« July 2008 | Main | September 2008 »

( *H*)y-~~ニュースやめました【韓国時事:オーマイ】

( *H*)y-~~さて、今日は軽く国内ネタを。


【オーマイニュースが「ニュース」の名称外す 9月から「ライフ」に変更】(産経新聞8月19日)


>市民記者によるニュースサイト「OhmyNews(オーマイニュース)」を運営するオーマイニュース(東京、小宮紳一社長)は、8月末でサイト名から「ニュース」の名称を外し、「0h!MyLife(オーマイライフ)」に変更することを明らかにした。独自の市民記者制度は残すが、今後は「体験レポート」の投稿を求めるという。


…とまあ、既に報道されていたりするし、ぶっちゃけkimuraお兄さんも市民記者なので知ってたけど、オーマイニュースがニュースの看板を外すのだとか。


というか、韓国のオーマイみたいなのは既に日本だと電凸系のブログや2ちゃんねるが補完してたわけで、しかもプロ市民系の編集って、サヨク花盛りだった昔の韓国ネットならともかく、日本でやるのってどうよ?という話ではあったわけで。


しかし、体験レポートって…広告主意識してるわけよね?うん?…ネットのことよく分かってないスポンサーはだませるかも。


さて、このニュース、韓国でも報道された。





原文
http://www.donga.com/fbin/output?f=f_s&n=200808300069&main=1
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.donga.com/fbin/output?f=f_s&n=200808300069&main=1

(東亜日報8月30日)

‘日 oh my news’ 看板 下る

2年 私は 日本で ‘市民が 直接 使う 記事’という 旗印を 掲げて 出帆した インターネット 新聞 ‘oh my news’ 日本版が 8月 末路 ニュース サイトとしての 看板を 下るように いい.




( ´H`)y-~~まあ、韓国では知られたメディアだったからな。さて、コメント欄も見てみよう。




choorong | 2008-08-30 13:58:52 これ 意見に 一言 | 賛成 1 | 反対 0 | 申告
oh my news,,,ハンギョレ,,,プレ試案...デイリーサーフライズ,,,永遠な 政権の タルラングが->韓国日報/京郷新聞..これらは 去る 10年間 ズァパル 宣伝扇動に 先に立った スィレギ 媒体たちです.呉マイを 筆頭で 他のものたちは マルハルゴッも なくて 特に 韓国日報/京郷新聞 これらが いつから 民主が どうであれ した 新聞ですか...永遠な 政権の ちんぴら 新聞たち ないですか...

スラッガー | 2008-08-30 09:41:41 これ 意見に 一言 | 賛成 2 | 反対 0 | 申告
我が国 oh my newsは いつごろ 浄化されるかな?
若い ものなどが 理念に 大海 寝る アルガン?
心配だ... 民主化の 落とし穴を まともに 分かる これらが 多いでしょう ないでしょう.

mbofors | 2008-08-30 05:33:33 これ 意見に 一言 | 賛成 7 | 反対 0 | 申告
日本は 体制 転覆を のために 北朝鮮の 指令を 受けて 活動する ズァパルが ほとんど ない だからであって.



<♯`Д´>ウリナラのオーマイニュースもサヨクの巣窟のゴミなの!


( ´H`)y-~~ちなみに東亜日報は現在、もっとも政権よりの保守新聞。こういう保守系の韓国人からは韓国のオーマイはもともと評価されてないが、しかし、ボクが2002年頃に韓国ネットと関わるようになった当時は韓国もサヨクだらけだったけど、ここ数年で保守化の波がすごいわけで。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~まあ、日本のオーマイニュースの場合、根本的にグダグダだというのはあるんだけどな。

| | Comments (0) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~女スパイといえば川島芳子は割と残念な顔だったような【韓国時事:工作員】

( ´H`)y-~~さてさて、今韓国でホットなニュースと言えばこれ。


【女性スパイ:韓国人将校らの暗殺命令受ける(上)】(朝鮮日報8月28日)


【女性スパイ:韓国人将校らの暗殺命令受ける(中)】(朝鮮日報8月28日)


【女性スパイ:韓国人将校らの暗殺命令受ける(下)】(朝鮮日報8月28日)


>脱北者を装った女性スパイの元正花(ウォン・ジョンファ)容疑者は、自分の性的魅力と韓国の低下している安全保障意識を利用し、ここ10年間にわたって韓国、中国、日本を行き来し、スパイ活動を行ってきたことが、合同捜査本部の捜査で分かった。


>在中保衛部からの指令の中には、対北情報要員の活動内容の把握と、中国へのおびき出しはもちろんのこと、これら人物に対する暗殺まで含まれていた。殺害工作のために毒薬と毒針も手渡された。


( ´H`)y-~~久しぶりの工作員摘発…やっぱり政権が変わったからかな?韓国版コメント欄でもこんな感じ。



ソングムグン(sm10200)
31 0
何か においが 難端末か? これらだ 末路 スパイが ないか? スパイを 擁護するなんて. 捜査機関は 徹底的に 調査してくれる 望む. 10年だけの 仕事だ. 捜査機関に 賛辞を 送る. 徹底的に 暴けば その後に キム・デジュンや ノ-ムヒョンイが あるかも 分からない 仕事 載せる. あんまり 腐さってしまった 10ニョンイヨッウだから. [2008.08.28 07:04:01]

ソングヒョソン(dancal) 14 0
急な スパイ検挙の 消息を 接するようになったら 左派陣営は どうしなければならない 対策が まだ 出るのを ないようだ. 予想されるの 何 一応 スパイ操作で 始める ので, 左派弁護士 団体が 人権 話しながら 自ら 弁護を 引き受けると 出る のだ. 野党は 波に乗るを ために 何かを 試みる よう. [2008.08.28 04:08:46]


<♯`Д´>左翼政権10年のせいで工作員がはびこったの!


一方ではこういう声も。



薄情部(pjboo) 0 10
なぜか..機関 造作劇 においが 出ますね^^国民も これからは 利口で 遊んで ナッジ ないでしょう..やっぱり 朝鮮が あの時のように くるみを して ありますね 違う 重要な 報道も 多いのに こういうニュースを 一面に 使うなんて.イデオルロギを 通恨 権力と 呼ぶ 維持する 1% 人々は 行きなさい イゼングだけ~ [2008.08.28 06:48:24]


<♯`Д´>保守政権の世論操作なの!


( ´H`)y-~~進歩メディアのハンギョレも見てみよう。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/307012.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/society/society_general/307012.html

(ハンギョレ8月28日)

‘北脱出者 偽装’ 30台 ヨガンチォブ 検挙
合同捜査本部 “軍装校と 付き合い…ファン・ジャンヨプ 所在把握 任務も”
重要 軍事機密 流出は なくて…3年間 スサクルオ 疑問
3年前 疑い 確認してからも 遅く 拘束起訴 ’疑問’

しかし ウォンさんは 殺害 指令を 受けたという 対北 情報要員 2人は “人を 殺して見た 敵”が なくて 暗殺するの できなかったし, ファン・ジャンヨプさんの 居所も 把握する できなかったと 合同捜査本部は 明らかにした. ウォンさんは 国政院と 北脱出者 審問・教育 機関である 大成工事 及び 一つ院, 一部 部隊 位置 情報を 北朝鮮 方に 越したが, 重要 軍事機密は ない ので 把握された.

中略

一方, 政府が 3年余り 私は スパイ 疑いの しっぽを 取ってからも 今なの 拘束起訴して 疑点も できて ある. 警察 などは 2005年 5月 内査に 入って行って 彼が 中国 沈陽の 北朝鮮 領事館を 出入りするとか 工作金を 取り交わした 事実 などを 確認した. 軍 政府は 去年 ウォンさんが 軍 安保講演で “北核は 自慰用”という などの 発言を したと 講演を 中断させたり した. ウォンさんが 工作員として 大胆な 発言を して 通ったという 粘度 理解すること 難しい 書き入れ時という 指摘が 出て ある.




