←
（ ´H｀）y-~~盧武鉉の奇襲【韓国時事】
（ ´H｀）y-~~さてさて、今日は最近元気な盧武鉉ネタ。
【盧前大統領が李明博政権を非難（上）】（朝鮮日報１０月２日）
＞盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領が1日にソウル市中区のミレニアム・ヒルトン・ホテルで開催された「10･4南北首脳宣言記念特別講演」で、南北と韓米関係に対する思いを語った。
＞盧前大統領はこの日、李明博（イ・ミョンバク）政権の北朝鮮政策に対する強い批判から講演を始めた。
＞また現代建設社長だった李大統領に対しては、「前任の社長が契約（共同宣言）をすれば、後任の社長はこれを実行するはずだと思っていたが、国の最高経営者にはその必要がないとは知らなかった。企業がそんなことをすればすぐに倒産だ」とも非難した
【盧前大統領が李明博政権を非難（下）】（朝鮮日報１０月２日）
＞盧前大統領は「平和」が「統一」よりも優先すべき価値だと主張した上で、「平和統一を目指すためには思考の転換が必要だ。韓米同盟と韓米日の理念共助を強調し、その上北朝鮮をあえて主敵だと明記し、それでも足りず先制攻撃の可能性にまで公然と言及する勢力が存在する」と述べ、李明博政権発足後の外交・安全保障政策を非難した。
＜ ’∀’＞李明博のせいで南北関係が悪くなったの！李明博も、ウリの北朝鮮宥和政策引き継ぐの！
（ ´H｀）y-~~ああ、盧武鉉だ。やっぱり盧武鉉は盧武鉉だ。…さて、韓国版のコメント欄は…どうせみんなも見る前から予測はつくだろうけど、ほぼ盧武鉉非難一色。…というか「何、寝言言ってるの？」てな感じなので、紹介はパス。
一方、進歩系メディアのハンギョレはと言うと。
原文
http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/313513.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/politics/defense/313513.html（ハンギョレ１０月１日）
7年かかった南北宣言,5ヶ月の後 ‘紙切れ’ 取り扱い
10·4 南北共同宣言限度を評価
10項目合意,政権変わるとほとんど中断·無産‘2007 南北首脳会談’の成果を集約した 10·4 南北正常宣言が 4日初誕生日を迎える.しかし祝いの歓呼音はよく聞こえない.誕生 1年ぶりに形骸化憂慮だけがあふれる.
中略
李明博政府は “10·4宣言移行は北核状況と経済的負担などを考慮して選別的に検討する”と言う立場を固守している.北は “南側が 6·15宣言と 10·4宣言を否定している”と南北対話全面拒否に対立している.南北関係発展のための実践綱領で生まれた 10·4宣言がむしろ南北葛藤の ‘象徴的震央’になってしまったものすごい逆説だ.
10·4宣言が包括した各種合意には ‘中断’ または ‘無産’ かさぶたが付いた.北方境界線(NLL) 海域の緊張緩和のための軍事的接触はノ・ムヒョン政府の時もう難航を経った.現政府がはじまっては ‘先制打撃’ 論難の中に後続論議が全面腰砕けになった.最近北が軍事実務会談を申し入れて来たが,韓-米軍事動向に対する北の反発で軍事的緊張がもっと高まる結果を生 むかも知れないという心配が出る.
（ ´H｀）y-~~やっぱり、李明博のせいで南北関係が悪くなったと言いたいらしい。
コメント欄を見てみても…
jaykims(211.XXX.143.164) 2008/10/02 0:03:12
大韓民国の大統領は休戦線以南の大統領でもあるが当然韓半島全体を責任負った見えない責務に対する哲学がなければならない.
南と北がうなって内部的な軋轢でおくれるように願う周辺国やそんな雑説を広げる偉人たちを見ればなさけない.
南北が出なければならない道は一つだ.
李明博が自分の政治的損益や自分の有利なポジションのために南北緊張をずっと悪用したら彼は歴史に千秋の限りを残すでしょう.
（ ´H｀）y-~~と、宥和政策支持の声も…他でも割と進歩的な意見も多いんだけど、反面、ハンギョレの他の記事のコメント欄でも盧武鉉批判の意見もあり、対北朝鮮という点からすると、やはり以前よりは保守化したと見るべきなんじゃないかなと。
（ ´H｀）y-~~擁護コメントもなんかサクラ臭いし…盧武鉉の謀略、吉と出るか凶と出るか。