 首席 中 最小 4-5人を 入れ替る 方案を 検討して ある ので 1仕事 知られた.
中略
パスポート 関係者は 連合ニュースとの 通話で "牛肉 波紋 対処過程で 虚点を 露出した ゾングウンチォン 農林水産食品副長官と 金性が 保健福祉家族部 長官, 国家予算 母校 寄付 事件を 引き起こした 金陶然 教育科学技術部長官 などが 入れ替え 対象で 検討されて ある"と "ここに 一部 長官が 追加で 含まれる 首都 ある"故 言った.
（ ´H｀）y-~~内閣改造ってか、数人入れ替えるとのことだけど、野党は総辞職を要求しているし、ネット韓国人のコメントを見ても、弥縫策との意見が多い。
ところで、このデモの背景についてはこういう意見もある。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/05/30/2008053001242.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/05/30/2008053001242.html（朝鮮日報５月３０日）
[ソングフィヤング コラム] 蝋燭 後の '背後勢力'銀 だれか疎通 失敗, 狂牛病 不安だけで
このごろの '民心 逆流' 説明 だめで
グローバル化 10年 競争体制 の中で
厚く 形成された 被害 集団を 見ると…
世論 調査 専門家たちは 民心 逆流(逆流) 現状の 理由を 何 枝 指折る. 青瓦台わ 内閣 人選の 失敗, 財閥-金持ち 偏向的な 政策, 大統領と 長官の 量感 ない 言行, 競技(景気) 回復に 大韓 希望 喪失… など. 軽はずみでちょこまかに のさばった 集権勢力に 大韓 積もって 積もった 不満が 一度に 裂けたと 分析したり する.
しかし こういう 微視的な 接近だけでは 寝る つかまるの ない. それよりは 去る 10女 年 間 韓国 社会に 形成された 不満 集団を のぞき見る 必要が ある. 国が いちめん グローバル 競争 体制 中に 巻き込まれて 入って行きながら '大変で 疲れる'増えた 集団が 私たち 隣りに 集まった. 敢えて 名前 付けようとすると 半分(反)グローバル化 勢力という 数 ある.
例を 入って ボーナスも くぎ 受けて, 時間の外 手当ても くぎ 受けて, 留年 お休みも ない 不正規職 労動者 数字が 560万 人を ふらりと 過ぎた. これ 中 7割 内外は 国民年金も, 健保も, 失業保険も ない 状態で いつでも 下積み 貧困層で 墜落する 崖 終りに ぶら下げられて ある.
中略
牛肉 波動は これ 集団が 決して 怒りを 隠すの ない のだと 警告して ある. これらは また たいてい 番(回)の ビッグバンで 世の中が 引っ繰り返るのを 望むかも 分からない. 韓国は 前でも 世界化の 大きい 汲む 行く 数しか ない 運命だから, '蝋燭'義 背後で 苦しがる 集団にも もっと 愛情のこもった 接近が 切実だ.
（ ´H｀）y-~~グローバル化とそれに伴う両極化や過当競争に疲れた庶民の反乱かぁ…ま、ぶっちゃけ日本でも状況は似たような所はあるけど、即効性のある対策があるわけではないし、難しいよね。…中長期的に安定した政策を実行できる環境が構築されない限りは本質的な解決は難しいんじゃないかと思う。
ただ、韓国人にそんな気長なことが出来るかというと（以下略）
（ ´H｀）y-~~しかし、どういう対策とるんだろうなぁ？