( ´H`)y-~~と、何故に今になって事件にするのかと疑問を持っているらしいが、普通に捜査に時間もかかるだろうし、前政権はぶっちゃけアレだったからな。


今後、続報や韓国の保守・進歩両方がどう反応するか、観察してみたい。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~これで終わりと言うことは無いと思うの。

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~世界の東海【韓国時事:sea of japan】

( ´H`)y-~~さて、先日の続きを。


【中国政府「ほとんどの国が日本海と表記している」】(中央日報)


>中国政府が北京五輪閉幕式(24日)で東海(トンヘ、日本名・日本海)を日本海(Sea of Japan)と表記した映像を世界に放送したことに対し、大きな問題にはならないという立場を明らかにした。


( ´H`)y-~~騒いでるの君らだけだし、みたいな。


さて、この関連でこういう記事も。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2008/08/27/0602000000AKR20080827153900097.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/international/2008/08/27/0602000000AKR20080827153900097.HTML

(連合ニュース8月27日)

東シナ海と日本海表記の関連性は?

「日本海は国際的に手広く使われている名称」というチンガング(秦剛) 中国外交部 報道官の26日の発言が波紋を投げかけている中、中国国内における海名表記に関心が集まっている.

中略

漢字表記だけを見れば、私たちと同様に中国も東海と南海という同じ名前の海を持っているわけだ。こんな理由のため中国報道官の発言は、中国が「日本海」を「東海」と表記する場合、元からある「東海」と混同をもたらすことを憂慮しているのではないか、という分析もされている。

しかし国際的に通用する英文表記はちょっと差を見せている。

例えば中国でいう東海は ”East China Sea”が通常の英文表記である。私たちの主張である”'East Sea”とは異なる表記であり、混同は避けられる。

中略

国際的には「日本海」のように特定国家の名前を海に付けた事例はとても珍しく、東, 西, 南, 北の方角を適用した名前がもっとも一般的である。


(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( ´H`)y-~~東シナ海のことは知ったらしい。でもな、そんなのが通るなら世界中でEast Seaだらけになるだろうが。「国際的に同じような名前がたくさんあると困る」、と、そういう事も分からないかな?


ちなみに例えば「バルト海」もドイツでは「Ostsee(東の海)」なんだけど、国際的にはBaltic Seaだよな。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~駄々こねてるようにしか見えないよな。どこから見ても。

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~オリンピックと日本海【韓国時事:sea of japan】

( ´H`)y-~~さてさて、日本海呼称問題である。詳しくはまぁこちらを見て貰うとして、要は何故か韓国が「日本海」という名称に因縁つけて「東海と呼ぶnida」と言ってるという、みなさんもたぶんご存じの騒動。


で、オリンピック絡みでまた浮上してきたわけよ。


【中国、五輪閉幕式に‘日本海’表記地図を使用】(中央日報8月25日)


>北京オリンピック(五輪)閉幕式の途中、東海(トンヘ、日本名・日本海)を‘日本海(Sea of Japan)’と表記した地図が登場し、物議をかもしている。


( ´H`)y-~~あのさあ、中国では東シナ海のことを東海って書くの知ってた?


韓国政府も対応するそうな。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/08/25/2008082500619.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/08/25/2008082500619.html

(朝鮮日報8月25日)

政府, '閉幕式 日本海 表記 指導' 中国に 立場(入場) 伝達 方針

政府は 2008 北京 オリンピック 閉幕式で 東海を ‘日本海(Sea of Japan)’で 表記した 世界地図が 登場した のと 関連, 外交チャンネルを 通じて 中国側に 私たちの 立場(入場)を 伝達することに したと 25仕事 明らかにした.

中略

放送が 出た 後 これ 画面を キャプチャした 写真が ポータルサイトと ディッシュインサイド など インターネット コミュニティを 通じて 急速 拡散したし, ネチズンたちは ““どうしてが ない” “最小限 東海と 兵器すると する の ないか” “全世界で 中継される オリンピック 閉幕式に 日本海で 単独表記された 指導が 出る 時まで 政府は 何をしたの”と 声を 高めた.




( ´H`)y-~~「あの国は政府レベルでアレ」ということを世界に知らせるわけ?ま、困ったことで。


また、こういう火種も。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2008/08/25/0602000000AKR20080825048700073.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/international/2008/08/25/0602000000AKR20080825048700073.HTML

(連合ニュース8月25日)

日 来月 防衛白書 発表…独島領有権 技術 注目

(東京=連合ニュース) 李紅旗 特派員 = 日本 政府が 来月 超 発表する 防衛白書に 私たちの 独島 領有権を 侵害する 技術が 盛られるかが 注目される.

中略

日本 防衛百では 去る 2005年から "私たち 国 固有の 領土である 北方領土と 竹島(独島 日本側 呼称)義 領土問題が 相変らず 未解決の 状態で 存在して ある"故 銘記して来た.

今年版 白書でも 既存の 主張を そのまま 積むか, 一歩 もっと 進んだ 表現で 記述するように なるかは まだ 知られるの なくて ある.

しかし 日本が どうな 式ででも 独島を 日本 領土で 主張する '株券 侵害的な' 技術を 強行する 場合 先月 神学湿地陶窯領 解説書 問題で 爆発した 後 多少 鎮まる 気味を 見えて ある 韓国内 反日 感情を 再び 刺激する 可能性が 大きい.




( ´H`)y-~~防衛白書かぁ…さすがにこっちでは妥協したりしないと思うんだけどさ、もしもへたれた記述になったらなったで、日本国内から非難の声が出てくるわけだが、どうなろんだろう?


まあ、どうなっても何故か韓国が大騒ぎするんだろうけど、kimuraお兄さんはぶっちゃけ飽きた…というか、文句有るなら国際司法裁判所に出てこいよ。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~中国と韓国の間も微妙。いや、たいしたバランサーだわ。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~日本ではパンパンとか言ったそうな【韓国文化:現代史】

( ´H`)y-~~さて、韓国現代史の傷に関連した記事から簡単に。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/08/22/2008082201611.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/08/22/2008082201611.html

(朝鮮日報8月22日)

[思い出 はがき-大韓民国 60年] <35> 洋公主
窮乏が 生んだ エレや… 彼らは 私たちの 'スンイ'



洋公主, 両色の時, ヤングガルボ, UNマダム などで 殖やして 米軍に お酒と 笑いと 身を 売った 私たちの スンイたち. 染色した 頭と 高い 位 ぎこちない ハイヒールに 濃い 化粧を たいてい エレナが なって 後ろ指と 蔑視と 賎待を 全身で 受け出すと した 私たちの スンイたち. 李犯では 小説 '誤発弾'で 主人公 チォルホの 妹さん ミョングスックが 見せてくれるように, 彼ら 中 多い これが 家族を のために 犠牲するが 自己恥辱感に 苦しんで 家族たちと 事実上 紐帯を 切って 閉鎖的で 悲劇的な 煮る 暮すと した.

中略

6・25 戦争と 分断 そして 前後の 窮乏が 生んだ エレナドルを 私たちは まだまでも スンイで 受け入れるの ない ようだ. 割 数万 あったら 記憶で 芽 消してしまって たい 痛い 商魂で 思っても それさえも 幸い ない 幸いだから しようか. 痛い 商魂と言う(のは) それでも 苦痛で 認めるという 意味である 数 ある 敷地だから 言葉だ. 作家 呉領袖の 'アンナの 遺書'(1963)街 私たちに 問う. "戦争で 真書 私は 孤児が いい. 倍加 すいていた. 物心がついた 小娘が 肉を 選り分ける 服が なかった. これが 内 罪が なるか? そのため 私は 出ないという ガルボが いい. たいてい 食 ご飯を 食べること ため 血を 抜いて 腕 よう 私は 内 モムトングアリを 派墨高 二十八を 暮して来た."




