←
（ ´H｀）y-~~日本ではパンパンとか言ったそうな【韓国文化：現代史】
（ ´H｀）y-~~さて、韓国現代史の傷に関連した記事から簡単に。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/08/22/2008082201611.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/08/22/2008082201611.html（朝鮮日報８月２２日）
[思い出 はがき-大韓民国 60年] <35> 洋公主
窮乏が 生んだ エレや… 彼らは 私たちの 'スンイ'
…洋公主, 両色の時, ヤングガルボ, UNマダム などで 殖やして 米軍に お酒と 笑いと 身を 売った 私たちの スンイたち. 染色した 頭と 高い 位 ぎこちない ハイヒールに 濃い 化粧を たいてい エレナが なって 後ろ指と 蔑視と 賎待を 全身で 受け出すと した 私たちの スンイたち. 李犯では 小説 '誤発弾'で 主人公 チォルホの 妹さん ミョングスックが 見せてくれるように, 彼ら 中 多い これが 家族を のために 犠牲するが 自己恥辱感に 苦しんで 家族たちと 事実上 紐帯を 切って 閉鎖的で 悲劇的な 煮る 暮すと した.
中略
6・25 戦争と 分断 そして 前後の 窮乏が 生んだ エレナドルを 私たちは まだまでも スンイで 受け入れるの ない ようだ. 割 数万 あったら 記憶で 芽 消してしまって たい 痛い 商魂で 思っても それさえも 幸い ない 幸いだから しようか. 痛い 商魂と言う(のは) それでも 苦痛で 認めるという 意味である 数 ある 敷地だから 言葉だ. 作家 呉領袖の 'アンナの 遺書'(1963)街 私たちに 問う. "戦争で 真書 私は 孤児が いい. 倍加 すいていた. 物心がついた 小娘が 肉を 選り分ける 服が なかった. これが 内 罪が なるか? そのため 私は 出ないという ガルボが いい. たいてい 食 ご飯を 食べること ため 血を 抜いて 腕 よう 私は 内 モムトングアリを 派墨高 二十八を 暮して来た."
（ ´H｀）y-~~…機械翻訳が読みにくいが、洋公主（ヤンゴンジュ）というのは、つまりは朝鮮戦争後、米兵などを相手にしていた韓国人女性のこと。まあ、日本でも戦後はこういう事はあったが、韓国ではこうした女性や外国人に対する差別や偏見がより強かったらしく、悲劇性を増していたりする。
コメント欄から。
バックワンギュ(ycbc2000)
2 0
身を 売って 暮す のは 国内人どうしも 同じなのに 外国人に 身を 売る のを 特に 変に 見る のは 過度な 民族主義と同時に 人種差別的な つもりだ. [2008.08.23 12:25:36]
ツェソンスン(ppoppi62)
4 0
原子爆弾 二部屋に 敗れた 日本,北傀儡に 南侵で ペホが なった 大韓民国 政治や 理念を なんかは 贅沢で ひたすら 現実 !食べて 暮して, 家族を のために, 勉強する 男 弟(妹)を のために, 身と 魂を 売ったし 結果的に 国家再建を ための ドル 儲けに たいてい 軸 引き継いだ 私たちは 彼女 聞く 洋公主,ヤングガルボだと 見下して おちゃらかした 痛い 史家 ある これ 歴史 位は 繰り返し なるの 巻くと する ! [2008.08.23 10:02:04]
（ ´H｀）y-~~最近はようやく韓国人の反省もあるけど、韓国では割と最近までいわれなき差別が当たり前のようにあった。（というか、たぶん今でも有る）
（ ´H｀）y-~~慰安婦問題でやたらと騒ぐ背景にも、日本のせいにして恨を解くというか、日帝のせいにすれば、偏見から逃れられるという側面もあったのかも？