( ´H`)y-~~…機械翻訳が読みにくいが、洋公主(ヤンゴンジュ)というのは、つまりは朝鮮戦争後、米兵などを相手にしていた韓国人女性のこと。まあ、日本でも戦後はこういう事はあったが、韓国ではこうした女性や外国人に対する差別や偏見がより強かったらしく、悲劇性を増していたりする。


コメント欄から。



バックワンギュ(ycbc2000)
2 0
身を 売って 暮す のは 国内人どうしも 同じなのに 外国人に 身を 売る のを 特に 変に 見る のは 過度な 民族主義と同時に 人種差別的な つもりだ. [2008.08.23 12:25:36]

ツェソンスン(ppoppi62)
4 0
原子爆弾 二部屋に 敗れた 日本,北傀儡に 南侵で ペホが なった 大韓民国 政治や 理念を なんかは 贅沢で ひたすら 現実 !食べて 暮して, 家族を のために, 勉強する 男 弟(妹)を のために, 身と 魂を 売ったし 結果的に 国家再建を ための ドル 儲けに たいてい 軸 引き継いだ 私たちは 彼女 聞く 洋公主,ヤングガルボだと 見下して おちゃらかした 痛い 史家 ある これ 歴史 位は 繰り返し なるの 巻くと する ! [2008.08.23 10:02:04]


( ´H`)y-~~最近はようやく韓国人の反省もあるけど、韓国では割と最近までいわれなき差別が当たり前のようにあった。(というか、たぶん今でも有る)


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~慰安婦問題でやたらと騒ぐ背景にも、日本のせいにして恨を解くというか、日帝のせいにすれば、偏見から逃れられるという側面もあったのかも?

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~オリンピックと中韓摩擦【韓国時事:中韓関係】

( ´H`)y-~~野球、負けやがったよ、おい。…まあ、ボクはそんなに期待してなかったけど、あの采配はなんなんだろうな?


まあ、それはそうと、近年、中国と韓国の関係が微妙だと言うことはけっこう前からニュースになっていたが、オリンピックで図らずもよりクローズアップされることになった。


【【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 中国の“嫌韓感情”】(産経新聞8月23日)


>ところで韓国マスコミが北京から伝えるところによると、オリンピック会場で中国観衆の間に“嫌韓ムード”が目立つという。


>韓国人には「歴史的に韓国も中国も日本の被害者だから、中国人は日本より韓国に味方するはず」というジコチュウ的な思い込みがあるが、世界はそれほど単純ではないようだ。


( ´H`)y-~~さて、これに対して韓国はどう反応しているかというと…





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2008/08/21/0200000000AKR20080821187500001.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2008/08/21/0200000000AKR20080821187500001.HTML

(連合ニュース8月21日)

孔星鎮:「中国当局者も反韓感情を憂慮」
田麗玉:「中国の現地韓国人も『嫌韓論』を心配」

ハンナラ党の孔星鎮(コン・ソンジン)最高委員は21日、「最近起こっている中国人の反韓感情を、中国の当局者たちも憂慮している」と語った。

中略

孔最高委員は、「北京オリンピック開幕式のリハーサル場面が韓国のテレビ局で放映されたことで、 中国の努力を台無しにするものだとの反感が誘発されたのに続き、四川大震災についての(韓国)ネチズンの悪意的レスが火に油を注いだ。放送やネチズンは民間外交官として威力を発揮することもできるのに、国家間の信頼を損なうようなことが発生しないよう、行動には慎重を期さねばならない」 と呼びかけた。

(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( ´H`)y-~~まあ、たしかに韓国人が不謹慎なコメントをするのはボクも見てきたしな。


また、こういうニュースも。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2008/08/21/0503000000AKR20080821162200043.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/politics/2008/08/21/0503000000AKR20080821162200043.HTML

(連合ニュース8月21日)

中国国内での反韓ムード、原因は「交流増加」(?)

政府が、最近北京オリンピックを契機に確認されている中国国内での反韓ムードの原因として韓中間の交流増加を挙げ、いささか的外れな分析だとの指摘が出ている。

外交通商部の文太暎(ムン・テヨン)報道官は21日の定例記者会見で、「中国国内で反韓ムードが生じている原因」を問うた質問に対して、「現在、韓中間の訪問者は600万人に達する。交流が増える中でこのような現象が現われているのだと思う」と述べた。

文報道官はしかし、交流増加と反韓ムード増大との関係を尋ねられると、「必ずしも結びつくわけではない」として、「交流が増える中で起きた現象だと見ている」と重ねて述べるにとどまり、具体的に説明することは出来なかった。

(後半省略:訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( ´H`)y-~~知れば知るほど(以下略)


さて、この記事を紹介した2ちゃんねるのスレがgesomoonでも取り上げられ、韓国人がコメントしていたりする。





原文
http://gesomoon.gameshot.net/zboard/zboard.php?id=ECT&no=5614
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/gesomoon.gameshot.net/zboard/zboard.php?id=ECT&no=5614

(gesomoon)

北京オリンピック 高くなる 嫌韓感情, 韓国人の 自己中心主義 (2C)


フット 08.23. 09:59, 218.236.127.XXX - 推薦: 0, 悲秋: 1 削除
中国や 日本や 二つとも 民度 低くて.
親しく 過ごすこと 嫌いで ^ ^
ひとりなことが フォル ましなの.


-_- 08.23. 12:01, 125.141.91.XXX - 推薦: 0, 悲秋: 0 削除
中国こそ 自己中心主義だ... 礼儀や 思いやりと言う(のは) のが なくて, 彼ら 便したとおり 解釈して 行動して...
中国政府が 統制する 中国言論と 帝国主義 右翼 日本言論に 操縦される 中国人たち...
私 記事だけ 見ても 相変らず 狡い 日本人たちが 根拠ない 音を しゃべて あるの, 現実は 愚かな 中国人たちが 利用されて いるだけ...




( ´H`)y-~~民度、低っ!…というか何で反省より先に日本の陰謀論が出てくる?(答え:韓国人だから)


ま、こういうコメントも多少はあるんだけどね。



sdf 08.23. 10:12, 116.32.10.XXX - 推薦: 0, 悲秋: 0 削除
私たち 悪口を言うと ズンググックエドル 日本の人 狂ったように カデギ 忙しいの また やっぱり 私たち.
ゲソムン デッグルランだけ 見ても 卵 数 あるの.
日本 二重的だと, 中国 汚いと マナーないと 悪口を言うこと 前に先に 我が国から 振り返って 我が国 ネチズンたち 概念と マナーから 寝る 取りそらえるのを....


( ´H`)y-~~韓国人、意外と打たれ弱いのかも?


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~とはいえ、こういう記事もあるんだけどね。

| | Comments (0) | TrackBack (2)

( ´H`)y-~~ハンプリ【備忘:文化】

( ´H`)y-~~さて、何か相変わらずこうkimuraお兄さん的にぐっとくるキムチネタも無いんで、今日は国内メディアから。


【【正論】筑波大学大学院教授 古田博司】(産経新聞8月20日)


>言いにくいことだが、北朝鮮による日本人拉致と韓国による竹島実効支配は、人間と領土という違いこそあれ、じつは朝鮮民族の日本に対する意識の地平においては同じものである。それは、日本の主権を侵して奪い去ってやったという彼らの「復讐(ふくしゅう)のカタルシス」に由来するものであり、過去の被植民地化という恥辱から生ずる、ストレスやコンプレックスの解消の素材であり続けていると言わねばならない。


( ´H`)y-~~「復讐(ふくしゅう)のカタルシス」というと、おどろおどろしく聞こえるが、これは日本には「恨」という概念が存在しないのでこうなるのだと思う。韓国的に言えばこれは「ハンプリ(恨解き)」ではないだろうか。


記事は続けてこう述べている。


>それは彼らが何故(なぜ)これほどまでに自らの歴史を正しいものとしたがるのかという根本の動機である。管見ではそれは、「儒教道徳上、失敗した先祖を非難することができない」という伝統的で圧倒的なプレッシャーによるのだと思われるのである。そのカタルシスのためには、たとえ植民地化されるという「失政」を犯そうと、自らの先祖は絶対に正しいことをしたと言わなければならない。


( ´H`)y-~~以前にも紹介したが古田先生によると「恨」とは



「伝統的規範からみて責任を他者に押し付けられない状況のもとで、階序型秩序で下位に置かれた不満の蓄積とその解消願望」


であり、「日帝の支配を受けた」という事実と先祖を非難できないという葛藤が「恨」を生み出し、しかもこの歴史認識問題を合理的に解決する方法は彼らの伝統的な価値観の中には存在しないのである。


韓国の内部でなら、ウリナラにとって「正しい」歴史を主張できるのだが、ウリナラで完結しない問題…つまり、多くは日本が関連する問題の場合はそうはいかない。


日本は「史実」や「合理主義」「法」「根拠」などという価値観を前面に立てて「ウリナラにとって正しい歴史」を受け入れようとしないのである。だから、彼らの伝統的価値観に従う限り、日本は未来永劫非難の対象であり続けるしかない。


記事はこう結ばれている。


>敢(あ)えて厳しい見方をすれば、拉致問題も、竹島問題も、歴史教科書問題も彼らの卑小なるカタルシスが根にある。ゆえに、すべての解決は彼らの謙虚さと自省から始まるのであり、そのような作業は少数だが心ある韓国人の間から、すでに曙光(しょこう)のように輝き始めているものと私は見ている。


( ´H`)y-~~たしかにニューライト系の一部などに、合理的な価値観を受け入れようとするグループはある。しかしながら、私がここ数年間韓国人を見てきた経験則から言うと、韓国人の伝統的価値観すなわちウリナラファンタジーワールドの掟の拘束力はものすごく強い。…だから、彼らが伝統的価値観から脱皮して、合理的で国際秩序とも矛盾しない価値観を受け入れるようになるという希望はあまり大きな物では無いかも知れない。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~この記事、韓国人的には痛いはずなんだよね。反応があるかも。

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~犬のお酒【韓国文化】

( ´H`)y-~~さて、実は韓国サイトウォッチ自体は毎日続けてるけど、どうも心が動く時事ネタが無くなってきた今日この頃…ってか、明博、地味っ!…いや、動きはあるんだけど、解説すると辛気くさくなる上に継続案件ばっかでネタにしにくいの。


ま、そんなことも言ってられないし、たまたま韓国らしいナイスな記事を見かけたので、文化ネタだけど紹介。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/08/15/2008081500779.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/08/15/2008081500779.html

(朝鮮日報8月15日)

[ゾヨングホン サロン] 武術株(戊戌酒)

世界の 有名な お酒たちは 大部分 彼 材料が 穀類(穀類)載せる. ところが 穀類が ない 肉類(肉類)を 主材料で 真書 作った お酒が ある. それが ところで '武術株(戊戌酒)'と する のだ. 武術与える 拘肉を 煮こんで 作った お酒だ.

中略

'東医宝監'江戸 収録されて ある. "元気を 補して 年寄りが 食べれば もっと 良い"故 出る. 性質が 従順で, 柄が 大きいでしょう ない 黄狗を 旧年だ 内臓と 皮は 捨てる. 骨と 一緒に 釜に 入れて 24時間 薪の火で 煎ずる. 彼 おつゆを もち米 強飯, 麹を 一緒に 入れて かめに 15仕事 位 醗酵させた 後に 食べる. 私たち ご先祖が 三伏暑さに 食べた 非常に 独特な お酒が '武術株'載せる.




( ´H`)y-~~韓国で犬肉を食う話は有名だけど、煮汁を米や麹などとあわせて発酵させて酒にするんだってさ。…


検索すると「まるごと釜山」というサイトに以下の記事が。





http://www.marupu.com/main/script/gurume_script.html?num=656

戊戌酒(ムスルジュ)

パクダルジプお勧めの一品がこの戊戌酒。3代引き継がれてきた伝統秘方である黄狗で醸し出された酒で、犬肉料理をおつまみとして毎日3食、食事の際に1~2杯ずつ飲めば、五臓を癒し、あらゆる神経衰弱に効能があり、血液循環をよくし、丈夫な胃腸をつくり、腰や膝を温め、精力増進によいという文献が残っている伝統秘酒です。

1本:10,000ウォン


…そもそも韓国で犬肉料理を食うのは夏場の三伏というクソ暑い時期を乗り切るスタミナ食で日本で言えばウナギみたいなもん。…ま、マムシ酒みたいなもんか?…記事では東医宝監という李氏朝鮮時代の許浚の医学書について書かれているけど、中国語サイトで検索したら明代の本草綱目に処方が載ってるらしい。…


まぁ漢方薬と思えば、そんなのもアリかなぁとは思うけど…



…高確率でまずそうだなぁ。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~間違えても、探してきてボクに送ろうなどとはしないように!

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~建国60年【韓国時事:文化:現代史】

( ´H`)y-~~さて、今日は終戦記念日。今年も暑かった。閣僚や議員の参拝などが伝えられているが、キムチネタ絡みでは今年はそれほど大きな騒ぎとはならない模様。


また、今年は韓国では建国60年という事が注目されている。


【建国60年:「先進化に最も寄与したのは朴正煕政権」】(朝鮮日報8月15日)


( ´H`)y-~~と、保守系は韓国建国以来の歴史を肯定的に評価し、特に朴政権時代の経済成長を評価しているわけだが、一方では反発も。





原文

http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/304250.html

翻訳

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/304250.html

(ハンギョレ8月15日)

イ・ミョンバク 政府, ‘反共・市場地常住の’ ニューライトと パンバックが
イ・ミョンバク 政府の 歴史観
眼病職 司空壱 李石連…権力 核心部・外郭 二で 布陣
李承晩 親米・朴正煕 独裁・シックマンジさえ 近代化 寄与 主張

政府は 今年 光復節を ‘建国 60年’ 行事で 支払う 予定だ. 政府の こういう 計画は 1948年 8月15仕事の 性格と 関して, 政府樹立なのか 建国だかを おいて 熱い 論争を 駆って 来た. 上海 臨時政府を どうに ボール のなのか, また 当時 解放空間と 以後 民族統一 運動 など 韓国 近現代史を どうに 評価する のか などの ヨックサウィシックワ かみ合って あること だからだ. そうさにも ‘建国 60年’を 強行する 政府の 態度と 立場(入場), これを 取り囲んだ 論難を 察してみる.

中略

しかし イ・ミョンバク 政府の 歴史認識に 大韓 疑問は 相変らずだ. ニューライトの 論理と イ・ミョンバク 大統領の 発言が すごく 似ていて あること だからだ. “しきりに 私に 開発独裁と するのに, 私が 働き口を 作って 肉 所を 作った 時 その方たち(民主化運動 勢力)銀 果たして 何した 方々や. 私は 仲間たちが キム・ヨンサム, キム・デジュンさんを 付いて行く 時 企業に 入って行って 国家 経済の 近刊を 成した.” ソウル市場 時代だった 2005年 6月 <メディア次> インタビューで これ 大統領が たいてい 言葉だ. 産業化の 価値を 民主化の 価値より 上位 範疇に 置く 論理だ.

おこる 過去を 評価する 基準だったり する. 殖民 統治が 韓国 資本主義の 発展に 寄与したという ‘植民地 近代化論’は 勿論, 親米反共 路線が アメリカ式 市場経済 収容に 決定的 寄与を したという ‘李承晩 国富論’, 維新 体制は 高度 産業化を のために 不可避だったという ‘朴正煕 讃揚では’ などで つながる.

“自分の 歴史を 否定する 国民には 未来が ないです. 肯定と 発展の 歴史観こそ 私たちを 希望に満ちる 未来へ 導く 原動力です.” 先月 11仕事 国会 是正 演説で これ 大統領が 言及した ‘肯定と 発展の 歴史観’と言う(のは) 李承晩の 親米, 朴正煕の 独裁, 清算されるの できなかった 親日 勢力 などが 皆 近代化に 寄与したという ニューライト式 ‘愛国士官’と 少なくない 関連が ある.

(後半省略)




<♯`Д´>MBの歴史観は「民主化」よりも「産業化」を評価する不道徳なものなの!ニューライトは日帝を肯定する不道徳な親日派なの!


( ´H`)y-~~今までにボクが見た範囲だとニューライトの主張の方が根拠もあるし、よほど合理的なんだけど、左派民族主義的観点からは受け入れられないというか、「親日派」というのが韓国ではまだ有効なネガティブキャンペーンとして機能しているのだなぁと。


ただ、コメント欄を見ていると…



doulos09(58.XXX.100.204) 2008/08/14 13:04:14
親日 賦役者たちの 子孫を 隅隅まで 捜し出して 皆 公職で 追い出すと する.
フランスを 見なさい.. ナチ ドイツに 協力した 人々, 特に 政治家と 報道人は 例外なく 全部 殺した.
われらは 親日派たちが ドックセハだから こういう 粗末な 大統領も 出現した のが ないのか~!!!

a96512056(61.XXX.18.254) 2008/08/14 09:48:23
日帝時代には 日本に, 光復と 大韓民国政府樹立時期 及び 現在までは 事大主義に 即して アメリカに. 自分の 国に 大韓 基本的な 自主性も 取り揃えるの できなかった 残っている 腐った 精神の 腐った 権力者たちと 彼 下を ゾルゾルタルは 主体性ない 者等. 彼らの 行動の 結果は 非理と 不正腐敗, 清算されるの ない 親日派たちの 行績, 権力維持と 資本中心の 腐った 行動たちのみを 続いて つながるように して ある 社会悪の 現象だけだ.


こういう記事に同調する意見の他にこういうものも。



lakidong(211.XXX.200.132) 2008/08/14 09:25:54
民主化を 叫ぶと 民主化 なるのが いいえ.
経済力が 裏付されると 可能です.
朴正煕 大統領が 独裁して たかったら 北朝鮮 一緒に 国民所得 低めて おいたらまだ 長期 集権して ある のです.
国民所得が 高い 国が 民主化 だめな 国 ボショッウブだから?
朴正煕 時代 反対勢力(俗称 民主化 勢力)これ 得勢して 経済開発 できなかったら 今 韓国が ありましょうか?


( ´H`)y-~~韓国でも、相変わらず左右の論争はあるみたいねぇ。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~「道徳性」とか言う現実と乖離した価値観を優先する傾向も相変わらずかな。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~韓国人またも爆釣【韓国時事:v@nk】

( ´H`)y-~~さて、今日はバカバカしいネタを一席。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2008/08/12/0906000000AKR20080812021400052.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/culture/2008/08/12/0906000000AKR20080812021400052.HTML

(連合ニュース8月12日)

李舜臣将軍が日本の戦国時代の特殊戦闘集団「忍者」に暗殺された?

荒唐きわまりない話だが現在日本のネット上で実際に李舜臣将軍についておおっぴらに広がっている内容だ。12日、慶南道(キョンナムド)によればサイバー外交使節団である'バンク'に依頼して日本ウェブサイト上で李舜臣将軍に対する間違い・歪曲事例を調査した結果、李忠武公の忍者暗殺内容を含み、将軍に対する歪曲が深刻なことが明らかになった。

ネットでアドレス'http://homepage2.nifty.com/mitamond/nenpyo/nenpyo_keicho.htm'に入れば「(1597年)9月16日、日本の忍者、李舜臣を暗殺。その弟・李竜将、巫術で兄を再生」と言う内容が出る。このウェブサイトは1596年から1614年の間、日本の歴史を年表形式で紹介している個人ホームページと推定されるが、該当の内容は将帥が戦争中、日本朝廷に報告した状啓と推定される。それにこの内容は一件に止まらず、Google日本版でこの文章を検索をすれば4件も現われる。

中略

道関係者は「道とバンクは日本が領有権の減らず口主張する独島(日本名:竹島)を正しく知らせるため連携してオンライン書簡の送付などを通じて李舜臣将軍と壬辰の乱(文禄・慶長の役)を正しく知らせる事業を持続的に行っていく。来年にはこの事業を体系的に推進するために英語・日本語・中国語など外国語ホームページを構築する方針」と述べた。

(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( ´H`)y-~~2ちゃんとかでもすぐに突っこみが入っているが、記事で取り上げられたサイト(http://homepage2.nifty.com/mitamond/nenpyo_top.htm)に入っていくと…



ようこそ、妖異の日本史へ。

こちらでは、小説、漫画といった媒体を問わず、
古今東西の伝奇時代作品上の事件や
及びそれらの理解を助けるであろう
歴史上の諸事件を年表化しています。


( ´H`)y-~~いきなりこんなこと書いてあるし…該当する李舜臣の記述にも忍法破倭兵状(山田風太郎)と断りが入ってるし。…


…おい、v@nk。貴様らどういう調査してるんだ?あん?


ちなみに連合ニュースというのはzakzakでも東スポでもない、韓国の通信社。日本で言えば共同通信みたいなの…しかもこの連合配信ニュースを朝鮮日報など韓国の一流全国紙も取り上げていたりする。


( ´H`)y-~~お前ら何か?天草四郎がよみがえったとか、そんなのも本気にするのか?おい?


2ちゃんの記事を紹介したgesomoonではというと、こんな反応。





原文
http://gesomoon.gameshot.net/zboard/zboard.php?id=ECT&no=5545
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/gesomoon.gameshot.net/zboard/zboard.php?id=ECT&no=5545

ニンザが 李舜臣将軍を 暗殺??????(翻訳機/2ch)

(gesomoon)

08.13. 01:33, 58.142.161.XXX - 推薦: 0, 悲秋: 0 削除
チォックバリ 歴史捏造なの 100年前 から して来た 生活なのに この程度なの 何
2千年に かけた 人種と 歴史的 劣等感が こういう 編輯症を 作ったように

タルタル 08.13. 07:19, 125.132.102.XXX - 推薦: 0, 悲秋: 0 削除
これ 馬鹿話たちは 何か?
することは 偽り教科にも 出版する チォックパルイドルなのに 何たち できないか 巻く..
a/vメンググヌンデは 蹉跌ない ことだろう.. ハ~悪 !!!




< `∀´>やっぱり倭寇は捏造するねkkkkkkk


( ´H`)y-~~まだ何でバカにされるかわかってない韓国人もいるが…



シェルモン 08.13.12:49, 121.146.127.XXX - 推薦: 0, 悲秋: 0 削除
書かれている 住所で 入って行ったら 年表が 浮かんだ. マン 後に 文書 名前と 経路 一つを 削除して 直接 サイトで 入って行った 後, ネイバー 翻訳機で 回して 見た.

... ここ 歴史 サイト アニンデブショ.

私 サイトは '電気'を 扱う サイトだった.
そうだから, 歴史の中の 外史, 伝説, 奇談, 怪談, 小説等で 抜いた '奇妙な 話'を 扱う サイトだったし, 彼 年表は そんな ものなどを 集めた 鉄砲 家格の 年表...

(中略)

私 サイトの 年表は ありったけ 'フィクション'義 内容を 年表に 代入しておいた データベースだ. 実際 歴史 事件と 仮想の 事件は 色を ダリ 日 おいて, 横に 彼 内容が 登場した フィクション 作品の 名前も 少なくて おいた だから もしかでも それを 本当 歴史と 勘違いする 里は ない;;

サイト メインに 見れば 初めから '電気'を 扱うと 明示されて ある. 多分 バンクは Googleで '李舜臣'イラン 単語を 検索した 後, 私 年表 文書のみを 本 模様.

私 スレッドの 日本人たちが なぜ 私 記事を あざ笑って あるかは 真っすぐ 分かろうという 意味で 言って 見た.


( ´H`)y-~~さすがに気がついた奴も居る模様。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~しかしまぁどの口で「中国台湾が検証もしないで韓国の捏造記事を流している」などと非難するんだろうな?韓国メディア。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~オリンピックの顔と顔♪【韓国時事:鮮于鉦】

( ´H`)y-~~何かこうkimuraお兄さん的に盛り上がらない北京オリンピックである。…マスコミの扱いも心なしか昔のオリンピックより冷淡なような…そういや、こち亀で日暮出てきたかな?


ま、それはそうと今日は鮮于鉦特派員のコラムから。


【【コラム】1988年、日本が見たソウル(上)】(朝鮮日報8月11日)


>9日付の日本の新聞を読み、北京オリンピックを冷静な目で見ていることに驚いた。(中略)日本ではあらゆる分野がそうだが、メディアもめったに興奮しない。


>だが、こうした日本メディアが感情を込め、好意的に受け取ったオリンピックがある。それはソウル・オリンピックだ。


【【コラム】1988年、日本が見たソウル(下)】(朝鮮日報8月11日)


>日本メディアはなぜ、ソウルに好意的だったのだろうか。今、北京についてはなぜ好意を持って伝えないのだろうか。


>20年前、ソウルは自国を前面に押し出さなかった。(中略)今、北京から伝わってくる「強漢盛唐(力強くて繁栄していた中国古代の漢・唐)」の威圧的復古も、世界の各都市を覆う赤い旗の民族主義もなかった。


>北京にケチをつけようとしているわけでは決してない。2002年に世界に向け一方的に「大韓民国」の4字だけを叫び立てたように、韓国こそ「1988年ソウル」、許しと和合、謙遜(けんそん)と解放の記憶を完全に忘れてしまったのではないだろうか。今、北京五輪を見て、自分自身を振り返っている。


( ´H`)y-~~…相変わらず韓国人らしくないコラム書いてるなぁ。鮮于鉦。


ま、ソウルオリンピックへの評価は甘いんじゃないかと思うが、確かにソウルオリンピック前は韓国のイメージと言えば軍事独裁であり、暗殺やクーデターであり、日本の左翼に当時は北朝鮮シンパが多かったこともあり、暗くゆがめられたイメージであったが、オリンピックと前後して論調が肯定的になった記憶はある。


韓国にしてみても、当時は大きく飛躍するきっかけと考えてかなり力を入れていたのは間違いないと思う…日本で言えば東京オリンピックかな?…北京もそういう意図があるとは思うけど、現在の中国が同様にさらなる飛躍を遂げるかどうかは未知数である。


しかし、「2002年に世界に向け一方的に「大韓民国」の4字だけを叫び立てたように、韓国こそ「1988年ソウル」、許しと和合、謙遜(けんそん)と解放の記憶を完全に忘れてしまったのではないだろうか。」って、韓国人にもこういう反省をする奴が居るというか、鮮于鉦もうかなり韓国人らしくなくなってきてるんじゃ無いか?おい?


さてでは韓国版記事コメント欄から。



ハン・ドンジン(oceanblu) 0 0
正しい 話 です. 中国は まるで 罪を犯した 自家 四面受けて たくて 大騷ぎする ように.. なるように 浅薄で 見えます. 深みが ない 国です. 数千年の 歴史を 疲れ 変えて あほうな 社会主義 国家が なってしまった 中国に 深い 物笑いを 送ります. [2008.08.11 17:30:02]

閔永福(transpac) 7 0
88ソウル オリンピックは 人種, 宗教, 理念を 越えて 世界を 向かって 和合しようという "壁を 越えて"引き継いだが 北京 オリンピックは "中華覇権株の"路 世界人の 共感を 得るの できなくて 戦慄さえ 感じると する. コラムに 全面的に 共感だ. [2008.08.11 10:23:54]


( ´H`)y-~~韓国でも中国に対する警戒感は高まっているわけで、上記のような意見も。


また、やはり、こういうコメントも。



剛柔陣(jane7221) 0 1
私は 鮮干定期者 変ですね 2002年 大韓民国を 世界を 向かって 叫んだのが どうだという ことですよ?容赦と 和合 謙遜科開放は 日本に 言うと するの ないか 日本が こういう 妄言を 中国が 引き継いでも 発言を する これ떄に 私たちが 謙遜だと すると ...日本に いらっしゃれば 日本人されるんですか? 自分の アイデンティティに 大海 大韓民国の 国民として 国に 大海 深み 思って 見るのを [2008.08.11 16:48:38]

委譲優(prolitariat) 0 1
私たちも 力強い リーダーが 現われて 南北を 統一して, 北京を 占領して 首都で 三考, 日本を 植民地化 すると 5千年の 限りが 解けますね. [2008.08.11 11:55:19]


( ´H`)y-~~他人がやったら不倫だが自分がやるのはロマンス。


意外だったのは以下のような意見も目立ったこと。



前無影(myjun17) 0 0
まことに 正しい 話です. 私たちが 最近 民族主義を ところ幕ホ 帝国主義化される 中国を 警戒するように 私たち 自らにも 国史を 誇らしがる のは 良いが 違う 国, 民族に 傲慢に ふるまう のは ないか 増える 振り返えて 警戒すると します. [2008.08.11 14:35:28]

権永好(kyh1434) 3 2
彼 88 オリンピックの 精神が 大韓民国で 消えたのが 問題です. 東西和合の 職人 なったのを 誇らしく 思った 韓国人たちが あるのも ない 左右を ガーラ(GALA) 守旧だから 洗う.-.ギャング.これだから する 古い 理念論争や して あって 狭い 国土 まだ ガーラ(GALA) 地域 対決して あって 隣国で 傲慢 真心を 傾けて する 行事を チァンググェだから ムォニして 後回しで あざ笑って あって. 退歩した 国民精神です. [2008.08.11 10:10:57]


<´・ω・`>ウリナラマンセーのやりすぎは良くないの。反省するの。


( ´H`)y-~~…ああ、これは「親日派」だな。間違いなく「親日派」だ。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~鮮于鉦もいろいろ葛藤があるんだろうなぁ。

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~図書館戦争【韓国時事:日本十進分類法】

( ´H`)y-~~世間的にはオリンピックである。ロシアでも軍事衝突という大きなニュースがあるけど、ボクは相変わらずマイペースでキムチネタ漁り。…しかし、暑くてだるいというのは否定しないけど、何か最近特にキムチネタに対する「ときめき」が無くなったような気がする。


であ、今日は2ちゃんねる経由のバカネタを。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/08/07/2008080701542.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/08/07/2008080701542.html

(朝鮮日報8月7日)

[時事評論]'日本十進分類法'改訂を要求する

日本政府の独島領有権紛争企図で韓国民たちが怒る中、また光復節が来る。ところで私たちが怒らなければならないのは目に見える領土問題や歴史歪曲だけではない。日本の執拗な韓国侮辱が現われる代表的な事例の一つが「日本十進分類法(NDC)」問題だ。

中略

韓国語と韓国文学が中国語と中国文学の下位範疇に区分されたことも不合理な話だが、現存しない「朝鮮」の国号がそのまま使われているからあきれるばかりだ。もちろん「朝鮮」という名称は日本で韓半島を朝鮮半島、北韓を北朝鮮と使っているし、南北韓が分断されて統一された名称を決めにくいという現実的困難がある。

中略

被植民時代だった1928年制定された日本NDCの韓国関連表記が80年の間修正されないまま堂々と通用することこそ植民残滓であり、韓民族に対する日本の変わらない蔑視の兆候だ。

(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( ´H`)y-~~…


①わざわざ大きく取り上げるほどの価値が半島関連書籍にあるのか?


②「朝鮮」という呼称に文句があるなら統一してから言え。


③そもそも貴様らに言われる筋合いは無い。


( ´H`)y-~~まぁ、しかしながら図書館とかに行くと最近の様々な図書の種類に対応し切れて無くて不便かなと思うときもあるので、韓国のクレームとは関係なく対応が必要なんじゃないかとは思うけど、下らないことで文句言うなよ、みたいな。


さて、コメント欄から。



朴終局(dmlcjsrja007) 1 0
私たちも 'なぜ'と しましょう. '倭人', '倭国'といえば なぜか 未開で 矮小韓人間, そんな ものなどが 集まって住む 国(昔には シルゼログレッウだから)という 感じがするから 気持ち良くて あいつたちが 持っている 私たちに 大韓 文化コンプレックスを 再生させてくれることで カブルジマという 警告も なるから 改めるの なければ 私たちも そうに 呼びましょう [2008.08.08 15:13:20]

巻数院(comclick) 0 0
ホ旧恨の日 あってばかり を除いて 私たちも そのまま 応対しましょう 常に こういう内容を 見ていたら 血が コクで 湧くこと ようで 苦しいです. 私たちも 文献情報 分類を イルボンゴッドルは チォックバリと言う(のは) 野蛮人という 分類コードを 作って 管理しましょう. [2008.08.08 11:47:48]

金時患(garame) 0 0
日本語, 日本文学を 一応 倭語, 倭文学で 変えましょう. 朝鮮日報 から 先に立ってください. ハンゴルレや オマイガッが よって するかも ボール かたがた... [2008.08.08 09:08:16]


<♯`Д´>ウリナラでも日本を「倭国」、日本文学を「倭文学」とか呼んでやるの!


( ´H`)y-~~勝手にすれば?笑われるだけだし。


以前にも少し触れたけど、韓国では基本的に「朝鮮」という言葉を使わなくて、地域としても「韓半島」朝鮮戦争も「韓国戦争」と言ったりするので、「朝鮮」というと大昔の言葉だと思うらしいし、また、ドラマとかで日帝時代の日本人がが「チョーセンジン」とか差別的に言うので「朝鮮」そのものが侮蔑語だとか思っているらしくて、「朝鮮」に過敏に反応することが多々ある。…でも、実際の所、上記記事でも「もちろん「朝鮮」という名称は日本で韓半島を朝鮮半島、北韓を北朝鮮と使っているし、南北韓が分断されて統一された名称を決めにくいという現実的困難がある」と触れられているような事情で、半島の地域・民族・国家の名称が混乱していて、旧名を使わざるを得ないのではあるが、今まで翻訳掲示板の韓国人に説明してわかってもらえた試しがない。


真面目な話、日本側でも半島が統一するまで地域・民族・国家名称は改めにくいんじゃないかと思うし、「朝鮮」そのものが差別だとかいうのは、君ら劣等コンプレックス持ちすぎ。


でもまあ一方ではこんなことも有ったりするわけで。


【【週刊韓(カラ)から】韓国で「東京ブーム」、ガイドブックもベストセラーに】(産経新聞8月8日)


>韓国で出版される日本関連の本といえば、日本批判一辺倒の「反日」や日本に対する優越感を感じさせる「克日」色の強いものが多かった。だが、韓国の若者の間では、いまやそうした対日感情は薄まり、「東京ブーム」が起きている。


( ´H`)y-~~韓国人って複雑♪


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~そもそも何でこんな事で文句言うんだろう?…やっぱ、どこかで韓国人は日本のことを「外国」じゃなくて「ウリ」の延長線上と見ているのかしら。…困ったモノで。

| | Comments (6) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~やっぱり日頃の行い【韓国時事】

( ´H`)y-~~さて、先日も中国で嫌韓デマが報道されたって言う記事を紹介したけど、その関連から軽く。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/08/07/2008080700198.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/08/07/2008080700198.html

(朝鮮日報8月7日)

台湾 言論 "韓国は 歴史 盗む 泥棒に 無頼漢 民族"
嫌韓症 引き続き 高まって 両国 政府次元で 是正 至急

このごろ 台湾 言論には ‘沒廉恥(沒廉恥) 韓国イン’らが 自主 登場する. 沒廉恥の 株 内容は ‘(韓国人は)礼儀 ない 民族で, 他人の 歴史(歴史)を 盗む 民族’という の. 韓国人たちが 具体的に どうな 面で 礼儀が なくて, 何か 歴史を いくら 盗んだから 台湾 言論たちは 私たちに 殴打を 殴る のだろう?

‘韓国人たちは 孔子も, 老子も だ 韓国人だから する’ ‘はなはだしくは 釈迦さえ 韓国人だから 言い張る’…. こういう 報道が 出れば 中華圏の 若い ネチズンたちは 当然 興奮するように ものと決まっている. 即時 ‘初めから ヒトラー, ムッソリニ, ヴィン ラディンも 韓国人だから 言い張りなさい’と言う 皮肉を 韓国人たちを 向かって こぼし出す. 韓国人たちは 聞くのも, 見るのも できなかった 内容が 台湾では そうな ように 歪曲 包装されて, 韓国を 批判して 嘲笑う 道具で 使われて ある のだ. 韓国人 立場(入場)で 見れば これより 悔しい 数は ない 仕事だ.

問題は 台湾 言論たちの ‘嫌韓証(嫌韓症) けしかけること’ 記事たちは 根拠さえ 捜す 長さ ないという 点だ. 現地 言論たちは はなはだしくは ‘朝鮮日報’ ような 韓国 有力 媒体たち 報道を 引用する 形式で そうな よう するように 包装しながら 捏造記事を 作る. 朝鮮日報に 確認だけ しても なった のを 確認 手続きを 略して 無責任に 記事を 作成したという 話が なる. ある 誰か 読者 信頼を 詐欺 のために 韓国 有力 媒体 記事という 包装 下に インターネットに 流せば, これを 現地 有力媒体たちが そのまま 信じて, そっくりそのまま 返してもらって 嫌韓証を 再拡散させる 構造が 深くなって ある のだ.

(後半省略)




( ´H`)y-~~要は台湾でも嫌韓が拡散してるとそう言う話。なんか先日の記事でもデマが拡散してたけどさ、君ら近いことは言ってきたじゃん、みたいな。


さて、では今日のメインはコメント欄



李鵬県(miraesem) 2 2
根拠ある 話だ. 漢字を 我が民族が 作ったと いう話を 聞いて見たことが ある. 我が民族が 世界に 出ては まどろみ 謙遜にならなくちゃいけない. 世界人が なければ 大韓民国は 食べて 殺気 あ諍・ あまり 礼儀が 消えたのは 事実だ. [2008.08.07 08:41:25]


<´・ω・`>それに近いことはやってたの。反省するの。


( ´H`)y-~~ま、こういう韓国人もいるけど、やっぱり韓国人は韓国人…



奴名株(rohmjoo) 1 0
いつからか 台湾は 韓国が 妬みの 対象 です..... これ以上 台湾は 韓国の 競争相手が ないのに ね... [2008.08.07 09:06:33]

金在席(rigidtech) 1 0
台湾人たちの 愚かで 稚気を帯びた 劣等感の 表現が ひどいことは ハングン..政府間 大使級 外交断絶の 後遺症が ひどいね..そうだ しても 言論の 歪曲行為は 自分たちを ためにも 望ましいでしょう ないという のを 彼らも 分かるでしょう. 中では 恥ずかしくて して ある ので 思う. 有毒 韓国に 大海 そんな 行動を するという のは あれほど 韓国が ブロウムの 対象が なったという 意味であって.. [2008.08.07 09:01:41]


<♯`Д´>台湾のくせに生意気なの!


( ´H`)y-~~また、「やっぱりそういうか(笑)」というコメントも。



ゾングチァンヤング(coolyoung75) 0 0
日本 仕業だな [2008.08.07 09:07:36]

ソワンヨル(seowonyul) 4 1
さて 内 来ると言う 暮さなくても 星 チェジンソリ だ 入って 見るのね! そんな 虚無孟浪した ものを言う のは 明確に 倭人たちだろう. 独島 問題で アメリカが わがほうを 入るから こういうふうに たいてい.中間を 分離させようとする 悪巧み おこるでしょう. 対馬島も われらの領土 ,日本の領土も われらの領土だと しようか 言葉だ. 歴史的に 計算して見れば その話も 一理は あることよ!!!!! [2008.08.07 08:58:20]


<♯`Д´>チョッパリの陰謀なの!


( ´H`)y-~~んー。何を妄想してるんだかとも思うが、ねらーとかが工作してるというとかそういうのじゃ無くても、台湾人も日本のサイト見るらしいし、影響はあるかも。でもさ、それはそういう評価を受け入れる下地もあったわけじゃ無いかなぁ。


ま、この機会に「世界の目」を意識するようになるかな。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~でも、やっぱり「反省」という方向じゃなくて、世界を相手にウリナラの正当性を押しつけるという方向にエネルギー使うんだろうなぁ。だって、それが韓国人だから。

| | Comments (1) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~プチ家出の顛末【韓国時事:竹島】

( ´H`)y-~~さて、意外に長かったので取り上げ損ねてたネタを。


【政府、‘独島抗議’次元で権哲賢駐日大使を召還】(中央日報7月14日)


【独島:駐日大使「日本は多くのものを失うだろう」】(朝鮮日報7月16日)


>権哲賢(クオン・チョルヒョン)駐日韓国大使は15日午前、東京の外務省庁舎を訪問して藪中三十二事務次官に会い、「今回の(教科書解説書への独島領有権の記載)決定で、日本は韓日関係や国際関係で得るものよりも失うものの方が多くなるだろう」と語った。


>権大使は今後1週間ほど韓国に滞在するという。外交部関係者は「少なくとも週末までは韓国に滞在する」と語った。駐日大使の一時帰国はこれまで3回あり、いずれも7日から10日ほどで日本に戻っていると外交部は明らかにした。最近のケースでは、2001年4月に当時の崔相竜(チェ・サンリョン)大使が歴史教科書問題で一時帰国している。


【独島:駐日大使、拉致問題で協力に慎重姿勢】(朝鮮日報7月18日)


( ´H`)y-~~と、いうわけで竹島絡みで帰国していた権哲賢駐日大使ではあるが、大方の予想では「どーせすぐ戻ってくる」ってことだったわけで、なんかいろいろ恫喝もしてたらしいいけどさ、抗議の意味がどれだけあったのかと。日本側もこんな感じ。


【【先週の政界名場面】福田首相の夏休みを批判した韓国大使】(産経新聞7月20日)


>「(日本側が)『大使が帰ってもすぐ戻ってくる。われわれは夏休みでもとろう』という気分なら、さらに大きな災いを招く」


( ´H`)y-~~ガン無視で夏休み。


で、どうなったかというと…


【独島:駐日韓国大使がきょう帰任】(朝鮮日報8月5日)


>日本の中学社会科の新学習指導要領解説書に独島(日本名:竹島)に関する記述が明記されたことに抗議、一時帰国していた権哲賢(クォン・チョルヒョン)駐日韓国大使は5日に帰任する予定だ。


( ´H`)y-~~やっぱりな。やっぱりな。


さて、これを受けた韓国人の反応を。先ずは東亜日報関連記事のコメント欄から。



001 機山 | 2008-08-04 16:39:54

現 政権が ショーを したという 言葉だね.
もっと 強硬に 出る 日本を 見てからも 送ったという マルイがアメリカが 元の状態で 回して おいた のを 再び 中 回して おくという 立場(入場)を 標榜した 現 状態で 帰国させた せりふを 再び 派遣を 日. 日本 言論に 出た 言葉が 事実だと 広告するですか
日本が 首脳会談で 独島問題を 言及したらまどろみ 待って くれと たいてい 言葉が 当たるという 言葉が ないか
アンニンテン グルドルに なんの 延期か パルチァックトイは 振りが 変だ したら相手が もっと 強硬に 出る 時点に頭を下げて 入って行くという 自体が 国民に 見えること ための ショーを したという 言葉が いやが.


( ´H`)y-~~DAUMのコメントから。



何が 解決されましたか 閔初様 |08.08.04 |
独島 問題 両国間に 寝る 解決 なりましたかこのごろ 荷島 精神なしに 帰って見ると~~
理判国に 日本 自動車 楽しんで 暮す 奴らは どこでもだと 国民よ
やつたち 税金は 第ままに 納付 したのか モルゼ

権せりふ あなた 何をしに 来たんです? シムトルロニム |08.08.04 |
さて 分かる事が ないね. 来て 何をしたんです? いっそ 日本で そのまま 遊んで あるの.飛行機値だけ 入るように..情けない しわざですよね..


<♯`Д´>何も解決して無くて!何しに帰国してた!


<♯`Д´>国民向けのパフォーマンスなの!


( ´H`)y-~~気にするなよ。いつものことだ。それにね、韓国のメディアは今になって「冷静な対応」を呼びかけてるみたいなんだけど…


【【から(韓)くに便り】黒田勝弘・ソウル支局長 夏がくれば思い出す】(産経新聞8月5日)


>今回の韓国社会の“独島・愛国シンドローム(症候群)”も3週間を過ぎ沈静化しつつある。反日・愛国をあおってきたマスコミにも「日本の挑発、野欲に対しては感情的対応より冷静で着実な外交努力を」などと、冷静さを訴える論調が増えている。


( ´H`)y-~~「冷静」とか「着実」って、それが出来たらもう韓国人じゃ無いから。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~暑い。しかも、最近のキムチネタはなんか爆発力が無い。

| | Comments (3) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~特亜メディアリテラシー【韓国時事:中韓】

( ´H`)y-~~暑い。とにかく暑い。でも、まだまだ本番はこれからなんだよなぁ。


さて、最近さぼり気味だけど、なかなかナイスなネタがあったので紹介。


【また出た韓国起源説!「中国革命の父」孫文は朝鮮血統?―中国】(レコードチャイナ7月31日)


>2008年7月31日、韓国の成均館大学歴史学部の教授が、「中国革命の父」と呼ばれる孫文(そんぶん)に関する研究結果を発表し、孫文が朝鮮民族の血統を持っていると主張した。韓国・朝鮮日報の報道を新快報が伝えた


( ´H`)y-~~んー。正直な感想、韓国なら言いかねんからなぁ。…ぶっちゃけ、ボクも最初は「韓国またやらかしたかぁ」としか思わなかった。


で、この記事を見た中国人の反応を韓国のネットウォッチサイト、ゲソムンが紹介してるわけだ。





原文
http://gesomoon.gameshot.net/zboard/zboard.php?id=ECT&no=5447
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/gesomoon.gameshot.net/zboard/zboard.php?id=ECT&no=5447

(ゲソムン7月31日)

韓国 教授, 孫文(孫文)銀 韓国 血統 (CN)

网易浙江杭州临安网友 ip:218.75.*.*:2008-07-31 02:45:43 发表
研究結果: 南韓(南韓)銀 中華(中華)義 地, 当然に 回収すると する.

网易辽宁沈阳网友 ip:123.191.*.*:2008-07-31 02:45:02 发表
故増結と: 光優は 韓国 血統, 狂牛病の 祈願は 韓国!

网易辽宁大连网友 [xujun022]:2008-07-31 14:42:23 发表
これ 文の 出処が 疑わしくて.

网易河南郑州网友 [情系・远行人]:2008-07-31 14:42:06 发表
韓国が 文化侵略を しようとする のか.
夢 覚めなさい.




( ´H`)y-~~ま、中国人も韓国のことはこう思ってるらしい。


で、韓国人はと言うと…以下、上記記事のコメントから。



朴分頃 07.31. 05:05, 123.215.101.XXX - 推薦: 3, 悲秋: 0 削除
声帯 史学科 教授名簿
http://home.skku.edu/~liberal/major/faculty.html?major=history [新しいウィンドーで 熱気]
朴分頃 教授は なかった..

styner 07.31. 05:17, 211.187.104.XXX - 推薦: 2, 悲秋: 0
あれは 完全に 捏造です. 朝鮮日報や 成均館大学は 中国言論を 告訴すると します.

07.31. 07:09, 219.251.133.XXX - 推薦: 0, 悲秋: 0 削除
インターネットちょっと すれば 韓国や 日本の 新聞記事 リンクして 確認するはずだが
そうなことも できなくて ああなのを 信じているのか???
無識な セキドル...


<♯`Д´>チャンコロの捏造nida!


( ´H`)y-~~元ネタとされた朝鮮日報も否定。





原文
http://jnews.chosun.com/site/data/html_dir/2008/08/01/2008080100901.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/08/01/2008080100901.html

(朝鮮日報8月1日)

中言論, 捏造記事で 反韓感情助長波紋…"韓国教授 '孫文は韓国人' 主張" 虚報相次いで

中国の一部メディアが虚報で自国ネチズンらの反韓国(反韓)感情を助長することで波紋が起こっている。

中国広東省で発行されている新快報は先月31日付社会面のトップ記事で”朝鮮日報報道”からの引用として「成均館大歴史学の朴芬慶という教授が、中華民国を建国した孫文は韓国の血統だという論文を発表した」と報道した。

この報道は 1日でかなり多数の中国インターネットメディアはもちろん、文匯報などの香港新聞ウェブサイトにも掲載され中国ネチズンらを憤慨させた。

しかし実際に朝鮮日報ではこのような報道をした事実はない。また成均館大歴史学科にも‘朴芬慶’という名前の教授はおらず、そういった論文が発表された事実もないということが
確認された。

(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( ´H`)y-~~どうも、中国メディアが裏取らずにガセネタ流したらしい。でもさ、日頃の行いが悪いからよ。それに、ボクらが翻訳掲示板で同じようにソース出して検証しても、韓国人ども聞きやしねぇじゃん。…都合の良いときだけソース主義って、何よ?みたいな。


まぁ、日本でも左右問わずにすぐに鵜呑みにして軽挙妄動起こすバカはいるけどさ。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~やっぱ、日頃の行いは大事よね。いろんな意味で。

| | Comments (1) | TrackBack (0)

« July 2008 | Main | September 2008 »